Catalog

Cumhuriyet 4 3 EKİM 1981 TELEVİZYON Televizyonun yeni yayın dönemiyle birlikte başlayan bu dizi, kadınların egemen olduğu Medusa gezegenınde geçen Ilginç olayları konu alıyor. 16.55 17.00 17.25 17.50 19.15 19.30 HABERLER ŞEKER KIZ GOKKUŞAĞI UZAYIN MELEKLERÎ Ali Püskülluoğlu: "Şiir çocuklara genellikle kötü orneklerle tanıtılmıştır TÜRK DİL KURUMU COCUK YAZINI ÖDÜLÜNÜ NASRETTİN HOCA KİTABIYLA KAZANAN ALİ PÜSKÜLLUOĞLU, SÖZ DEĞERLERİNİ KQNUŞMA DİLİNİN ÖZELLİKLERİYLE DENGELEMEYE ÇALIŞTIĞINI SÖYLÜYOR. HAFTA SONU İÇİN Milton Work Manevrası ^ i Şiar YALÇIN Bir dlğer yeni öizi de «Sekiz Çocuklu Aile» adlı fcalabaiıfe bir ailenin ilgmç yaşam öykülerıni konu alıyor. ATATÜRK VE ÇOCUK SEKİZ ÇOCUKLU AİLE OV1098 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DURUMU 21.05 MÜDANYA MÜTAREKESİ 21.20 22.20 Doğan HIZLAN Türk Dıl Kurumu Ödüllerini kımlerin kazandığını okurlarımıza sunmuştuk. Bu yıl TDK udüllerıne tam 41 yapıt katıldı. Şilrde; Denizin Cekıldiğı Bütün Kıyılar'la Mehmet Taner. Başka Bir Yaz adlı oykuler toplamıyla Burhan Gunel, cocuk yazınında Nasrettin Hoca'nın öykülerlni şiirleştirmesıyle Ali Püsküllüoğlu, Deneme inceleme Ge zi türünde Dil ile Ekin incelemesiyle Aydın Köksal kazandı. Mustafa Apaydın. TRT Dil ödulunü aldı. Sayfamızda ödül kazananlarla yaptığımız konuşmaları yayınlayacağız. • Kısa yaşam öykünüz? 1935 yılında Adana'nın Kadlrll ilçesinde doğdum. İlkokul ve ortaokulu Kadirli'de bitirdlm. Sağlık nedenlyle okula devam edemedim. Küçük yaşta çeşitli Işlere girlp çıktım. 1960 ekimlnden bu ya na Türk Dil Kurumu'nda çalışıyorum. Sözlükler hazırladım. Şiirlerimi, Pembe Beyaz, Aydınlık İçlnde. Karanfllll Saksı. Uzun Atlar Denizl, Sırtımızda Kızgın Güneş, Unutma Onları, Yaz ve Yağmur'da topladım. Çocuklar İçin de çeşitli antolo(ller (seçkiler) düzenledim. • Çocuk edeblyatı acısından çok önemll çalışmalarda bulundunuz. Bir antolo|i, Nasrettin Hoca ve öbür calışmalar... Çocuklara llk şlir tadının verilmesinde bu tür kltapların Işlevi nedir? Yararı var mı? Çocuk yazını alanındakl çalışmalarımı önemll saymanızı, eskl bir sözcükle söyleyeylm, bir «iltifat» olarak alıyorum, "teşekkür ederlm. Slz blrini anımsadınız ama. çocuklar İçin ben, ikl seçki (antolo|i) hazırladım. Blri, Çocuklara Şakacı Şilrler adını taşıyor, tükenell çok oldu, yeniden basılacağını umarım. Bu seçkide. günümüz ozanlarından, çocukların llgislni çekebileceğini umduöum yergl. taşlama. gülmece öğeleri taşıyan şlirler vardı. İlgi çekmiş olmalı ki, tükendl. İkincisi, Kırlangıcın Kanat Vuruşu adını taşıyordu. Onda da, çocuklara. günümüz şiirinden örnek ler sunulmuştu. Kültür Bakan lığı Yayınları arasında cıkmıştı, övgüyle karşılandı. kısa zamanda tükendl. Bu seçkinln ereği, çocuklara günümüz Türk şiirinl sunmak. ozantarımızı on lara tanıtmakti; ancak, bir başka ereği de, şiir aracılığıyla. çocukların beğenilerini gellştirmek, onlara ülkemiz), do ğayı ve insanları