Catalog

ALTI # CUMHUEÎYET 1G EKJM 1980 Kara Afrika'nın edebiyatı, Frankfurt Fuarı'nın ağırlık noktasım oluşturdu Yağmur ATSIZ 813 EKÎM TARİHLERÎ ARASINDA GERÇEKLEŞTtRİLEN VE 92 ÜLKEDEN 280.500 KİTABIN SERGÎLENDIĞİ FUARDA, AFRİKA ÜLKELERİ, IRKÇI GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ'NİN DE KATILMASINI, STAND LARI BİR GÜN KAPATARAK PROTESTO ETTİ. Koro aralık ayından başlayarak Ankara'da da konserlere cıkacck. TÜRKİYE'DEN DE SEKİZ YAYINEVtNİN YER ALDIĞI FUARIN EN ÖNEMLİ OLAYLARINDAN BİRl, ALMAN KİTAPÇI BİRLİĞİ TARAFINDAN VERİLEN «BARIŞ ÖDÜLÜ»KE 55 YAŞINDAKİ NİKARAGUALI ŞAİR, RAHİP, İHTİLÂLCİ ERNESTO CARDENAL'İN LAYIK GÖRÜLMESİYDİ. B Devlet Klasik Türk Müziği Korosu'nun konserleri 26 ekımde başlıyor KultCır BokonlıgYno bağlı Devlet Klasik Türk Müziği Korosu geleneksel Turk Müzığı konserlenne 26 ekımde başlayacak. Dr. Nevzat Atlığ'ın vo netimindekl koronun ilk konserl Atatürk Kültür Merkezi'nin Konser Salonu'nda 11.30'da gercekleşıvor. 30 kış'.iık koronun aolış kcn serlerinde her yl encler okunan ya da hemen hemer» hıc okunmamış yaPıtiara yer ver diğıni anlctnn Koro Şefj Dr. At lığ. bu yıl da Dede Efendı'ntn 1832 yılmda besteledıği busolik makamındakj ıKâr'ıni» ıik kez sunocakiar:!!! belırtti Kon serde Dede Efendı'nin ogrencisi Zaharya Kara ismail Afia'nın, Tcb'i Mustafa Efendi' nin. Hacı Arif Bey, Ali Rıfat Bey ve Lem'i Atlı'nın ynpıtlan yer alıyor. Dr Nevzot Athğ ay rıca Devlet Klasik Türk Müz1ğ\ Korosunun oralık ayından başlavarak ayda bir kez düzen'i biçımde AnVaıa da kon serler vereceğıni bildırdı. İstanbul'da bulunan özel t!yatroiar sensine yeni bir toplulukla katılan sanatcı Enıs Fosforoğlü, «Bu yıl tiyatro sezonunda bir canlanma bskiiyorıım. Halkı tiyatroya cekeb'lece ğitni sanıyorum» demiştir. Gösterilerine 20 ekimde Kadıkoy'de Bohcriye Caddesi üzerindski bir salonda başlayacak c'on topluluk ilk olarak «Düğün» adlı ycpıtı sahneye getirecek. Ovunda rollori Nuran Aisoy. Ferdağ Ferdağ, Bedia Ener, Doğu Erkan. Necla Gözalan, Reşit Cıldam, Hakan Konuk, Atilla Ertüz ve Asuman Şenoğlu paylaşacaklar. (UBA) Ozyalçıner: Yaşamdan kaynaklanan her ilginç olayın öykü olmadığı bir gerçektir,, SON ÖYKÜ KİTAPLARI BİRARADA GÖZLERI BAĞLI ADAM» VE «YAĞMA» BAŞLIĞ1YLA YAZKO YAYIN LARI ARASINDA ÇIKAN ADNAN ÖZYALC1NER, CUMHURİYET'İN 5ORULARINI YANITLADI... llindiği üzere inscn para içinde yüzebilir. Ama kıtap lar icin aynı şeyi soylemek zor: «insan kitap icinda a.ıcak boğulabilir», demek belki de daha doğru. Gerçekten oe her yıl aynı izlenim uyanıyor. 