Catalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜR YAŞAM 10 MART 1983 televızyon 19.20 Sınava Doğru Fizilc (7) dersinde «Impuls ve momentum anlatılacak. Programı Hacettepe Üniversitesi Mühendislik FakOlt*sinden Dr. Rıza Sungur sunacak. Televızyon Filmi (21.15) Dergiİerdebuay f.Oelat USTER 19.50 İnanç Dünyası Kur'anı Kerim Ali Imran suresinin 17'nci ayetlerinl Şerafettin öncü okuyor. Ayetlerin Türkçe açıklamasından sonra arastırmacı yazar Rüştü Şardağ'm îslâm Dini •e Atatürk Inkilaplan uzerine bir konuşma&ı yer alıyor. Program, Prof. Dr. lbrahim AgAh Çubukçunun sunduğu lussadan hisselerle sona erecek. "Tohum ve Toprak,, Yazan: Dr. Orhan Asena. Yönetmen Senaryo: Daver Atabey. Yapımcu Fid9 Özbay. Oynayanlar: Tuncer Necmioğlu (Alemdar Mustafa Paşa), Alev Sezer (Zinci Mahmut). Arsen Cürzap (Ayşe Sultan), Pembe Mutlu (Kamertab), Yüksel Gözen (Tahsin Paşa), İhsan Yüce (Ramiz Paşa). Has met Zeybeh (Refih Efendi), Oktay Güzeloğlu (Ramiz Efendi), Yaman Okay, Ehat AUnce, Aytekin Özen. Yasar Güner, Nuri Tuğ. akuı tarihimizd» «Alemdar Vakaaı» olarak anüan Yeniçeri îsyanı ve Alemdar Mustafa Paşa'nın canma kıyma olaymdan kaynaklanan üç bölümiük «Tohum ve Toprak» adlı TV oyununun ilkl ekrana geliyor. Dr. Orhan Asena'nın yazdığı, 1963 yılnda Ankara Devlet Tiyatrosu'nda sahnelenen «Tohum ve Toprak»ı Daver Atabey senaryolaştırdı, yapırncı Fide özbay televizyona uyarladı. Oyunun başlıca rollerinde Tuncer Necmioğlu, Alev Sezer, Arsen Gürzap, Pembe Mutlu oynadılar. Oyunda Osmanlı devlet adamı ve yenilikçi Alemdar Mustafa Pasa'nm çev rssindeki çıkarcılarm, ge. ricilerin çevirdikleri dolap lar karşısında yenilgiye uğrayısı, yaniış bir ortamda bfiyle özgürlükçü ve aydınlıkçı bir tohumun yeşeremeyeceği görüşü savuııuluyor. Orhan Asenanın yine tarihsel dönem, olay ve kişilerden kaynaklanan «Tannlar ve tıısanlar» (Gılgameş), «Hiirrem Sultan», «Simavnalı Şevh Bedrettiıı,. «Atçalı Kel Mehmct» ile «Korkn», «Kadik Kız», «Kocaoğlan», «Gecenin Sonıı. gibi tanınmış oyunla. rı bıılunuyor. Oyun, Alemdar Mustafa Paşa'nın (1750 . 1808) kırk üç yaşındaki intihannı iıa zırlayan olaylarla başlıyor. Kabakçı Mustafa isyanıyla tahtmdan indirilen III. Selim'i yeıüden Osmanlı tahtına çıkarmak amacıyla Topkapı Sarayı'nı basmasıyla gelişiyor. Alemdar, 1808'de Rusçuk yârânı ve on beçbin kişilik bir güçle İs'anbul'a geldiğinde sarayda III. Selim'in cesediyle karşılaşacaktır. Gösterl sanat/cdebivBt Gösteri'nm Aym Dosyası'nda bu ay 100. kuruluç yıldönümünü kutlayan Mimar Si Httrrtuet nan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'ne (Sanayii Nefise Mektebi Alisi Istanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi) ilişkin