Catalog

Cumhuriyet 4 SANAT VE EDEBİYAT 19 KASIM 1981 Ferit Edgü ile konusma (2) 19.50 İNANÇ DÜNYASI Doğan HIZLAN J ^ Kur'anı Kerim ve Türkoe açıklamosından sonra Osman Keskioğlu'nun hazırladığı islamda helâl kazanc ve calışma üzerine yazdığı metni Sami Uykulu sunıryor. "Attila Ilhanhn sloganları sık sık kullandığı bir polemik yöntemidir» öykücü, romana, Perit Edgü konuşmasının dünkü bölümünde, romana ilişkin tartışmalar, Türk romanında geleneğin olup oLmadığı ve 1370'lere dek uzanarak roman cılanmız üzerine görüşlerini aktarmıştı. «Türk romanuu Batı romamnın bugünkü düzeyi ile karşüaştiTirsanız nasıl bir sonuca vanrsınız?» İlkin şunu belirteyim: Sa nat, söz konusu romaa olsun, şiir olsun, resim olsun, mimar Uk olsun birer spor dalı değildir. Sporda, biliyorsunuz, sürekli rekorlar vardır. Hiç bir olimpiyatta, bir öncekinden kö tü skorlar söz konusu olmamıs Ur sanıyorum. Sanatta ise büyük dönemler vardır, duraklama dönemleri vardır, araştırma dönemleri vardır. örnegin 19. yüzyıl, yazm aipnmH* da, resim alanmda da büyük bir yüzyıldır. Fransa'da da, îngiltere'de de, Almanya'da da, Rus ya'da da. Öylesine büyük bir dönemdir ki, yazın ve resim alanındakl hemen hemen tüm yenllikler 19. yüzyıldan kaynaklanır. 19. yüzyıl sanat akım lanna birer tepki olarak doğduklannda bile. 20. yüzyılm ilk büyük yazarlan geçen yüzyüm sonlannda doğmustur. Proust, Kafka, Joy ce, Breton, Musil, Broch, Thomas Mann, Wooif çagdaş yazını oluşturan büyük yaratıcılar dır. Bunlan yeni bir yazar ku şağı izlemiştir ki, bunlar 1917 devriminin, İspanya is savasının, 2. Dünya Savaşının etkiledigi yazarlardır. Sartre, Camus, Malraux, Celine, Brecht gibi. Bu yazarlara tepki, 1950' lerde, «Yeni Roman, etiketi ya pışünlan yaîarlardan geldi. Proust, Joyce, Faulkner'den ve olgubüimden kaynaklanan romariiardı bunlar. Bu âkımm yazarlan, yapıtlarını venneyi sürdürüyorlarsa da, 1960'lardaki etkilerini yitirmis gibüer. Tek tek başarılı romanlar var. Ama Celine'in «Gecenin Ucuna Yolcuiuk», Sartre'm «Bulantı», Camus'nün «Veba», Malraus' nun «Insaolığın Dnrumu» yayımlandığındakl gibi heyecan yaratan romanlar nicedir görünmüyor. Yalnız Fransa'da değil, öbür Avrupa ülkelerinde durum aynı. Örnegin Almanya' da, Güntiıer Grass'm romanlan ilginç, ama bir Thomas Mann ya da Hermann Broch ağırlıgında değil. Amerika'da Truman Capote'un, Satyron'un romanları bestsaller, ama ikisi de bir Faulkner yüceltisinde değü. İtalya'da Leonardo Sciascia var. Önemli konulara değiniyor ve zeki bir yazar. Ama romana yeni açüımlar getirmiyor, ömegin bir Svera de ğü. Yeni sesler, Çekoslavakyalı, Polonyalı ve özellikle Güney Amerikaiı yazarlardan geliyor. Bir