Catalog

Cumhurıyet 4 SANAT VE EDEBİYAÎ 24 Enver Gökce'nin 19.50 20.10 20.30 20.50 21.05 21.30 22.05 ÇÎZGİ FILM UYKUDAN ONCE HABSRLER HAVA DURUMU OĞRETMENLER GÜKU 5 KW"DAN TRTYE AŞK GEMISI ardından Toplumcu gerçekd şiirimizin Sairler yazarlar Gökçe'yi anlatıyor TALtP APAYDIN ENVER Gokce acı cekon blr ozandı Topragını ve Iklımın bulamomış değerll bır bıtkıyd Bır sıreder berı her gun bıraz daha eksılıyo'du Demek büsbatün vıtt oljmune cok uzuidum Anna kend s ıçın bır kurtuluş oldu belkı Ozan olcrak kendıne ozgü bır ses getırmıştı Buruk ve etK I blr ses ezılmış, rıorlanmış ınsan p ş ır Ama co/jn eğmeyen yığıt bır şıır ılerıde kendısınden dana cok soz ett rccek bır ozor Ern.er Gokce bundon kuşkum yok Dız r.ın «Doğum Günuı cdını tcşıycn bolümünun de Bart vs Tacy bırl Kte gamıye b.nrrış ıkı se^gılden Bart gem de Gınger dıye bır kızla tanış r ve onunla da llgılenmeye başlar Bu arada £erı mu'ettebatı Julıe'nln doğum gununün yaklaştığını scnıp ono bır surpnz par tı haıırlamak isterıer Ote yardan bır baba k z da geml dedir Eskı blr sporcu o!an baba, kızının da sporcu olmasını arzu etmskted r Huzurevinde nokta!anan sikıntılı bir ömür... Sanat Ser\ısı knver Cokçe nın. dumüyle top lumcu gerçekçı şıırımız yürekh oır ustasım yıtır dı Ya^amı boyurca top lumcu ögretımn savaşımını yapn şnnnı halkı nın mutlulurjuia adadı Sıkın*ıtı yoksul JV yob sun bır ömrü bır huzıır evınm dar odasında nok taladı 1940 huşağınm bir us tasını daha ölüme teshrr "ttık Sayfamızda Enver Cök çe Ü9 yapumış son ko uşmayı ve ölümunden sonra onun jıırı, mşılıgı uzerıne kusikdaşlarınır yazar ve şaırlerın duşun celerıiı bulacaksmız En\er Gohçen.n dızele rı scyfalarna ve bellekler ae yaşayacak artıh 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ ENVER TRT I 05 00 Açül?, 05 05 Ezgl Kervam, 05 30 Şarkılar 06 00 Ki3& Haberler, 06 02 Bölgesel Yayın, 0630 Kö>e Haberler 06 40 GÜnayum, 07.30 Haberler, 07 40 Gunün Içınden, 10 00 Kı sa Haber.er, 10 02 Arkası Yann. 10.22 Bölgesel Ya yın, 1100 Kısa Haberler 1105 Okul Eadyosu. 12 00 Kısa Haberler 12 10 öğle Üzeri (2), 13 00 Haberler, 1315 Saz Eserlerl, 14 45 öğleden Sonra, 16 00 Kısa Kaberler, 16 05 Okul Radyosu, 17 00 Olay lann Içınden, 17 30 Erkekler Faslı, 18 00 Kısa Haberler, 18 05 Çocui Bahçesi, 18 20 Haitanın Çocui Şartası, 19 00 01. 00 TRT II ile Ortak Yaym, 19 00 Haberler, 19.30 Türküler 20 00 KoyümüzKöylümüz, 20.20 Şarkılar 20 40 MUzlk, 21.00 Kısa Haberler, 2105 Dlnleylci Isteklerl, 2130 Solistler Geçidl, 22 00 Kısa Haber ler, 22 05 Türküıer, 22.20 Müzlk, 22.40 Şarkılar, 23 00 Haberler, 23 15 Gecenin îçınden, 01 00 Kapanış 07 00 Açılış, 07 02 Solistlerden Seçmeler, 07.30 Haberler, 07 40 Turkuler 08 00 MuzLa. 