yazı, inceleme, arastırma ve soruşturma yanıtlan yer alıyor. Derginin sinema böîümünde, Berlin F!lm Şenliği'nde başan kazanan «Hakkâri'de 20.20 1yi Uykular Çocuklar Bir öykü. Bir Mevsim» filminin yaratıcılan Erden Kıral, Onat Kutlar, Ferit Edgü ve Gcnco Erkal'Ia Atilla Dorsay konuşuyor. «Yaşayan Eleştirmenlerimiz»dc Fethl Naci var. Doğan Hızlan'ın eleştirmenle yaptığı bir söyleşiyi Fethl Naci'nin bir yazısını ve Fethl Naci'yi kendi ağzından tanıtan bir kısa yazıyı okuyoruz bu bölümde. 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.10 Minik Konser Agustin Barrios Mangore'nin La Catedrai adh parçasını Gitarist Bekir Küçükay seslendiriyor. edebiyat YAZKO Edebiyat'ın mart sayısında, İlhan Berk, Sabahattin Kudret Aksal, Arif Damar, Şükran Kurdakul, Turgut Uyar, Edip Cansever. Yilmaz Gruda, Şait Maden, Cengiz Bektaş, Özdemir İnce, Metin Demirtaş, Uğur Önal, Abdülkadir Bulut. İsmail Uyaroğiu. Adnan Azar. Turgay Fişekçi. Suat Vardal ve Adnan Özer'in şiiriürinin yam sıra Muzaffer İzgü, Demir Özlü Tomris Uyar ve Ayşe Kulin'in öyküleri yer ahyor. Ahmet Oktay'n «Bilbaşar ve Atılgan'da Yabancılaşmış Birey Üzerine Notlar» adlı incelemesi Türk edebiyatında taşra olgusunu ele ahrken, Memet Fuat da «Taşra İktidarı> fidh denemesiyle aynı olguya değiniyor. 21.15 TV Filmi: Tohum ve Toprak (Renkli) (Filrale ilgili aynntıh bulacaksınız.) . bilgiyi yandaki sütunlanmızda 22.00 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası 23.30 Haberlet 23.35 Kapanış Türk Müziğini Müzeye mi Kaldıralım? TRT Televizyonu ve Radyolannın müzik yaymlanndan, kuşkusuz hoşnut değiliz. Bir saym okurunuz. 21 Şubat 1983 günlü eleştirisinin son bölümünde «Arap kökenli fasıl, «Tariht (?) Türk Musikisi biçimli. Türk müziğini aşağılayıcı ve hor görücülüğünü yansıtmış. Bu, bllimsel temele dayanmayan bir savdır. Türk müzigi bizim öz malımızdır. Kökü Orta Asya'dır. Ulusal ekin'imizde önemli yeri vardır. Gelişme süreci lçinde. görkemli kimliğini bulmuştur. Tersine, yüzyıllardır Arap müziğini etkilemiştir. Klasik Batı müziğinin değeri ve üstün tekniği nasıl yadsınamazsa. zengin ezgi ve usulleriyle (ritirn) Türk müziğinin de değeri bilinmelidir. Bu saldırılar 4050 yıldır sürüp gider. Amaç, Türk müziğini •müzeye kaldırtmak» mı yoksa? Mustafa TAMAY İSTANBUL Ender rastlanan bir has ve iyi bir yabancı yönetmem Koral ÇALGAN îngiliz konuk şef CHre Faîrbairn'in yönettiği Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrasmın bu haftaki soiistt ünlü basınıız Ayhan Baran'dı, Prügrama Ankara'da ilk seslendirilişi : yapılan Mozart'ın «Tıtus l vertürii»yle başlandı. Orkestramn ilk kez çaldıgı Mozart'ın bu uvertürü, Clive Falrbaim'ın başarılı yönetimiyle iyi çalınclı. Olağanüstü güzel bir sesin sa hibi olan Ayhan Baran, Hralıms'ın «Dört Oddi Şarkı» adlı yapıtını «iyi» ve «.