başka deyişie, bugün Batı'da da bir Balzac, bir Stendhal yok. Sovyetlerde de, bir Tolstoy, bir Dostoyevski, bir Çekov olmadıgı gibi, TUrk romanı ya da romancı sı ise bir kendini, ulusal kişiliğinı bulma süreci içinde. Türk romancısuun ikilemi kanımca, yerelllk / evrensellik sorunsalında. Evrenselliğe lctıskusus yerellikten de varüabilir. Ama bu durumda, roman sanatmda bir atılun yapmak gerekir. Daha açık bir deyisle, konu, eğer yalnız bizleri ilgilendiriyorsa (ki yayımlanan romanların yüzde doksanı böyle), romanm yapısı, dili roman sanatmın sorunsahnın bilincin de olmalıdır ki, bu yanıyla, ev rensel bir boyuta ulassm. Yok sa, roman, ancak etnolojik bir belge olarak ilgisini çekebilir BaUlı okurun. Eu durumda da, ister istemez, kırsal kesimin romanı ve egzotik olmak durumundadır. Ama bugün Türkiye'de, bunlan aşan romanların yazjldığı kanısmdayım. «Üçöscö yeni, alafranga satcüık deyimlerine katüıyor musnnuz? îlk ürnnlerinizden bugüne değin yazdıkiannızı göz ötıünde tutarak, böyle biT suçlama karşısında ne düşünürsünüz?» Rica ederim, bu deyimlere kaulmam demek, bana söven birine tesekkür etmek anlamına gelmez mi? Gene de konuyu açtığınız için tesekkür ederim. Çünkü bu saylada yer lıkla suçluyor. Burdaki kumaz lık şudur: Bir Melih Cevdet ve Oktay Rifat, kalkıp da, «Hayır biz bobstil değiliz ve Halk Partlsi ideolojisi paralelinde de olmadık» diyemez. Çünkü gülünç olurdu bu. Alafranga sağcılıkla suçlanan aig bir yazar da kalkıp, «Hayır, ben alatranga ya da alaturka sağcı değilim» diyemez. Dolayısiyle, Attiiâ İlhan'm karşüüc verilemeyecek bu sloganları, bir takım çevrelerde gecer akçeiik kazanabilir. Kazanrruştır da. Bir Dügün Gecesı gibi, yönetici sınıfın en acımasız eleştirisini yapan ve bir çok yönlerden, 1950lerden bu vana yazılmış en yürekli roman diye nıteSanatuı, şu ya da bu ideolojinin buyruğuna girmesine dün de karşıydım, bugün de. Sanatçının kendi yoiunu ancak kendisinin çizebileceğine, bu konuda özgür olması gerektigine inandıru. Otuz yıldır da bu inancım değismedi. İlk kitabım Kaçkıniar'dan bu yana yayımladıgım kitaplarda da bir değisme, bir dönme oldufu kanısında degilim. Sanatın özüne degil, sorunlanna olan bakışım kuşkusuz değışti. Ömrübillah onalu yaşıcdaki yeni yetme yazar olarak kalamazdım elbet. «Romaniarınızı, Tiirk romancılığı içinde nası) bir k»tegoriye yerlestiriyorsunoz?» Son onbeş yıldır, yazıru bir dil sorunu olarak göriiyorum. Burda, dilden muradım, Turkçenin dofru ya da yanlış kullarulması ya da bir üslup sorunu değü. Romanda her şey dil içinde varoluyor. Anlatmak istediğiniz olaylar, yarattığınız kışiler bu dil yapısı içinde yer alıyor ve başka bir düzeyde