Catalog

CumhuriYet • ANKARA, (ANKA) Türklş İcra Kurulu, toplu sozleşmelerde uygulanan ücret anışlarının enflasyon oranı beklentisinin üzerinde gerçekJeşmesi üzerine artırılması için Başbakanlığa yapmayı kararlaştırdığı başvuru tarihini erteledi. Türkİş Genel Başkanı Şevket Yılmaz, başvurunun bizzat Başbakan Bülend Ulusu'ya yapılması için, Ulusu'nun Uzakdoğu gezisinden dönmesinin bekleneceğini söyledi. Türktş Icra Kurulu, dün saat l l ' d e Genel Başkan Şevket Yılmaz'ın başkanlığında toplandı. Şevket Yılmaz, toplantı devam ederken yaptığı açıklamada, çözüm beİdeyen işçi sorunlannın, özellikle anan enflasyon karşısında ücret aruşlannın yeniden gözden geçirilmesi konusunun, Başbakanlığa iletilmek yerine, Başbakan Bülend Ulusu ile bizzat görüşme yapılmasının kararlaştınldığını söyledi. Şevket Yılmaz, konunun Başbakanlığa iletilmesi için daha önce yapılan toplantıda başvurunun dun yapılması gerektiğini, ancak Başbakan Ulusu'nun Uzakdoğu gezisinin başlaması üzerine, sorunun görüşülmesi ve önerilerin iletilmesi için Başbakan Bülend Ulusu'nun dönmesinin beklenmesini uygun gördüklerini bildirdi. Uygulanan istikrar programı uyannca, maaş ve ücretler, her yıl beklenen enflasyon oranı kadar artırılması yolundaki hükümet poütikası doğrultusunda düzenleniyor. YHK da toplu iş sözleşmelerini yenilerken, bu ilkeyi dikkate alıyor. YHK, bu yıl yüzde 20 olarak öngörülen enflasyon oranını dikkate alarak sözİeşmelerdeki ücret artışlannı buna göre yurürlüğe koymuştu. Bu yılın son altı ayhk göstergeleri ışığında bazı" bakanların enflasyon oranının 1983'deyüzde 30 dolayında gerçekleşeceğini apklamalan üzerine, Türkîş, . Başbakan Ulusu'dan ucretlerin yüide 30'luk orana göre yeniden belirlenmesini, ortaya çıkan yüzde 10'luk farkın sözleşmelere yansıtılmasını isteyecek. Danışma Meclisi'nin işçi üyeleri Mustafa Alpdündar, Feridun Şakir Öğünç ve Vahap Giivenç, DM Başkanlığına bir yasa önerisi vererek SSK'dan emekli olanların başka işte çalışmaları halinde aylıklarının kesilmemesini istediler. Önergenin gerekçesinde, sosyal giivenlik kuruluşlarından emekli olanların yeterli düzeyde gelire sahip olamadıklanndan, Sahibi: Cumhuriyct Matbaacılık ve Ga/aecılık Turk Anonını Şırkelı adına Nadir Nadi, • Genel Yayrn Muduru: Hasan Cemal. \1uesse<.e Muduru: Emine L'şaklıgü. Yaa Işieri Muduru: Okay Gonensin, # Vazı Işlerı Mudıır Yardımcısı: Ahmet Korulsan, Haber Merkezi Muduru: Yalçın Bayer, Sayta Duzenı Yonelmenı Ali Acar. TAKV1M 6 Eylul 1983 Imsak: î.43 Guneş: 7.29 Temsılctler ANKARA. Yalçuı Dogan, IZMİR: Hikmtt Çrtinkaya, ADANA Burolar: • Ankara: konur Sokak No: 24/4 Yenijehır. Tel:P5825l75866, Mehmet Mercan. • Servıs Şe/lerı: Istanbul Haberleri. Sdahallin Guler, Dış Idare. 183335, • İanir: Halit Zıya Bujvarı No: 65/3, Tel: 2547O9I3123O Haberler: Ergun Batcı. Ekonomi: Osraan t/lagay. Yurt Haberleri: Barbaros • Adana: Aıalurk Caddesı. T.H.K. İşhanı Kat 2/13, Tel: 1455019731 Gençak. Kultur: Aydın Emeç, Magazin. Yalçtn Pekşoı, Spor Danışmanı: • Basan ve Yavan: Cumhuriyel Malbaacılık ve Gazelecılik T.A.