sevdlrmekti. Blldiğiniz gibl. şiir. okullarda olsun. çocuk dergllerinde olsun. genellikle kötü örnekleriyle tanıtılmıştır. Ancak son yıllarda şiirin daha lyi örneklerinın sunulduğu da olmuştur. Çocuğun şürl sevmesinde. lyi ömeklerîn Işlevlne. yararına Inanıyorum. Böyle düşünmesem bu seçkileri hazırlamazdım. •RDV109 OR543 B K 0 G •8652 072 Mudanya Banş Antlaşmasmın imzalanmasının 59. yüdönümü dolayısıyla hazırlanan programda anlaşmanın hangi koşnllarda imzalandığı anlatılacak. *A73 OAD6 ÖDÜL KAZANANLAR BİR ARADA Türk Dil Kurumu Yazin Ödüllerini kazananlar birarada (soldan sağa): Mustafa Apaydın, Aydın Köksal, Mehmet Taner, Ali Püskülluoğlu, Burhan Günel ve Suna Klll. mazlar. Bilıyorsunuz. son şiir kitabım Yaz ve Yağmur 1978' de çıkmıştı. Sonraki şiirlerimi yalnızca Yusufçuk'ta yayımlamıştım. Yusufçuk'u kapayınca, yazdıklarımı dosyada unutmayı yeğledım. • Yusufçuk dedinlz de... Onu niçin kapattınız? Yeniden yayımlamayı düşünüyor musunuz? Sağolsun, yazar, ozan dostlardan, okurlardan pek çok kişi, sordu bu soruyu, beni gordükçe de hep sorarlar. Yusufçulfun büyük ilgi gordüğü, kendisinden söz ettirdiği bir gerçektır. Şımarmak saymayın bunu, gördüğü ilgiye ben de şaşmışımdır. Şımdi bile, 24 sayılık takımını 500 llra verlp alan okurları var. Yazık kl. geleceğinl önceden göremediğimden, ilk sayılarından az ayırmıştım, şimdl elimde çok az sayıda takım kaldı. Bunu, şunun İçin belirtıyorum: İlgi gördüğü halde, kendi kendıni kapatan tek der gidir belki YusufçuJc. Bu da ilginç gelmiyor mu size? Bir de böylesl dergl olsun yazınımızda, dergiclliğlmlzde. • Yeni çalışmalarınız mı? var Boş durmayı sevmıyorum. okumaktan. çalışmaktan hoşlanıyorum. Yazık kı, çalışabıleceğım bir odam, bir çalışma masam bıle yok evde. Sa londa yemek masası var, onda çalışırım. Şiir yazmak masa Istemez, nerde olsa yazar Insan, kahvede, parkta... Ancak, öteki çalışmalar güzel bir çalışma odası istlyor. Son çalışmam bir sözluk yine. yeni çıktı, belki kitapçılarda bile yok henüz. İlginizl çekecektir, adı Seçllmiş Çocuk Adları Sözlüğü. Şık ve yararlı bir şey oldu. Çoktandır tukenmiş olan öz Türkçe Sözlük de yeniden basıimakta. Yine çocuklara yönelık Okuma Sevinci de var, şıırsel öğeler taşıyan, okumaya alıştıran bir kitap bu. o da basıimakta. Bu yılki TDK Şıır Odülünü alan Mehmet Taner'ın kıtabını basan Tan Yayınları. benim yıllar önce tükenen ikı şlir kltabımın. Uzun Atlar Denizl Ile Sırtımızda Kızgın Güneş'in bir arada basımını yapacak sanırım, adını da şimdilik Denlz ve Oüneş koydum. Bu arada, bir çocuk dergisinde her ay bir tanesi yayımlanan, yine şlir biçimlnde yazılmış Anadolu Söylenceleri var, o da bu yıl basılabllecek tir belki. Başka çalışmalarım da var, ama şimdiük bunlar yeter, değıl mi? •86542 (Kiss me Kate> / Yönetmen: George Sidney / Oyuncular: Howard Keel, Kathryn Grayson, Ann Müler, Keenan Wynn, Bobby Van, Tommy Ball, James Whitmore, Bob Fosse, Kurt Kasznar / 1953 