de karşılıkları yok. örnegin aylardır, O adlı romanımın senaryo uygulaması üzerinde çalısıyoruz, Erden Kıral ve Ocat Kutlar'la birlikts. Romanm dilini sinema dılıne aktarmakta öylesine güçlük çekiyoruz ki, romandan özveride bulunmak zorunda kalıyoruz. Oysa, olay tramı olarak bir benzerlik gösteren Yakup Kadri'nin Yaban'ını senaryolaştırmak gerekseydi, sanınm Onat Kutlar, bu isin üstesinden bir haftada rahaüüüa gelirdi. Nedeni açık: Yaban dil üzerine degil, olaylar üzerine kurulu bir romandır. Bu olaylar da bir dönemi ilgilendiren olaylardır. Dolapsiyle evrensel bir niteligi de yoktur. Bu açıklamamdan sonra, romanlanmın, yazınımız içinde nasıl bir kategoriye sokulacağına siz karar verin. BİTTt % ARTEMİO CRUZ'UN ÖLÜMÜ Carlos Fuente*. Türkcesi: Nuran Yowuz. Sander Yayınlaa. 353 lira. Meksika'nın yaşayan en büyük rcmancısı îayılan Cjnoa Fuentes'in Arterrıio Cruz'un Olünr.ü'nü iki yoyınevi birdsri yayınladı. Birini dilimlze Nuran Yavuz, diğerini de Seckı.i Cılızoğlu çevirdı «Artemio Cruz'un Ölümünde, ölüm döşağindekl yaşlı v« zengin bir adamın kendisi, yakın çevresi ve giderek varoluşun fen.eJ sorunlarıyla giriştiği bir hescplaşmayı anlatıyor; bu, hom bir yoşomın, hem de Meksika nın yakın tarihinin irdeiendıği, bireysel olania toplumsal olanın, yazınsal bir bütünlük içinde temellendiği bir roman.» 2 . 0 UYKUDAN ÖNCE 01 2 . 0 HABERLER 03 2 . 0 HAVA DURUMÜ 05 21.05 TVFİLMİ: «Kayıp Aranıyor»: (2) Emekli bir konsolosun kızı olon Nevin kocosından ayrılarak baba ovine döner. Daha sonra cocukiuk arkadaşı Balıkçı Cemal'le aralarında duygusal arkadoşlık başlar. Cevredekilerin bu ilişkiye karşı çıkmaları batı terbiyesl almış bir kadının çevresiyie mucadelesl konu ediliyor. Rollerl Nurhan Damcıoğlu, Orçun Sonat, Dinçer Çakmaz, Hulusi Kentmen, Kadir Savun paylaşıyor. Eser Sait Faik Abosıyanık, Yönetmen Sefa Önal. yapım T. Turunç. T. Ergün. ^ 22.15 YURTTAN DÜNYADAN 22.55 HABERLER TÜRK EDEBİYATINDAN SEÇME PARÇALAR TRT I 05.00 Açüış, 05.05 Ezgi ker vanı, 05.30 Şarkılar, 06.00 Kısa haberler, 07.30 Haber ler, 07.40 Gunün içinden, 10.00 Kısa habetler, 10.02 Arkası yarın, 11.05 Okul radyosu, 12.10 Öğle üzeri, 1255 Bekl&mlar, 13.00 Haberler, 13.15 Saz eserleri, 11.45 öğledea sonra, 16.05 Okul radyosu. 17.00 Olaylann İçinden, 17.30 Din ve ahlâk, 18.05 Çocuk bahçesi, 18.20 Haftanın çocuk şartası, 19.0001.00 TRTII ile ortak yayın, 19.00 Haberler, 19.30 TUrküler, 30X0 Köyümüa • köyiümuz. 