Catalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 11 TEMMUZ 1983 TfeLEVİZYON 20.00 tftara doğru Kur'anı Kerim Yunus suresi 104109'uncu ayetleri Muharrem Arslantürk okuyor. Ayetlerin Tiirkçe açıklamasından sonra Dr. Asaf Demirbaş'la Prof, Dr. Ibrahim Agah Çubukçu "Bayramların getirdiği sevgi ve kardeşlik bağlan" üzerine konuşuyor. tlahi ve seçme hadislerle devam eden program ezan ve iftar duasıyla son buluyor. Ünlü yazar Hün.uiuslararası İstanbul Festivali ve gazetecı Barillon da artık yaşamıyor Özetle Çin, Moskova Film ŞenliğVnde Bugün baslaynn Moskova Film Şenliği'ne, Çin Halk Cumhuriyeti uzun bir aradan sonra ilk kez katıhyor. Çin Halk Cumhuriyeti'nin şenîiğe kattlması, Düzenleme Komhesi Başkanı Philipp Jermasch tarafından Sovyet başkentinde onaylandı. 20.30 Haberler 20.55 Hava Durumıı 21.05 Ramazan Bayramı münasebetiyle Diyanet tşleri Başkanı Tayyar Altıkulaç'ın konuşması 21.10 Küçük Mo (Renkli) Dizinin bu bölümünde Wimbledon turnuvasma ilk kez katılmak üzere hazırlanan Küçük Mo 'nun omuzundaki sakatlık yüzünden turnuvaya katılamama ihtimali doğar. Bu sorun Küçük Mo ile Bn. Tenent arasındaki ilişkileri de tehlikeye düşürür. 21.55 Ramazanda Sizlerle Birlikte Program şöyle, güllaç tatlısımn tarifi, Anadolu Uygarlıkları Sergisi'nin tanıtımı, eskiye rağbet var (Antikacıhk), Meddah (savurganlık, turiznt). Programa katılan ses sanatçıları: Yüksek Uzel, Esmeray, Selahaüin Alpay. 22.55 Haberler 23.00 Kapanış İZLEYİCİ GÖZÜYLE Ne denir? Televizyonumuz, renkli yayına geçeli daha da şaşkın gibi. Bir kere, neyi renkli neyi siyahbeyaz yayınlaması gerektiğini pek kestiremiyor. Bunun tipik örneğini geçenlerde yaymlanan bir programda gördük. Emekli büyükelçilerimizden birinin çok değerli olduğu bilinen çeşmibülbül koleksiyonundan söz ediliyor, koleksiyondaki parçalar gösteriliyordu. Çeşmibülbül, bilirsiniz, rengiyle göz alır, seyredene zevk verir. Ne var ki, bu program siyahbeyaz olduğundan görülen parçaların aralarmdaki farkı kimse anlayamıyordu. Sıradan bir şarkıcmm programını ekrana renkli getirenler, ancak renkli görülebilirse keyif verebilecek filmleri siyahbeyaz sunanlar hep aynı kafalar. Ne denir bu kafalara? ZAHtT SORAY/İstanbul KUItür Servisi Fransa'nın ünlü "Le Monde" gazetesinin iç politika bölümü şefi, çağımızın ünlü gazetecilerinden Raymond Barillon, 6 temmuzu 7 temmu, za bağlayan gece 61 yaşında kanserden öldü. 1950 yılında "Le Monde" gazetesine giren Barillon, 1969 yılında iç politika bölümü şefliğine getirildi. Gazeteciliğini Güney Fransa'da çıkan "MidiLibre" adlı bölge gazetesinde ve gazetecilik eğitim merkezinde de "Le Monde" a koşut olarak sürdüren Barillon, uzmanı olduğu "Anayasa Hukuku" konusunda birçok eser de verdi. Felix Gaillard'ın Başbakanhğı sırasında onun kabinesinde, daha sonra da Pleven, Edgar Faure ve Antoine Pinay kabinelerinde görev aldı. Eski Başbakanlardan Pierre MendesFrance'ın yakını ve hayranı olan Barillon, bugün iktidarda c'.an sosyalistkomünist koalisyonun ve Başkan François Mitterrand'ın candan destekleyicilerinden biriydi. Konya Devlet Tiyatrosu Konya Devlet Tiyatrosu perdelerini Ekim aymda açıyor. 