Ş. Turk Abdulkadir Yucelman, Duzeltme: Refik Durbaş.Araştırma: Şahin Alpa>. Ocağı Cad 3 9 4 1 , Cağaloglu.'lst. PK: 246lsl. Tel: 5209703 Telex: 22246 lkindi: 17.50 Akşam: 20.34 Yatsı: 22.08 Ö|le: 14.12 TürkIş, ücret zammı başvurusu için Ulusu'nun dönmesini bekliyor yeniden çalışmaya başladıkları ancak SSK'dan emekli olan işçiler için çalışma yasağı bulunduğu, bunun Anayasa'nın eşitlik Ukesine aykırı olduğu belirtildi. Emekli Sandığı'ndan emekli olan yaklaşık 300 bin kişinin yasal engel olmadığı için özel işyerlerinde çalıştıkları anlatılan gerekçede, "Vatandaşlar arasındaki bu ayncalığtn ortadan kaldırılmasıyla kaçak olarak çalışma durumunda kalanların sebep olduğu vergi kayıplan da önlenmiş duğu vergi kayıplan da önlenmiş olacaktır" denildi. DM'nin işçi kökenli üyeleri Alpdündar, Ogiinç ve Giivenç'in önergeleri, 50 sayılı SSK Kanunu'nda değişiklik yapılmasını öngören yasa önerisinin Genel Kurul'un bugünkü birleşiminde görüşülmesi sırasında ele alınacak. Alpdündar, memurlara uygulanan katsayının 40 olması gerektiğini yineleyerek, yakacak yardımının da yüzde 50 oranında artınlmasını istedi. TRT yeni dönem için 8 dizi aldı ANKARA (THA) TRT' nin kış döneminde yerli dizilerin vanı sıradünya televizyonlannda izleııen yeni dizilere yer vereceği bildirildi. TRT'den yapılan açıklamaya göre yeni yayın döneminde yer alacak dizilerin adlan şöyle: "Babasımn Oğlu", "Simon ve Simon", "Şahin Tepesi", "Yedi Kardeşe Yedi Gelin", "Yolculuk", "Anola G a y " , "Patricia Neai'in Hikâyesi" ve "Savaşın Soluğu". Yeni yayın döneminde başlayacak yerli dizilerin adlarıysa şunlar: "Yabancı Dünya", "Kaçaklar", "Polisiye Oyunu (Radyo î. Tiyatrolannda yayınlanan oyun1 lardan seçmeler), "Kanun Adam ı " ve"Şahane D u l " . Telli Baba'>ı /i>arete gidenkr. lurbeye gelin teli koyarak isteklerinin gerçekleşmesini dilivoriar. Yayına "Babasımn Oğlu" adıyla girecek olan "Devlin Connection" 13 bolümden oluşuyor. Rock Hudson'un başrolde oynadığı ve salı günleri dönüşümlü olarak yayına girecek olan dizi, yıllar sonra bulduğu ve kendi gibi dedektiflik yapan oğluna yardım eden bir kişiyi konu ediyor. getirdiğine inanıhyor. Evliya mezannın başında 20 cm'lik 6 gelin teli 50 zerlerini satılan eşyalardan ikisi "Şahin Tepesi" olarak gösteEn çok liraya satılıyor. Bu yolla kilosu 25 bin liraya geliyor. süpürge ile takunya. Süpürge ve rilecek olan "Falcon Cret" adlı dizi adını şarap üreten ünlü bir takunyanın dilek sahibine ev eşmasa bile içinde sayılabilecek bir malikaneden alıyor. Çiftliği yöyası getirdiğine inanıhyor. Bir YALÇIN PEKŞEN yerde... neten iki kardeşten birinin akıl başka işlevi de türbeye bakan kiEnflasyon, "kim olduğu bilinhastası olan kızının kaza sonuşiler tarafından temizlik işlerinBu öykü aasıl doğdu, kim çımeyen" evliyalanmızdan Telli cu amcasını öldürmesi ve annf de kullanılması.. Eğer bu sav kardı belli değil. Telli Baba'nın Baba'yı bile etkilemiş olmah. sinin olayı gizlemek istemesi d doğruysa, Telli Baba dünyanın kimliği de bilinmiyor. Bilinen SarıyerRumelikavağı yolu üzezinin konusunu oluşturuyor. en temiz yeri olmalı. Çünkü günTelli Baba türbesinin ziyaretçirinde bulunan türbenin girişin"Yedi Kardeşe Yedi Gelin" de en az 100 süpürge ve 5060 taleri her fırsatta " ç a r p a n " bir tide 20 cm boyunda 6 telden oluadıyla yayınlanacak. "Seven kunya kullanılıyor. Bütün bu caret merkezi olduğu... şan bir demet gelin teli 50 liraya (Arkası 11. Sayfada) adakların sizin isteklerinizi yeriTürbenin önünde küçük çosatılıyor şimdi. 