Catalog

İKÎ CUMHTRÎYET 22 TODIUZ 19S0 haziran 1980 tarihll Resmî Gazete'da yayınlanan 29.5.1960 gün ve 8/909 sayıh Bakanlar Kuntlu karanyla, Türkiye'de, faiz alıp vermeye yetkill kuruluşlann, alacaklan ve vereceklerl teiz oranlan başıboş bırakılmıştır. T.C. Merkez Bankası Banka Mecîlslnin karanna ve Yuksek Planlama Kurulunun raporuna dayanan bu kararnamenin, ekonomlk ve ticari « i ' H » yararu mı yoksa zaı*rlı mı olduğu, uygulamalardan alınacak eomut sonuçlar ve uzmanlarca yapılacak inoeleme ve araştınnalarla aydınüga çıkaoaktır. Biz burada bu kararnamemin, bukuk açısından bir değerlendirmesini yapmaya ve uygulama alanmda doğması olası sorunlan incelemeye ç&hşacagız. 4 olaylar ve görüşler Boşıboş Faiz Sorunlan Sıtkı AKYAZAN Yargıtay Tlcaret Dairest Emekü Başkam nh merduat serUflia» çıkarma yetklsi tazumakta ve bu sertifikaların mevduat hükümlenne tabi olacağını belirtmektedir. Bankalar bu sertifikaların hamiline karçı sorumlu olacaklanndan kim olursa olsun bu sertiilkayı ibraz eden. bankadan alacagın ashnı veya faizini almakta zorluk çekmiyecektir. Bankalar da bu sertifikayı ibraz ede nin gerçek ve meşru hamili oldugunu araştnmaya hiç gerek görmiyeceklerdir. Bu da rum uygulamada gerçek ve meşru hamil'lik yönünden çeşitli uyuşmazlıklara ve davalara yol açacaktır. Asü önemlisi, bu «ertifika hamillertnin ölümleri halinde, mirasçılan veraset ve intikal vergisiyle yükümlu tutulamayacaklardır. Oysa, 7338 sayüı Veraset ve Intikal Ver gisi Yasasının 1. maddesi, T.C uyrugunda bulunan kişilere ait mallann, veraset ycluyla ya da hernangi bir suretle olursa olsun ivazsız bir tarzda bir kişiden bir başka kişiye intikalini, veraset ve intikal vergisine tabi tutmuştur. Kararnamenin, mevduat ser tifikalanna ilişkin bu hukmü. Veraset ve intikal vergisi yasasıyla öngörulmüş olan vergi yükümlülüğunü ortadan kaldırmaktadır. Oysa kararname! erin hukuksal işlevleri. yasa bükümlerini ortadan kaldırmaK veya değlştirmek degil, yasa hukumlerine koşut (paralel) «ylem ve işlamleri düzenlemektir. Şu anda geçeru hukuk •isteminde bir hlyerarşi vardır. Yasalar. Anayasaya, tüzükler ve kararnameler, yasaya ve elbette ki Anayasaya, yönetmelikler de tuzuklere ve kararnamelere aykın olamaziar. Oysa söz konusu Bakanlar Kurulu karan öoce dayanagı olan 2279 sayıh ödünç para verme işleri yasasının yukanda değtndiğimiz 9. maddeslne. sonra da bir vergl yasası olan j 1 Bakanlar Kurulu. 