1980 Frankfurt Kitop Fuarı bu kez de bir önceki rekorlarını kırdı: 92 ülkeden 280.500 kitap, bunlardan 84.000 tanesi ilk basım, bilmem kac yüz bin ziyaretci v.s, v.s... Her yıl aynı duygu: «Ne o!uyoruz, yahu?» demeye kalmadan kilometrelerce kitop rafı arasında sersems dönüyorsunuz. Bu yıl fuar'ın ağırlık noktasını Kara Afrika Edebiyatı o luşturuyordu. 29 Afrika ülfcesln den, Fransızca, İngilizce, Portekizce ve yerli kabile dillerin* de yazan edebiyatçılar Afriko insam'nı anlatan yapıtlarını sergilıyorlardı. Fakat bu 29 ül keden birinin ırkçı Güney Afri ka Cumhuriyeti olması, geri ko lanların gecen perşembe günü bir protesto gösterisinde bulun malorına yol actı. O gün sözkonusu ülkelerin standları kapalı kaldı ve sanatcılar da fuar'a uğramadılar. Alman Pen KUIÜ'DÜ. protestocularla dayor nışma icinde olduğunu açtkladı. Ancak hukuksal sebeplerden öturü stand kapama eyleml ne katıiamayacağını bellrtti. kitabo peşin para tam 450.000 mark ödemiş. Bu yekun «Molden» gibi büyük bir yayınevf Icin bile bir tür «Tcpyekun Mey dcn Okuma» gibi geldi bana... Bırinci (yahut sonuncu) bcskısı 200.000 nüsha olan «Topy&kun Meydan Okuma» kitabım kamuoyuna tanıtmok amacıyla yayınevi, Frankfurt'un en lüks otellerinden birinde bir de bosın toplantısı duzenledl. Gayet tabü «muharrir» de hazır bulunuyordu. «Molden» daha önce den Jjss (vani kitabı yazan or dam) tarafından «müthiş ifşaat«ta bulunulacağını ilân etmışti. iki yüzü aşkın gazetecinın katıldığı basın toplantısında Jjss baklayı ağzından cıkardı. Bakın meğerse neymiş: Doğan HIZLAN • Yağma'dan Gözlerl Bağîı Adam'a kadar uzayan cizgide toplumsol oıaylarla hikâyeciliğiniz arasında na gibl poralellikler, ya da karşıtlıklar buluyorsunuz? ilk öykülerim, tKenar Mahalleden Notlar» üst başlığını taşıyordu. Onüc dergisindo yayınlanırdı. Onuc, Karagumrük'te cıkon bir dsrgiydi. Tanİu Cılızoğlu çıkarırdı. Kenıal Özer ile ben yazardık. Lisedeydik o sıraiar. Derginın Knragümrük'te cıkışı Atac'ı il^ilendirrmş. Günce'sınde söz etmişti bundan. Benmı öykülerime de değinmiştı. O günlerden bugune toplumsal olaylann paralellığını taşır öykülerim. Buradaki nnralellik sö7ünu toplumsal olayıarı yansıtmasi anlamina alıyorum. Öykülerime yaşamsal cslışkıleri konu aldıgım o gjnden bugüne hep «Karşıkomacı» tutunıum ö.ne cıkmıştır. Eleştirel bir tutum diyelım buna. Özde bu çizgı kopmadan surer. Surec icında bicirn yönünden kımi değişıklıkie.r gösterır oyKülerim. • Hikcyemizde toplumcu gerçekçl akım aşamasını tamcmlamış mıdır? Bugun icin toplumcu gercekcı aşamanın tamamîandığı söylenemez. Da ha cok eleştirel gercekcı yön ağır basıyor. Toplumcu gercekçiliğe geciş b'r sürec işidir. Toplumsal olaylorla boğlan tılıdır. Toplumsal yaşamdaki ceiişkiienn derınleşmesıyle