50 liralık demet ne getirip getirmediği meçhul cuklar yolun iki yanına gerdikbir kuyumcu terazisinde tartılınama, satıcı ile turbe bekçisinin leri iplerle önü İcesilecek gelin ca 2 gr. bile gelmiyor. Böylece tüm isteklerini yerine getirecek. arabası bekliyorlar. Bir geçiş için kilosunun 25 bin lira civannda en az bir 5ÖÖ'lük isteniyor daTürbenin yeşil kapısından olduğu ortaya çıkıyor. Oysa aymattan. Mezara giden yokuşun 810 basamakla aşağıya iniliyor. nı gelin telinin kilosu normal pibaşında bir satış bufesi var. İçinIçerde toplam alanları 10 metreyasada 10002000 lira arasında de akla gelebilecek her türlü ıvırkare olan üç oda var. Birinde değişiyor. Yani türbedeki satışzıvır, incikboncuk ve oyuncak Telli Baba'nın yeşil bezlerle öriarda kâr oranı Vo 12502500 satılıyor. Ayrıca demet demet tülmüş sandukası bulunuyor. arasında. Kısacası evliya nın zigelin telleri, süpürgeler, takuntkincisinde bekçi yaşıyor. Üçünyaretçileri daha tel alırken yalar... cüsü namaz yeri... "çarpılıyorlar". Satıcıdan bilgi alıyoruz. Gelin Sandukanın sağında solunda tellerinin evlenmek isteyen genç Telli Baba'nın "nıhuna fatiha Telli Baba'nın öyküsü dindar kızların dileklerini yerine getirçevrelerce biliniyor ama bilmeokunmasım" öneren yazılar var. diğine (bir damat getirdiğine) yenlere kısaca anlatmakta yarar Bunlann hemen yanında da İsinanıhyor. var: "Bir gece dindar bir hanttanbul Muftülüğü'nün " b u tür Kültür Servisi Ağa Han 6 geluı telinden oluşan ve 50 mın rüyasına ak sakallı bir ihtişeylere inanılmaması gerektiğiMimarhk Ödülleri bu yıl tartışliraya satılan demeüer "mütevayar giriyor. Ben, di\or, Telli Ban i " bildiren yazısı yer abyor. Yamalara yol açtı. Dün İbrahim zi" dilekler için olmah. örneğin ba'yım. Mezarım Rumelikavağı' zıda "dinimizde türbe ziyareıiPaşa Sarayı'nda düzenlenen sekizinci dereceden bir memur na giden yol üzerindedir. Kim ki nin sünnet olduğu, mum yaködüJ sahiplerinin yapılarını tanıtveya asgari ücretli işçi bir damat benim mezarıma gelin teli getimak, bez bağlamak, dilek taşlan tıkları seminerde bazı mimarlar adayı için. Çünkü daha büyük rir, onun isteği yerine gelir". japıştırmak, para atmak, kur"Ödülün Nail Çakırhan'a verildemetler de satılıyor. Fiyatlan ban kesmek ve ölüden dilekte mesini" eliştirirken bir kısmı da Dindar harum H rüyasını sağU boylanna göre 250500 lira arabulunmanın yasak ve günah olbu tür tartışmaların gereksiz olda solda anlatıyor. Bir süre sonsında değişiyor. Hatta isteyene duğu" belirtiliyor. Bu yasak ve duğunu belirtti. ra sözünü ettiği yerde bir mezar makara ile gelin teli bile satılı günahlann hemen hemen hepsi