20.20 Şarlular, 20.40 Hafil müzik, 21.00 Kısa baberler, 21.02 Radyo tiyatrosu, 23.05 Gece konse rl, 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin lçinden, 00.55 GUnün haberlerinuen özetler, 01.00 Kapanış, 01.06 • 05.00 Gece yansı 07.00 Açüış, 07.02 Solistlerden seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 TUrkUler ve oyun havalan, 08.00 Sabah için müzik, 09.00 Şar küar, 09.15 VergileriEüz, 09.30 Sabah konseri, 10.00 Şarkılar, 10.20 Türküler, 10.40 Hafif müzik, 11.00 Bd sollstten sarkılar, TUrküler. 11.45 Çe şitll müzik, 12.00 Şarkılar vs saz sololan, 12.30 Yeni sesler, 13.00 Haberler, 13.15 Haftf müzik. 13.30 KUçiik konser, 14.00 1leri TUrk Musikisl Konservatuan, 14.30 Yabancı dil öğrenelim, 15.15 Türküler, 15.30 Barok müzik. 16.C0 Şarkılar, 16.20 Arkası yann, 16.40 Turküler geçidi, 17.00 Olayların içinden, 17.30 Hafif müzik, 18.00 Şarkılar, 18.30 Enerji dedikleri, 18.50 Oyun havalan, 19.00 01\00 TRTI ile ortak yayın. 07.00 Açüış ve program, 07.02 Güne başlarken, 08.00 Sabah konseri, 09.00 Türkçe haberler, 09.03 Ba rok müzik, 09.30 Ron Car ter*ın «Anytîung Goes» al bümü. 10.00 Küçük konser. 10.30 Çeşitli müzik, 11.00 öğleye doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Diskoteğimlzden, 13.00 Konser saati, 14.30 Klâslk TUrk müsriği, 15.00 MuzikU d&kikalar, 16.00 Günün konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sızler için, 18.00 Gençlerle müziiı:, 19D0 Haberler, 19.12 Bir konser 20.30 Caz klâsüüeri, 21.00 Sentonik müzik, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin getirdikleri, 23.00 Perşembe konseri, 24.00 Gece ve müzik, 01.00 Program ve k&panıs. cİLHAN ORTAK KİÇ BİR YANI BULUNMAYAN YAZARLARI, ADALET AĞAOĞLU'NU, SEÜM İLERİYİ, YUSUF ATILGAN'I, FERİT EDGÜ'YÜ ALAFRANGA SAĞCILIKLA SUCLUYOR. BURDAKİ KURNAZLIK ŞUDUR: BİR MEÜH CEVDET VE OKTAY RİFAT, KALKIP DA tHAYIR BİZ BOBSTİL DEĞİLİZ VE HALK PARTİSİ İEDOLOJİK PARALELİNDE OLMADIK» DİYEMEZ GÜLÜNC OLURDU. ALAFRANGA SAĞCILIKLA SUÇLANANLAR DA YANIT VEREMIYOR.» Cevdet Kudret. İnkılap ve Aka. 600 lira. Cevdet Kudret'in kitabı, başiangıcından bugüne kcdar Turk edebiyatınin geiişimini topluca ele airnaktadır. İs!anr,l;ktan oncest. İslam uygarlığı cevresindeki, Batı uygarlığı cevresindeki öönemler ayrı ayrı değerlendiriliyor. Türk Edebiyatından Secme Parçalar'da 123 sonotçıdon ve 1'1 anonım eserden tcplam olarak 238 parça seçi!mişt:r. Cevdeî Kudret'in calışmasındon Türk edebiyatınin ustalannı akımlarmı öğrenebiüyoruz. Cevdet Kudret'in seçme parcaları her Türk edebiyatma IIgi duyan kişi kadar öğretmenlerin, öğrencilerin dn kltaplığında buiunması mutlako gerekll bir kitop. f> ATATÜRK VE İKTİSAT Prof. Dr. Yüksel Ülken. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınîarı. 