Catalog

# 1 0 RAS1M 1681 Cumhuriyer 9 (Öaştarafı 10. Sayfada) 6) tki üç keümeden yapilmlç ıstılahiara mümkun oldUğu kadar bir kelıme Ue karşılık bulrhağa çalışıldl. Misal: (Asü muharebe hattı)nâ (Bas airftnek} Veya {Saş vuffflEk), (Muharebe idare yeri)ne (Savaştırak), (îstinat noktası veya Mukavemet merkezilne (Dayanak), (Mahfuz nıahal)le (Korunak) demeyi düşündük. 1934 yılındakı çahşmunın son aylarmda< GemiyetH» şıkardığı taraına dergilerinin işimize çok yaradığırıı öğerek aıiznz. ö z Türkçe sözler yüzlerce yıl. aidığımız terbiyenıfl SÖfU V9 basiusı üe benllgimizin, şuürumUzııri altına ve derinliğine bîrnlft idi. Bunlan şuurumuzun üstiine çıkarmak için iradeyı *of!arhaR ğerekti. İlkin çok zor bulunan karşılıklar sonraları dâfıâ çabuk bulunmaga başiadı. Deneme Ue anladık ki, karçılığı Buiünmfti fcanılaa oirçok ıstüablann halk diîinde ne güze] karşılikİâri VWtnış. Öz TUrkçe sözlerm güzeülğine, tatiıiıgına, alımına. ffieftUöu*. 6 u tadı aldıiîtan sonra yüzlerce yıl o Vabancı sazieri kuliârllftif Clduğumu2dan dolayı acı d'JyduK. Şimdi artık gerçek bir irianld biliyeruJs kl. bütün aâfceril* * tılahiarrtun ÖB Türkçesi vaniır. bulunmaktftdır ve bulUnaea!îtu\ VII Dllehler: Geleceic yıllardaki çalışmanın veritninl ftrt> brmak için dilekîerimiB vardır: 1) Türî: sozlüğiinün çabuk çıkması: Askerlik ıstılahianmn bivçoğu umumi dil sözleridif. ftu » 6 * ler askerlikte ayn bir manayı ve mefnurmı aniattıklafl içlii 6 * kerlik ıstılahı da olmuşlardıî1. Ömek: Cephe, oenab, dtlşman, taarroz. müdafaa, hticum, mtıkav*tnet, temas, keşîf. emniyet, tertip, emir, karar, plân, V&giyfet, i* teş, veçbe, harekât, inzıbat, maksat sösleri hem en başll asüefUis tetılahlandır; hem de esasen urauml diide kuJlamlan seüleMSf, fcunlanh ön Türkçe karşıiığı her ne ise onu aSkerliktŞ de öldit» ğu gibi kullanmak çokhık maksada yetecektir. Birçok askerüh ıstılahlan urmıml dilde kullanılan iki sözün bir araya ğettrilıtie' sinden meydana gelmiştır. (Hareket serbestlîği), <Mü#tereH t#« *ir), (Ateş tesiri), (Taiırip âteşi). dmha ateşil, (Mukavemet tnmtâkasıl örneiderüıöe Olöugu gibi. Bunlara benzer ıstıiahJann da karşıhğırn bulmak için. yaoılflıklan sözlerin her birinin yerine onun ÖB Tlirkçe fctrşılıgmı koymak çoğunda isteğımize yetecektir. îşte bu sftzlerin karçılığın: bulmak için Türk sözlügünun Çlköıasını Ordu büyük bir özleyişle SzlSmektedif. 2) Esid Türk tarihlerinde ve vesikaJarında bulunan asReflik ıstılahlannın taranıp defierirnösi öz dilekiörimiziiı iRincisidir. Şimdiye kadar eslti Türkierd« idare. askeriik ve eiyaset tabirlerinin Öz Türkçe karşılıklarını gösrerCn (61 fasikü! Merkei Heyetlnin degerli j'ardımlariyl* ciKftıiştıf ve bunlar işimize ç o * ^afamıştır; bunu sükranla arzeflerim. Bu yafdımın geîecek yıldâ da devam «ttirümcsi çok yerinda v« degerü oiur. Bu ««ngln sreçtnişieHfl araştmîtfiasi ve aerlentaıesi dafıa pek çok çahşmalafö tflühtaçtır. Bu ttaynakların ıtie* todlu olarak taranması ve askerlik ıstıiahlanrun meydana çıkatılması için Merkez Heyetine ba#!ı ayn bir hey'et kurulmastnl ftrs ve teklif cylerim. 