Kültür ve Turizm Bakanı Öbulunuyor. Mezarın üzerine geyor. Belli ki bu büyük demetler işleniyor Telli Baba'da. han Evliyaoğlu, ve Kerim Ağa lin telleri bırakılmaya başlanıdaha " p a r i a k " bir damat adayı Türbenin dışında sağ tarafta Han'ın da katıldığı seminer başyor. Daha sonra üstü kapatılıisteyenler için... bir köşe "kurban yeri" olarak lamadan önce "2007 yılında yor. Üstü kapatılan her yerin bir Ev ve araba şeklindeki oyun aynlmış. İsteyen burada kurban Bursa'da Bir Köy" yarışmasına sahibi olduğuna göre buranın da caklar bizim düşüncemizin ter kestirip dağıtıyor. Kime mi? Orkatılan eserlerin yer aldığı sergi bir sahibi ortaya çıkıyor ve bir sine çocuklar için değil, büyük tada büfe satıcısı ve türbenin açıldı. Seminerden sonra da ya"evliya masalı" daha doğuyor. ler için.. Bunlann da ancak adak bekçisinden başka kimse yok. nşmada ödül kazanan öğrenciİstanbul'un tam göbeğinde olsahibine oyuncak olmayan benHerhalde bu ikisi paylaşıyorlar. lere ödülleri, Ağa Han ve MiSol tarafta bir duvara taşlar marlar Odası Başkanı Abdullah yapıştınüyor. İsteyen bir dilek de Tunçel tarafından verildi. burada dileyip, yerden aJdığı taşSeminerde Nail Çakırhan'ıri lan duvara yapıştırıyor. Tas ya ödülünu almasından sonra, söz pışırsa dileği yerine gelecek, yaalan mimar, Doğan Hasal, Nail pışmazsa.. Mutlaka yapışıyor. •Çakırhan'ın yaptığı evin ödül alÇünkü hem duvar, hem taşlar masını gerıye dönük bir yorum iyice mumlanmış durumda.. olarak değerlendirdi. " M i m a r " dergisi yavın kuruUnutmayalım lunda bulunan Mimar Cemil Telli Baba'nın sandukasının Gerçek de soz alarak seminere bulunduğu odanın kapısı önün katılanları şaşınan bir konuşde camdan yapılmış kumbara ma yaptı, Gerçek, "Nail Çakırşeklinde iki kutu var. Içleri 50 ve han'ın yaptığı evin bir mesajı 100 lirahklarla dolu. Biz girerken vardır. Bu mesajı iyi tantraamız bekçi sabah kahvaltısını yapıyor. gerekir" diyerek başladığı koBizi görünce kahvaltıyı kesip du nuşmasını şöyle sürdürdü: "Bu mesajı Jüri değerlendirrumu kontrol altına alıyor. Elimizdeki telleri orada bulunan bir miştir. Mesaj baştan aşağı yanmakasla ortasından kesip tabu lıştır. Bir dev leşkilal kurulmuştun üzerine bırakıyoruz. Aslın tur ve bu leşkilal çok yanlış bir da yaptığımız iş bize öğretilen biçimde yüriımektedir." Gerçek, daha sonra Konfiçusullere uygun. Fakat gelin adayına benzer bir halimiz olmadı yus, Tarzan ve Fransız Mimar ğı için bekçi kuşkulanıyor. Ora Candiliste'den bazı örnekler vedan çıkarken bekçi "Telli Baba' rerek "Nail Çakırhan'ın mesayı unutmayalım" diyor ve cam jını çok iyi anlıyorum, diyor ki, kutulan gösteriyor. Beysun 'Bugunün şehirleri yaşanmaz haGökçin "Telli Baba'nın öteki le geldı.' Çözüm nedir? O halde dünyada paraya pek ihtiyacı ol Akyaka'da bir ev yapalım, ama madığım sandığını" söyleyince bu mümkün değildir. Biz tarzanbekçinin kuşkulan iyice artıyor cılık ovnayamayız, Ankara'da ve gidene kadar arkamızdan ters iki milyon insan yaşıyor, bunlann bepsine Akyaka'da bir ev ters bakıyor. Ziyarete gelenlerle konuşuyo yapmak mümkün