1. Geleneksel Kültür, Sanat ve Turizm Haftası nedeniyle 28 Mayıs 1983 günü ilk kez perdelerini Izmir Devlet Tiyatrosu sanatçılanmn oynadığı "Fazilet Eczanesi"yle açan Konya Devlet Tiyatrosu, daha sonra çahşmalarına Ekim ayına kadar ara vermişti. Figaro'nun Düğüntt 16 temmuzda İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatrolan yaz gösterilerine 16 temmuzda başlayacak. Yaz oyunu olarak seçilen Beaumarchais'nin "Figaro'nun Düğünü" Rumelihisan 'nda sergilenecek. Reşat Nuri Drago tarafından dilimize çevrilen oyunu Nedret Demirhan sahneye koydu. Oyunda kırk sanatçı rol alıyor. RADYODAN HAFTANEN SEÇMELERI Yolun Yansından Sonra Perşembe 10.30, TRT 2 Alâettin Bahçekapılı'nın hazırladığı bu dizide Türk Edebiyat ürünlerindeki yaşh ve emekli tiplerin içinde bulundukları sorunlar, durumlar ele alınarak bu sorunların nasıl çözülebileceği araştırılıyor. Dizinin bu programında Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Kiralık Konak'ındaki Naim Efendi tipi üstünde duruluyor. Kiralık Konak dramatize edilerek Naim Efendi'nin durumu vurgulanıyor. tstanbul Festivali'nden Perşembe 19.12, TRT 3 KANADA'DAN GELEN TOPLULUK "Les Sortiteges" folk topluluğu, Kanada'nın Fransız kttltürünUn ağırlıkta olduğu Quebec yöresinden geliyor. Topluluğun özelliği, programında gittiği ülkenin halk danslarına da yer vermesi... Sarangi adlı saz ve Ram Narayan KUItür Servisi İstanbul Festivali'nin bugünkü programında iki konser ve bir folklor gösterisi var. Bunların ilki ülkemiz için yabancı olan bir müziğin temsilcisini karşımıza getiriyor. Saat 18.30'da Atatürk Kültür Merkezi Büyük Salon'da sahneye çıkacak olan Ram Narayan, sarangi çalıyor. 14. yüzyıldan bu yana geliştirilen bir saz sarangi. 35 teli var, ses zenginliğinden ötürü de "100 renkli çalgı" diye anıhyor. Tik ağacından yapılan ve keçi derisiyle kaplanan sarangi, Hint müziğinin özgün örneklerinin sunulmasına yardımcı oluyor. Bize sarangiyi tanıtacak olan Ram Narayan 1927 yılında doğdu. Müzisyen olan babasıyla küçük yaşta müzik eğitimine başlavan Narayan, daha 14 yaşmdayken bir radyo programına katıldı. 196O'lı yılların ilk yarısında önemli müzik şenliklerine katıldı. Tablo ustası ağabeyi Chatur Lal ile Avrupa turnesine çıktı, dünyanın dört köşesinde konserler verdi, ünlü devlet adamlarının çoğunun huzurıında çaldı. Bugünün ikinci müzik olayı, saat 21.30'da Açıkhava Tiyatrosu'nda sahneye çıkacak olan Zeynep Hanlarova'mn ülkemizde vereceği son konser. Önceki yıllardan da bildiğimiz ve Türkiye'de çok sayıda hayranı b alunan Hanlarova'mn bu konseri de Festival'in büyük ilgi toplayan olaylarından biri olacak kuşkusuz. Yıldız Sarayı Has Bahçe'de, Kanada'dan gelen "Les Sortileges" Folk Topluluğunun gösterisi yer alıyor. Kanada'nın Frans:z kökenli insanlarının yaşadı| ı Quebec yöresinden gelen topluluk 1966 yılında kurulmuş. lopluluğun bir özelliği, gösteri yaptığı ülkede, o ülke halk danslarından örnekleri mutlaka programına alması. Bu ülkeler arasında Türkiye, trlanda, İsrail, Romanya, tngiltere, Fransa ve tskoçya yer alıyor. Ayrıca topluluğun bir de uluslararası dans okulu var. "Sinema GUnleri 8 3 " de bir yeni filmden başka daha önce gösterilmiş olan iki film yineleniyor. Emek Sineması'nda saat 15.00, 18.00 ve21.00 > de ilk kez gösterileçek bir film var. Yunanlı yönetmen Tony Lycouressis'in "Altın Saçlı Kız" adlı yapıtı. 