çüzel» sözcüklerini aşan bir biçimde söyledi. Ses güze)di. yorunı jîüzsldi, eşlik güzeldi, bu büyük yapıtı dinlemek ise daha da güzeldi.. Ayhan Baran, Ankara Dcvlct •MÜSTESNA SES> Devlet sanatçıhğım kendisine çok gördüğümüz Ayhan Baran için, Ingiltere'nin «Times> gazetesi, yirmi bir yıl önco «müstesna güzellikte bir ses> demişti. r radyo TRT! U5.U0 AÇilıs, U5.U5 £.zgı keıv*nı, 05.30 Şarkıîar ve oyun havalan, 06.00 Köye haberiei, U6.10 Bölgcsel yayın, Oti.30 Günayüın, 07.30 Haberler, 07.40 Günün içmden, 10.00 Kısa haberler, 10.02 Ar kası yarın, 10.22 Reklamlaı, 11.00 Kısa haberler, 11.05 Okul raayosu, 12.00 Kısa haberler, 12.05 Reklarnlar, 12.10 Öğle üaari, 12 55 Reklarniar, 13.00 Haberler, 13.15 Hafit müzik, 13.30 Bölgesei yayın, 14.45 Ögleden sonra, lti.OO Kısa haberler, 16.05 Okul ladyosu, 17.00 Olayların için den, 17.30 Din ve ahiâk, 18.00 Kısa haberler, 18.05 Çocuk bançesı, 18.20 HaHanın çocuk şarkısı, 18.25 Böl gesei yayın, 18.55 Reklamlar, 19.0001.00 TRT2 ile ortak yayın, 19.00 Haberler, 19.30 Beraber ve solo şaıkılar, 20.00 Köyümüz köylümtlas, 20.20 Türkçe sözlü !ıatil mUzik. 20.40 Türküler, 21.00 Kısa haberler, 21.05 So listler geçidi, 21.30 Türk halk müziği toplu programı, 22.U0 Kısa haberler, 22.05 Beraber şarkllar, 22.30 Küçük konser, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenin içinden, 00.55 Günün haberlerinden özetler, 01.00 Program ve kapanış, 01.05OÜ5.0O Gece yarısı. 13.30 Hafif müzik, 13.45 Tür küler, 14.00 îleri Türk müsikisi konservatuarı, 1JI O .S Yabancı dil öğrenelim, 15.15 Tüvküler, 15.30 Barok müzik. 16.00 Günül sesimiz, 16.20 Arkası ysrın, 16.40 Tür küler geçidi, 17.00 Olayların içinden. 17.30 Küçük konser, 18.00 Şarkılar. 18.30 Örnekleriyle dünya şüri, 19.0001.00 TRTI ile ortak yayın. TRT. III 06.58 Açılış, 07.00 Güne başlarken, !)8.0 Sabah konserı, 09.00 Türkçe haberler, 09.03 Küçük konser, 09.30 Michael Franks söylüyor, 10.00 Siz ve müzik, 11.00 Öğleye doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Dis koteğimizden, 13 00 Konser saati, 14.30 Klasik Türk müziği korosu, 15.00 Müzikli dakikalar, 16.00 Günün konser i, 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için, 18.00 Plâklar dö nüyor, 19.00 Haberler, 19.13 bir konser, 20.45 Hafif müzik, 21.00 Perşembe konseri, 22.00 Haberler, 22.12 Gscenin getirdikleri, 23.00 Opera saati, 2*.00 Gece ve müzik, 01.00 Kapanış. Hüseyin Rahmi Gürpınar ölümünün 39. yıldönümünde anıldı İSTANBUL <a^.) TUrk edebiyatının büyük adlarmdan roraancı Hüseyin Rahmi (iürpmar, ölümUnün 39. yıldönümünde Heybeliada'da düzenlenen bir toplantıyla anıldı. Hey beliada Halk Kutüphanesi'nde yapılan toplantıda Gfirpınar'm yapırlan tanıtıldı. Edebiyat öğ retmenlerinin, öğrencilerin ve kütüphane yetkililerinin katıldı.