değildir. Bu ev ruz. Aslında Telli Baba'ya bir bir çözüm değildir onun için bukere gelmek yetmiyor. Dileğiniz nun onore edilmesi janlıştır" yerine geldikten sonra yeniden şeklinde konuştu. Jüri Üyeleri ve Ağa Han Yögelmeniz ve bu kez yeni armanetim Kurulu üyelerinden bazığanlar getirmeniz gerekiyor. ları bu eleştiriyi yayan Cemil Gerçek'e ödülün şehir planlamasına çozüm getirmek amacıyla konulmadığını hatırlatırken özellikle Afrika'daki ülkelerden Üniversiteye dönen öğretim elemanları şimdi de maaş almakta güçlük çekiynr dönen öğretim elemanlarının maaşlannın nasıl ödeneceği konusunda Maliye Bakanlıgı'ndan göriiş istedi. ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Bakanlıklara iade süreleri bir yıl ertelenerek üniversitelere tekrar dönen öğretim elemanlannın maaşlanmn ödenmesi konusunda tereddüt uyandı. Yüksek Öfretim Yasası'nın bazı maddelerini değiştiren yasada yer alan geçici bir madde ile iade işlemleri için bir yıl süre tanınan öğretim elamanlannın maaşlannın ödenmesi konusunda Milli Eğitim Bakanlığının yayınladığı genelge de soruna açıkİık getirmedi. Bakanlığın yayjnladığı genelgede, 31 Temmuz tarihi itibariyle üniversitelerden Bakanhğa iade edilen 750 dolayındaki öğretim elemanının maaşlannın üniversitelerce ödeneceği belirtilmişti. Genelgede, ağustos ayı maaşlarını Bakanhktan almış olanların ise, maaşlannın geri kalan bölümünün üniversitelerce ödenmesi gerektiği belirtilmişti. Ancak Gazi Üniversitesi'nde, üniversiteye tekrar dönen öğretim elemanlartnın maaşlannın nasıl ödeneceği konusunda Maliye Bakanhğı'na bir yazı yazıldı. Yazıda, üniversitelerde öğretim görevlisi olarak kalmalarına karar verilenlerle, Bakanhğa iade edildikten sonra tekrar dönenlere aynı maaşın verilip verilmeyeceği soruldu. Gazi Üniversitesi Rektörü bu konuda tereddüt olduğunu doğrulayarak, şunlan söyledi: "Biz kanunda yapılan değişiklik le üniversitemize yeniden dö ^ . i\ . .. . n , . . Gazi Üniversitesi Rektörii, üniversiteye Cekrar (jazı IJnıversıtesı Rektoru. unıvprsıteve tckmr x nen öğretim elemanlanna, daha öğretim elemanlanna, önce ^*.: »^ öğretim görevlisi , «: olarak üniversitemizde kalmasına karar veriknlerie aynı maaşın verilmesi gerektiği görüşündeyiz. Bu ay tümüne de öğretim görevlisi maaşı veriyoruz. Ancak yine de Maliye Bakanlığına bir yazı >azarak (mukteza) istedik. (Mukteza) göriiş istemeden farklı olarak, göriiş bildiren makamı da sözkonusu uygulama konusunda bağiar." Prof. Akça, yasada yapılan değişiklikte bu konuda yeterince açıklık olmadığım savundu. YÖK Yasasında yapılan değişiklikle üniversitelere bağlanan okullardaki öğretim elemanlannın istihdam süresi 30 Haziran 1984'edeğin uzatılmıştı. Bu öğretim elemanlarından istihdamlanna gerek gorulmeyenlerin yönetim kurulu önerisi ve rektör onayı ile iade edilecekieri ya da başka bir üniversiteye nakledilecekleri belirtilmişti. Telli Baba'da ziyaretçiler her fırsatta "çarpılıyor" YAZKO Çeviri Dergisi'nin "Azra Erlıat Ödiilleri" dağıtıldı. Çevirî alamnda A. Kadîr "Üstün ffizmet% Celal Üster "Ürürf' ödülü aldı Kültür