1978'ler Yunanistan'ının duru' muna ışık tutan ilginç bir film. Kent Sineması'nda, yine saat 15.00, 18.00 ve 21.OO'de, Sovyet yönetmen Nikita Mikhalkov'un Rus yazarı Gonçarov'dan uyarladığı "Oblomov'un Yaşamından Birkaç Gün" gösterileçek. AKM sinema salonunda da, saat 15.00 ve 18.00'de Mel Brooks'un "Yapımcılar"ı bir kez daha sunulacak. Mel Brooks, bu ilk filminde Amerikan sinema ve tiyatro çevrelerini alaya alıyor. Unlüler düşkün birbirine ' RADYO TRT I 05.00 Açılış program ve kısa haberler 05.05 Ezgi Kervanı. 05.30 Şarkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 10,00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Türkçe sözlü hafif müzik.11.2OŞarküar.U.4O Bizden size halk müziği. 12.00 Kısa haberler. 12.05Reklamlar.12.10 öğle üzeri. 12.55 Reklamlar ve Radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Türküler. 16.25 Şarkılar 16.45 Hafif müzik. 17.00 Olayların içinden. 17.30Bölgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi,18.15Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Fasıl. 18.50 Hafif müzik. 19.0021.00 Bölgesel yayın ve iftar pföğramlari. 21.0001.00 TRT2 ile ortak yayın. 21.00 Haberler. 21.30 Erkekler topluluğu. 22.00 Çeşitli sololar. 22.25 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0005.00 Gece yarısı. 02.3004.00 Sahur programı. 16.40 Türkülerden bir demet.17.00 Olayların içinden. 17.30 Küçük konser. 18.00 Küçük koro. 18.30 Edebiyatımızdan seçmeler. 19.00 Türküler geçidi. 19.20 Şarkılar. 19.50 Türkçe sözlü hafif müzik. 20.10 Türküler. 20.30 Solistler geçidi.21.0001.00 TRT I ile ortak yayın. Mısırlı festival yöneticisi Süleyman: Sinemaya özel yer vermeniz yerinde Kültür Servisi Mısırlı gazeteci ve Kahire Uluslararası Film Şenliği ile Iskenderiye Akdeniz Film Şenliği Genel Sekreteri Fevzi Süleyman, Kültür ve Turizm Bakanlığı'mn çağrılısı olarak İstanbul'a geldi. 11. Uluslararası tstanbul Festivali'ni izleyip gözlemlerde bulunmak ve Mısır'daki film şenliklerine Türk filmleri ve filmcilerini davet etmek üzere ülkemize gelen Fevzi Süleyman, İstanbul Festivali'yle ilgili olarak şunları söyledi: "Programı çok zengin bir festival. tskoç Balesi seçkin bir topluluktu. Leningrad Senfoni Orkestrası çok iyiydi. Hikmet Şimşek yönetimindeki Izmir Senfoni Orkestrası'nı da beğendim. İstanbul Festivali biraz fazla müzik ağırlıklı olmakla birlikte, özellikle tarihsel yerlerin kullanılması açısından başarılı." Bu yılki Uluslararası tstanbul Festivali'nde sinemaya özel bir yer verilmesinin çok yerinde bir düşünce olduğunu belirten Fevzi SUIeyman, Portekizli yönetmen Manuel de Oliveira'nın sını ve iki ülke halkını birbirine daha da yaklaştıracağını açıklayan SUIeyman, Yusuf Şahin'in Mısır Sineması'nın önderlerinden biri olduğunu ileri sürdü. Fevzi Süleyman, Yusuf Şahin'le ilgili olarak sözlerine şunları ekledi: "Şahin, yüksek sanat düzeyine sahip, ileri bir Mısır sinemacısıdır. Bazı filmleri 1950'lerde anlaşılmadıysa da, sonraları daha iyi anlaşıldı ve benimsendi. 