2279 sayıh «ödunç para venne işleri» yasasının 9. madde•iyle, ödünç para verme işlerinde ve mevduat kabulünde, alınacak ve verllecek faizlerin azamf hatlerinl bellrlemekle yetkili kılınmıstır. Oysa Bakanlar Kurulunca, sözkonu tnı 8/909 sayıh kararname Ile, alınacak ve verllecek faizlerin azami oranı belirlenmemiş, bu falzler, alanla veren arasmda busbütün başıboş bjrakılmıştır. Bu suretle, ödunç para verme işleri yasası ile Bakanlar Kuruluna tanınmış olan hak ve yetkinin. sı nırlan ve kapsamı dışına çıkılmıştır. Bunun la da yetinilmemis, anıl&n kararnamenin 7. maddesi İle de. banka ile borç alan ya da tasarruf mevduatında bulunan kişi arasında ikraz ve mevduat oranlan konusunda, Turkiye Bankalar Birligi'nin bi r kısıtlama geüremiyecegi hükme beglanmıştır. Yani >amu adına herhangi bir müdahaleye meydan verilmiyerek taraflar alabildiğince özgur bırakılmıştır. Bankalar, kendl aralannda özel biçimde bir anlaşma ile, uygulamada bir eylem biriigine ve beraberlifine varma karan alsa lar bile, böyle bir karann, yaptınm gücünü uzun sure konıyabileceği kuşkuludur. Hükümet, yasa ile kendisin» tanınan hak ve yetkinln dışına çıkmakta bir sakınca görmeyinoe, ilgill kuruluşlar da kendi aralannda ve muşterileri arasında yasal olmayan yollara ve işlemlere başvurmaktan sakınmaz bir tutum ve davranış içine girmarecekler midir?.. Şu niteligi İle, söz konusu kararname, hukuken yürürlük kazanmış olsa bile *aygınlık kazanacagı söylenemez. 2 Kararname, & maddesiyle, bankae ay ile 2 yıla kadar vadeli hamiline ya Yasalara Ters Düşmekte Yeraeet v» intikal Yasasma ters duşmslctedir. Bu kararname Ile. Turk bukuk sistemındeki biyerar^i gözotilmeden kararname çıkaranın iradesiyle. yasa koyucunun iradesi bir yana atıirruştır. 3 Yururlukte bulunan Turk Borçlar ve Tlcaret Yasalannm, yasal faizlerle temerrüt faizleri için koyduklan %5 ve %1O faiz oranlanyle, başıboş bırakılan faiz oran lannın, uygulamada nasıl bağdaştınlacağı da ayn bir problem olacaktır Borçlular, borçlannı ödemektense. temerrut faizi ödemeyi yeğlemiyecekler midir, diğer bir deyişle, bankalardan veya bankerlerden alacaklan faize karşı, alacakhya ödeyecekleri temerrut faizi çok daha az olacağından, bu yoîa sapmak kendileri için daha karlı ve cazip gelmeyecek midir? Günun koşullan karşısında borcunu ödemenin erdemini yeğ tutarak, faiz yanşına girişen kuruluşlann cazip ça&nlanna aldınş etmeyen borçlular çıksa bile, bunlann sayısı herhalde başıboş faizlerle ters orantıh olacaktır. örneğin, 100.000 lira borcu için ödeyeceln 10.000 TU temeırut faizine karşı, bu parayı bankaya veya bankere yabrarak 36.000 liraya kadar gelir sağlamak, doğruluk ve ahde vefa kurallanna ters duşse de, kar ve yarar hesaplanna uygun bir davranış olarak deger lendirilecektir. Bu nedenle, piyasada bir gu vensizlik başgösterecek. icra kovuşturmalan ve iflaslar artacaktır. Faiz kararaamesi bu bakımlardan da «leştirileri üzerine çekec M . r 4 Kredi kuruluşlarımn, tasamıf mevduatına ödediklen yuksek oranlı faizlerin. kredi faizlerine de yansıyacajı kaçınılmaz bir sonuç olacaktır. Bu nedenle maliyetler krtac&k. firetbn (M?ece¥ pafialıhlt âafia da brmanacaktır. Umarız ve dileriz bu göruşlerin tumuyle tersi gerçekleşsin biz v e bizim gibi duşünenler yanılmış olalun. 