Şı toplantıdan sonra Hüseyin Kahmi'nin Heybeliada Kabristarımdaki mezarı zivaret edildi ve saygı dumşunda bulunuldu. 1864 yılında îstanbul'da dogan ve 1944 yılında vine Îstanbul'da ölen Hüseyin Rahmi Cürpınar, yaşamı boyunca kaleminin geliriyle geçinebilmiş ender yazarlarım'.zdandı. Kısa süren iki memuriyet. ve 1936 1943 yılları arasmdaki Kütahya millervekil!i»i dısmda yaüarlığmı ömür boyıı sürdtirdü. Son 31 yıhnı Hevbeliada'da geçiren ve bu ad.ıda toprağa verilen Hüseyin Rahmi fîiirpınar. ilk romam «Şık»la hemen tanındı. Öteki romanlan birbiri ardma yayımlandı. ünlü yaznrın, çpvirilerinden başka roman. öykü ve ovun türünde 54 yapıtı bulunuyor. ITÜ Radyosu Deneme Yayını 19.00 Açılış, 19.01 Bach: Solo viyolonsel süiti, 19.23 Beethoven: Üçlü konçerıo, Do Majör, Op. 56... Davit Oistrakh (Keman), Sviatoslav Knushevitsky (Viyoionsel), Lev Oborm (Pıyar.o) ve Sir Malcolm Sargent yön. Fılarmoni ork. 1958 Avramov Kuarteti konseri: 20.34 Rey: «Fatih», Ser.fonık şiir 20.55 Schubert: Senfoni, No. 4, Do Mir.ör, «Trajik»... Kurt Rodel yön. Cek Pilar. moni Ork. 21.25 Hava durumu, ertesi günün programı ve kapanış. Konservatuvanndan 1951 yılın da diplomasım aldı. O tarihten günümüze dek yurt içinde ve dışında kırk değişik operada rol aldı. Aynoa konser sanatçısı olarak da çeşitli ül kelerde resitaller ve orkestra eşliginde konserler verdi. 20 Haziran 1962 yılında Londra' daki resitalinde, «Times» gazetesi, «Ender rasllanan bır bas'ın İlk konseri» başlığı altında çunları yazmıştı: «iyi baslara. iyi snprano ve tenorlar dan çok daha rnder rastlanma sı herhalde doğanın garip bir ş.ıkası olsa Rerek. İştc dün (tece VVigmore llall'de böyle lıir basla, Ayhun Baran'la kar şılaşdk. Ray Raraıı'ın ıniistusna çüzeüikte hir sesi var» diye yazmışfı. «Oaily Hrrald», «Daily Telesraph» sazeteleri de bıına benzer övücü sözler etmi.şti. Bundan 21 yıl önce İn?iliz sanat eleştirmenlerinm «ender», «müslpsna» gibi söz cük'erle tanımladığı bu sanntçıya biz Devlet Sanatçısı sa nmı çok gördük, ne acı.. Ko'iserin ikinci yansıncSa, Ankara'da ilk kez çalınan F. Delius'un «Rrigg Fair» adlı ya pıtl ile B. Brittrn'in «Peter Ori mes» Opevasmdan «Dörl Pcniz Enterlüftü» ve «PassacaçHa» seslendirildi. a i v e Fairlıairn her iki yapıtın derinliğini gözeten bir yaklaşımla, BS tetiği ve düşünüşüyle yapır.larm mimarisine saygılı akıllı uslu bir yönetim gösterdi. Yan Iışlar olmadı değil