ilgilidir. Tcp'umsal gercekcilikte yoğunlaşılinca da toplumcu gerçekcı aşar.ia tamamlanmiş olmaz. ADNAN ÖZYALCINER Toplumcu gerçekçilik yaşamın özünü kavrar. Onun icin yaşamın yaraîıcılığı ile toplumcu gercekciliğin yaratıcıhğı atbaşı gıder. O yaşamı ycnlendırip zengınleştırırken yaşam da onu yoniendirip zengınleştirır. Aşk da, savaşım da ıcicedir îoplumcu gercekîilikte. BirDirinden cyrılmaz. Tıpkı gercek yaşamda olduğu gıbi. Birbirınden soyutlanmaksızın. • A Kuşağı diya bir kuşcğcn eösbiyatımızda özgün bir ysri oıciuğu kanısında mısmız? A Kuşağı diye b:r kuşaktan söz etmek bir baKima yaniış olur. A Kuşağı yerine. A dergisi cevresinde toplanan yazarlar demek daha dogru olur bence. Çünkü A'cıların da icinde bulunduğu tek bir kuşak vardır. O da 1950 Kuşağı'dır. Yalnız A dergisinın ve ya2arlarının özelligi, 1950 sontası bunnlımlı günlerine edebiyat ocısından bir acıklama getirmesinden, bir tuvır almasından kaynaklanır. Bu tavır alma gidarek düşüncö va sanat yönünden döne Enis Fosforoğlu özel tiyatro topSuiuğu kurdu min iktidarına bir karşıkcma blçimine donüştüğü gibi öncoki kuşakla edeDiyat, sanat, dusunce yönünden hesaplaşmayı da icerır. A dergisi hareketi yal nız o dergide yazanlan da kapsamaz. O döneme özgün b:r bakış acısı getirmesi yönünden önemli bir harekeitir. Bu hareket genelde, bütün bir 1950 Kuşağı'nın genc yazarlarının düşünsel ha reketidir. Bir dönemi simgeler. Edebiyatta, sanatta. düşünde derinliğine bir inceleme ve araştırmanın yoğuniaştınldığı gunierdi o günler. Gerceğin boyutlarının zorlanması, gercekcilikte yeni cıkışlar aranması o döneme roslar. Bicımde ve özde getirilen yenilikler, önceleri aşırılığa vardınlmış olsa aa, sonraları, yazarlarınm kişilığinde olgunlaştı. Bu olgunlaşmadan her biri ayrı kişilikte bugunün orta yaşlı ünlü öykücü, romancı, ıncelemeci ve şairieri ortaya cıktı. işte A dergisi cıkışlı Erdal Öz. Demir Özlü, Kemgl Özer, Ülkü Tamer, Hilmı Yavuc, Asım Bezirci, Önay Sözer. Onat Kutiar vs şimdı sesı cıkmayan şair Ergin Gunce v.b.. • Genç kuşak hikcyecilerl İcin söyleyecekleriniz?... Genc kuşak öykücülerl konularırı yaşamdan. yaşamın gercekierinden aimalılar. Buna karşılık yaşomdan kovnakianan her İIOTIC olaym öykü olmadığı da bir gercek. Genc öyku yazarlarının en cok yan:ldıkları nokta bu sajıınm. H^rşeyden önce olaya, olaylara bakmak önemtıdir. Bu bakış acısının ya nısıra olaycıKları olaya, ya da olaylara bağlarken bıcım ve anlatım yönünden özu en etkın olarak ortaya koyma ustalığını edinmek gerekir. Gercek, ancak bovle gerceklık kazanır. Bütün bunlarv yaşamın özünden, usta öykücülerden, romancılardan. şairlerden yani