250 üra. Yüksel Ülken'in kitabmın tam adı şöyle: Atatürk ve iktisat. İkîisadi Ka;k:nmada Etkinlik Sorunj ve «Eklektik Modelı. Üiken, kitobın giriş niteliğini taşıyan Açıklomasında, colışmasının yöntemi konusunda bilgi veriyor: cBu kitabı, Atctürk'ün iktisadi kişiliğini ortaya koyablltnek amacıyla hazııiadık. Ancak, Atatürk dönemlndekl uygulomaları oynntılı biçimds ele almak yerine, Atatürk'ün İktisadi düşüncesini ve bunun ürünü olarak, uygulamaya konulan iktisadi kaikmma modelini, bir bütün iclnds Incelerr.eyi tercih ettik.» Üiken, önce Atatürk'ün Iktisatlo ilgili sözlerini torayıp gruplandırm:ş, daha sonro bunları beKi bir model cercevesina oturtmuş ve temel nıteliklerini sergilemiş. Ikinci bölümde ise iktisadi sistem ve kaıkınma konusundaki cağdaş eğilimler üzerine bilgi verildikten sonra, bu modelin «Dinamik ve çağdaş geçerliliğinin derecesinin soptannasısna cahşılmoktadır. Atatürk ve İktisat, Atatürk'ün ekonomi bilimlne yoklaşımını ve bugununu değerlendirme açısından yararlı bir calışma olarak salık verilebilir. TRT III TRT II alan bu «nitelemeler» ancak bu sayıada ve böyle bir görüşme içinde yanıtlanabilirdi. Bu tür sioganlar, artık herkes biliyor ki, Attüâ llhan'ın «rakiplerinc» karşı sık sık kullandjğı, bir polemik yöntemidir. Yülar öncesi, Garip üçlüsüne biliyorsunuz «bobstlller» adım takmıştı. Daha sonra, bu akımın ozanlarını, Orhan VeU'yi, Melih Cevdet'i, Oktay Rıfat'ı Halk Partisi ideolojteinin sanatçıları olarak nitetemisü. Şimdi de, herhangi bir değerlendirmede yanyana getirilemeyecek, ortak hiç bir yaru bulunmayan yazarlan, Adalet Ağaoglu'nu, Selim îleri'yi, Yusuf Atılg&n'ı, Ferit Edgü'yü alafranga sağcı leyebileceğim bir romamn yazannı «sağcüıkla» suçlamak insafa sığmaz. Bana gelince, hiç bir kitabımda, sağ ideolojiyi yansıtan bir tek cümle bulamaz Attılâ tlhan. Yaklaşık otuz yıldır yazıyorum. Bu süre içinde hiç kuşkusuz değiştim. Dünyada olup bitenleri, gerek toplumsal, gerek siyasal, gerek bilimsel düzeyde izleyip de defişmemek için özel bir çaba harcamak gerekir. Ancak sanata bakısımda pek bir değişme olmadı. Her alanda, ama özellikle sanat alanmda, sağ ve sol teröre 'deyim, biliyorsunuz Aragon'undur) her zaman karşı oldum. ^ ÖMÜR BİTER YOL BİTMEZ Gürkal Aylan. 200 lira. May Yayınlan. Şaır Çevirmen Gürkal Aylan'm taşıt edebiyatı, taşıt folkloru üzerine araştırması, gercekten ilgi cekici. Erkin Erniroğlu'nun renkli fotoğraflarla bezediği calışma, cok değlşik bir dünyayı yansıtıyor. Minibüslenn, taksilerin ardına yapıştırılan basılı sozlerin hangi ruh dunyosının ürünü olduğunu, nasıl bir duyarlığı yansıttığını şiirsel bir dllle onlatmış Gürkal Aylan. ® ZÜHRE NİNEM Kemol Bilbaşar. Yazko Yaytnları. 