ama ounla rın hepsi sonunda bütünün içindfi eriyip kayboîdıı. Clive Fairbairn'in beraberlik ve tmısal bütünlügü. parlaklıgi p.n latım ve renklendirme konusunda gösterdigi çe.baları za man zaman zevkli dakikalar ge çirmemize neden oldu. YİNE ÜVÜLÜYOR Mehmet Ulusoy, Gogol'dan uyarladıgı •Ölü Canlarla yine Fransız basınında kendinden söz etürdi. Lo Monde gazetesinin tinlü tiyatro elestirmeni Michel Cournot, gazetenin kültür sayfasmda Ulusoy'un oyununa geniş yer verdi ve sanatçımızın tiyatro serüvenini özetledl. Mehmet Ulusoy'un yeni oyunu Fransa'da övülüyor Kültür Servlsl Fransa'da sahnelediği her oyunla olay yaratan Mehmct Ûlusoy, AuinaysuusBois Tiyatrosunflf; sahneye koydugu (İOKOİ'UU «Olü Canlar» lyla yine Fransu basmmdan büyük o'igü alüı. «F.e Monde» gazetesinin tiyat ro elestirmeni Michel Courııot. gazetenin kültür sayfasıncU lUusoy'ıın oyunundan uzun uzım söz etti. Yazısının başında Mehmet l'Iusoy'un tiyatro serüvenini özetltyen Cournot, tiyatrocumuzu şöyle tanıtıyoı: «1942 yılında Türklye'dp do. ğ.uı. salınesini sık sık Martin.k ve Fransa topraklarma kııraıı llu.soy, 1973 yılında iki oyunuyla çok sayıda seyin inin sa clık dostlıığunu kazandı.. An c:ık daha o ovuıılarda, l lusnv'un dayanılmaz eğiliıtıi ken dini gitsteriyordu. Çok yer kaplayan, kullaıulması güç dpkoılardan yararlanma tutkusuydu bu. 19"B yılmdan hu yana, öze». likle «Maclıeth» ve «Paııtii^ruel» de, Mehmct Llusoy sahııp iıoşluğumı dikkati üzcriııde toplayan ağır vc dev dckorlarla dolduruyor hu deknr lar oyunun br.şlıoa öğpsi durumıına scliyordu.. Mehmet Clusoy bunldrı hareketlendirnıeye önem veriyor, öyle ki. Shakespeare ya da Rabelais* ııin kişileri her şeyden öııce, in snı<is:ü yüklt'ri süç bcla ora l dan oiaya tasınıak zorunda a lıyorlardı. V\ni oyunu olan Gogol'un «<)lü Canlar» romanının uyar la.ııasın'la, Mehmet l'lusoy. ünlii Çek dekoratör Josepn Svobod.t'yla el ele vererek oynn alanını, inip kalkan dev hir madcni yatak örtüsüyle doldıırmuş. Doğişik biçimler »lahilen hu somye oyunuıı en öııeınli kişisi. Rununla Icıyaslaii dığında, Cio^ol u;ı kişileri, al lındj kendilerine ynl lıulmaya. üzerine tırmannıaya caba layan hirer yııratık oluyoılar. Belk) dc Mehmet I.'lusoy bu ovıına biraz da içeriğiııdeki de li'liRİn çekicilipiyle ' yöneldi. C;ü»kii sahnclediği oyunda, ı;ok etkileyici. eok doğru nok talar, bir uçuruma koşuş var. ama, yonetmenin jnrıımunda hıı rieiliik olgusuna dejjinilmiyor. Tiyatroyu torlayan, ya \i(ş yavaş yok eden dekorlar dan yararlanma UıtlaiMinda da, Mehmet L'lusny. Cıogol'un d.