3) Üçtincü dilefimiz sarf kaidelsrinin çabukça konulmasısıdır. Törk Ctımhüriyetl Ördüstmun dllesi Türit d'İI İle sevk ve Idare, Türk dlli üe ertllr ve kurnanrlaaır. TÜrk Ofdusıl; yürefiyle ve kaniyle olduçu katlar dili UP de Türk olmak istiyor. Büyük Başbııçırmuznn Öz Dilimizi yabanci Milâçmdan kıırtârrdâk, »üimizden de vabarteıyı sdkflö çıkarrrıak İçin açtığı savasta zafer muhakksktır (Şiddetli ve sürfKli â!kt;tar). Ordu ve Dil Devrimi SUNUS Atnerikn Gf&itndchi i!l#!Mief6 d$ uygi* ladık. Afganistan ve îran olayUın, derken Sedct'ın ölduriUmesi, dunyanm en zengin patrol yatahlarımn Ortadoğıı'da bulunması, gözteri her zaman old&ğu gtt?i, iki güper devlete dikti. AmeHkĞ ve Sevyetİer ne yapacak?.. hir pölMku Meyeeek?.. Türkiye Mı Öİt »fBüttefiki. olarak, AmeHde bülunuyöt Onun ıçindlr ki. Türit Ammk&n UişkUennin günarrmidefei dürumüfiu nraşhrmaya çalışUh. lm hdfts Wtl!hİr)gionda çeşitli düZt)/ft% yethtiiierle pdriiştük. Kimi topi kâtildık. Ve belli bir ızlenim Üe ölön (JiffeJİertrtde dahâ çofe «göz (Bartarah 1. SAyfad») bir dizinin içinde Türk Amerikan ilişkilerini çıkış nofefası almak, samrız pek de haîah bir değerlendirme değiİ. Önümuzdeki yıllara ışık iutacak, özellikle Ortadağu'da «belirleyicl» nitelikler tüŞiycbllecek bir *rJostiuk» olarak. türk ArherihaH ilişkilerinin günürnuideki «resrniili* çekmeye ça'.ıştık. Yuil ditiii böylıftta, belki zamcn zâmoh. Öriudoğu ülkelerini şöyle bir gczeeeğii. Ancak, temelde Ankara VVashihğtorı. baplantısı herhalde hiç ihmal ediltneyecek... Yalçın DOĞAS 8011 yıimr durtyaAl ve •ilginçlikîef Üzisi»yl# tiolu. BöyleHn* 1981 10 Kasım AtarUfk'ü ANtÜrk'e Myık bl* cimde anmonın gerçekçi yönlemlerini arcmalıyız. Hele 1981 yılında bu aranışın özel bir önemi bulunmoktatiır. Çıinkü 1981 yıiı AtHtürk'ürı lâO'üncü doğum yıiı oiardk sürekü bir anrha •üreci sayılmıştır. Atoturk'ün 100'üncü doğum yılı torenleri arasmda 43'üriĞü ölürh yıiadhilrnanü yöşâınak ilk BökiŞtO bir t e llşkt gibi ğetmaktedir. Cünkü bu büyük addrmh herh do ğumuAu hem ölOfflünü afımak gibi bir ikilern lclr»deyiz. Oy»a Ikilem gibi görünen bu gercek biıe Atatürfc'ün yüce «orlığı karşısında nasıl dâvrahmcırmz gerektiğin: de artldtirıdktddır. Atmürk. yö'nız duyfjularla değli akılla değerlendirHmesi çereken bir insândır. Cünkü tüm yaşamıııdo ckıl ve büim yölunda yürümüş, Türk halkına da bu yolu öğütlemlş bir ön defdir. Gençlefirnize de Ata türk'ün yaplıkldrmı Bilim Yöntemleriyle kanttlayarak cnlatmak zorundayız. Eğer yeni kuşakiarın Alatürkçülüğü Benini5erR§:eririi iÇtsnimle istiyo.sak, her tür zorlamcdcn »• duyguscllıktan vaz geçerek tarihin aı yetlştlrdiqi bir büyük adamifı öfegerletifil büim ydrnemisriyle ortaya koymak zorunluğunu görev saymalıyız. Süresi dolon öğrenciier (BaşUrafı 1. Sayfada) dl$! tarihte, Yüksök Öğfetlm Kurumlarında kayıtfı bulunan öğrencilerdeti, bu kanunun44. moddesinde ongörülen sürele ri tamamlamış veva aşmış olanlorm Yüksett Oğrsıirb Kurumlarıyla ilişkileri kesilmez. Ancck bu gibi öğrenci^Sr ÖUfldan sonraki eğifim . öğretim sürelerinde her eğitim . 6ğretirri yılıPdo başorılı olmak mec buriyetindedirier. Aksi hâlde ö§retirTi kufumianyla iliçkllerl kesilir.» Dcha önce M»li Eğittm Bflkntilığıncd haiirlanân tööarıca, bu durumda o!an öğrencilerle bifliktö tüm ögrenĞiier8 «üc sinav hökkı daha tartinrTıö sı» sszkonusuycu. Ancak bu ilke, yasada yer almadı. Yasa nın 44. maddesinde öğrenim feuresi 8öyie tonımlânıyor: «YüHsek öğretim Kurunilörında önlisans ve lisons diizeyinde öğrenim yapan öğrencllere, bu kanunda ongörülen nor mal eğitlm , öğretim sürelerlhe ilaveten, önlisan» düzeyind e âğülm öğrâtitn yapan kurumlardo bir yı!, lisons dQzeyinde eğ'tim . öpretlrtl yâpân kurumlarfla iSe fttl yıl ek süre tanınır. öğrenciier bu ek süfeler sonunda öğrenimlerinl bl tirmek zerurtdadırlor.» Ycsada türfı Yüksek Öğretim Kurümlanriın l!k sınıfmdo boraj sistemi ge'iriliyor. l!