edebiyatm kendisinden öğrenebilinz. Okuyarak. yazarak. yaşayarak. «TOPYEKÜN MEYDAN OKUMA» rankfurt Kıtap Fuarı'nın gercekte nasıl bir sanayi mekanizması olduğuna en iyi örneklerden biri, Jean Jacques Servan Schre.ber'in son kitcıbı olan «Topyekün Me/ dan Okuma»... «Erbabı» tarafından kısaca «Jjss» diye anılan tanınmış yazar ve polıtikacı, hatirlanacoğı gibi, bundan yıllarca önce «Amerika Meydan Okuması» adlı kitabıyla bir BestSeller başarisı kazanmıştı. Bu kitap Türkçe'yeı «Amerika Meydan Okuyor» diye çevrilmişti. Neyse, bu bjyuk başarıdan cesaret aian Jıss (artık kimin kastedildiğini bılı/orsunuz) şimdi de «Topye kun Meydan Okuma» kıtabını yazmış. «Molden Yayınevı» ise F OPECE BAĞİMLILIK atı dunyası OPEC ülkeleri ne bağırnlı duruma girdi ya... işte onun ıcın şımdi ilerı sanayi ülkeleri ucüncü dünya ülkelerıne teknoloji transferi yaparak verimli bir işbiriiği sağlamaya calişmalıymışiar. OPEC'ın «Topyekün Meydan Oku;na»stna karşı ancak ortak bır stratejj ile karşı konulabilırmiş. işte millet uyurken eloğlu böyle «dahiyane keşfiyat»ta bulunuyor. «Osman lı'da oyun coktur» denir ama ben bu Jjss'yı daha da yaman gordüm. er yıl Frankfurt Kitap Fuarı'nın en önemli olayı, Alman Kitapçılar Birliği tara fmdan verilen «Barış Ödülü»... Bu yıl bu ödüle, 55 yaşındakl Nikaragualı Şair, Rahip, İhtilâl ci vo Politikacı Ernesto Cardenal layik görüldü. Ülkesindekl yeni rel'ımin Küitur Bakanı olan Ernesto Cordenal, Nlkaragua devriml'nin kan dökmeyen ve Hıristlyanlıktaki «düş manlannızı sevlniz» llkesinl uy eşitli ülkelerden yayınevleri birbirleriyle yeni ilişkiler peşinde koşar va Jjss (bkz. bırinci ora başlık) beşeriyete yeni ufuklar acarken millette lâf cok tabil... Bu yıl «Panayır»da en cok genc yazarlarla ılgili fıkraiar revacta. 84.000 tane ilk basım olunca buna da şaşmamak gerek. Bir kac tanesini sunuyorum: İlk kitapları yayınlanmış İki genc yazar Fuar'da karşılaşıyorlar. Biri öbürüne: «Kitabınızı pek beğendim. Kim yazdı ocaba?» Obüru: «Pek sevindim doğru su beğendiğinize. Acaba size kım okudu?» Türk yazarları orasında İse uluslararası alanda gercek anlamıyla ağırlığını duyuran tek imza yine Yaşar Kemal. Birkao ay örıce A!manc<j basımı piyasaya cıkan «Binboğalar Efsanesı»nin bırinci Dasımı tükenmış, finco Memed Uin de iKmci basımı Frankfurt Fuorı' nda «Unıon Yayınevi» tarafından sunuldu. Stuttgart'tan Botı Berlin'e taşman «Arorat Yayınevi» de Vosıf Öngören'in «Masalın Aslı» adiı cocuk kitabının Almanca ikinci basımını cıkardı. gulayan ilk devrim olduğunu. hoklı olarak vurguluyor. Jürl gerekce yazısında, tsevglyı de ğişimin tek silahı olarak kullanan sözun güclü bir