ı bilıiiçi bir ka.vgıyı. sanki f'lakete stısamışlığı vurpslııyor ve lıu eaha hir duygu'anıııı, riostca bir suskuniuk yaratıyor. rmvazko :evırı YAZKO Çcviri'nin gecen sayısında, Herkül Milas'ın Yunan ozanlarınm ikinci dilden Türkçelc!}tirilmesinden yukınan bir ynzısını okumuşiuk. Bu ay. Sanıiiı Rifaf ın Fransızcadan çevirdigi eski Yunun ozanı Sapplıo' nun sjiirîorini, Sena Volkan' in gene Fransı/cadan çevirdigi Kübalı yazar Reinaldo Arenas'ın bir öyküsünü, Moksikalı ozan Octavio Paz' m Fransızcadan dilimize ak tarılmış bir denemesiyle Ingilizcoden çevrilmiş bir düzyazı şiirini. Sovyet Bilimler Akademisi üyosi Miklıail Krapçenko'nun Ingiüzceden cevrilmiş bir incelemesini okuyoruz. Bıına karşılık, Ferit Edgü, Selim İleriyle çevirj üstüne .söyleşisinde bu konuya yerinde ve gerçekçi ynklaşımlar getiriyor. TÜRK DİLİ Türk Dilinin bu sayısında İsmail Karaahmedoğlu «Kan su'nun Beşinci Ölüm Yıldönümü» ya<:ısiyia degeıii ozanımızı anar.ken, Ceyhun Atuf Kansu'nun dört şüri sunuluyor. Yaşar Kemal'le i'gili iki inceleme bi' arada verilmiş: Olcay Önertoy'un «Yaşar Kemal ve Çukurova» yazısı ve VVilliam C. Hickman'dan Ayşe MengVnin çevirdıği «'Vaşar KemaVin İnce Memed'indekl Geleneksel Temalar adh incîlemesi. TRTII 06.58 Açılış, 07.00 Solistlerden seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler ve oyun havalan, C8.00 Sabah ıçm müzik. 09.00 Şarkılar, 09.15 Sağlığımız, 09.30 Sabah kun serj, 10.00 Türkülerden bir demet, 10.30 Altın yıllar, 11.00 İki solistten şarkılar, 11.30 Zeybekler, 11.45 Hafif müzik, 12.00 Şarkılar ve saa soloları, 12.30 Beraber ve solo türküler, 13.00 Haberler, 13.15 Saz eserleri, E.T. nin Cizgı U.ORMAl/A GİPEN VOL BlRFJlüNi IZLUEN IS:<BGM5Cİ CLPM '• LARiA DCLMÜŞTU. MR ^ ! f ^ H BU YCL 5/©/" ARAC GlJf>üLTÜ5Ü VE AVtNI YAMM IÇİKf ÇILÜM DC\'MÖS IKSAN SlSlfP.f İLE C/NLIYÛRDU. ResimleYen: Şahin ERKOÇAK Yilmaz Güney'in romanı, Fransa'da yayımlandı Kültür Servisi Yilmaz Güney'in «Boynu Bükük Öldüler. adlı romanı, Fransa' da J.C. Lattes Yayınevi tarafından «Ies Champs de Yüreghir» adıyla yaymlandı. Kitapla ilgili bir kısa tanıtma yazısı yazan Le Matin» gazetesi sanat edebiyat sayfalan sorumlusu Françoise Xenakis şöyle diyor: «Sinemacı Yilmaz Güney, aynı /amanda bir yontucu. Sözcüklerin yontucusu. Bu durumda da her imgesi kendi başına bı r yapıt oluyor. Yeteneği, bir Kazancakis ya da bir Yaşar Kemal'in kullandığı malzemeyle kendini gösteriyor. Anadolunun çorak toprağından, o renklerin, ritmlerin patlayışından. Yilmaz Güney. kil • sözcükler aracılığıyla özgürce yaşamak için topra^ın karanlığından fışkıran kişiler yaratıyor.» 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12345678 9 I IIU I I U Mü M p^q~ kurbağa. 4 Verme... Avuç içi. 5 İngiltere'de, c>konUa tekabül eden bir asalet Unvam... Şaşılacak şey. 6 Meşgale... Bir işaret sıfatı. 