'Salahaddin' adlı filmi, Arap tarihi ve hoşgöriisü hakkmda çok iyi bir örnektir. Yusuf Şahin, sanatsal niteliği uluslararası dUzeyde bir yönetmendir." 7 kasım 21 kasım tarihleri arasında düzenlenecek Kahire Uluslararası Film Şenliği ile 511 eylül tarihleri arasında gerçekleştirilecek tskenderiye Akdeniz Film Şenliği'ne Türkiye'den iki film istediklerini açıklayan Fevzi SUIeyman, son beş yıldır Türk Sineması'nın ilerleme kaydettiğini, Atıf Yılmaz, Şerif Gören, Erden Kıral ve Ali Özgentürk'ün filmlerini başarılı bulduğunu belirtti. Hollyyvood sinemasımn 25 yıl önceki ünlü çiftlerinden biri de, Tony CurtisJanet Leigh çiftiydi. Sık sık birlikte film çeviren ve o dönemin gözdeleri ara ında yer alan Curtis'le Leigh boşandıklarında herkesi şaşırttılar. Şimdi, bir zamanlann ünlü çiftinin kızı Jemie Lee Curtis 24 yaşına geldi. Sinemada ilk rolüne çıktı ve... Marlene Dietrich'in torunuMichael Rives'laevlenme hazırlığmda... Atatürk'ün Silvan'daki evi Atatürk'ün 1916 yılında yedi ay süreyle kaldığı, Diyarbakır'm Silvan ilçesindeki iki katlı ev, Kültür ve Turizm Bakanhğı'nca müze haline getirildi. Bir süre önce Bakanlık tarafından 5 milyon lira karşıhğında kamulaşttrılan ev onanldı. Atatürk'e ait eşyalann sergilendiği evin çevresi de yeniden düzenlendi. TRT III 06.58 Açılış ve program. 07.00 GüÜstün Duruel'in hazırladığı ne başlarken. 08.00 Sabah konseri. programda 11. Uluslararası İs09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok tanbul Festivali'nde yer alan müzdk. 09.30 Eric Clapton söylüyor. 10.00 Pop dünyasından. 11.00 öğ konserlere yer veriliyor. Bu leye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Bir programdaysa Cumhurbaşkanlıalbüm. 13.00 Konser saati. 14.30 Caz ğı Senfoni Orkestrası'nın verdimüziği. 15.00 Müzikli dakikalar. ği konser sunuluyor. 16.00 Günün konseri. 17.00 HaberEski Başkentler ler. 17.12 Sizler için. 18.00 Müzik Kervanı. 19.00 Haberler. 19.12 AkCuma 9.15, TRT 2 şam konseri. 20.15 Hafif müzik İlhan Baş'ın hazırladığı bu 20.30 Caz sanatı. 21.00 Müzik soh betleri. 22.00 Haberler.22.12 Geceprogramda Anadolu'nun paleonin gtıirdikleri. 23.00 Ülkeler ve or İitik dönemi (Taş Devri) ve bukestraları. 24.00 Gece ve müzik. | güne kadar yayınlanmıs prog 01.00 Program ve kapanış. ramlarının kısa bir özeti İmlunuvor. İTÜ RADYOSU 19.00 Açılış ve program.19,01 MOZART; "Küçük Şeyler" Bale Müziği... Karl Münchinger. Yön. Stuttgart Oda Ork. 1923 MENDELSSOHN: Oktet (4 Keman, 2 Viyola, 2 Viyolenosel için). Viyana solistleri. 