09 00 Şarkı lar, 915 Geleneklenrniz Goreneklerımız, 09.30 Sa bah Konsen, 10 00 Şarkı lar, 10 20 TürktHer, 10 40 Madenlenmız, 1100 Hoşsadâ, 1130 Ögretmenler Gunll Ozel Programı, 11. 50 Müzıs, 12 00 Kadınlar Topluıuğu, 12 30 Küçük Koro, 13 00 Haberler, 13 15 Müzılc, 13 30 TUrltüler, 14 00 Şarlnlar, 14 30 Yabancı Dü öfrenelım, 15 30 MUziİE, lfaOO Türlcüler, 16.20 ArİLası Yann, 16 40 Şarlalar, 17 00 Oıaylann îçınden, 17.30 Yurttan Sesler, 18 00 Çagdaş Turk San'at MUzIğl, 18.30 Aşina YUzIer, 19 00 0100 TET I üe Ortak Yayın HABERİ az öncö aldım Enver G^kce nın olumü Türk hol kının yureğ'nl d le getiren gercek b r şaır o arak Turk Şı.rı ve Turk Edeb,yatı ıcm büyük b r kayıpt r Yurtseverlığı ve ılerıcı duşuncelerl yüzünden, bütün hayatı boyunca cı'e csktı B.rcktığı eserlsr ylne cynı nedenle Törk halkına gerektığı g bı sunu lamamış, vs tanıtılamamıştır Daha rahat şartlar altında calışma Imkânı bulscydı, çok doha buyük yapıtkır vereceğl kuşku«uzdu Onun ölumü yakın blr dosium olarak benlm de hayatımda yerl dolduruimaz bır boşluk yaratm ştır AYTEKİN Evlend k çocuklar.mtz o du Enver Gokçe butun bu mutlu ukloroan yoksun ycşad Sımo ' y bu kadar ILA.SAN HUSEYIN KOKKIVLiZGIL YAŞAR KEMAL ENVER Gökçe, toplumcu «avaşımcı şllrimızln ustalarından blrlydı Ho k kültürümüzun naaıl kaynak yapılacaömı da gos teren.erden oldu Yersel külturu kışılığınje yoğurarck benzerı az bulunan bir şıır yarattı O, inanıimayacak kodar alcak gonul lü Insan bır Ipek boceği gıbl kozasını dokudu ve oylece sessiz sedasız, belkı de butün onlamıyla kozosını de'emeden oldü g ttl Bu, her yonuyls görkemll Insandan onun şıirınden cok soz ed.lecek onun değer zamanla yerine konacaktır SABAHATTIN DJKRIEN TRT II Yazarlar Send'kasın n kcpalı olmas dolayısıy.a ka dığı yurda yordırn yop arr.ad 3u/k sıkntılar ıcrıdeyaı AriKaraaa kaldığı yj'ita «Hıuur Evlnaeı t8k bır ycğcn kızcağız bakımına us'lenmışti Tjrrcyenln yet ştcdığı en bjyuK devrımcl şaırdi ENVER Go<ce bır kuşcğın duşunce'erı nedsnı,le cok ızdırap ce<mış kerdıne ozgj gerceKÇi br ozanı/dı Uzun yıllar ılgıden uzak kcldı Ş r'en scn yıl'rrda k tcp hoiınde va/ın!anabıldı Hıc ^İTia^sa o umunaen sorra ycn oen deger end rmeye gıdılmesı gerek r sanıyoi'UTi ORIIAN DURU ENVER Gokce olmuş. Şaşılccak b r şey yok bunda Cok üzuldum da dı,emıycrum CunKu otuz yıldır üzjle uzüle bıtırd m uzulmeyı yendım lyı şeyl6r dusunup kctu yaşamak kötü D er m kl nesnsı yak'aşımla eleal nsın yaıdık'Grı çe.