uyarıcı» olarak nitelediği şalr Ihtllâlcl rahip, teşekkur konuşmasında, «gercek barış sadece sava şın yokluğu değildir. Adaletten aynlamaz. Incil'de de bellrtlldlği gibi, adal&t ve barış öpüşürler,» dedl. «Şıirleriml okuyanların sa yısı bir misli arttı.» «Öyle mi? Tebrik ederim, ne zaman evlendin.» «Yahu. Hans o tek kişllik oyunun sadece repsörü ve oyuncusu değil, aynı zamanda yazarıymış da, doğru mu?» «Evet, provalardan görebildiğim kadarıyla gaüba seyircl rolü de üstlenmek zorunda kalacak.» Genc şair, kitap hallnde basılması icin bir yayınevine yoll&dığı şiirierini üc hafta son ra, şöyle bır pusulayla geri almış: «Maalesef bize yolladığınız kâğıtları satın alamayacağız. Cünkü daha önce üstlerini başkası karalamış.» BARIŞ ÖDÜLÜ NİKARAGUAÜNIN H Cumhuriyet)) 16 Ekim 1930 «Seçim miicadelesincle 8 kişi yaralandı ve 30 kisi tevkif edildi» Antalya 14 (Hn. Mu) Bu(rün ş«hr;nıi?.ae ünicü hudıseler olmuştur. Halkıan Da2:lan öükkârJartn! fcapayarak beiedlye önünde toplamn:şlar ve gürültülü gösteriler yapmışlarcür Bu arada zaSıfa kuvvetlerlyie (;ar:5maya gırerlcr cArr.uştur Göstericiler. hüküm?t tarafından yapılaD na?ıiıat ve tavsiyeleri dinlememişlerQîr. Top:anarüar Bclediye blna^!na bücı.ım edir.ce asKer süngu tataaıştır Bu sırada 17 kisir.ln yaraiandırn söylenmektedır.. Hallcın bu ştdcletli hareketınde S.F. heyeünin fazla gayre'kejli?i oldufu an'.aşılmıs ve Fırka (wak reis: Dr Burhane'tto Beyle szaiar tev'ü} edıİTrışlerdir Tal.k:ka;a başlanrni'j'.ır TELEVI2YOM O 00 Açı'ıış. projram »« kı<» S haherler. fö05 llzgi ker\'a.u. 05.30 Şarkıiar ve oyıın havalan. W 00 Kısa haber:er. 06.02 Bolgçpel yayın. 0t}.30 Köye haberler. uf>A0 Ginaydın. 07.30 Haberkr. 07 40 Gunün içinden lü.Ou Kı=a lıaberier. 10.02 Arkası yar:n. 10 '22 Boigcsel yayın. 11.05 Okul radyosu 12.00 Kisa haberler. i: iy öğls üzen. 12.55 Radyo, TV program haberien. 13.00 Ha ber'er. 13.15 Saz eserlert. 13.30 Bölgesel y&y:n. 14.30 DaŞaıcıgımızdrın. 15 00 Kısa haberîer. 15 05 çarkılar. 15.20 Birimizin derd.1 15.40 Hafit müzlk. 16 00 Kısa naberler 16.05 Okul radyjFU. 17.00 Olaylann içinden. Î7.30 Türkü dcftert, 18.00 Kı?a haberler 18.05 Çocuk tahçesı. 18.20 Haf'ar.ın çcx?ak şarkısı. 18.23 Hö'.gesel yayın. 19.00 01.00 1RTI1 ile ortak yayın. V 00 Hrîberlct 19 30 Kafif rr.üzı?c. 20 00 Dünden bugüne koylerımiz. 20.20 Dostiar beni hatırlasın. 2U.40 Dv;ı ve aluik konuşması 21.00 Kı=a haberier. 2102 Radyo tlyatrosu. 22.00 Kısa haberler. 22.05 TBMM saatl. 22.05 Hafif müzik. 22.25 Türkuler. 22.40 Şarkılar 23.00 Haberler 23.15 Gecenin İçinden. 00.S5 Günün haberîerinden özeüer. 0i .00 Program ve kaparu». 01.55 . 