1 Kararname vergi kacakçıhgını özen dirici ve hatta sağlayıcı bir nitelik içermektedir. Örneğin. mevduat sertifikası hamilleri, bankalardan tahsil edecekleri faizler için, istopaj suretiyle alınan gelir vergisi ile yetinebileceklerdir. Oysa faiz gelirleri de öbur gelirler arasında matraha eklenerek beyan edilmek ve gelir vergisi bu matrah uzerinden hesaplanmak gerekir. (G.V.Y. 2, 85). Mevduat sertifikası hamillermin ölümleri halinde, mirasçılan veraset ve intikal vergisi ödemekten kurtulabileceklerdir. Oysa yukanda da değindiğimiz gibi her vatandaş ivazsız olarak kazandığı gelirlerden yasal aynklar dışında veraset v e intikal vergisi ödemekle yükümlüdürler. Kararname. bunun böyle olacagı elbettekj bilinerek çıkanlmıştır. Şu halde, hükümet, bu kararname ile. bu vergi yasalannda değişiklik meydana getirmiş ve bir kısım vatandaşlar yaranna vergi bagışıkhğını öngörmüştur. "Tutarh Model,, Tutacak mı ?.. ir dost soruyordu: Yahu bu ne biclm şey? Herşey ates Çarşıya pazara çıkıhnıyor. Geçen yıl 50 olan bu yıl 150'ye satılıyor. Geçim sıkıntısı halkın behni bükmüş. Ama nedense ortalıkta ses seda yok. Herkes pısmış oturmuş. Muhalefet ılunan körfez ruzgan gibi Memur. işçi, köylü açlık talimine başladı. Ne bir miting? Ne bir gösteri? Ne televizyonda, mdyoda bir yayın? Ne gazetelerde olayın dnhşoUnl «österecek sayfalar? Sordum: Ya CHP hukumette olaydı? VaUahi Çamhca tepesi ateş püskurur, HaUç'' te fırtına kopar, İzmir Körfezinin dalgalan Kadlfekale'ye çıkar, Adana'da sıcakhk 100 derecey* fırUvyıp kent alev alev yanmaya başlardı. Boyab basın manşet manşet üstüne atar, birtnd sayfalannı «Bir flle kaçm doluyor?» diy e hergun televizyonda rekl*mı yapılaa badana boyalanyla sıvar. «yaktın blzl KaraoglanU diye feryat ve figan ayyuka yukselinü. Neden şimdl tıs çıkmıyor? Dostum başını kaşıdi: Sınrf sorunu. dedi. * Bugün Turkiye ekonomlsinin dhrksiyomı ktmlerin elinde? En çok 10 holdingin temsilcisl olarak Bay Turgut özal, Baü Kulübunu dolaşıp dunıyor. Adının başmda profesör yazıh «ekonomistle» fetva veriyorlar. Ekonomi kendi İçinde tutarh önlemlerl# lylye dogru gidiyon köşeyj dönecegiz. Nasıl dönecegiz köşeyi? Faiz hadlerini serbest bıraktık; IMFnin emriyto kredlleri daralttık. Büyuk bankalar yuksek faizle para toplama seferberliğine giriştiler. Toplanan paralar o bankalan elinde tutan 10 holdingin şirketlerine kredı olarak kamanço edilecek. Orta v» kuçuk şirketler ne olacak? Batacak arkadaşl.. Yani