7 Sin. 8 Baba... Devletin gider ve gelirlerini ybnetme isi. 9 Adamak. Edebiyat 81. son sayısında bir soruştuıina başlatıyor. «Genel çerçevesi yeni anayasa ile çizilen siyasal örgütlenmeye geçildiği şu dönemdc sanat ve kültürün yükflm lülügünü nasıl değerlendiriyorsunuz?» sorusunun yönetildigi sornşturmada, ilk olarak Aytunç Altmdal, Asım Bezirci. Hasan Kıyafet, Samim Kocagöz, Adnan Yücel ve Tomris Uyar'm yanıtlan yer alıyor Derginin f.oruşturmasına gelen yanıtlar gelecek sayılarda da sürecek. *B1 eBstırı Çagdaş Eleştiri'nin mart sa yısında. ressam Ömer Uluç' la Sezer Tansuğ, Onay Sözer, Cevat Çapan ve Adnan Benk konuşuyor. Tomris Uyar, Kendinden Menkul Değorler Plyasası» başlıkh yazısmda, edebiyat ve yayın dünyasındaki sorumsuz tutumlara değiniyor. Ayın çeviri söyleşisinde, Ünal Aytür'ün, E.M. Forster'dan çevirdıği «Roman Sanatı» els alınıyor. A. Nihal Akbulut, Akşit Göktürk, Nesrin Kasap, Kemal Özyurt ve Tülin Şenruh'un katıldığı söyleşide. çeviri üstüne görüşlerin yanı sıra Forster'm yapıtmm roman tartışması açısından taşıdığı önem de xurgulanıyor. SOLDAN SAĞA: 1 Hz. Muhammed'in annesi Âmi ne'nin cariyesi. 2 Mavı renkli küçük bir kuş... Sokratin annesinin meslektası. 3 Tantanın simgesi... Belirtil?r. 4 Bir ırk... Hz. Muhammed'in sahâbesinden olan Mısır »tihi. 5 Canlı... Gösier me. 6 Engerek yılaru... Yemek... Bir lıacim ölçüsünün kısa yazıiışı. 7 Gümrük vergisi... Gümüs. 8 Tantana, gösterıs... Bir emir. 9 Doğu müaiğlnde bir bileşik makam. YUKARDAN AŞAGIYA : l Düşkünler, biçareler. 3 Marifetler... Lityumun simgesi. 3 Mangarun simgesi... Yumurtadaa yeni çıkmış . yavru Piyanist Meral Güneyman, IVashington'da bir resital verdi ANKARA. (THA) ABD1 de bulunan piyanist Meral Güneyman, Washington'daki Türk Büyükelçiliği'nde başarıh bir resital verdi. Dışişleri Bakanhğının açıklamasına gcre. Amerika'da ya şayan Güneyman'ın 4 mart akşamı verdiği resitale ABD Temsilciler Meclisi'nde n bavı milletvekilleri ve 150 kadar konuk katıldı. Cumhuriyetin ilanınm 80. yıldönümünü kutlama çalışmaları çerçevesinde düzenlenen resitalde, Meral Güneyman, Brahms. Liszt ve Chopin'in "«pıtlanru yorumladı. 12 4 5 P 6 f A K 7 F \ ı> 8 E N LA 9 L E" |L 2 3A 1 3 0 E i A A LA MIA| JF P • E R N A1 i PM N •. 3 4 5 6 78 9 H e ık p 11 1 T5 i 1 $ •u A TLJJ A T 0 p ^1 1 Şür üçüncü ÇDtÜ AW stsLERI GfO€S£^ YAK1ASTI. HER YAY/ SARIIMIS CLMMYtt. 5 0 ] Yaşam için sayısına ulaştı. Özgün bi\ĞUK 1ŞIKLAR. ÇAÜIARIN fiİNDE ÖNU AR1Y0RDU. GblENU'Ğİ ÇAUU&* ELİN j çimi ve öteki dergilerden ay DEN 6ELDfe>INCE SOKULDU. rılan özellikleriyle şiirseverlera seslenmeyi •ürdüruyor. . „. ,... $M