yapımı / 110 daklka. Shakespeare'in ünlü komedisi «Hırçm Kız»ın müzikal bir versiyonu özel bir tiyatro tarafından sergüenmektedir. Ancak kadın erkek çelişkisi ve savaşıım üstüne kurulu bu oyunu oynayan baş aktörle aktristin aralan da pek sıcak değildir. Sürekli kavga ederler... Amerikan müzikalinin en parlak günlerini yaşadığı 1950lerin başında MGM şirketinin çektiği müzikallerm en ünlülerinden biri... Dorothy Kingsley'in kitabında Samuel ve Bella Spewack'on bir oyun haline getirdiği eser, o yıllarda Broadway'de çok tutmuş, bunun üzerine filme alınmıştı. Cole Porter'in şarkılarını yazdığı müzikal, MGM'nin gözde yıldızlan ve zengm teknisyen kadrosuyla görkemli bir müzik, dans ve komedi şöleni haline getaişti. Bülbül sesli Kathryn Grayson, bariton Howard Keel, unutulmaz dans yıldızı Ann Miller, karakter oyuncusu (ve «Pam'in babası») Keenan Wynn, bugunün ünlü yönetmeni Bob Fosse, filme büyük katkıda bulunmuşlardı RAFEALLA CAKKA SHOW TV'DE SİNEMAr Batı karo ruasını çıktığına göre, Güneyln her savunmaya karşı POriŞLEM TREFL yaprriak için nasıl oynaması gerektığını sormuştuk. CEVAP • . Bu el, hem adına Milton Work Manevrası denılen ve butun teknısyenlerın bıldıği bir oyunun tıpık bir orneğı. hem de konuşmalardan bazı sonuçlar çıkarıp ona gor e oynamanın'gereğini ve yararını gosteren oğretıcl bir alıştırmadır. Milton Work Manevrası kısaca şudur: Eğer elınızde (daha doğrusu ıki elde) bir rengın ası dışındaki ikl büyuk onöru varsa ve bu onorlerden bın ıkı elden birinde ıkili ıse, diğer elde de bu rengın ıkıncı kâğıdını defose edebileceğıniz (kacabıleceğınız) başka renkten metr (sağ) bir kâğıt varsa, asın yerinı tahmın etmek şartıyle ona doğru kuçük oynayabilır v e boylece ya: 1) Hasmınız ası koyarsa, o renkten ıki el yapabilır, ya da 2) Koymazsa ruayı (veya damı) «kaçırır» ve kalan kâğıdı (elde veya yerde) öbür renkteki metr kâğıdınıza kaçarak o renkten dışarıya hıo e\ vermeyebilırsinız. Boylece bir löve kazanmış olursunuz. Gelellm yukardckl elde bu manevranın uygulanışına. llk elı yerden asla almak doğru değildir. Çunku elden bu kâfiıda ne kaçmak gerektığmi henuz bıimıyorsunuz: Kor mü voksa pık mı? Onun ıcın yerden kuçuk koyup elden çakın. Ondan sonra elde kalmak uzere bir koz oynayarak dışardakı tek kozu alın. Daha sonra ELDEN YERDEKİ DAMA DOĞRU KUCUK BİR PIK oynayın (çunku konuşmalara göre as % 99 Batının elındedlr). Şımdı ıkı ıhtımal vardır. 1° Ya Batı ası koyar, ve bu takdirde ruanız ve damınız sağlanmış olur, ruayı çekt.kten sonra kozla yere gecer ve pık damı ıle koro asına elınızdekı ıkı korü kaçarsınız, 2° Ya da (gerçek oyunda olduğu gibl) ası koymaz, ve bu takdirde de damla loveyı yapar, karo asına plk ruanızı atar ve boylece sadece bir kor vererek oyunu yaparsınız Eğer konuşmalardan pık asının Batıda değıl de Doğuda olduğunu anlamış olsaydınız, (meselâ ilk kontr Batıdan değil de Doğudan gelmiş olsaydı) yıne Milton Work Manevrası sayesmde oyunu yapar, fakat bu kez elden yere doğru değll de, yerden ele doğru kucuk pık oynar ve eldekı ruayı kaçırmaya gıderdmız Tekrar edelım ki, ilk elde yerden karo asını koyduğumuz takdirde oyunun çıkarı kalmaz; çunku elden pık kaçarsak, artık Milton Work Manevrasını yapamayız, kor kaçarsak, Milton Work Manevrasını yaptığımızda Batı ası koymadığı takdirde (kı koymayacaktır) elımizdekı pik ruasını kaçacak kâğıdımız kalmaz... 