ırd klerl, gecnış yıllarda olduğu gıbı, yıne soTıurü konusu hanne getırılrresın Öyle sanıyorum ki ülkem zde bır sonatcı/ı bır yazarı değenend rebılmenın yolu onun olumunden gecıyor En çok buna uzuluyorum TOK ses'ı yığıt bır so/leyışln d lıdır Enver Gokce DevrlmoJ yurej nde sabırla ınançla yedıveren gullerının actıgı apaydmlık geleceğ n habercısıd r Gokce n n şıırı Son ellı yıM k serüven m zde Gokce nın sa>gın scrctçı kışılığı ıle şıırımıze ayn renk ve sanatc tavnnı getrmışt r Buyuk yığıniarm Gokçe'nın Şıiriennı ben mseTiış olmasımn neden de burodadır. Yarıniar G3Kce nın şıırını doha da sevecektır DURAN KARACA Gülten AKIN Kemalıye'nın Çıt köyü halkından Enver Gokcs «Ölum adın Kalleş olsunı diyen Enver Gokce oldü Mahpjsnoneıer, huzur evlerı hastaneler bonedyle cektığl tüm cıle bitti O bun ardan yakınmadı halkının ozanı o'manın bıllncl lle onuru I e (ben) yerine (bız) dtye dly» yaşadı Enver Gokco yaşayacok A. KADIR 1940 kuşt.ğ nın en önerrlı toplurrcu ge'cskcl şaırler ndendl Halktan yana ta^rıyla halk ku'turjnden kaynaklancrı ş irîerlyle ve daha cok vaşomıvla genc kuşaklar cm ornek alınocak b r şaırdı Cok lyı da bır ırisandı Uzüntum COK buyuk Benım cocukljk ar<adcşımdı «Surgun Alayı» romanında kl kahramanlardin bırl «Omer» cour Şı re ocraber bcş adık Hem çocuk uk hem mchalie herı ha,at arkaaaş ığı yaatık Ay nı dernekte brlıK'e co ?' b .e ' 'uKCd * Degerı geo anlaşılan ve ıyı bır şaırdı. Cwk uzu aum olumune ARIF DAMAR ENVER Gokco nln yaşamına hep üzülüyorduk Hlç gun gormedı ölCrruna kuşkusuz cok uzuldum 1940 lcrda ılk toplumcu dergımız Ilk şıırlerımlzl yayınladıgımız ANT dergısınde bırlıkteydık 1950 lerde Yeryuıu dergısınde Enver ın katKisı ol du Ondan Bonra bırkaç yıl cezGevmde de bırlıkts olduk Enver'ın bütün sskl arkadaşları belll blr ya^amc duzenl kurdular CAHÎT KULEBI ENVER Gokce'yı yıtırmış olduğumuzu yanm saat kadar ör>ce ogrenerek cok uzuldum Enver Gokce kışılığ" tolıhs z yaşantısı buncı karşın gosterd ği buyuk dıren ş ve değerlı şo rl ğı ile dKkat cekıci bir nsondı Ş ırlerı genış cevrede sev.lıp okunuyorcj Buna karşın u kerrızde «kotu para ıyı paro/ı kovar» deyımıne koşut b cımae u/gulanan kotü ınsanın ıyı ınsanı kovması ve kötC sıırtn ı/i s ın kovması yolundo herren bırcok ce'.relerde kok esen sapmalar durumu nedenıyle yukarda değndığ m, yaşamı surdürdu Talıhsız hastalığı ıse bu durumu ccılı bır evre/e sokîu Ne var kı bır uıkede Enver Gokce kı^ılığında ınscn\ar ve avdınlar ozellıkle şaırler bulundukça onlor ezılse bıle tcp um an ve Ukelerı yukselecektır METCVIED KE>L\L Enver Gökçe ile yapılan son söyleşi "Günümüz Faruk BILDIRÎCİ Havva CAN siirini haşardı sayamayı n bınii:] mış 'opluıruarda ortava çıkan temalar, geneıgeçerüğe saniDur evrenseıdır Ama kendı ge'çe'denyle bunlan yoguabı'on bır sanatçı evrensele ulaşübılır Tımayle veter IİRB vanş Rel'îoç don^^ılerde ortaya çıkan duromlarla sanatçı evrerunm SL'rlanamaması hallnde srŞ'arabıllr Neden derssn z ge f3eç donem tüsctndjUnde, ac ıemın f koşıjlandjrdı?