Servisi YAZKO Çeviri Dergisi'nin düzerüediği "Azra Erhat Çeviri Ödülleri" dün düzenlenen bir törenle verildi. Çeviri alanında Üstün Hizmet Ödülü A. Kadir'e Çeviri Urün Ödülü George Thomson'dan yaptığı "Eski Yunan Toplumu Üstiine Incelemekr. Tarih Öncesi Ege" çevirisiyle Celal Üster'e verüirken, çeviri üstüne inceleme dalında ödül verilmedi. Azra Erhat'ın 1. ölüm yıldönümü nedeniyle düzenlenen ödül dağıtım töreninde YAZKO Yönetim kurulu Başkanı Erol Toy ve YAZKO Çeviri Dergisi Yayın Kurulu Başkanı Ahmet Cemal birer konuşma yaptılar. "Azra Erhat'ı yaşatmak için böyle bir ödiilün düzenlenmesine gerek yok, çünkü o zaten eserleriyle yaşayacak. Ama bu ödül ilerki yıllarda ölüm yıldönümünde bir hafta boyunca mavi yolculuk ya da Akdeniz Kultur Haftası düzenleyerek anacağımız Azra Erhal'a şükren borcumuzu ödeyebilmek için attığımız ilk adım" diye konuşan Ahmet Cemal her iki ödülün de Azra Erhat'ın çeviri anlayışına uygun olarak verildiğini söyledi. Ataol Behramoglu, Mehmet Rıfat, Bertan Onaran, Tomris Uyar, Özcan Özbilge ve Ahmet Cemal'den oluşan seçici kurulun vermeyi kararlaştırdığı odüller Cengiz Bektaş tarafından A. Kadir \e Celal Üster'e verildi. Oazeteraizin Kiıltür Servisi'nde çahşan Celal İ)ster,Ödül olarak verilen plaket ve belgeyi alırken şunlan söyledi.: "Bu ödülü almaktan do!ayı üç ayn mutluluk duyuyonım. Birincisi Azra Erhat gibi büvük saygı duyduğum bir sanatçının adına düzenlenen ödülü almak, ikincisi A. Kadir gibi büyük bir ustayla birlikte, ödül alıyor olmak ve üçüncüsü ilk kez bir çeviri ödulünun, doğrudan çeviriyle uğraşan bir kurum tarafından veriliyor olması." Ödül töreninden sonra YAZKO Çeviri Dergisi'nde birinci dereceden emeği geçen yazarlar, çevirmenler ve öteki çalışanlara derginin ciltlenmiş birinci sayısı Ahmet Cemal tarafından verildi. A. KADİR'İN BİYOGRAFİSİ A. Kadir, 1917'de İstanbul'da doğdu. 1936'da Kuleli Askeri Lisesi'ni bitirdi. Kara Harp Okulu son sınıfındayken "1938 Harp Okulu Olayı ve Nâzım Hikmet " (1966) adlı kitabında anlattığı olaylar sonucu on aya hüküm giydi, okuldan çıkarıldı. 1941'de İstanbul'a gelerek bir yandan Tan gazetesinde düzeltmenlik yaptı, bir yandan da Hukuk Fakültesi'ne devam etti. İlk şür kitabı "Teblif'in (1943) toplatılması üzerine beş yıl İstanbul dışında sürgün yaşadı. istanbul'a dönünce bir süre işçilik yaptı, daha sonra çeşitli yayınevlerinde düzeltmenlikle çalışmasını sürdürdü. Bir süre sonra da, kitaplannı kendisi yayımlayarak satışıyla geçimini sağladı. A. Kadir Meriçboylu, ilk şiirlerini askerlik yıllarında Ses ve Yeni Edebiyat dergilerinde yayımladı. Toplumcu şiirimizin öncü adlan arasında yer alan A. Kadir'in şiirleri daha sonraları Yuriiyüş (1942^3), Yığın (1946), Yeryüzu (195152), Beraber (1952), Yeditepe (1952), Gelecek (1971) gibi dergilerde çıktı. "Teblig" (1943), "Hoş Geldin Halil İbrahim" (1959) \e 'Dört Pencere" (1962) adlı şür kitaplan, daha sonra 45 şiirin de eklenmesiyle 1968'de "Mutlu Olmak Varken" adlı kitapta toplandı. "Bugunün Diliyle Mevlan a " , "Bugunün Diliyle Hayyam, "Eski Çaglar Tarihi" Emekli ikramiyesi ile ancak küçük biroda satın ahnak mümkün ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) 1965 yılında emekli ikramiyesi ile alınan 100 metrekarelik ev 82'de 18 metrekareye indi. Aynı süre içinde metrekare maliyet sosyal konutlarda 2 bin liradan 50 bin liraya.obürlerinde ise yüz bin liraya yükseldi. 