(jlll maddeds, *6lr Yüksek Öğretim kürutnuriun birinci Sınıftf»da âğrenlma başlayan 6ğrehcüer, bu ö^fenimin bofîangıcından Itlbaren en cok iki eği tlm öğretim yılı içinde, «ınıf çeçme esasına görp öğrenim yprıan kurum'grda birinei sınıftn. «ers feçme esosmö 0 * re öğretim yapan kururnlBrda isq ilk iki vorı vı'ın bütün d4rs Isrinda boşafılı 6'mayo frtet' burdurlam deniliyör. Ynsoda, devamsızlık konusundo «İki yorı yılda mazeretsiz teplam 80 günden feila ecitim öğretime katılamayon oqrenciler 0 yılki sınav hakkını kaybederler ve sınovı başaramamış sayıiırian deniliyör. Ancak yasâda, Yüksök Öğrfetim Kurumlafının eğitlrfi öğretim süresi ile sınav ve değerlendirme esaslarına illşkln ilkelerinin. Yük3fek Öfiretirn Ku rulu tarafından belirtenmesl öngörülüyor. YükseK Öğretim Kurulu vosaya göre, 6 Şubat 1932 tarihine değin oluşturulacck. Yuk3ek Ögretim Kurulu'nun oluşturularrjk öğrenim süresl, sınov ve ders gecme HkeleMne ilişkin yönotmellklerl hazıriamasına kadar bu konuda yu^ rürlükts buiunan yönetmsKkler 1381 . 1982 öğretim yıl; so nuna değin uygukmacak. Bu konudaki gecici 5. madde aynen ş'J ilkeleri ıcerîyor: «bu kanünuh öngördüöü yft netmelikier ile kanunurı hüküm lerine uyiTıoyen mevcut tüzük ve yönetmelikler, kanunun yoyırnı tarihirtdert başlayarok do kuc ay icinâe yeniden düzenlenip yüHJfiüğe könur. Au düzenlemg sonuçlonıncaya kador meveut tüzük ve yönetm** liklerfh bu kanund aykırı olma ydfı hükümlsrinin uygulartmosı na devam etiilir. Aheck, SıhfT Ve «fers geçme ile ilgill yürürlük'eki sınav ve degerlendlrrrtft mevzuctı 1931 . 1932 eflitimöğretim yılı sonuna kadar uy* gulonır.» 12 Eylül ABD'de hep olumlu (Bsştaraft 1. Sayfada) da hJIİı yürlifneye. Ko$arken A D İ D A S ayakkâbi fifrB&SI, keftUktBn sonra da, doktorİaf Ööl ÖPİ pâfa ka^afimış. Anıa, çimdı artiâ 6.yâ!«Sâbi liffrjasıaın ve aoktoriann tyani örtopeftifeüerih) işi eskisi gibi değil. ÇUi,HU. «SajtliUli ra*atn için spor» yaiuri geigeekie *Jt»ff(iiHt»ten geçmeyecek. Amerika'da «ikiyen, fiifkıyedo Dirdenbife «tîözde» oiuveriyör. Saâece sporda mı?.. Kirrı bilir başka nelerde, nangi malzemelerde, hangi duşüncelerde?.. KOŞMAKTAN 13 EYLÜL'E Waahington'un merkezinde bu taze bügılerle sokalîta iararkea (inamn koşarken degii), Axjierikan Sasın Klübünde sörleştiğımiz Amerütalı meslekdaşla neler Könu^abüeceğimizi Hesapiarken, adam bir şort ve b s a kollu gömjekie sanki yerden bitiverdi: Kıısura bakma, birkaç dakıka J*ciküm, şimdi giyinip geiiyorıun. Blraz kö» tuin da.. Daha biraz ör.ce aîüattılar ki, ko$nıak zarariıymiş, gazeteciier bu zararı öncelıkle bilerıier öeğU mı'.'