iflas edecek, kepenklerinl lndlrip bir de kült asacak, işçiler ve sendlkalar da bu sürece hizmet edecekler. Çunkü azgın pahalılık dalgalan karşısnv da sendikalar ister istemez yuksek ücret istemleriyle orta ve küçük işletmeleri sıkıştıracaklar. Orta •e küçuk sanayi işletmeleri Batı Kulübu ile lşinl pışirmiş ve büyuk bankalannı kurmuş azman holdlnglerie emekçi kitlesinln kıskacı arasında beyaz bayragı kapıya asacaklar. Üretim düşecek daha da. Yuksek faizle piyasadak) paralan toplayan azman holdingler kendi şirketlerinin çarklannı döndurecekler. Türkiye'de azıh bir tekelleşme Batı Kulübun* bağlı ekonominin Güney Amerika'dakj modelini ulkenin topoğrafyasına kazıyacak. Boyah basın bu modelin şakşakçısı... TV, holdinglerin emrinde» CHP'nin sesi soluğu çıkmıyor. Ülkede cenaze töreni yapmaktan kimsenin başalabildiği yok. Cenaze töreninden cenaze törenine koşao llderler, sekreterler, milletvekilleri ve senatörler ve ilerici • devrimci çevrelerin yanısıra; heryerde nkıyönetim olduğundan pahalılığı protesto gösterisi yapamazsın. Zaten kim başını kapısından çıkanp bakabiliyor, sokağa çıkabiliyor? Dan, dun, grav, grav Peki. holdingler çok yuksek oranlarla topladıklan paralann faizlerinı nasıl ödeyecekler? Aman canım. düşunulur mu böyle şeyler? Halk ne gun» dunıyor? • Orta ve kuçuk sanayici. gidişatı yeni yenl »nlamaya başladı. Avrupa'da ipekli fabrikalan kurulduğu zaman Bursa'nın canım ipek tezgahlan nasıl batıp gitti? Bursa'daki zavallı lp*k tezgahı sahitrt dunyayı biliyor muydu? Bizim küçuk sanayici de aynı biUnçsizlik, (bagışlaym beni) enayilik içinde Peki. 1980 Turkiye'sindo Demlrel özal Ikilisinm tutarh modelj tutar mı? Haydi canım sen de. Kan gövdeyi göturuyor; ama. Türkiye'de kaç cenaze töreni yapılırsa yapılsın, bu model tutmayacak, tutturulamıyacaktır B » Anayasa Hükümlerini de Zedelemekte Oysa T.C. Anayasasmm 61. maddesi nyannca herkes, kamu giderlerini karşılamak üzre malî gücune göre vergi ödemekle yukumludür. O halde kararname bu Anayasa kuralına da bir ayncalık getinniş ve bu suretle, Anayasal haklarda ve yükumlüluklerde eşitlik ılkesi de zedelenmiştir. 2 Yasalar üzerinde tasarruf hakkı, Anayasamıza göre yasama organına ait bir işlevdir. Hükümetlere, yasa gücunde kararname çıkarma yetklsı verilmeyen hallerde, yasama organının görevine el atılamaz. Normal kararname yoluyla yasaların içerdigi hukümler üzerinde, değişiklik yapılamaz, Aksihal Anayasanın kuvvetler dengesinl de etkiler ve zedeler. Bakanlar Kurulu 8/909 sayıh faiz kararnamesi ile 2279 sayıh yasanın 9. maddesiyle kendisine tanınmış olan hak ve yetklnin nnırlan ve kapsamı dışına çıktığı gibi vergi yasalan ile vergi yukumlülüğune dair konulmuş olan hükümleri, bir