Catalog

\ K t CUMHTOIIYET 1 EKİM 10S0 I ZyVy. '980 T>rml yıl önoe Anayasasıniu 41. ve 129. maddelerinin buyru£u yertoB g®tirilerefc «Devlet Plarüama. TeşJcUa.tının Kurulması Hakkında Kanua» (öl »ayılı Yasa) kabul e«Ütaistir (bkaz^ Resmi Gazete, 5 Ekim Î960). G«ride btmkılan ylrml yıL TürRlye'd» t i pLardama deneyiminin ve bu deneyim içlnde Devlet Plarüama Teşkilfttırun deferlendirilmesi içm yeterli bir z&man birlnri oluşturmaktadır. Gerçi Türkıye 1930'lu yıllarda da «plan» nygoılamaîarına tanık olmuştur. Ancak, gerek Birinci Beş Yıll:k Sacayi Plam'nı O), gerek îkinci Beş Yılhk Sanayı Plam'nı (2) bugünkü anlamda «plan» saymak oîası deglldir. Makro ölçekte den^eleri ve tutarhlığı sağrlanmamış, yalruzca sanayii, ha.Ua. sanayim de behrîi birkaç alt sektörunü kap «adığın^Rn salrlanmasına da ol&nak olmayan BBYSP iJe IBYSP'nı. bupünün termino loiisiyle anJa+mamız frerekirse. «yatınm proJelen» uygun bir anîatım olacaktır. 1940lı yıllann sonlanna doğru ha?]rlanan bir başka «plan» ise uyjrulamaya geçinlememis, Ur. (3). Gens de. 19301u ve î940'lı yıîlartla ha»rîanan planlar ile 1960'h ve 1970'li yallarda hazır'anan planlar arasmda bazı ortak yanlar buimak olasıdır, en azından hazırlan malannı gereküren koşullar açısmdan. BBYSP. buyük ölçüde, 1929/1930 Dünya. Bnaalum'mn etkilerine karşı koymak, dış ticaret açı?ına çözüm getirmek amacıyla harırlanmış (4), belirü bir başan kazaaması İBYSP'nın hazırlamnasına yol açmıştır. İkıncı Dunya Savaşı bu girişimi yanda bır&knuşsa da, savaş sonrasımn «ekonomik oruuom pro^ramı» çerçâvesinde bir başka «plan» hazırhğma, da kaynaklık etmiştir. Sonuçsuz kalan bu finştmden yaidaşık on yıl sonra. Turkiye ekonomislnin rayından çıktığı gözlemlenmektedir. Ağustos 1958 Stabilizasyon Programı ekonomlyl rayına oturtnıayı amaçlamıştır. 27 Mayıs 1660':, Stabiîizasyon Programı'nın beklenen başanyı sağlayamamasının çabuklaştırdı|fi duşü nülebilir. Stabüizasyon. Progranu 1© rayına 1 oturtuîamayan ekonomıyi düzenleme gerek slnmesi, daha önceleri de olduğu gıbi, «plan l&ma»ya başvurulmasına ve «planlama» kavramının 1961 Anayasasında yer aimasına yol açmıştır. 1961 Anayasasının oluşturdugu kavramlar icmde «planlama>nm. kurumlar Içında de «Devlet Pianlana Teskilâtımn. özellikle olaylar ve görüşler Tunç TAYANg yuîdendikTeri îş'erler açısın<!aa önemii yerlerı oldugu kuşjcusuzdur. Devlet Planlama Teşkiîâtı'nın görevîesi, 91 sayılı Yasa'nin 2. maddesinde belırtilmiştır. Ancak, Yasa'da belirtılen görevlerin yonı sıra, belki de onlardan da önemli bir îşlevi daha olduğu açıktır: Ürçttm güçlerinın geüşmesinı hızlandırmak, gelişmeyi sınırlaî. yan engelleri önceden görerek. toplumsal patlamalara yol açmadan gidermek. Kapitalistleşma sureci içindeki 19601ar Türkiye'sinin «planlama» dan bekledi|rinin daha öteye görevler olduŞru kanısmda de^iliz. Hlç değılse, buffünden geçmişe bakarken. Cellşmeler bu kanımızı doğrulamaktador. 