120 lira. Kemal Bilbaşar, romanının ana kahramanı Zühre Nlne'yl betimliyor: «Bildim bilesi Zühre Nlnem, sokağa cıkışlarımızda başını, (şami) dediği ak yaşmakla örter, sırtına yeşiie calan soîuk kara bir ferace giyerdl. Ayaklarına yazın kırmızı yemenller, kışın kara kalaşlar geçlrirdi. Rumeli'don göçmen olarok geimiş tüm kadınların sırtında bu giysileri gördüğümden Zühre Ninem, bu kılığıyla, belleğimdş göçmen simgesi s^bi kazılmıştır.» Bılbaşar'ın romanı, Kurtuluş Savaşımızdan bir kesiti sunmaktadır. Zühre Ninem'i eksen alarak ana baba günlerin1 usta bir bicemle dile getiren roman. AYKO, Cavit Orhan Tütengil'in bir kitabım yayımladı tSTFANBUL, (THA) Ankara Yaygın Üretim Kooperatifi AYKO; yayınlarırun üçüncü, Bilim DiziBi'nin birinci Kitabı olarak Cavit Orhan Tütengüin «Sosyal Bilimlenle Araştırma ve Metod» adiı yapıtını yayımladı. «Sosyal BUimleTde Arastınna ve Metod» bir girişten sonra; Temel Kaynaklar ve Araştırma Ömelcleri, Araştırmanın Yürütülmesi ve Başvurma Kitaplan, Yöntem konusunda Genel Görüşler, Başlıca Yöntemler ve Yayılması ile Eekler ve Dizinler bölümlerinde oluşuyor ve 173 sayfa. Daha önce Yaşar Çağlayan'm «Tarüı Öğrenimlne Başlangıç» ve Bedıettin Cömert'in «Eleçtlriye Beş Kal»» adlı kitaplanm yayımlayan ATKO, «Sosyal Billmlerde Araştırma ve Metod»dan sonra «Tü tengU'e Saygı» aöıyla hazırlanan bir kitapla, Enver Gökçe' nin daha önce yayımlanmış olan «Panzerier Üstümüze Kalkar» ve «Dost Dost tUe Kavga» adlı yapıtlarını birleştirerek >ayunlayacak. «Tütengil'e Saygı» adıyla hazırlanan kitapta; Emre Kongar, Turan Erol, Sener Tanilli, M. Başaran ve Vedat Gunyorun anı yazılan, Makaleier ve Araşurmalar başlığını taşıyan bir bölüm, TÜtengilin ardından yazılanlardan seçilenler ve kendisine ait iki makale ile Tütengil Bibliyografyası yer alacak. TRT'DEKI YENİ DÜZENLEME Mahmut T. ÖNGÖREN ANKARA TRT'de kıyımm ilk aşarnasında diğer kurumlara sürülen 101 kişi daha dnceki bunalımlı dönemlerde radyo TV meslegi İçin mücadele ederken Uericl derneklere üye olmus, çagdaş kafaya sahip ve yayıncılığımıım bugüne defin yetiştirdigi en degerli bir toplulugu oluşturmaktadır. TRT'de kıyüan personel devlettmizin cabalan vo harcamalan karsılıgında kuruma sınavla firmiş ve çeşitli kurslardan geçerek yetişnüşti. Hepsi en az 10 ve en çok da 20 yıl radyo ve TV yayınlarmda en önemli sorumluluklan taşıdılar ve beğenilen izlencelera imzalannı attılar. Nitekim çoğunun hazırlamış Olduğu izlenceler görevlerinden birdenbire ahnıp diger kurumlara atanmalarından sonra TRT'den yayınlandı. Yülanm radyo ve televizyonun cosku verid, akıcı ve yasam dolu çalışmalanna ayırarak bambaska özellikler tasıyan yaymcüık mesleğinin havasına girmis ve bu mesteğe alısılagelmisin üzerinde emek vermis bu elemanların