kısım vatandaşlar yaranna değıştirir nitelikte hukümler koymuştur. Kanımızca böyle bir âavranış, yasama organının görev alanına bir elatmadır. Bu nedenlerle Kararname. hukuk açısından yasalara ve Anayasaya ters dusmekt*dir. Hesaplaşma Kilyos Olayı, Burhan ARPAD ir temmuz gunu, • Hesaplaşma »da çıkan «Kilyos Olayı» iigi topladı. Mektupla, telefonla, yüzyüze konuşmalarla. Dört bir yanı kjyı olan tstanbul'da ouıranlann bu sıcaklarda suya girecek bir yer bulamamalanndan ötürü belki det Belediye konularını yakından bilen bir yuksak muhendis tanışım. Kilyos'tan Kısırkaya'ya Karadenız kıyılannın ve uzantısı topraklann «mücavır alan diye tanımlanıp Belediye lmar Müdurlüğu so rumluluğuna verihniş oldugunu söyledl v* 30/8/50 gunu Istanbul Belediye Mechsinin verdiği bu karann aynı yıl fmar ve Iskan Bakunlığınca onaylanıp yururlüge girdigini, 3/10/81 günlü bir genelgeyle Istanbul Belediyesinin bütun şube mudürluklerina duyurulduğunu açıkladı. Bu durumda bir muhtar mühuruyle plansız yapılaşma söz konusu olamazdı. Oluyorsa, kaçakü ve yasa uygulayıcılan göx yumuyoriardı. Eski tmar ve Iskan Bakanlanndan Sayın B > a büroglu da gönderdigi özel mektubunda şöyie diyor: •Kamunun guvendiğt okuduğu yazarlann bu tur dertlere değinmelerinin sayısız yararlan oluyor. Bu arada her nasılsa tmar ve İskan bakanlannın ihmal etukleri bir görevleri var. Bu görevden size bil gi sunmak isterim: 1974 yıh İmar ve İskan Bakanı oldugum sırada 1605 sayıh yasanın 7. maddesüıi (kıyılara ilişkhı) uyguladık. Sözle degiL eyleme geçerek, Aynı yasanın & maddesi de Belediye sımrlan dışmda kalan arazilere İmar hukukunun uygulanmasına tn^VtTM». Bu amaçla Irmak hukümeti 47 Üi ilgilendlren bir kararname çıkardı. Ben de Afetler Fonundan o yıl ödünç para verdim. Belediye sımrlan dışında İmar hukukunun uygulanmasına îl İmar Müdürlüklerini görevlendirdün. Bu kararname cesur ve devrimci niteUktedir. Nedense, gelen hukümetler bu kararna meyi geregi gibi uygulamadı.» Beşiktaş'ta Ihlamur yolu sokağında bir apartmanda oturan tstanbullu okurlardan Cemal Çank da mektubunda içini döküyor ve benim bir kaç satır yazmamdan medet umuyon «Kilyos kakkmdaki yazınız onun Boğaz'a gör» hemen hemen simetri noktasından olan Riva'yı haturlattL İlk olarak geçen yaz gittiğhn bu şirin tatil köyü ve turistik köşe bu sene de hiç değişmemiş. Gene senelerden beri kasıtlı olarak •nâtamam bırakılmış Riva cayı Köprusü. kumu temiz bir dendz bulmak amacıyla kilometrelerce yol alanlan hayal kınkhğına uğratıyor. Zira denize ulaşmak için helak oluyoruz. Kilyos'un sorunlarına benzeyen sorunlan büyümeden ve dönuş yolu kapanmadan bu nefis manzaralı kıyı köyune n^».nTn»nng ve y lan uyarmanız bizleri sevindirecektir.» Bu