.. Tarhclîı, aiııa aJışkahllklafdan sıynlmak soruuu iştc. . Dert eiiiıe, Türkiye'üe daha yeni başladı bu iş. Kim bllir gerçek ne zamah onaya çıKar bizırn üikede?.. ÎJur dur, daha spora ve koşmava geiinceyr kadar, aeıılnle m>ler koııuşat»VVashington asiında çok kolay bır kent. Öğrenmeiı açı&ıhöan. Koskout kertMn rnerkezj yukafdan aşaği A,B,C... ^'ye kadar harflsre bdlünmüş. Sagdan soia da 1,2,3.. diye numaraiara ayrıinıış. Onun için adres bulmaktan tiaiia kolay bir şey olâfna* Washıngıor.'da. Işte, 14. Caddenin hemsn köşesinde Basın Kiübünün barındayız. On dflkika sonra rneslekta$irnız dujüfiu airhıs, gelfli. DünyaıUtı dort bır yürUrıaan geieh gazetccilerm bulüştu»u, sohbet ettikleri bsr, Bifleşîtıiş Mılletlerin toplantı salönu sahkl. Amerikaii, ama TUfkiye^jri yakından büen Amerikaii meslekdaş atüdı geür gelmez: Blz burada snkakta kn$arken, sitde de terör koşuyordu artıansttc» defil mi? Evet. İ2 Eyttil'de ordunUn müdahaieslnln ' altmda da btı yatıyor hcrhalde?.. Evet. Ama, bir dakıka. Bur»ya sorrnaya effemtwye geldim. l i r u fıefel a! da, ben soravlrH.. öffıe|in, naSÜ 6frerıüiıvi» lî Byliii'il'?.. ^ BlSlttı Üı$İ»leH a^lkiama »apll. DtiUlrri sntcUKÜ Tialtner herrlen ayttı jrüU ya|Hı|l açtklaniadâ «ArJtara'dan aîdiKlafi Bligi düfttuitus'ojırîa askerlerih jrönetiItM» kaheıt Olf blçünöe el koyaukSanriı ve Hi^ Bir Arrıef iKaJi tnn eaniha ya da hıftUfla hetnangi bir t&r&t gelttifedlgirU, l'Urıtiye'riin NATO'nufl bir mUtteflkt olarak aevattı edeceğihl» »ayl«ll, ttoııra boyütlarinı. slyasal »aHİIerin polHIK mi ialpıne* hMlp it«lirdiklerinl, parlâitipnlti' nun kiiiUcıtditini ve harekatin amnciniM tÜHüyf üe deırtGkraslrıin yeradefı düâehlenıneBİ (tâm sötcUk dtesrore» Yİ>.) oldu tunu belirttl AMEttİKAN RKSMt AÇİKLAMABI o piüı basina yftwlı bir rnptlfl daftfalmı?. TUrkiye'mn tariHi \*e bu aıada TUrkAmerikan ilişkilerinin fcüreci aviilndân Otiethli olaugundajı, 12 Eylül 1M0 toflrUl, yaftl ördunun TUrklye'de yönetlm» el koymaemcian ya)da«ık be»altı »aat götıra, Wa8hihKtoti*da Amerikan yftneUfrilnin ba» ftma yaptıgt ftçıklamayı aynen ruat •Verct iMii» htfftfl M t o ^ tkmelkurtna.r B»#k*m Ocp'mrn» K«tun Kvfch terarından yapilari «çıklanıada TÜtk Sllahlı Kuvvetlert (llkede yönctlffle. Cl kotmUftur. Açıklsmaya gflre, aivtl hflktt> met v« pariamento ftmrıeıillmiftir. BlMra B t i l h « »ükfinet vardıf. Hiçblr »Ufetle kan d6külmpml? ve hiçhir Amerikau'lMiı Câaı t « malı tehl)kf>Ti> ıirı«TnemlşUr. Amerika Blrlcşik Devletlert ttHdann dernokraliK geçlmle «çlıni» herhftngi blt hüinimeiten alınınasınd» duyarlıüır. Antak, Türk ordusu .röııetinıe el koyarken üikede üenıokratik i^ierUğe sahip btr sisleuün yeniden yürüıluge ginnesınden hareket etiîğini açıklairüştir. Sou yıUarda Türkiye giderek ârtan potitik niteliKleki tcrorliu ve çok ciddi ekonomlk güçlüklerln içiric dUsthUştuı*. Deriıtelsea ekonoınik ve {toutik butıalunı dProokratih siskem içuıde çöznıe yönündekî cabalanndan dolayı Türk lıalkına lıayıanıık duyduK. Amerika Birleşik Devletieri NATO'daki diğer muttefikleri ve dostiarı gibi, lürkiyenin ekonomisini düziüğe çıkartrnak ve ortak savunmayı gerçekieşürmek amacıvia öneınli yartun sa^laım^lır. Bu ysrdım sÜTeeehtirı BİE demodrasinin Türkiye de kısa sürede venideiı duıenlenmesiııi beklerkcn ekbhbmik ve politik dcııgertirl Hagldüifjasinı ulnit etmeirtcviz.a ÜLUMliU \ANKIL.\R 13 Eylül Jıarfekatından sonra Amerikan bosınıni taraditıruzda, en azmdan yaıtiaşık omkı ay süreyie. yani eylül 19B1 oaşma dek, olumsUz tek bır naber ya da yorum goremessinic. 