19.53 SA1NTSAENS: Entrodüksiyon ve Rondo Kapriçioso, Op. 28 Leonid Kogan (Keman) ve Alexander Gauk yön. Devlet Radyo Ork. 20.30 BRAHMS: tkili Konçerto, La Minör. Hathan Milstein (Keman) Gregor Piatigorsky (Viyolonsel) ve Fritz Reirmer yön. Filadelfiya Robin Hood Dell Ork. 20.33DVORAK: Senfoni, No. 9, "Yeni Dünyadan", Mi Minör.. Herbert Von Karajan yön. Berlin Filarmoni Ork. 21.15 Hava raporu, ertesi günün programı ve kapanış TRT II 06.58 Açıhş ve program. 07.00 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan. OS.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Tarihte bu hafta. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Türküler. 10.20 Şarkılar. 10.40 Yarının güveni "Çocuklarımız". 11.20 Hafif müzik. 11.40 Şarkılar 12.00 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu.12.15 Türküler. 12.30 Şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15Saz eserleri. 13.30 Hafif müzik.13.45 Bir roman/bir yazardan hikâyeler. 14,00 İlden ile türkülerimiz. 14.30 Yabancı dil öğreneHm. 15.30 Bir albüm. 16.00 Türk musikisı sözlüğü. 16.20Arkası yann. tstanbul Festivali'nden Cumartesi 23.00, TRT 3 FEVZİ SÜLEYMAN "Benilde ya da Bakire Ana" adlı filminin özgün bir seçim olduğunu söyledi. "Sinema Günleri 83" kapsamında "Bir Ustaya Saygr. Yusuf Şahin" toplu gcsterisinin ise son derece sevindirici olduğunu, iki ülke sinema Üstün Duruel'in hazırladığı program 11. Uluslararas) İstanbul Festivali'nde yer alan konserleri içeriyor. Bu programdaysa Zagrep Solistleri'nin festival çerçevesinde verdikleri konser yer alıyor. Lermontov'un Şiirleri ilk kez Türkçe'de 19. yüzyılın en büyük Rus ozanlarından Mihail Lermontov'un şiirlerinden seçmeler, Ataol Behramoğlu'nun Rusça aslından çevirileriyle yayınlandu Lermontov (18141941), Puşkin'in öldürülmesiyle ilgili olarak yazdığı "Şairin Ölümü"adlı şiiriyle ünlenmiş, o da bir düello sırasında can vermişti. "Hançer" adlı kitabın başında, 19. yüzyılın devrimci romantizminin bu büyük temsilcisi üzerine A taol Behramoğlu'nun bir incelemesi de yer alıyor. Genç bir Fransız topluluğundan "Andromacjue" ^ nİVKMVKJ niTDİTM DİKMEN GÜRÜN UÇARER "Trajedi'nin gUzelliği acının muhteşemliğinden doğar" (1) diyen Jean Racine için bu acının şiirselliği mağrur ve yüce kişilerin üstün değerleriyle olduğu kadar zaaflarıyla da bağlantılıdır. 1667'de, Moliere'den ayrıldıktan iki yıl sonra yazdığı Andromaque, Racine'i Corneille ile olumlu ya da olumsuz kıyaslanabilecek bir usta düzeyine çıkartmakla kalmamış, ondan Ustünlüğü bile söz konusu edilmiştir. Örneğin, Mm de Sevigne, "Racine hiç bir zaman Andromaque'ın ötesine geçemeyecektir... Şu halde çok yaşa dostumuz Corneille" (2) derken, Voltairegörüşlerini şöyle belirtmiştir, "CerneSÖVİe belİrtmİStİr. ille'in editörlüğünü yaparken Radne'e tapmaya başladım."