ı ı.nin erın anl~ t' .an da cukene^elctır So> ledıklpnmın tumunıi gı^cellıgın havata bakıs sonınu olması Kerek*.0 nc "asında toalayabılinz Yaii gu .09 i verrceit ajna ordaki ev renselı yakalamak, dıyalektık ögretiyl bır metod olarak kab^ı enmektedır « İM kıtabınız arasmda blr degişim rar Birinde T)a\an Dizleıiın Dayan' Ucır.ctsinde lse ^feri Kekliçim / Yeter Çektlsrtm' dlyorsunuz.» deymce daha bır Uzerlnleçerec yanıtlıyor sonurmza Sanırsmız gozlennıa gu ısyan eoe:ek, ıs>anı oldu Ne be'tıenlrdl ev ren jçadar genış hncredeki La sand^n0 Işıklar saran rrımıun tımemesl Tm'> Yokaa çekıien çi lelenn ks'^îıge bıle a.^atılmarra"!i ısteid.ğınden m ı ' «Sıze karşı takmılan üçislz tavıra 0llitldn olarak «uv'evecek lerınız » sorusunu ıVı damla vaş noVtaladı Ne soMe\°bıhr dıs prtık Ve anımsayıverdk buyuk ozanın «Vatandaş» isım lı şurınde ver alan dızelennı Şoyle drrordu ozan « lster öv, lster ver, lstcr sev beni / Guneşin ta.«larda mavileştiâl / Nehlr bovlannca »Svlenlr / Sevinç şarküarun yoksa d» / ŞLmdl, bütün ke. derll ezgüeri / Ümlde knrban edivorum / Satırlanml» ols* da çok mn blr de ben senl / Bizden olan bütün dünva şalr. lerl gibi / Ysdedlvorum.» «Kederll ezgileri ümide kurban» eden Gö<çe sürdürüyordu coşku dolulugu: « Sen ne haklm, ne evllya, ne kul, k51e, ne sovalyesln / Sen virmıncl yuzyü Insam / Dost dediçlm, varen dedieim karde? dediçim / Efcmeçım be nlm çuh:m, hajım, bostanım beıtim: Vatandaş». A U PUSKULLUOGLU ENVER Gokce'yl cok vıllar once tcnıdım, ancak ikl kez goruş uk bırınde Yoşar Mırac la gı'mşt k Kaldığı Seyronboğları Duşkunler Evıne kıtaplor goturmuyttk Sık sık gıtmelıydık, otıoaı Duşünceen ile. duşlerı ıle /alnız deneTezd belkı oma bır dost sesı her zaman aranır Cok kez yo n z M d ı Enver Gokçe Daha yaşlı denemıyecek bır yaşta /cş.anmıştı COK ceknrştı cünku, izlenımlenne gore, tıp k t r Ancdo'u ınsanı idı alcak çonullü sa\gılı, yığıt ve ozan hep bo/le djşuimeyı ıster m onu. 56789 SOLDAN SAĞA: 1 Su ya aa başsa bır sıvı basıncıyıa ısıeyen 2 Deliliğe Methıje adlı eserıyle üniü Hollandalı hümanıst 3 TERSI, b:r çogul ekı Lenf 4 Musevı yasaları gereğırce kardcşının dul kansıjle evlenmeyi reddet tıgl içaı Tanrı tarafından olumle cezalancırnan Tev rat kışısı Kullanına su resi 5 Kıla^ızluk ara cüık 8 Büyük erkek kardeş Lika. 7 Çevık.. Bulut 8 Ateş Kromun slmgesi 9 Japonya'da Kyuşu adasının batısında blr sehır . Çinkonun sim gesl. YTKARID4N AŞAĞIYA 1 Hal kamas yanl Bod rum'da doğmuş ürüü iXk çağ Yunan tarıhçlst 2 Oğîu VI Konstantlnos'un ku<,uJdü*ünde naıplıfc ya pan, daha sonralan blzzat tahta geçen ve oğlunu göz lerine mll çektirerek öl düren Bızans Imparaton çesı Tavır. 3 Sapkın Jık. 4 TERSÎ, stronslyumun slmgesi Az görülen, gorulmedJc, 5 Blr şeym ve özellıkle kenuklerin topa'lak ucu Arnavutluğnn temel para blrimi 6 Lokma (eskl dü) Kobaltm slmgesi 7 M ö VIII. ve VII yüzyülarda Orta Asyadan GUney Ru«' vi "iç °derek burada ımparatorluk kurmu» bır bozcuı kavml (kimlne pore Tüzk asüU) 8 Fran sa'nın Kuzey Batısında blr ne^'r Su 9 îç salgı. 