12 Eylül ile ilfeiiı aünya kaoar haber, yorum vs Türkiye de yapılmış röportajiar hemen türiı Amerixan basınuıcia yer alrruş. Amerikan basıru ıdeyip üe, geçrneyin, ilk anda yakîaşık bınyUE gaileta eder Amehkan basını... Örnetin, 15 eylül 1980 tarihli \Vall Street Journal'da «türkiye'de ottluaun müda halesi politikanıh olağan bir parçasıtür» baçukJı yazıda, İstanbul'da yapılau roportajlar yer alıyor. Haikın 1^ Eylül Harekaü karşısında «Llkedeki sorunlarm çSzürHfi içiıı ba>ka çare kalma2n15.il» dognutusundükı sözleri yayınlanıyöf. Dafia sönfa ftafekatt ırdelerken de «Politikacılar olaylan içiiıden çıkumaz bale getiriııce, orıi u gö' rev yiikleniyor, pisllklefi tethiîliJOr Ve S"nra yeniden yonetim poülihacıiara dcV'ediiiyor» deniyor. Harekatm nedenleri arasmda, Amerikan bdsiru «l'ajçıruasan terörii» ve bunun yanında «çok ciddi ekononıik bunalımı« gcjsteriyor. İ$adanUanndan berberlere, sokaktakl diiencilercien ögretim Uyelerine dek UZÜnan çok çe^itlî gruplaria yuriitüien kohüşmaların yan;sıra, TUrkiye'run izleyeeegi dış politiEa üzerinde de duruluyor. Öi"negw, 13 eylül 1980 tarihU New York Timea gazetesi harekalı anlaurken, dış politikaya Qeiir.:yo r ve şöyle diyor: «Washiogton'un tlilefi Tnrkiye'de deBlOkraMiiİr) yeniden düzenlenmesl ve sağUkM* ekonotninin düzeltiinıesidir. Aync», lürklve'Uetl bekıenen böiüıunü$ bulunan Kibris 1İ1 birle^tirilnıesi ve Vunanistsn'ın NATVlmm askeri kanadına ılönmesine kfttkltla bulunucak esnekiiği gostennesitllr. TÜrklye'ıün dcmekratik Uderleri i« pflllltkatla ta^ıdıkian endişeler nedeniyie rUBhs'U Sdninıieri olanaksız hale getirmi^jpfUtu r»kat şimdi askeri yönetim için bU llif ftintrlanıniar gcçtrli olmamalıdJr». BİR KÜLtPTEN ÜTEKİNE O«*ete tbıaınaian bır yana, Amerikan Bösıfı KuiUbündeki meslektaşımız 12 Eylüi e röhelilt edindigi başka i/lenimleri akUröı: »BUHdafı bir süre önce blz gazeteciler Büfaft» gohhet edJyorduk. Konu, Türkiye'. ye (ttlıll. Hemen lıerkes aynı düşünceyi ıa?ıvor«U. Ofduııun müılahalesi Türklya İçin VOk tyt tıltHUştu. Carter yönelimi bu dü»UtıcettPTtli. ŞinJdi Reafan ynnetimi de a>ln üüşünctUe. Bizler de öyle. Ancak, bltierin aıtfayamadığı gazeteci olarak anla.Vsrnadıfi bir durtım rar. asiında ordo ntiiiiahalelerlne hem bizler, bem de yönetlm resmeh karşı çıkar. Şimdi. böyle bir durum yok, Öyle değU, T a « tersî". 13 Eylttl Atnefika'tla bep olumlu yanta yafattı.» Si«im Arnerikaiı meslekdaşın izienlrnlerthln en iyl kpynaklaflndan biri de, herhalde UrüU «Btate Dopartment, olsa gerektir. Yarü. Amerikan Dışlşleri BaJtanl^ı. Wa»hihttoh"un rnerltezinl ottadan ikiye bölen Pötomaç ıfmağının çevresinde artık *ararrruşrnora çaimış eğaçlıkların jçınden ?eçerpk «Slate Dcpartmcn&'a döfru yola koyulmak ist«dik. Ama, yol bizi önce « l » terriâttonal Qub»'a çıkardı. Blf «Itolilpt*n», ötekl «Kulüb*» yani... î TÜRKtTE TARTIŞILITOR. 15 yoşından (rUştankh 1. Sayfsda) lik Konseyi'nce kabul edildi. Kobul edılen değışıklığe göre, yosa kopâomiflg giten kücülc lerin büyüklerie birlikte suc iş lemeleri halinde hazırlık soruş turması sonunda dosya oynlacak. Yasa 1 Hdzirtın 1982'de yüfürlüğe girecek. illerdekl çocuk mahkefnesl bdŞkan v B üyölecirıin, doho önce cocuk mahkemelerinde görev yöprrıış olrnolörı, 30 vaşmı bitırmiş buluhitıâlcrı ve çocuk sohibl olmaları ve ayn cinsten bulunmaları koşulunu getiren yasa değişikliğinde, co cuk rrıahkamesi yorgıclormır» Yargıçtar ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca önceden bellden15 yaşını bitirmeyen kücütcı ler tarafından işlenen vg gsnel mahkemelerin görevine gl ren oğır cezalı