23.45 HABERLER Yaşadığımız Dünya (10.30), TV'de Sinema «TM*an» (10.50), Tath Sert (18.15), Taş Devri (19.55), Ekimin Püzeleri (21.15) Stüdyo1 (22.15) Yarından seçmeier 05.00 Açılı? vo program. 05.05 Ezgl kervanı. 05.30 Şarkılar. 06.00 Kısa haberler. 06.02 Bölgesel yayın. 06 30 Köye haberler. 06.40 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Atatürk dıyor ki. 07.45 Bölgesel yar yın. 09.00 Kısa haberler. 09.05 Çocuk sasti. 10.00 Kısa laberler. 10.02 Arkası yano. 10.33 Hafif müzik. 10.30 Hafta sonu. 13.00 Haberler 13.ı5 Saz eserleri 13.30 Bölgesel yayın. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Şarkılar. 15.30 Türkdler. 15.45 Silahlı kuvvetler Baatl. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Çocuklar çarkı soylüyor. 16.15 Haflf müzlk. 16.30 Türküler. 17.00 Dilek kutusu. 18.00 Kısa haberler 18.05 Türküler. 18.35 Bölgesel yayın. 19 00 01.00 TRTII ıle ortak yayın. 19.00 Haberler. 19.30 Çesttli müzik 20.00 Aitın bilezik. 20.20 Şarkılar. 20.40 Türkçe sbzlü hafıf müzık. 31.00 Kısa haberler. 2105 MahalH sanatçılannuz 21.30 Şarkılar. 22.00 Kısa haberler. 22.05 Gecenin sesi. 23.00 Haberler. 23.15 Cumartesiden pazara. 00.55 Günün haberlerinden özetler 01.00 Progve kapanıs TRT I kekler toplulugu. 10.30 Müzik kummlanmız. 11.00 Türkçe stfzlü hafif müzik. 11.20 Tür küler geçıdi. 11.40 Solistler geçidi. 12.00 Hafif müzls. 12.15 Türkuler. 12.30 ŞarkJlar. 13.00 Haberler. 13.15 Ha fıl müzik. 13.30 Türkülerimızin dünü bugünü. 14.00 Sa» nat dergısi. 14.20 Şartalar 14.40 Hafif müzik. 15.00 Ezgi kervanı. 15.30 Güldürenler düşündürenler. 15 aO Şarkılar 16.20 Arkası yann 16.40 Türküler. 17.00 Klâsi* koro. 17.30 Erkekler topluiuğu. 18.00 Petek. 18.45 Şarkılu. 19.00 01.00 TRTI ile ortak yayın Selim lleri bugün Türk romanını anlatacak Sanat Servisi îktisat Fakültesi Mezunlan Cemiyeti ede biyat söyleşi toplantılan düzenledi. Yetkililerin verdiği bil giye göre cemiyet lokalinde her ay bir yazar, şair, sanatçı sanatı üzerine konuşacak. Düzenlenen konuşmalardan ilkini bugün öykücü ve roman cı Selim tleri yapacak. Selim tleri, TUrk Bomanı Üzerme görüşlerini ve roman arüayışını sunacak. Saat 15.00'de başlayacak ko nuşma Îktisat Fakültesi Me«unları Cemiyeti'nin Taksim Cumhuriyet Caddesi 276 nolu (Akbank şubesi üstii) lokalin de yapılacak. TRT II 07.00 Açılış ve program. 07 02 Solistlerden seçmeier. 07.30 Haberler 07.40 Ttirküler 08.00 Sabab ıcin müzik. 09.00 Arşlvden mikrofona 0915 Türkülerden bir demet. 