diger kurumlardaki görevlerine uyum sağlamaları ve yararh olmalan düşunülemez. Bu durum onlarm üzerinde konunun yabancısırun anlayamayacağı etkiler ve üzüntüler yaratacaktır. Kıyıma uğrayan TRT elemanlarmın başka zararlarîa da karşılaştıklan bir gerçektir. Yeni atandıklan görevlerde TET'nin aylıklarına ek olarak ödediği tazminatı, yılda kendilerine öde nen iki aylık ikramiyeyi ve fazla çalışma ödentilerini alamayacaklar ve ay ortasında diğer kurumlara atandıklan için de geçen ay başında aldıklan tazmmatm yarısını ve birbuçuk ay lık ikramiye ıarkmı TRT'ye gerl ödemek zorun da kalacaklardır. Aynı samanda basın karu da taşıyan bu görevlüer, yülardan berl sahip olduklan bu roeslek belgesini da geri vermek zorundadırlar. Bu gibi kıyımlar artık başka hiç bir kurumu andırmayan TRT için eleman yetistirmeye ve Türkiye'deki sayısı sekizi bulan basm ve yaym okullanca gerek kalmadığmı da ortaya koymaktadır. Çünkü TRT'den diger kurumlara sürülen elemanlann hepsi ya TRT içinaeki kurslarda ya da söz konusu okullarda yetismişti. Bu gibi elemanları görevlerine hazırlamak, radyo ve telfivizyonda tutabilmek için ougüne değin harcanan salt emek ve para gözönüne alınırsa, devletin de sözkonusu kıyım sonucunda büyük bir zarara uğradığı hemen anlaşılır. SOLDAN SAĞA: 1 Yarım baş ağrısı... Bir hayvon. 2 Kesre... Endonezya'aa bir ada. 3 Karşılıklı alıp verme... Merkep. 4 Tatmin. 5 Yetke. 6 Nişan... Radyoaktif bir elementin yaydıâı radyasyon ların biyolojik etkisini değerlendirmeye yarayan bi rim. 7 Olomobilin bir parçası... Bizmutun simgesi. 8 Skolostik felsefede en üstun varlık... Ke yif verici uyuşturucu mad deterden biri. 9 Perde. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Şehir içi ulaşımda kullanılan elektrikli yeraltı treni... Susuz, su katilmomış. 2 Japonyo'da Honşu adası kıyılorında derin bir koy... Teknetyumun simgesi... Sodyumun simgesi. 3 Bir sıvının Içindeki alkol derecesl... Modun. 4 Güzel söz söyleme. hitabet sanatı. 5 Nikbin. 6 Niyob^ yumun simgesi... Utanma duygusu... TERSİ, bir kürk hayvanı. 7 Kırmızı (eski dil: Hiiaii )... TERSİ, kriptonun simgesl. 8 İyi... Boyutlar. 9 Hindukuş sıra dağlorının en yüksek tepesi. FRANSA'DA ANDAY'IN ŞİİRLERİNDEN YAPILAN BİR SEÇME YAYIMLANDI Sanat Servisi Melih Cevdet Anday'ın şiirlerinden yapılan bir seçrae «L'arbre qui a perdu la quietade» acU altında Fransa'da Ariuyen Yayınlarında çıktı. Bu kıtapta şairin çeşitli kitaplanndan degisik şıırler Türkçeleriyle birlikte yel almaktadır. Fransız sairl Gerard Pfister'in çevirdigi bu şürler Abidin Dino tarafından da gözden geçirilmiştir. Daha önce, Anday'ın Fransa'da «Ulysse Bras Attaches» adlı kitabı 1970 yılında Sabahattin EyUboğlu"nun çevirisiyle tTNESCO yayınlarmda çıimıatı. Kltap Beyoğlu'nda Hachette Kitabevi'nde satılıyor. BU HAFTA ŞAN SİNEMASINDA • 19B0 • 1981 " " " " t»v«ç Film Etıslitüsu A m a l y » Film Şenlifli " " " «n " " " en en «n iyi iyi lyi v ö ö i y i 3. f i l m ödulü ı s n a r y o ödulü g o t ü n t ü ödıilu 1 23456789' 1 V RİC L u| %\ 2 A h. 0 R A E A]W 3A 3 ,T.