Buclara ilişkin davaların cöcuk mahkemelarinde gorüleceğlnl belirleyen yasa değişikliği, «Olağanüstü naüer, sıktyOneılm w« sairas hali ile askeri mahkemelerin görevlerin o giren suclar Anaydsâ'hin 138 maddeslrtln 2. paragrafında sayılön suçlaro İlişkin hüküm'er soklıdır.» mad desinl getiriyor. Yasoya göre, küçüklerin bO yGMerle birlikte sup l$lemesl holinde, ddvölârıfi birlikte Vürütülmeilhin zorunlu görülmesl durufrtundö, genel mahke' meler yargılomanın her safhd smda cocuk mahkemelerin n uygun bulması koşuluyld birleştirme karan verebiiecek. Yasa ayhca, kOcÖklef hak» kında uyğuianacak öntemlerirt en flec 18 yaşını bitlrmelerl İle sona erec8§| koşulunu getlrirkan, hüküm zdmdnı 18 yasıhı bltlrrniş bulUnanlar hakkındö öniem uygulanrnöyacr> flmı da ortgörüyör. Çocuk sucluların gözetimml yapmok üzens Adalet Bokanlığı'nco her cocuk mahkemeslne yetefl kodor sosyal hizmet uiTnonı, pedegog v# psi^ klyotrl atanacağını hükme bağ laybn yasanın 36. marjdesl iöylö: «8uçu lşladlğl zaman 11 ya •ını bitirmiy olup da 15 yaşını bitirmeyen ve cezanın çektiril mesin» baçlandığı anda 18 yd tını doldurmayan kücüklerin cezalan çocuk islaheyl veya cocuk cezaevlerinde çektirllir, Bunlar hakkında, çocuklara alt cezalann infozına lüşkln diğ«r konunlar v« tüzükler!n bu kanuna aykırı oimayan hükümlsri d« uygulanır.» • (Baştarafı 1. Sayfada) yunca da merakla beklennıektedir, hic kuşkum vok ki Anayasa Komisyonu teşkil olunduktan sonra çtşitll bilim kurulu«ları, örçrk kurulu?l«r, ynzarlar ve f>n5>n kıtrulu$lan ile vatandaşm büe fikrini almakta yarar vardır. BU (reçmişte böyle oünnstur. Favdası görfilmfıştür>ı Durnm böyleyken korrıı^mam*rt V füttihi bevan etmeP mesi çerekerl IPÎC kişi varsas O da mtıhlerKnı hevetinizin bsşkamdır. Bi^krn!r.r. hukııken, usalen revlfrini bcili edemrz Danışma Medisi'nde » mak. Arar'a verditJ yanltta eleştirinin bir çok yaran o!dağiına in3ndğını söyledi. Irmak, «Beni mesut edcn önerıli s6nuçlardEn biri Tilrkiyiı'de hîç bir makarn ve metTmrtvetin fiIII «pnetimln dtştndk tUtuMmayacafjının gösterilmis nlmasıdır» dedi. Dafıışma Meclisi Başkahi Sadi Irmak, «Matbuat polemijn ilzerinde çerçejH atılatacapınl» söyleyerek özetle şöyle dedi: «Türklye'nin en kıdemiî yazarlarından biri olarak men«u» «îflıifutn hniin iru>nsuflta> rtnın tigtutrp habpf a!nm v« Atatürk, Blrincf Dünya Sa VTş;ndan sonra ikife oyrılon dunyoao mazium üikelerin ilk bağımsızlık «avasını bosarıya lUdttırmıs, dışo dönüK yüzünde emperyaliıml, ice öânük yüzünde isblrl'kcileri dlr» getirerek TUHciye' de Cumhurlyeti kurrrtıış fnsandır; bilim ve vicdört 6zgürlüğü yolunda Batı dünya smm vüzlsrc* yıtdo uloştığı cşamayı bir otılımla gerceklestirrnâY» yonetmiş, bu unurde herşeyl göze âlrmştır. İntanlık tarlhinin bu güzel v B BJÖC kdmastırıcı soyfasım ydtân Atdtürk'U ssvmek ve ssvdirmek lcirt her olanak Yeter kl Atatürk'u Atatürk «ütüğündvn «oyutlayarak ye ni kuşaklora ••vdirmeye ca !rşm«yglım. iste ö zoman bu büyük »nder e eri büyük kötülüflü v e saygi8izlı9t ycpmıs öluruz. Ifietîpfi Sarin 8aşkanırr!i*!n ft' nndaA çtkan ft>r sil^Vin Mppiı^e »traye* lmbsm varttır. Ati8vs»an»n l k l vildj» lartiamlnrtacnkrttn mnhlvetini kav tttplrtk ceküfftm!* nt. Biuşak baskanttk »btetnt kmtuRlttdaM tflfâllprl MpfMslm!*# y CUMHURİYET •«* kadww*dt dikka» «Utn, Bpnderi haMf «HflAK Uley#fl naı.