09*5 Atatürk'e deyisler 10.00 2r 07.00 Açılıs ve program. 07.08 Güne baçlarken. 08,00 Sabaü •lonseri 09.00 Türkçe haberler 09.03 Cumartesi sabam. X 00 Ülkeler seslenlyor. 10.45 0 Ankara radyosu çok sesl< korosu. 11 00 Stüdyo FM. 12 30 TatU müzigi. 13 00 Oda müzigı. 14.00 Müzik bahçesinden 15.00 Cumartesi ögleden sonra 16.00 Her plagın ö\küsü var 16.45 Saz eserleri. 17 00 Haberler. 17.12 Aktüali• programı. 17.20 Çay saati » 18 00 Gençler içın. 19.00 Haberler. 19.12 Aktüalite programı 19.20 Çagdas Türk **• rat müzigi 20 00 Dünden bu feünden. 21.00 Günümüzde caz 22.00 Haberler. 22.12 Ak tüalite programı 22 20 Gecenin getlrdikleri 23.00 Cumartesf konseri 24.00 Geoe ve müzik. 01.00 Program v« kupamş. TRT III SANATEDEBİYAT Biravtn en seckin ürünlerini sîlahıyBe mukobeSe Aşağıdaki problemi Iznık'ın Çakırca koyunden Tamer Kuşdemır adında bir okuyucumu2 gonderdı. Koyünde bricin «salgın halınde» bulunduğunu, kendısının de iflah olmaz bir brıç hastası olduğunu belırten okuyucumuz, «Size bir brıç sorusu soracağım, bana çok zor geldi, çözumu ıçın epey uğraştım, bakalım sız çözebılecek misiniz?...» diyor. Mahcup olmamak Icin cözdüm. Ne kadar zamanda mı?... Meydan okuyan sevgılı okuyu cuma verdığım cevapta «beş dakikada» dedim ama sız sakın inanmayın. Cok zor olmamakla beraber pek de kolay sayılamayacak olan problemi ancak ıkı saatte ve tam iki paket sıgara içtikten sonra çozebıldığırn aramızda bir sır olarak kalsın.. Bakalım sızler ne kadar zaman da çözeceksinlz: s Gunun 1 23456789 şjir ve öykü ödüllerini kazananlari açıkhyoruz. Ödül kazananların yapıtlarıni ve onlarla yapılmtş konaşmaları GÖSTERI •062 •AV1075 <?R864 ORDV4 OA765 •RV32 •983 0109832 *9 SOLDAN SACrAî 1 Hıtler'ın sevgıhsi ve son anda karısı 2 Pınnçten yapılan bir çeşit yemek. Kaidırma (eskl dıl). 3 TERSI, arka... Kıbrıs'ta bir şehır. 4 Eskı Turklenn, büyüklerın mezarına orttuklerı ve sunra takır halka dağıttıkları tuymetlı tsumaş parçası Kovma püskurtme a Honduras'a bağlı Batııa takımadaJarından bırı Yarı memnunluk ıfade eden bir ünlem. 6 Yabanı hayvan yakalama ışi TERSl, bxr renK 7 Erzurum ybresmde oynanan bir tıalk ovunu. 8 Sunma, bıldırme 9 Antarktıka seferuıe çıkan Kaptan Kaptan Scott'un eemisı rıın adı YUKARIDAN AŞAĞ1YA: 1 XIV. vüzyılda Tımur'un oglu Miran Şah tarafından Şırvan'da idam ettınlen Hurufîlik tarıka tmın kurucusu Fazlullah'ın doğduğu şehır 2 Avrupa'da bir baskent. 3 tlgi.. Habes soylusu. 4 Bırleşmış Milletler.. Eski bir uygarlık TERSI, fcromun simgesi. 5 TERSİ, bir çoğul eki... Haberleşmeye yarayan ve çok hızh giden bir çeşıt vapur. 6 ttalyada bir ya nardag .. Konut. 7 Bir ilımiz.. Büyük Türk . Hun Imparatoru. 8 Hoşsohbet, nuktedan tngüızcede «bay» sözcüğünün kısa yazılışı. 9 Yunanlılann Izmır'i işgal ettıklen gün «Yaşasm Venizelos!» diye bağırmayı reddettiği için düşman askerleri tarafmdan şehit edılen 17. Kolordu Erkânıharp Miralayı. 1 M A K ^ T) 0 N Y A 1 A A A L A 2 3 N A T ü\ 1 h A 4 P I L K r İ2 F fi7 İA 50 y A L & 6 BN 0. 