(3) Racine'nin diğer trajedilerinde olduğu gibi Andromaque da aşk, tutku, kin gibi aşırı duygular, karmaşık ilişkiler üstüne kurulmuştur. İnce bir duyarhkla işlenen bu duyguların kahramanları sürüklediği psikolojik çıkmazlar Euripides trajedilerini anımsatan güçtedir. Oyunda Orestes, Hermıone ve Pyrrhus karşılıksız tutkulara yenik düşüşü şiirleştirirken, Hector'un ardından gözyaşı döken Andromaque aynı şeyi saf bir sevginin acısıyla gerçekleştirmektedir. Eleştirmen Harold Hobson, "Racine'i tngilizce oynamak olanaksız gibidir. Bu bilinen bir oercelc. Mmu ıuk hilinmcvpn zagerçek, ama ptk bilinmeyen, »a. man zaman onu Fransızca oynamanın da çok zor olduğudur" (4) derken yazarın krallar, imparatorlar, prensesler gibi olağanüstü insanların acılarıyla parıldayan ağdalı dilini kasteder. Bu yıl ilk kez festivale katılan "Les Rotatives", program dergisinden öğrendiğimiz kadarıyla çok yeni bir topluluk. Racine'nin günümüz seyircisine izlemesi oldukça zor gelebileçek nitelikteki bu eserıni yedi kişinin oluşturduğu kadro akıcı bir tempo ve çarpıcı bir üslupla oynamakta. "Les Rotatives"in bu çalışmadaki en ilgi çekici yönü, yönetmen Carlo Boso'nun mekânı çok iyi kullanması. Tek bir dekor parçası ve aksesuara yer vprmplc«İ7in Hısar'ın cin\a\c snhvermeksizın, Hısar'ın çıplak sahnesini tüm heybetiyle kaplıyor Racine bu yorumda. Dekor yerine ışıklandırmanın ustaca kullanımı, kale duvarlarında devleşen gölgeleıin etkileyici görünümü, Boğazın güzelliğini ve taş duvarların soğuKİuğunu vurgı layan sahneye bütün girişlerin dört bir yandan başarıyla uygulanışı bugüne kadar izlediğimiz tarihi oyunlarda, trajedilerde yakalayamadığımız bir reji pırıltısı. 1) Peter H.Nurse: Classical Voices. London 1971. s. 70 2) Will, Ariel Durant, The Age of Louis XIV. Nev York 1963. s. 141 3) Age. 4) Hobson's Choice "Drama" ,Winter 1982 BULMACA O Atatürk Kültür Merkezi Büyük Salon 18.00 Ram Narayan Sarangi resitali Açıkhava Tiyatrosu 21.30 Zeynep Hanlarova ve Folk Topluluğu Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 Kanada "Les Sortileges" Folk Topluluğu Sinema Günleri 83 Emek Sineması: "Altın Saçlı Kız" 15.00, 18.00. 21.00 Kent Sineması: "Oblomov'un Yaşamından Birkaç Gün" 15.00, 18.00, 21.00 Atatürk Kültür Merkezi: "Yapımcılar" 15.00,18.00 i sun 3000 kişilik tiyatro Türkiye'"mn ve Balkanlann en çağdaş açıkhava tiyatrosu Bursa'da açıldı. Her türlü sanat olaylannın sergilenebileceği tiyatroda, 13 temmuz günü Emel Sayın'm baş rolüne çıktığı "Neşei Muhabbet" müzikali sergilenecek. Bu sergiyi kaçırdıysanız yazık! ORHAN BÎLGET Sıııır IİH' ciKİ ııl llır scvcıılıvııllı (•cnlııiAttİM'iıllıc Tııı ks lookcııllcc Iıı llıc «.ıllsol \ ıcnıı.ı ıl II.ISIHTIIIHC llıc nııısi |MI|HII.II lıııl ılnnk ııı IİH\Mlllll Nıı\\ MIII ı.ııı l ı . ı n l l v UİKTC ..,,, < • Yalnız Türk Yazarları Devlet Tiyatroları, 1 ekim günü tüm sahnelerini Türk Yazarlannın oyunlarıyla açıyor. Cumhuriyetin 60. yıldönümü nedeniyle alındığı bildirilen bu karar uyarınca, dramaturglar tarafından hazırlanan raporlar ışığmda oynanması düşünülen oyunlar Edebî Kurul tarafından inceleniyor. Devlet Tiyatroları'nda hangi oyvnlann sahneleneceği ay sonuna ya da en geç 15 ağustosa kadar belli olacak. Tlıııık oıı Ilııs as yotl sıp yt«ıı Tıırkıslı Cullır .ıııd laslc IİM' hııs pıl.ılıly (il llııs v\\\\\\f, ((Hiıılıy. Nvhıclı has l»>»'iı lİM'cı.nlU'ol ıınnhiy rıııpııcs .