«n rrttmsubtl drtW MtKİIS ko nu*unda (Mr **y1#T »fltieme» « 0 İM«M. (ioyiey#m«m» de. "lfflt fll trmâk Aitırak htr I^VIHİ») (ipaı. (AnaraftA n« • * yttknefc marl i«tmârr)lantr) rtlvp «rtftltl. tmıdilpftne lötfptı Het) dp AnavaKâ'ntn hanrlMn> tends t»rvsti(fln»it ması kntimiifidrtkt prtMedttrti msyinti, Hptn Rfthmnı*, hftn oe kptidtitne anlitttm (halk »raM«efl8İtn!ı btınden sarftr 0mnda â ytldan b»h«p<lt1itnf) rttr.» ıHv* Pklrdl, (B*0 dp IHMAK'ÎN ¥ANI1l Sani*ma î,U><<\\si Ba$)tant I ^ u^ditn. B^fittn hundatı ItMrptttr Akntni İprnpk Mlmrta atel v» caafı otupdu. Rnnn rtı »uırım Bilezik... Villa.. (Boştordfı S. Sayfödo) ıftmdrtorna »bllğlerden blrlnde «Alt yapı yok, ulosttrrria yok, »ânayi ihrocaM nasil artocak?» diye sofuiduğuhda. gelen yanıt dd hbzırdi: «O hatde, tafiyamayâcâğınız molları ürelmeyin.» Bu sakat mantık en cok Ifadamlorını sinirlendirdi, cünRü saıîoyiieşmeyi savunan en önde gelen grup onlaf oldu. Sanayileşme ve buyumeden yana tavrı onior oldı. Başı da, Eskişehir Sanayl Odosı cekti. Plânloma ve «anaylleşme tartışmaiarı, Kongrenln Ösnel KurulunrJd, ya da Komisyonlannda sOretken, kuIÜSİ9MS Iz bırakırken, otel Salonlannda, sanayileşmeyl »Ğıda ve tekstÜden Ibaret» görenierin istekler! doğrultusunda «Kurtcrma opsrosyor.lan» düzenlendi. iflos ettiği söylenen ünlü bir ha!t firmasına 7 bonkadan kredl 6ağlanmasına çalışıldı. Benzer durumda olan bir tekstll firmasıno 5 kamu bankdsınm 7 milyor lira ihracot krediBl ocmaeı öngörüldü. Bu özet çercevesinde kor.greden doğacak sonuolorı hep blrllkte göraceğiz... Anıyoruz (BMtâfarı ş f mMtentyet ««vly«ılnln o* ttiint oıkormanm v« nihovşt O'nun nocK vücudnnun eramııdon oynlmdsmtn ütüntutüy I t btrilkt», TC O*v!e»ini «ensu. n kOdOf va»otmonın iOfumluluflunu hlnadlyeruı. l u terum lutuk, torlhlmitl v« dulllkla KuMulıı» 6evoiı v« Cumhurlyal d«vn torihln! mutloko cok lyl tttmtmlıt gertkll kttor. Torlhinl bllm»y«n. onun a«btp va RttleMİnl öeÇerienclıremnvpn mltlctlorln gsleeeklerlne göven t« utofabltm«l«rt mümkün dcğJI dlr.» Orgeneraı fvr«n, m««o|mda. AtatOrk'On hleblr llderin 8'gdıramodığı Inkiieoları tlrdlfllnl v« dsvletm d» koyduğu llkslarlğ tsmfnat oltına o!dı§mı belirterek, «O'nun koydı^u h»r ilks v e tjerçeklestirdiöi her inküabındo otfl Türk milletinln davamlılıd>> refahi v« rrutlııluğu yatar, Fşfo o n u n İC'ndir ki bu o*!t vatondo yosovon ve (Ne Mutlu Törküm) dî««»bM*»n her yurttoş, Atotürk'On lîVı» v e Inkilac'^rınei bu Inonr'a sohip cıkmak zorundadır» BPnnm rıPRipmPT^TnHi kar ycgdi Haber Merkeıi Istanbul'da yagmurla Dırükte şidfletli ruzgar yaşamı büyük öiçüae aksattl. lîmir'de yağış su bas1 kmianna yoi açaıien. Kırklai «li'o« ıse mevsiEoin ılfe Is&n düştü. Isunburda iki gündür devam edea yağmur dün öfleden sonra yerini loso'a teıketti. Yu nanistan üaerınaekı algak ba> sıncuı kuzeyaogu yönürie kaynuis; sonucu İstanbuı saat 15 Siraiavıiıda bır ioaos fırtınasının etkisı aitına gırdi. Saatt«kı hüi zaman saman 90 kilometreyı ouıan hrcına nedeniyie şehü natlan ve araöalı vapur seîerieri ipui ecülai, kara ui»şın::naa da ouyü:ı aksanıalar oidu. Xrak.ya'da bır süredir devam eden vagışiı tıavu dün ısırun 20 derece <iüş.mesıne neden oldu ve Kırkiareli ıle VTıJdız Da?!an'na mevsimm ılk kan düçrü. Izınir'ae se sidde'lı vağ:s vssanu «lîçleştirirlîsn. çıık:ır ««mtierde yHzlerce Kr>r>ut ve 19yeri sular altmda