|/\| 4 \ 7 ~D ^1 71 \ 5 6 A AJJl Ik 7 T • A h ı İRİ 1 1 8 •T "hi 1 l\< 9 HHBYonelmen: TUNCEL tuncel kurtiz •• özcan özgur••yarnan okay belena vvtksırom «sava^ dınçeta mujdat geıen •m\ 1 33 • E n • sinemalar tiyatrolar TAKSIM SANAT EVI Sıraselviler Cad. No. 65 Taksimİstanbul Tel: 44 25 26 "ESKİ SİNEMATEK SALONU" İlk Göstcrt 17 KASIM Salı 44f 9295 13Kasımtia Başladı Sanat Galerileri ODA A1ANS 449295 ÜRART ABDİ SPEKCI CADD£SI 2t NSnNTASI Bn.N8L1. TELEPON 4 8 0 3 » T t t E K S : X < « m W r T R . SANAT GALERİSt TÜRK RESMİNDE ÇIPİAK 6K»tm/16An!ık19«1 Kuıtulut Cad. 191 • B Td:4047 83 ÜRART "Un Taxi Mauve" Yönetmen: Yves Boisset Charlotte Rampling Philippe Noiret Peter Ustinov • Agostiru Belli. Edvrard Albert P.tesi Salı Çarş. Perç. 14.0016.0018.30 Cuma C.tesi Pazar 1200 • 14.00 16.00 18.30 21.00 KÜÇÜK SAHME Mor Taksi 4» M M NEJAT UYGUR MÜZİKALİ YENİ TİYATROMUZ P»ns>ltı Ergenekon Cad. İ D İ L ' d e 4 l 2 7 37 Ptesi hariç her gün 2100 Ctesi Pazar 15002180 Saytn halkımızm gösterdiği ilgi karşısında 6ÜLDEN 6ÜNGÖREN Resim Sergisi 9 Kasım / 26 Kasım SANAT GALERİSİ TahdmSanatEvi Sanat Galerisi BİMASİK SERGİ NURULIAH BERK SMUT GALERİSİ RumrtiCıd. No:1î Tel: 46 19 Si TÎGIAT ELİF' ba.şkıları ORTAOYUNCULAR Ferhan Şensoyun A U POYRAZOĞUU KORHAN ABAY TtYATROSU Harbıye Kcnter Tiyatrosu'nda 47 36 34 46 35 89 Yazan ve Y ö n : Levent Kırca Çarş. 18.3021.00 Perş. Cuma 21.00 C.tesi Pazar 15.3018.30 Biletler ŞanSinemasıgişesindt de satılmaktadır. Tel:406792 ANAHTAMAR veSAHİPURl (Küitiir Sineması) Kültür Merkezi ŞAHLÂRIDA VURURLAR Çarş. Perş. Cuma 18.30 C t e s i P u a r 15.3018.30 16 KASM / S AMUK GakrjmizdeCTIkalîteü tebrîk kartUıi, ciırjun ddvetiyelerİ, unenfi kajıtUr butunur. Genel istek üzerine 15 gün uzatılrriıştır. •P.tesi Kariç her gün 21.00 Cumartesi 15.0021.00 Pazar 15.3019.00 çılgınlar hulübu TİIVIUR SE1ÇUİ4 RF^İTÂLLFRİ •%«. Jtm BİI MHk%.%JCWKW E > o § "* 2330 kasım 20.30'da ŞAN TİYATROSü'nda < a ^ ' ' 21.00 arası satılmaktadır. 1 tfi ^rgişede 13.00 ^' ÖZGÜN SANAT YAPIM YÖNETİM / Mustafa Oğuz Yön: STUART ROSENBERG Faye Dunaway Oscar VVerner P.tesi, Salı 1S.3O18.3O21.OO Çarş 15.30 Ctesi 21.00 Perş. Cu 15.3018.30 Pazar 13.0021.00 Kore Şehitleri Cad. No. 5 0 Zincirlikuyu İstanbul Tel: 66 74 1 9 6 7 04 9 6 Lanetüler Gemisi