ıııd slıaıifl IİM* (k'stıny ol I11.IIIV İIIKİ .1 | l l , l l ' C ııl YIHI wıll iH'vtr MIII UIHI I h ı ı ı l . ı r ı i | i lıııkısh I ııllıv Iıı l l ı . ı l I t u l ı ı ı ı ı ı r ııl t l u ' i ı ı ı s siıııll.ıı S I ' I A I I İ III llıal il was you , llıc blut *;İUrs SOLDAN SAĞA 1/ Mal sayımı. II Çoğalma, çokluk. 3/ Bir nota.. Tırpana balığı. 4/ Romanya'da bir nehir... Bir renk... Marsilya açıklarında bir ada. 5/ Görünmez âlem... Merkez. 6/ Sanı... Bir deniz.. 7/ Bey... Asya'da bir ülke. 8/ Arabaların önünü aydınlatır. Berkelyumun simgesi... Koku. 9/ Mütercim. YDKAR1DAN AŞAĞIYA 1/ Budunbetimle uğraşan kimse. 2/ Sodyumun simgesi... Bir nota... Kuyruklu yıldıziarda çekirdeğin çevresindeki bulutsu sis. 3/ Hıristiyanhkta ilk günahı silmek amacıyla yapılan kutsal işlem... Bir nota. 4/ Kolombiya dağlarında yetişen bir çeşit orkide... Bir cins güvercin. 5/ Neodimin simgesi... 16421712 yılları ! arasında yaşamış, Urfa'da doğmuş ! asıl adı Yusuf olan bir divan şairi. • 6/ Halk şarkısı... Aşıboyası. 7/ Hi"\\X... Yahya Kemal'in "Günlerce ne gördüm ne de bir kimseye sordum / Yârab hele kalp ağrılarım durdu diyordum" diye başlayan ünlü bir şiirinin adı. 8/ Nikelim simgesi... Berilyumun simgesi. 9/ Kolayca aldatılan. IİS II.IİIM' <llllllll\ Tlll kc\ Wh.il |s ıl Ih.ıl ııı.ıkcs Tıırkıslı Ccıllır ııı T'ııı kı*\ llı.ıl ııııı<hl»'lti'i"' Tlıcıc ıs .ııı .ıni'U'iıl lıııkısh S.IMIIH " \ siııj;lc t.ıslcnl collır wıll lı\c ııı MHII ıııi'iıııırv loı lıııiy M'.ıis ij ıs ııul ıııcıcly llıc nlıı.ılol llır ııı.ıkıııj; ıl .ı nlii.illli.il hasİMH'il |iıı/cıl .ıııd ıclııııil ılımıı lIN• ITII lııncs ıl ıs ıhc lıospıl.ılıU Ih.ıl V}*.<* uıllı ıl ln'rıııkt'N n ı l l ı t ' ı s ,ı MKII .IIKI ,ı SMIIIMII nl kıııdiH'ss ır.s|»it v\ "lhu( nreat (Ktan stream", UK Hüsphorus. washed past as you gazed ııı k al IİH' ıiKiııy rloıiH'fl and ıııııvııvlcd sıllıiHH'ltc of IsUınlnıl CllMM' lll Tlirkl'y' I'A|)İOIV tİH' vımnlci's ol IİM' ııuıst m'iK'iıtus ;md r\ulır coıııılrv ııı llıc Aorld and (lıscovcr ıl ııı ,ı way llı.ıl luıomhas l İU .ıııd uclcıııııc \ssııclıllıcTıııks,ııc |lls(|\ pllHKİ ol | | ÖRNEKLERDEN BİRİ "Türkiye'nin Tanıtımı İçin Grafik Öneriler Sergisi"ndeki ilginç çalışmalardan biri, Ümit Ceylan Sedef Şen Berrin Torolsan tarafından hazırlanan "A la Turque" başlıklı iki tngilizce ilandı. Yukarıda bu ilanlardan biri göriilüyor. 11. İstanbul Festivalinin ilginç sergilerinden biri, 25 haziran akşamı, Etap Marmara Oteli TÜYAP Ticaret Merkezinde açıldı: Türkiye'yi Tanıtmak İçin Grafik Önerileri Sergisi. Bu tür bir sergi ilk kez açılıyordu Türkiye'de. Ve adından da belli olacağı gibi, Türkiye'nin yurt içinde ve yurt dışında (özellikle yabancılara) tanıtımında kullanılabilecek ilan, afiş, afişet, pankart, çıkartma, tabela, kart, harita, illüstrasyon, logotayp önerilerini topluca sunuyordu. Son yıllarda pek çok başarılı etkinliğini izlediğimiz Grafikerler Meslek Kuruluşu'nun düzenlediği sergiyi ilginç yapan birkaç şey vardı: Birincisi, kimse (örneğin bir bakanlık ya da bir kuruluş) Grafikerler Meslek Kuruluşu'na Türkiye'nin Tanıtımı ile ilgili bir sipariş vermemişti; sergilenen işler, konuyu kendine görev edinmiş grafıker, reklam yazarı, illüstratör, fotoğraf sanatçısı, basımevi yöneticisi, öğretim görevlisi gibi profesyonellerin işleriydi. İkincisi, sergiye bağımsız katılanlar olduğu gibi, hiçbir ç;!.