kaldı. Anava<>a KrttntKvnnu'nun tS kaNima kâdar oiufturtîtmAitt ^ft* M IIP p»ıısa bailanrnfpMr. Hattâ IX kaftttrla kddar IçttiüljHln vUrllrlllfr ytrmemMİ halindp Mİ* Kömlüvonu'nun wcllgprtklr. Biı ino* hnktikl tılr tartltrntyı ««rektirir. Bsntn rnptimıbn İle dpram pdprkrn dflnvad* put Annvaüal gl«t*mlpf mtnda malnmat vert>rirn dedlm (htıktıkçu (lpftnm. ama t>u <th nill v»Wım. HssknnHk «istf*ml varrtır, t«m vptklleri devle» « n ha«ındnki »dama r*rtt. famıı»ak bn^kaıitık «İKtpml vordtr, YeikİIpf parl»*ı!ır. ınenter Mütem vardır) Ru Mecli« benim actttm» b » Inndnl'BTn 5 fl Meolista Içftid* vazifeclnl fen tvi yapaeak ol»n MecHKİprden ftlrtdlr, Ponnndk bir ders daha almış olduk. Baütn hâhpr IhHvacıfidadir. BııUmdDgum hertÜTİü devlet B6ır^nnde fcamuımrmm devlet yönetlml fie ttrill biidiendlriünesine dikkat ettim, Sonuçta hukuld esasive panorımasj çizmev« eavret ensterdİTn. G«nç mnhabirlerle konııstum. Daha fliltkStH davTanmaya çaba R5*tereceglm. Danışma Meclisi'nin dfınkft tOTiîanhsinda tç Tö«Ok Komîsyonn Bsşkam K*rip Bîite'nin bir önerjes! okun dn. Bilge'nin finerjresinde îç TüzSk Alt Kojnt.sy6rm'nun çalışmalannı tamamJadıiı b*Iittilerek Komrsvonım rapor hazırlama asamasına ereidigi beltr tildJ. Rapor It kasım pnrşembe funti Danışma Meclisi üyelerlne dafıdlmif olaeak.» Cemal Gürsel'in (B»?tartft 1. Sayfada) rtnin rrjTihaîaza edUm«si ve bu •Jan içinde başkaca rjiçblr kim senin defnedilmeme&l esası getirlldi. Anıtkabir bahçesind» bulunan eski Ctımhurbaşkaaı Oerfial Oürsel'in kabrlnin «Devlet Meıaruğına», devrim şehiU«rirüh kabirlerintn iae başka jrero naAledilmemeieri n&linde, Ankara'daki askerl şehitli|« flevtetça naklsdilmeleri, kanunla hfikme bağlandı. Deviet Mezarhgı hakkmdaîd kamınun perekÇeslnde «Türk milteti, biiyüK ktJrtannsı ve Cırinhoriycttnln kiımctı^u ulu önder Atatürk'fl, en yakın sflah v« mesal arkada$l tstnet İrtönü ile ttlrlikte, s o n s u n dek ta«ayacak Tflrktre Camhur1yeH"nln baskenM Ankara'da, inşa ettiğt Arilttobir'e dernetmlştir» denildi. «Atatürk*Qn 6I9mGnden sonra, Türldye Cumhurlretine Cumhorbaşkanbjı ve Devlet Baskanhğı yapmı» kifUerle, GumrıuHyetin tronılnî«na hayat veren Atarörk'ün en raltın •Uab arksdaçlannılan t<rtikl«l Ilarbl komatanlan (kahramanU n ) için de bir mezarbk tesfsinln bep arzu edilmestne karşılık bir türlü eerçekleşemedigi» bhrtilen gerekçefle. «Böyle bir meKirlık olmaması nedcnitl« de tstlklâl HarMntn bu eçsiz kahramanlanmn yurdun dejtfik vörelerine defnfdildiklerinîn eörüidüfü* kayâedildi. Otrekçed», Atatarkttn «a 7*kın ailâiı arkadE^lanndân !&• tiklal Harbi komutanlanru (jtahfamarılarını) Ankara'da, yine Atatürk'Un kurdujfu Atatürk Onnan Çiftllgi alata lçerislnda teSis edilscek bir »* sarlıga toplatnaîda, Türk aıllletinin şükran ve vela borcunu ödetni» olâcâfı ânlatüdı. Milli Pi> ango biletlerini ve ikramiyelerini bütün şubelerimizden alabilirsiniz. Bol şansiar dilegimizle... MİLÜ rtY\NGO BAŞBAYÜ MüTLU Vf GOVENÜ GELECtK t Ticaret Bakanı (Bnştarafı 1. Sayhd») Yaznun havasından, kunıluşta yeni stıictlmallprin nîduSt) ve buniarla ilgili raporlann Rakanlıkça savtoklandığı ln«baı hasıl obnaktadır. Bu husus kpsinllklc duruma UTmamaktadırj» ATATÜRK'ün ebedî hayatınm 1OO. yılı nedeniyie düzenlenen T U R K I Y E " Fofoğraf sergisi 9 Kasım13 Kasım 1981 Atatürk KüttUr Merkezlİstanbul TifltK TİCARET nı