1965 yılında emekli ikramiyesi ile bir konuta sahip olunurken, bugün emekli ikramiyesi ile ancak küçük bir oda satın alınabilecek gelir düzeyine inildi. 1979 yılı tüketim harcamalan anketine göre emekli ikramiyeleri ile satın alınabilecek konut metrekare miktarları şöyle bir düşiış izledi: * 1970 yıhndaki rnemur emekli ikramiyesi ile 45 metrekarelik konut, 1975'te 39 metrekarelik bir konut, 1980'de 22 metrekarelik bir konut, 1982'de 18 metrekarelik bir konut." Ağa Han Mimarhk Ödülleri sonuçları tartışmaya yolaçtı Başbakan Ulusu Malezyu9daki temaslarına başladı KUALA LUMPUR (ANKA aj») Resmi bir ziyarette bulunmak amacıyla Malezya'nın başkenti Kuala Lumpur'a giden Başbakan Bülend Ulusu temaslarına başladı. Başbakan Ulusu'yu Kuala Lumpur havaalamnda Malezya Başbakanı Datu Seri Mahathir Mohamad karşıladı. Daha sonra, parlamento binası önünde resmi bir karşılama töreni yapıldı. tki başbakan öğleden sonra başbaşa iki saat süren bir görüşme yaptüar. Görüşmede taraflar iki ülke arasındaki ticari ve kültürel ilişkilerin geliştirilmesine karar verdiler. Malezya Başbakanı Mohamad daha sonra Başbakan Bülend Ulusu onuruna resmi konutunda bir akşam yemeği verdi. AZRA ERHAT ÇEVİRİ ÖDÜLLERİ Azra Erhat'ın ölümünün 1. yıldönümü nedeniyle düzenlenen odüllerden çeviri alanında Üstün Hizmet Ödülü A. kadir'e, Çeviri Ürün Ödülü Celal Üster'e (solda), Cengiz Bektaş tarafından verildi. (Fotoğraf: Uğur GÜNYÜZ) Karakolda dayak atan polis 1 yıl görevden alınacak ANKARA, (a.a.) Emniyet Örgütü mensuplanna verilecek disiplin cezalanna dair yönetmelikte değişiklik yapıldı, Resmi Gazete'nin dünkü sayısında yayınlanan yönetmelik uyannca, Emniyet Örgütü'ndeki görevlilere uyarma, kınama, aylık kesme, kısa ve uzun süreli durdurma ile meslekten çıkarma cezaları uygulanacak. Yönetmeliğe göre herhangi bir nedenle emniyet binalarına gelen veya getirilenleri dövenler 1 yıl görevden uzaklaştırılacak. Amir ve memurlara gorevleri ile ilgili yalan söyleyen, emniyet binalanna iş veya herhangi bir sebeple gelenlere ve>a getirilenlere hakaret eden, denetim gorevini yapmayan, izinsiz ve özrü olmaksızın beş gün goreve gelmeyen, idareye haber vermeden ya da bunun üzerine yapılacak soruşturmaya ilişkin iki aylık sureyi beklemeden evlenenlere dön ay süreli durdurma cezası verilecek. Bu arada iş sahiplerinin ya da polisle iş ilişkisi bulunabilecek kişilerin yemek ve eğlence çağnsma gitmek, görevde kullanılan telsiz araçlarıyla görevle ilgili olmayan ya da saygısızca konuşmalar yapmak ya da acayip sesIer cıkarmak gibi durumlarda altı ay süreıi durdurma cezası uygulanacak. Resmi giysi ve donanımını ihmal ederek yitirmek, yetkili olmadığı halde basına bilgi ya da demeç vermek 10 gün süreli