arada imzasız bir mektup var. KırklareU PTT damgasını taşıyor. Adını yazmak yurekuligüıden yoksun birinin satırlannı, onun adına yuzum kızararak, buraya aktanyorum: Biz sizi yaknıdan tamyan kişi olarak sahil yolunun neden bu kadar üstunde durduğunuzu biliyoruz. Seni uyanık seni! İğneadadaki kamunun olması gereken Mert gölundeki arsanın değeri artsın da cebin dolsun değil mi? Ah kerata! Senin gibileri iyi tanınz. Kendi çıkarlannız için sizin yapmayacagınız da yoktur. Buna bizim lisanımızda leş kargaalıgı denir. Siz işte osunuz. Kendiniz gidecek ama adınız böyle kalacaktır. Tarih önunde siz belki hesap vermeyeceksiniz ama zaman gelecek ve mahkumlyettnizi halk onaylayacaktar. Cumhuriyet gibi bü gazetenin adını bu derece ayaklar altnıa aldınız ya, işte oaa bravo!..» Kilyos yazıma tepld ve flgileri, 9 temmuz günlü Cumhuriyet'in 9. sayfasının a. sütununda çıkan bir haberle, baghyorum: «Kırklarell: «Derekoy'de so mflyon degertode yenl bir kaçakçıhk olayı daha ortaya çıkanlmıştır. Dereköyu yolunun Kapakh K8yü yakinlannda dun ihbar üzerine durdurularak aranılan 09 DC 545 plakalı kamyonda ikl bln adet normal boyda krlstal »vize taşı, 500 adet Montgomery. 1200 Blucin. 230 masa takımı ele geçirHmistir.» Bundan önceki hukumetta Bulgaristan Halk Cumhuriyeü'yle verdıgı Burgaz Istanbul kıyı şeridi anlaçması için yazdıgıma da Kırklareli PTTsinden damgah v e takma bir adla agır bir mektup gelmlstt Bu yazıma aldıgımoi benzert. Düzgun ve geniş yollar insaalararası Üiskllert geüşünr ve milletleri aydonhga ulastınr. Vamuslu aydınlar aydınhktan ürkmezler. Karanlık l$ler çevirenler ise karanlıktan yanadır günün kitapları günün kitapları ÇIKTI B Niçîn Diyalektik fAydın Yoyınevl) Füsun Altıok (Akotlı) *hertekiyeteieâinden,ihüyaanagi5«. Oç Aylık SlyastJ • KiiltDr Dt]W Ryatı: 150 T l BlrtkJme Doyanmak (Aydın Yoyınevi) İZMİR Mehmet H. Dogon BOtun kltapçılardo Içlndekller , 3.S3yjÇıkîı • SOrtç Deısiıl Hakkmfe • Tiirkiv» Ekonomi PoJ.tigi'mf l«ttw»»a»J V«H A. Altruial (Maloüe) • OlkonttJe GOncel Açtdai OıgDr DOfOncava I Yoneltn Bıstolar/G. Çayiif R (lncet«me> • , k y / » • Rusya'daDevrim/BtJd(1906) • Irtınbul Antlafnıası/Bci«i (1914) • Bınlosrr Bankcr Otmat/L. Konyar (Iktbtl) • Siyonist Irkçdık YahudiUf'» d» KM}»t*fOr. A M M I Vihap elMıari (Ortadogu) • ideoloii ve Kifltur'&ıı Bazı YSatariA'bdhnk' Shehrtm» (lnc«l««nc) • Deneyimci «e Simyaa Gdemkfcr/Vadlm Mbinovich (inc*l«me) • Pancdaıs: Hjyan ve Cörfl$lcri/A. Ahmdd (AiMtmu) • Hayat Taşlın / Wîesla«a >VI»ı 1 lıııfcl 1 (Görtlj) • Tvih Boyunca Dcpramhrln 0ta* I M M M IMkMda Görüler/All Erjuvanlt (Dojı) • Toplumsai Açtdan Hat ve HattatbgM Oljllfc»*»mesine Giri} (Ill)/S. Çevik (Deneme) • Bir Anartist FemUtt: Emma GoldMn/S. Oltedun (D«rtem«) ^ • Bir Sineını CmsfcçIıMn Notftf^. GMdofldvMKaf Sin*>na»/A. Enw (»ntmı) • Tarih ve Spor/E. Balkao (Spor) • Tiyatro/Taplana/Kiapbr ve OfljanMleı/f uftıjıjf/Mtktuplar TAKSİT VE İNDİRİM KOLAYLIKLARIYLA SEÇKİN BİR KİTAPUK 200 TL. J STEM 0AĞIT1M v» ÖDEMEÜİİSTEMI E HDMC* Gefede Cd. IjH Apt. 35/2 Tejvikiye/fSTANBUL K » yanşm»: PX. 55 TejviUye M : 461319 PTT ( H w M yıymnfaıı altfr. 8bK HAVASS Y«ymljn tanfmdu hantaaakM*. 181. Sayı Çıkb Faşistlerle barış olmaz!. Demirel'in Fatsa bozgunu İşte faşizm! İşçiler demokrasi güçlerinin birliğini ısrarla istiyorlar Sosyalistlere karşı burjuva demokratlar ile ittdfak 1 AL MİDİLÜ/John Steinbeck (Nobel 1962) 40.2. EN GÜZEL HlKAYELER/ömer Seyfettin 40.3 OLAGANÜSTÜ YAŞANTILAR^dgar Allffl Po« 40.*• BEYAZLARIN ÇOCUKLARINA KÜÇÜK ZENCİ ÖYKÜLERİ/B. O n d a s 50.5 DAYIM BALON OLMUŞ/Necati Totun» 60.6 GÜL SACN'ACl/lımaıl Uyuoglu 40.7 VAHŞETtN ÇAGRISI/Jack London 40.8 ORTALIGI KARIŞTIRAN ADAM/Mnk Twlia 40.40.9 ŞU TATU İNSANLAR/O. Hemy 40.10 ASLAN ASKER ŞVAYK/YaroslaT Hifek 40.11 ŞAŞKINtAR PANAYIRI/Nikolay Gojol 40.12 ÇOCUKLARIMA MEKTCPLAR/Antonio G m n d 40.13 BİR İNSAN DOÛUYORAÎ. Gorki 40.14 HlROŞtMA ÇOCUKLARI/Arata Os»da 40.15 YAŞLI BALIKÇI VE DE\İZ/E.Hemingwıy(Nob«I 1954) 50.26 İKİ ÇOCUK/OkUy Akbal 50.17 lKÎNCt BASKI/Refik Durbn 60.18 DÜN'YAYA MASALLAR/Işıl Ozfentüık 50.19 HAYLAZ ÇOCUKLARA OYKÜLER/J. P n v o t 40.20 SANSÜR/Tan O n l 40.21 ÇİNGENELER ARASINDA/Vicloe Podgoteç 40.22 UNUTULMAYAN GÜNLER/Ha»ıı Mercan 40.23 DON CAMALE'YE ZEYTİN YOK/G. Feustd 40.24 MUTSUZ BİR HAFTA/Janus Korcıak 50.25 İNEKLERDEN BİRİ/Adı: "OÛLUM"/E. Palma 60.26 CİNTEPE/Yunf Smş 40.27 HAYDUT OGLU HAYDOT/Kaıel Capek 40.28 ÇANLAR SAVASI/Glanrü Rodari 50.29 KİM SEVMEZ UGUR BÖCEKLERlM/A. CÜJ» 50.30 AHMET'tN GEMtLERt/Tanju Cüızoğlu 40.31 ÜÇÜNCÜ ADAM/Graham Green 60.32 ÇİNGENE ÇOCUGU/Htsan Ksytltt 40.33 KİM YAPAR BEZİ DOLABI KİTABI/A. Seghe» 40.34 BİR ŞEFTAU BİN ŞEFTALt/Semet Behrengi • 34 YAZAK 84 KÎTAP • TOPLAM 1500 TL • TAKStT FARKI ALMADAN, PEŞİNSİZ, AYDA 250 TL TAKSİTLE * Yalnız pcfia almüırda kifilete % 15, okul UUplıklanna, % 20 indirun yapUn. lıtemediğiniz y ı da sizde bulunan kitaplan değiştirme olanağınız nrdır. * Kltıp okuriannı, (Ureç içinde kitaplara gelmesi rauhtemd zamlardan konımak aradığı kitapları bulunduğu ydreden sağlayamayan veya uzun saatlenni gunluk çalışma ile geçiren ve kitap leçmek, yayın haystım izlemek vb. işlere zaman ayıramayan gunümüz insuıına bu hizmeti evine gotürmek amacıyla oluşturduğumnı kampanyamız k ı n bir süreyl kapsamakta olup, peşin ya da taksitle ahm yapmak isteyenlerin isteklerini belirtir bir mektubu veya kuponn adminuze gondermeleri ya da şahscn başvurmalan