0; C G*ce yansı. O 07.00 Açıhş ve progTara. 07.08 Solistlerden «eçmeier. 07.30 Haberler. 07.40 Türküler. 08.00 Gün başlıyor. 09.00 Şarkılar. 09.15 Öykülerimiz. 09.30 Sabah konserl 10.00 Her telden. 10.3ü TRT 1 Antalva'da üziicü « / bir hadise Ya^adıkça. 10.50 Mülkly» Toper'den »arkılar ve » ı sololan. ll.ro Türküler 11.40 İlk ötret.rn. 12.00 Arr.anda Lear söylüyor. 12.20 Şarkıiar. 12.35 Ezgl kcrvanı. 13.00 Haberier. 13.15 lîaTiî müzik. 13.30 Uskudar Musikı Cemiyetl 14.00 Yurttan se*ler. 14.30 Yabanrı dıl öŞrenelim. 1.V15 Türküier. 15.30 Barok müz.k. 16.0Û Şarkılor. 16.20 Arkası yann. 16.40 Türküler, 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Müıi?e gönül verenler kuramcılar, müzik lşçlleri. lf!.00 Bir dilden bir telden. 18.20 Şarkılar. 18.45 HaIlf müzilc. 19.00 . 01.00 TRT I İle ortak yayın. GENÇ YAZARLAR1N KONUSMALARI... Ç TRT ra VALİ MUAVİN! FAZLl BEY'İN TERFİİ EDECEĞİ SÖYLENİYOR Anteıra 15 (Telefonla) Nüjıss Müdurü Cmumısl Aklî Bey'in Idarel Cmumuyeı Vilayet Müdürtl Sabrl Bey'in İstanbul Vali Muavinll?lne, İstanbul Vall muavini Fazlı Be\".n de valiliklerden bLrine tayin eöileceîl soylenmektedir... Fazlı Bey gerçekten kendistnl sev bir zattı. aynlması bizlerj üzecek. KAHVE FİYATLARI YÜKSELİYOR Brezilya'daM nyasl kançıltbkJar yüzünden Avnıpa'ya kah ve nakliyEtındalîi mtizam bo zulmuştur. Hollanda ve Tiryes te'den gelen lıaberler, kahve fiyatlanmn daha da yükselece g) merkerlndedir Aynı sebepten şehrimi2de kahve üearçü yapac ikl raüessese de büyük zarar görmüştür TRT D 07.00 Açılış ve program. 07.01 Gune başiarken. 03.00 Bando muzigl. 08.15 Sabah konsert. OS.M Türkçe haberler. 09.03 Küçük konser. 09.30 Jiın Capaldî'nin eWha!e Meet Agaın» albürı.u. 10.00 Çe?mi sololar. 10.30 Eitra ve melodi. 11.00 Ötleye doğru. 12.00 Türkçe haberler. 12.03 İngiozce haberler. 12.08 Fransızca haberler. 12.09 Slzin için seçtiklerimiî. 13.00 Konser saatl. 14.30 Caz müziSl. 13.00 Günün konseri. 16.00 Müzllt dünyasından. 17.00 Türkçe haberler 17.03 İngilizce haberlsr. 17.06 Fransızca haberler. 17.09 Eiıler için. 18.00 Gençlerl» mürik. 19.00 Bir konser. 20.30 Caı müzigl. 21.00 Büyük eserler. 22.00 TOrkçe haberler. 22.03 İngtllzca haberler. 22.06 Fransı»ca haberler. 22.09 Gecenin geti> dikieri 23.00 Perşembe konserl. 34.00 Gece ve rnüzik. 01.00 Pro«ram ve kapanı;. Hart'lar (Robert Wagner Stefanje Powers) «Tehlike Çemberindeiı bu kez fıdye olayıyla karşı karşıyalax... 