durdurma, hizmet içinde resmi sıfatının gerektirdiği saygınlığı ve güven duygusunu sarsacak eylem ve davranışlar halinde 16 ay süreli durdurma, izinsiz ya da özrü oimaksızın beş günden çok dokuz güne kadar göreve gelmemek, resmi araç ve gereç giysi ve donanımını satmak halinde, 20 ay süreli durdurma cezası, görev sırasında uyuyan, ast ve aynı rütbedeki arkadaşlarını dövenlere ise 24 ay süreli durdurma cezası verilecek. MESLEKTEN ÇIKARMA CEZASI Ote yandan, amirin emrini yapmamak, görev yerinden ayrılmak, hırsızlık yapmak, polis derneği dışındaki derneklere uye olmak, göreve çıkmamak, yazılı kâğıt ya da belgeleri yok etmek, demirbaş silahı yerine, kişisel silahıyla göreve çıkmak, bildiri dağıtmak, güvenlik bakımından sakıncalı olan kişiyle evienmek ve iş sahiplerine ya da herhangi bir nedenle emniyet binalarına gelen ya da getirilenlere işkence yapmak gibi durumlarda meslekten çıkarma cezası uygulanacak. Atiria seferini yapan THY uçağında bomba ihbarı asılsız çıktı ATtNA (Cumhuriyet) Pazar günü 847 sefer sayısı ile İstanbul Atina seferini yapan THY uçağına "bomba konuldu" şeklindeki ihbar asılsız çıktı. Helenikon hava meydanı yetkilileri aldıkları ihbar üzerine pilot ile temas kurup, uçağın iner inmez "giivenlik" bölumune çekilmesini' istediler. "Giivenlik" bölümünde 96 yolcu boşaltıldıktan sonra yapılan aramada ihbarın asılsız olduğu anlaşıldı. Astronotun tırmanamadtğı AgrCnın zirvesine 2 yılda 200 turist çıktı 12 yıldır dağcıhk yapan ve Ağn Dağı'nın zirvesine 16 kez çıkan Fikret Giirbüz şöyle diyor: Invin niye çıkamıyor şaşıyoruz. Bizim çıkardığımız turistlerin arasında 70 yaşında bir İsviçreli vardı. KEMAL KÜÇÜK Amerikalı asironot James İrwin "Nuh'un gemisi"ni bulmak için 3. kez çıktığı Ağrı Dağı'nın 5 bin metresinde bu kez de tipiye tutuldu. Daha önce de dağa tırmanmaya çalışan İrwin, 2. çıkışında dişini kırmış ve amacına ulaşamamıştı. lrwin'in yaz ortasmda tipiye tutulduğu günlerde astronota lstanbul'dan bir çağın yapıldı: "Eğer çıkamıyorsa biz çıkaralım." Irvin'e yardım çağrısı yapan Fikret Giirbüz Ağrı Dağı'nın zirvesine tam 16 kez çıkmış, 12 yıllık dağcı ve 2 yıllık turizmci.. Gürbüz'ün sorumlu müdürlüğünü yaptığı şirket yalnız dağ tu (Arkası 11. Sayfada) rizmi yapıyor ve 1982 ağustosundan bu yana 200 kada Alman, İsviçreli ve Fransız turısti Ağrı'nın zirvesine çıkarmış. "İrvin niye çıkamıyor şaşıyoruz" diyor Gürbüz, "Bizim çıkardığımız turistlerin arasında 70 yaşında bir İsviçreli vardı.. Hem de zirveye dek rabathkla çıktı." Ağn'nın çıkılmaz bir dag olmadığım söyleyen Fikret Gürbüz asıl zorluğun yukarı çıkabilmek için izin almak olduğunu belirtiyor. Dağa yasal olarak Yeni Adli Yıl bugün başlıyor ANKARA (a.a.) Yeni adli yıl, bugün Yargıtay Başkanı Derviş Turhan'ın yapacağı açış konuşmasıyla başlayacak. Yasa uyannca, 20 temmuz da başlayan adli tatil süresince tek hakimli bölge mahkenıeleri dışında adli tatil uygulanıyordu. Adli tatil boyunca illerde nöbetçi mahkemeler, sıkıyönetim mahkemeleriyle Askeri Yargıtay görev yapıyordu. (Arkası 11. Sayfada) (Arkası 11. Sayfada)