veya telefon etmeleri yetCTİidir. Posta gideri olan 50 TL. ilk Ukside ilave edjlir. * Yurtdışma taksitii satış yapüamamakta olup, peşin almak isteyenlerin adresünue M DM. yolUmıltn yeteriidir. Çocuk Edebiyatı dizisi Gazeteci Bülent Dikmener «Haberödülü» koşullan duvurusu Oazeted Bulent Dikmenerin onısını yaşotmak v» Törk gozeteciliğlns olan katktlarını manevl yönden BÛrdurmeyl sağlamak amocıyla adına 1980 yılında boşlamak Ozere konulan <Haber ödülü» 1981 yılında da sürdürülmektedlr. ödül koşullan şöyledin 1 ödüle her Turk çazetecisl adoy olabllir. 2 Adaylık gazetecinin kendl önerisi veya ödOI kemltesinin önerisi ile gerçekleşır. 3 ödüle aday gösterilecek haberlerin 1 Nisan 1980 Ile 31 Mart 1981 gunleri arasında günlük gazetelerden M* rlnde yayınlanmış olmast gereklidır. 4 ödüle aday olabllmek icln nitelikleri 3. madded* betlrtilen haberlerin yayınlondıği gazetelerin bir sayısının 10 Nisan 1981 gOnO akşamına kadar. BOLENT DİKMENER HABER ÖDÜLÜ PK246 İSTANBUL adreslne ulasocak blçlmde tohhutlO oloroR gSnderfmesi zorunludur. 5 Seclcl Kurulun değeriendlrmesl sonundo btrlı»cftifli kazanan hoberin yazarına 20 bln llra ödül ve bir ploket verflfr. Haberin bir ekip tarafından olusturulrrası hallnd* 4döl tutan vaajrtar arasında esit olorak paylostırılır. Kişteei başvurulardo, İmzasız yaymlanan haberier yozorm klmllğlnln sorumlu vazı Islert mudurü toreonaylanmış olması zorunh !ur. « SeclcJ Kurul; Orhan Apaydın. Muflt Aioooh. ©öngör Gönültos. Oktay Kurtböke, Cotln özbayrofc. Y*> maı Tunckol ve U M Yanardağ'dan olus''u$tur. ÖdOI sonucu Bulent Dikmener'ln ölüm yıldönümu olon 87 Nisan 1981 gunü düzenlenecsk törende acıklanacaktır. Soygı ıte duvururuz. ÖDÛL KOMtTESf YAYIN Istem» Adrni: Semker Sok. No: 20 Kadıköytstanbol. Tel: 38 5 3 11 | PEŞtN ( ) SOYADU TAKStTLE.( ) AL.MAK İSTİYORUM 7 I OmntKfftyM MsttMAl Sablbl : fl«M<ı»ı riT* Tjk&. uOam : MAOtB Nint • Oam Y«fio Mudurt : OMa»; KUB'1 reö&E • • imeascM MfVJftrt £ teMH •a « • CUMHURÎYET BMUN 4BLAK TASâSDU g n u n TAABHOT EDEB 3«/« YeolBenö Tfâ ı t ? H « 1 7 M » m tZMİB: Hallt Zt*a BolTSn Ito «5. Kat: * T N : 3 S « 0 9 l » 1 3 I O # ADAJİ* : Atatftrk Cad. Tflık H»v» Karumı I» Ham • BOSOLAB t «JKSJUU K u n Sofeak ABONE ÜCRETLERt A*** TnrtW Tnrt âKi TAKVtM a n u m • ute tniMi nnı»ı OCK %M •« .• 13*0 tklnrtl Ak*a« TaHi njj JOJS aj« FRANSIZCA «TRA8BOURO ONİVERSITESİ MEZUNU TARAFINOAN FRANSI2CA OERS VERİLİR. OĞRFTMEM ı » e n tHta» OÇAJUJOtL h l 100 SO01JO0 1.000 S O 1JO0 3.000 1.300 O • a TtnM <A KEtNC , n,Tı,fc d ^*»* J (o. : » 41. fM(* CDtoı• : M* ISTANBUt' TUAB :«anoı btocav etttt T ^ 3 . OUtaloita T Oçt% Bxntt cniDlanoa • tJttrl> » U!lNo:D MıMR) »m Aotarm *bon»«• hae Trd: U S » TEL 58 68 96