19.00 19.10 Dizlnin ücüncü bölümü ekrana aeliyor. Bem Jenkins bir grup erkek cocuğa dağda mahsur kalınca nasıl kurtulacaklarını göstermek İcin onlan dağa götürür. Kız olduğu icin gene gruba ahnrnayan Cindy cok üzülmektedir. Bem'in oğlu Corky babasının ır/arılarına karşm eski bir maden kuyusuna girer. İki kücük kazazedenln yardımına yine Şimşek koşacaktır. Taner Solukcu yönetirn'mdeki Ankara Radyosu Cocuk Korosu'ndan «Güze! Anadolu» adlı şcrkıyı diniiyoruz. HABERLER ŞÎMŞEK Gedichten' Poemes Po8ms Gedichte Cah'ter nummer 2Z Europese reeks nummer 3 19.35 HAFTANIN ŞARKISI Darültünun dün yeni ö|rettm yılma başlacjıştır. Bu yıl pck çok tıaıumm çeşitli dallara basvurdukjan görüJ mektsdir. Ozellıkl? Hukuka pes çok hanım başvurrnuv tur. Eaîvuran naaımlar arasında iki de F.um kızı vardır. DARÜLFÜNÜN DÜN ÖĞRETİME BASLADI BULEV3ACA 4 19.40 DALGAÜ BORÇLAR Ankars 15 (Telcrotüa) Dalgalı borçlar Komisyonu ey lül zart:nda 422,752 liralik 611 mürocaatı Kabul. 19.220 l muracaatı da reddetmtşiir. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i ı ı i L ! ı l Haftanın Fiîimleri: 9 5 6 7 8 m m TÎT | l Ti u ! i ' Aşk resmigeçidi emiali nadir Ernest Lubiç bir şahsıyet kısmı öa çok korolar çok clr Amebu filnılD oldufun. lyidir. Ko mahare.lt Ask resmı »eçıdi naklkaten rikan operetıd.r Alman rejisönJ reüsısle Kendısınü/ çok mühim kabul ettiıroıştir Filmin teknik nuşmalar ve sartalar. bilhassa almmıstu. Majik'te Hacı Murat Matik slneraasırjn açılması pazara kaldı. O gun tyao Mojikin ve Betti Aman'ın temsıl ettiklert Tolstoi' nin meşhur eseri Haa Murat'm temsülertne başlavacakf.r Tesisat bitmeditl lçin filmi görmek mürokün ot madı. Bımun lçin tabü tılç bir mütalaa bellrtemedUt. SOLDA.N SAĞA : 1 Isıyı beîlrj) bir atneyde tutmaya yarayan aygıt. 2 Hafif rüzgar Tersi kimyada stronslyiimun slrngesi 3 Bir geyik türü. Elbise ya da kuma« üzer.nde çeşitli etkenlerle meydana gcien iz. 4 Sekiz ekletnli ve özel bir sğ ören hayvan. 5 İçinden geçen paralcl ışırjan düzenli bir çekilde bi!blrine yaklaşfcran veya Dirbirinden uzaklasttran saydara cisim. 6 Yerli ürün simgesl. Üzüntü, keder 7 Tersi geçilen yerde bırakılan l?aret. • Düzgün konuşamayan. 8 Yas, ölünün arkasmdan glrtlen üzüntü ve keder. Tersi blı Ortadofu ülkeslnin başkenti. 9 Rus parası rublenin yüzde blrt. Blı sora !ı ^ Yt'EARlDAN AŞAĞITA : 1 Bireysel olarak, çlddst v» «iahlı ey'.enüere baş\Tirarak hv sanlıga karşı auç işleme sonucunu yaratan yanılgı, ideoloji. 2 Yapıt. Ter^l eskl dilde ayakta duran. 3 Tersi bir eıkek adı. Bfr gösterme sözs^ğü. 4 Kimyada mangarjezin simgesl. Eşek. S Yeşü bitki. Kimyada krornun simgesi. tstenen bir şeyin ya da bir rlcanın yapılması konusıında ısrar sözcüğu 6 Otoların camlannm UrlUlğimn va da ıslaklıgının giderllmesine yarayan aygıt. 7 Tersi yetenek, alışkanlıkla kazanılmış yeb 8 Su yolu. Telli ça!gı!ardaa. 