~r gözetmeden ve meslek hayatla rında birbirlerine rakip olduklarına aldırmadan takım halinde katılanlar da vardı. Üçüncüsü ve belki de en önemlisi, sergilenen işlerin profesyonel düzeyde hazırlanmış, özgün ve özgür olmasıydı: Türkiye'nin Tanıtımı denen çok önemli ve çok karmaşık bir olaya, son derece dar bir açıdan (örneğin turistik yerlerimizi gösterelim yeter canım açısından) bakılmaması gerektiğini; geniş bakıldığında çok etkili ve evrensel nitelikli tanıtım ürünlerinin çıkabileceğini göstermesiydi. Sergilenen 70 küsur parça işin üreticileri, girişten çıkışa doğru sıralarsak, şu kişilerdi: Işıl Özışık, Orhan Yıldınm, Mahmut Soyer, Cemalettin Mutver, Ahmet Kayacık, Lale Kayacık, Biilent Erkmen, Haluk Mesci, Emre Senan, Ferit Erkman, Yurdaer Altıntaş, GUIsün Karamustafa, Sadık Karamuslafa, Ümit Genel, Feza Baykal, Metin Ateş, Murat Dorkip, Tekin Güreken, Metin Sezgin, Yılmaz Aysan, YUksel Çetin, Mehmet Fırıncı, Ümit Ceylan, Sedef Şen, Berrin Torolsan, Emre Çaöatay, Savaş Çekiç, Bekir Susan.Ilhan Bilge. 9 Eylül Üniversitesi Öğretim Görevlisi Mehmet Fırıncı, sergi nın belki de en titiz çalışmasını taa İzmir'den göndermişti: Türkiye Arkeoloji Müzeleri için, konunun getirdiği grafik yaklaşımı ve baskı tekniğini içeren, Almanca afişler çalışması. Ümit Ceylan Sedef Şen Berrin Torolsan,"A la Turque" ortak başlıklı iki İngilizce ilanda, pırıl pırıl bir işçilik sergilemişlerdi. Sergiyi gezebildiniz mi bilemiyoruz: 5 temmuz yerine, 9 temmuz akşamı kapanması kafarlaştırılmıştı. Gezemediyseniz, yazık olmuş. Ankaralıların sergiyi görme şansı olacak. Sonbaharda, belki de biraz daha genişleyerek tekrarlanacak Türkiye'nin Tanıtımı tçin Grafik Önerileri Sergisi. Yazıyı, "Sergideki grafik yapıtlar. kullanılmaya hazır. Devlet kurumları, kuruluşları; özel kuruluşlar, kişiler tarafından alınmayı, kullanılmayı bekliyor: Türkiye'nin tanıtımı için harekete geçmeyi öneriyor. Sergi biraz da bu yüzden Öneriler Sergisi." Grafikerler Meslek Kuruluşu Yönetim Kurulu Başkanı Yurdaer Altıntaş'ın sözleriyle bitiriyoru.n: "Bu rergi ile elimizi uz^tıyorıız. Dilegimiz elimizin havada kalmaması." Foça Folklor Ekibi Foça Folklor Ekibi'nin, Italya'daki Loreta kentinde düzenlenen bir şenliğe katılmak üzere Italya 'ya gideceği bildiriliyor. 38 kişilik Acıpayam ve Silifke Oyunlan Ekibi 11 temmuzda hareket ederek üç gün sürecek olan Loreta Şenliği'nde gösteriler yapacak. Diyarbakır Arkeoloji Müsesi Yapımına 1971 yılında Müzeler Genel Müdürlüğünce başlanm Diyarbakır Arkeoloji Müzesi'nin kasım aymda tamamlanarak hizmete gireceği bildiriliyor. İki bloktan oluşan müze 81 mttyon 750 bin liraya mal olacak. Müze binasında konferans ve kütüphane salonları bulunuyor.