7 S |s pT 8 N 9 19 n O D 1 • ' 1234 56 7 8 9 İ1 Nasrettin Hoca çalışmama gelince... Onda da, şiirin, hlç değılse biçimsel yönüne sığınışım, yıne bu düşüncemden kaynaklanır. Homeros sanırım, şiirin kanatlı söz olduğunu söyler. Nasrettin Hoca öykücüklerini de şiirin kanatlarına taşıtmak istedlm. • Önceki Nasrettin Hocalarla sizin ürününüzü karşılaştırdığınızda, nasıl bir sonuca varabülrsinlz? Doğrusu ya, Nasrettin Hoca oykücüklerinl şiırleştırmeye kalkıştığımda, yalnızca Orhan Veli ve Kemal Ozer'ınkılerı bılıyordum. Çalışmam uzunca bir sure yayımcıda bek ledı, o arada Omür Oandaş'ınki çıktı, ama inanın, benimkının gun ışığına çıkmakta ge cıkmesınden keyfim kaçtı, onu edınmedlm. Fuad Koprülü'nun ve bir öğretmenin de «manzum» Nasrettin Hocaları olduğunu yenilerde Salâh Bırsel'den oğrendım. Dıyeceğım şu: Böyle, hepslnl Içlne alan bir karşılaştırma yapacak durumda değılım. Ancak. kendi çalışmamın bir ikl yönünü belırtebilirim. Örneğin. Hoca'nın oykülerinın adları uzuncadır: cParayı veren düdüğü çalar». «Ye kürküm ye!» gibl. Ben. tek sözcüklük başlıklar eeçtlm, «Düduk» dedım, tKürk» dedım Öykünün anlattığı tek sözcüğe yansısın istedim. Dlzeler! kısa tuttum. üç beş sözcüklük dlzeler kur dum. • Püskülluoğlu, biraz da şiir çalışmalarınızdan söz edin. Yayımlamayı, gün ışığına cıkmayı bekleyen dlzelerinizden ne haber? Şiirlerlm var, ama onları ben çıkarmak Istemiyorum gün ışığına, şimdlllk. Kendilerl de ses çıkarmıyorlar buno. Ozanlar, zaman zaman ara verseler de, yazmadan dura GÖSTEBÎ 'de bulacaksınız Gelecek m^ysimde ne\er okuyacoksmız. neler seyredeceksîniz ? ( 3 0 S M Î B İ tam bir liste veriyorbkurlanno •R4 O fürler, öyküler, ele$tiriler, denemeler, söyle«il»r GÖSTEBİde EKİM SAYISI ÇIKTI Baiı pık ruasını çıkar ve Guney HER SAVUNMAYA KARŞI 3 SA yapar. Nasıl?... Bu problem ıçın pek soz konusu olmamakla bırlıkte, bundan sonra yayınlayacağımız problemler uzerıne okuyucularımıza bırKaç soz söylemek istıyoruz. Problemler, bılındığı gıbı, gerçekten oynanmış eller olmayıp, tıpkı satranç problemlerı ve etütleri gibi. sun'î olarak duzenlenmış, «kompoze edllmiş» ellerdır ve çoğu zaman çözümlerının bırkaç varyantı ve altvaryantı vardır. Bu ıtıbarla butün ıhtımaller, en anorma) görülebılecek savunmalar gözonünde tutul malı ve çözümde belırtılmelı, aldatıcı bir pıste suruklen memeye dıkkat edılmeiıdır.. •AD1087654 sînemalar tıyatrolar ÖZEL BÎR GÜN SOPHIA LOREN MARCELLO MASTROIANNl YönrETTORESCOLA Renkli Orjinal SeansFar: 12.0014.1516.3018.45 1978 AltınKüre ödül lü Tîyatrosu baslıyor JHarhiye Beyoğlu Levent .•K > AS EMEK MELODİ tel,476315 tel, 44 84 39 te! 641314 ANAHTMUlll ve Tel: 66 7 4 1 9 6 7 04 96 san sinemasında (Elmadağ) Tel: 4067 92 Yazan ve Yöneten: LEVENT KIRCA 20 KİŞİLlK KADRO 6 Ekim Salı gününden itibaren Kore Şehltlcri Cad. No: 50 Zincirlikuyu Istanbul 2.HAFTA YÖNETMEN DAVIDHAMİLTON *************** URA, :