9 Tersi kenölnden geçmek. Bir ajaç türu. DCVKÜ BULMACANTN 20.15 20.30 21.10 21.15 Köve ve köylü/e yönelik programda tarın ürünlerinin sandıklanması, ambalailanmosı cnlatılarak, ambalajlamanın öneml üzerinde durulacak. TARD1 ÜRÜNLERİNDE SANDIKLAMA VE AINIBALAJ Programda 915 ekim tarihlerl arasmdakl olaylar konu edilerek Balkon Savaşları, savaşlann cıkış nedenleri, savaş sonu etkiler! onlatılacak. Ankara'nm başkent oluşunu da ekrana getirecek olan programda ayrıca Cumhuriyet'in ilk vıllarına ait Ankara'dan görüntüler sunulacak. UYKUDAN ÖNCE HABERLER VE HAVA DURUMU SAZ ESERLERt TARİHTE BU HAFTA Dichters en '\ Dichtkunst Uit Europa CÖZIHIÜ SOLDAN SAÛA : 1 Çarkütert. 3 Amortt5ör. 3 naliM. Epe. 4 Sn. sE. Rom. 5 AUa. 6 lisA ltA 7 Yafcla»mak. 8 Eda. Draje. » Eti. An. YCTURIDAN AŞAĞtTA : 1 Şansölye. 2 Aman. ~ tade. 3 Rol Askat 4 KrlstaJ. 5 Ütmelc. Ad. 6 Tl çrA 7 Eser. îman. 8 BöportaJ 8 ireM akeZ. Dizinin cBeklenmeyen Misafin» adlı bölümü yavına glrlyor. Eski sevgilisinden para sızdırmak isteyen Vince oğlunu Han'lara göndsrip Jonathan Hart'ın oğlu olduğunu söyletir. Ve bır gün bir fırsattan yararlanarak cocuğu kacırır. Amacı Hart'lardan büvük miktarda fidye istemektir. Eski sevgilisi ve oğlunun annesi olan Connie'yi de bu iş İcin kullanmaktadır. 21.25 TEHLİKE ÇEMBERİ ÜÇ DİLDE YAYINLANAN BİR ANTOLOJİDE TAHSÎN SARAÇ'IN DA ŞİIRLERİNE YER V£R*LDİ Belcika'nın Louvain kentinde yapılan İkinci Avrupa Şiir Festıvali'ne 21 Avrupa Konssyi üyesi ülkeden Pierre Rolier (LüksemburgJ, Varvitsıodis (Yunanistan), Aiain Bosquet, Michel Deguy, Claude Esteban, Pierre Torreiües (Fransa). Jac ques izoord (Belcika), Primmo Morina (italya), Rosales, Padrona (Ispanya) gibi tanınmış ozanlar katıldı. Toplantıda Türkiye'yi Ozan Tahsin Sarac temsil ettl. Festival sırasında şiir üzerine bir 'lolokyum düzenlendi. Sonro ozanlar Beiedl ye Sarayı saionunda ve Kent Tıyatrosunda şiirierini okudular. Bu arcda Poetes et Poesle d'Europe «Avrupa Şiir ve Ozan lan» adlı büyük antoloj! cıktı. Antolojıde czan Sarac'in «BuruK Sevı», autanc», ve «Altı Ara Renk Üstüne» adlı üc şiirl, Fransızca, Almanca vo Hollan Gaca cevirıleriyle yer aldu Sarac ayrıca. Luxemburg'da cıkan «Nouvelle Europe» adlı yazın ve Sanat Dergisinin yazı kurulu üyeliğine secildl. 22.20 TRT Haber Me^kezi'nin hazırladığı son ekonomik gelismelerl konu alan progrcma Devlet Bokanı ve Başbakan Yardımcısı Turgut Özol, Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş. Yörtstim Kurulu Başkanı Sakıp Sabancı, TESİ$ Federosyonu Genel Başkanı ve Turkiş Teşkilatlandırma Sskreteri Orhan Ercelik katılıyor. Yöneten: Şemsl Kuseyri. AÇIK OTURUM 23.10 HABERLER