1 2 3 4 5 6 78 9 1 c ; i E u! L 2 E L E M N T E 4 5 6 7 8 3 9 E R N A E S K 1 \\C E M E S İT A |P N A T> T L Ö A £ V e !M E RM t V V ,0 |Ü m I o N £ IS c t A i i 1 'A mi • h> i İ [o 1 ANKARA (Cumhuriyrt Bürora) «Ben şalrim / Halklann emriııde, kolunda safmda ' Satırlarım vardjr kahraman / Sa tırlanın vardır cüız, cesur ve sıtmalı / \hdun \ar ' Terli atlet fanllaiı goğnslerden / Püfur pufur çeçec^im..j» Bu diaelenn yazan Enver Gbkçe önceü gun 61 yasında yasamını vıtırdı. ölümü bir eksıkhi doğurdu yasamın sergllerışınde Ne var kı yazdıkla n çızdıklen de yeterdi aydınlığın anlatımma Dayanmıstı Enver Gökçe diz lerl çözülene kadar, yazmıstı kaleml, düşündürene dek Ve Enver Gökçe devam etmlşti Seyranbağlan Huzurevinde yasamaya, anlatmaya Enver Gokçe yle, çüell yasamın durmaksızın yogurduğu o zan ile son gorusme Seyranbağlan Huzurevmde yapıldı. Bır yatak, masa, lavabo, kıtaplık Ufacık odada olanlardı bun lar. Gdkçe, yavaş ama yavaş yavaş doŞruldu yatagından. Hastalıgınm gene arttığını sovledı «Geçmış olsun» dedik Ve Gökça durgunlaştı bırden Aradık çıçekler sımulan ozaru bulamadık ama duyuyorduk onu. Ancak n« yapablliriz soyleşiye baslamaktan gayrı? Ne var kl ozan Enver Gökçe, sonıianmıan yanıtlannı sonradan vereceglnl »öyledl. Ve sorulan bırakmanuzı Istedl. Onu pencerenin kenannda S«yran tepelerini seyrederkea bırakıp glttik. SorutanmiBn vmmtl&rııu almaya glttigtmlade Gökçe'yi yatağında yatarkan bulduk. GUlerek karşıladı bizL B&kü bı ae, buğulu gözl«rle cHofgeldl nlz» dedi Ve aorulanmızın ya nıtlannı yazılı olarak verdl İsta sorduğumus «orular v* yanıtlan « Şlirimlzde gelenek olayı TB günumüz jUrtnln vardıfı nokts nedir?» Geleneksel »övleylfl biçlmlnden yararlanmaya dek gi BU HAFTA SAN SİNEMAS^JDA • 193^ A F Im Enst tusu en lyı yon«vmen orf j i j ,3 F Im ŞenlıJ en , 3 1,1n " d j u • t en yı sena yo o ' " »n tyı g o r u n . j or*u •»'JI3 ı en TUNCEL k L R f 1Z 1unrn[ ktftıî •• orcır o'gjfnyafn?n helena wıkst cmBsa«as d nçelı nnuj^at URART SANAT GALERİSİ AEDIIPEKCICAE.3[SI2 SIJANBS ISIANİUt TELEfCN <8lJ2t TELHhS 261SZLRATTH. Fatma Tüiin Öztürk Res.m Sergisi 27 Kasım 21 Aralık J MAÇKA SANAT OALERlsJ I EyUmCad.31 IsanbulTel 40 80 21 EGAIERİLEBRÎZ* CXTAYveBERlL AN!LAN,MERT reslm seramlkserglsl Mm Kımıl tXt CK) 1<'nlllcr Apt. D S Nlfjrt^» Ttl 40 72 82 41 09 &4 Tt g» 24454 AITLTK ENVER GÖKCE Hatkının buyruğunda şllrlor yozdı ugranumısUr. Bu başarısızlii, halkla göbek bagı kurulamamasından llarl gelmişar. Tür icunun ya da agıtın halk yasa an lçerisüjdekl islevıni tdlmeyen Insan gerçek aentezler or taya koyamaz. DUnya görusleri ne kadar oiumlu olursa ol sun bütün çabalar blr Özenüden öteye geçnıez Şiinmlzde geleneksel folklor özelliklerlne rastlanmaktaoır Günümüz slirini pek başaruı sayamayız Bır değerlendinne bu sonuçlan ortaya çıkaracakür » • Guncel olanlann tatsağı oimak y» d> runceldekl evrensell yakalamayı oasıl yonımJuyorsunuz?» Evet guncel olanı verırken onun tutsağı olmamak baş ka bır deyışle günceldekı e\ rensell yakalamak sorununu dunya anlayışına bağlayarak ele almas vanlısıyım Gunceı olanı venrken evrensel değeriere açümak gerekiıdir Guncel lıgın tutsağı olmak bana gore gerlcılığın oluşurnunda emper yalızmın blrincl derecede işlevi olmasındandır Guncel olanı vermekle evrensel aeğerlere açümak bır çelıskı degıldır. Ge 25kBsıra12arebk B/\1X\N NrVCİ İSÜMYEÜ «suj'a çizdmcj ŞO.'İCT» resım serççsf K Ekhn 2S Kasırn Yener Yönetıminde, sanat çalışmalan sürmektedir CADDEBOSTAN GUZEL SANATLAR ATELYESİ VE GALERİSİ BAĞDAT CAD. 256 58 87 98 sinemalar tiyatrolar • 1980 Isveç Fllm Enstitüsıl en ıyl yönetmen ödülıi * 1 9 8 1 Antalya FHm 5e^ll51 «n iyl 3 f ' i n Ödulü • 1981 Ai'alya F Im Senllğ' en ly! senar>o ööDIU * 1981 A'ıUlya Fılm ŞsnHğı en Iyl göruntü öddlü AÜ POYRAZOfiLU SON 10 YILIN EN ÇILGIN GÜLDÜRUSl* KORHAN ABAY TİYATROSU Bu oyunu mutlaka görijnüz. Yönetmen : TUNCEL KURTİZ pl Kurtiz özcan özgur Yaman Okay Pelena VVıksîrom Savaş Dınçel Mujdat Gezen ŞAN sLsLM/tSI NDA 2 HJVFTA YENl Karaçumruk HAKAN KUCJ* SAHHE Bcyoglu 49 56 52 Aisaray K1SMET Kocaamtafapm İSTANBUL P.ted harlç her $n 21.00 Ctesi 15.00 21.00 Pazar 1S 3019 00 çıîgınlar kulübü 4OO.oyun I> 46 3539 M.V. GAZZO 1 Arahk'tan itıbaren Pazar 15.3018 00 Sa!ı Çar?. 21.00 BİLETLERİ SATÎLMAKTADIR Yazan ve Yon LeNent Kırca Çarş. 18 3021.00 Perş. Cuma 21 00 Ctesı Pazar 15 3013 30 B'ietlerŞanSınemasi gışesınde ae satılmaKtadır Tei 406792 Snerrası) "Yon r"3rüRT A L I M A N Dc s d Sjth" ı ıd > T'io'iGc J ° teM.Saîı 15 ,0 \6 .0 21 00 Çarş 15 30Cte>i 21 00 Pc'5 Cu 15 3O1S"O Pd^ar 1 3 00 21 00 kore Sı>>ıtien L'J No 50 Zır ! ^Ku ' * 11 Tci 6C 4 i ' i f C ' ^ • V© ÜİTAOYUNCÜLÂR Ferhan Şensoyun Sıraseivıkr Cad No 65 Uksımlstanbu! Tel. 44 25 2o A "ESK1S1NEMATEKSALONU" VURURLAR Övku Carş Perş C u m a i 8 3O C tPsı Fazar 15 301S 30 ANTALYA FİLM ŞENLÎGİ EN İYÎ FÎLMİ" YÖNETMEN OMERKAVUR KAI/2R Î N A M R M Ü J D E A R FLfUZANSenarvo FLRL'ZAN OVıER KAVUR Özgun Muzik MbLlH KİB^R Vonetmcnı TANER OZ Yaptmcı'ar NECIP SARICÎOĞLU ÖMER KAVUR ITİ'iE YEM TİYATROMUZ İDfL'de 4S 27 37 Ptesi baişhfrCin21C . F ı r SV.'A.NO" CAudar ! ? ! Bt.c^luLV "L'n Tixı Maı \e" Yonettıen: Yves Bcı^et 1 ı.î' RwDİ,ng Ph'] ppe Noiret i'eîer Ustinov A ^ T Î na D.llı Ed'./5rd A''ı.rt .'ı r 3 r ş Feî 14 Ol 1o 30 19 C0 Cî~ f a ' ! 2 t J 14 0016 3 Ü 1 8 ^ 5 2 1 15