1963 1967 dönemini kapsayan Birinci Befl Yıllık Kalkınma Planı. uretün guçierinl daha ilenye götürecek çözümler önermlştir. Toprak insan ilişkjlerinın yeniden düzenlenmesi. vergi düzen!eme!eriıun gereklili^i. kamu iktısadi tejebbüslerinin yeniden duzenlenmesi. vb, üretim güçlenni daha Uert duzeylere göturmede karşılaşılan (ya da karşılaşılacak olan) ayakbağlannın giderd mesi amacına yonelik önlemler olmuşlardır. Ancak tarım sermayesi ile sanayi sermayesının o gunku ilişkileri bu tur önlemlerin uygulanmasına elvermemiştir. Söz konusu ilişkilerin çözulmesl. aynı düzenlemelert, 197O'U yıllann ortalannda. sanayi »ennayesinin ^ündemine getirmıştir. Ikınci Beş Yıllık Kalkınma Planı, BBYKP nı ılerıye goturmek gibi bi r amaçla hazırlanmamıştır. Bir anlamda duzenın planı.dır. Karşısındaki temel engellerden biri de «dıj tıcarettır. BBYSP'nm «ıthal ikameslne ağır lık vermesine tepki olarak İBYKP «ihracatm geliştirilmesı»ne yönelmlştir. Bu tepki ve yönelmede, Batı dunyasının kalkmm a kuramtnın. ithal ıkamesi» i l e «ihracatın geliv tirilmc>si»ni birbinyle çelişen, bırbirine karşı j DPT: Dünü, Bugünü, Yarıriı Cd kalkınma strateHsî o!araJc eîe aîı?mın p»yım da unutmamak gerekır. Bu dönemde, ekonommın tum oiarak planlaması olmaktan giderek uzaklaşan «planlama». özel kesime aktanlacak kaynakîann planlanmasına dönüşmuştur. 1967 yılmda çıkartılan «Kalkınma Planınm Uygulanması Esaslanna Dair Kanun» (933 sayılı yasa) böyle bir «pianlama» anlayışmm üriınü olmuştur. 1968 1972 dönemini kapsayan ÎEYKP'nın bu tür bir «plan lama» anlayışı açısından başanh olduğu yad smamaz. Başansızhk, girilen yolun çıkmaz oluşundadır. Nitekim ağustos 1970 kararlan bu «çıkmazm tescili. lzlenen modelin dofaJ bir sonucu olmuştur. 12 Mart 1071*1, Ağustos 1970 Kararlan ile de önü açılamayan ekonomiyi yeniden rayma sokmaya yö nelık bir girişim olarak da değerlendirmek oiasıdır. 1973 1977 dönemini kapsayan Oçüncu Beş Yıllık Kalkınma Planı'nın hazırlanması sıyasal kadrolardan büyuk ölçude bagımsız olmuştur. O kadar ki. hera Adalet Partisl, hem de Cumhunyet Halk Partisi. hükumet olduklannda ÜBYKP'nı değiştireceklerini açıkça söylemişîerdir. Sonra da, her ikl siyasal partı de. ÜBYKP'nın yıüık izdüşümlerl olması gereken (ama olmayan) Yıllık Prog ramiar rıaziriamışlardır, hükumet kurduklarında . Sivasetten ba^ımsız olarak hazırlanan ÜBYKP'nın eninde sonunda slyasal kadrolarca uygulanması gereği, çözüm öno rilerinin uygulanıaya dönüştürulmesini büyük ölçüde önlemiştir. Teknokrat siyaset adamı aynmının güncelhk kazanması da bu çelışkiden kaynaklanmîştır büyük ölçüde. 1970'li yıllann ortasına dogru başlayan, Petrol Oreticisi Ülkeier Örgutü (OPEC) tarafından yapılan Hyaı duzenlemelerinden kaynaklanan enerfj bunahrnının da yansıya» btmarrm •ınd* gerekiı ve zorunlu önlemierin zamanıntia oluşturulmaması. Türkiye ekooomisiBİ yeni bir bunalıma sokmuştur. Dördüncü Bes Yıllık Kaltanms Planı (1078 1983) böyle bir bunalıma «planlama» aracı ile çözüm getırmek, çozumu getirirken de uretım guçlerinın gelişmesini duraklatmamak amacıyla hazırlanmıştır. Ancak, bunalıma kıt kaynakîann dagıtımının ve kullanımının pîanlartması yoluyla değil de, pıyasa mekanjzmasınm tam anlamıyla işletilmesi yoluyla karşı koyulmasma ilişkin gorüşlerin dıştan «tek çözüm. olarak savunulması, içerde de gıderek ağırlık ve yaygınlık kazanması 24 Ocak 1980 Karariannın oluşmasma yol açmıştır. Söz konusu kararlar. bir anlamda, 033 sayılı yasa :1e getirilen çözümlerin, önlemierin 1980 Türkiye ve dünya koşullanna uydurularak geliştirilmiş biçimi olarak ortaya çıkmışlardır. Kaynak kullanımmdan çok kaynak aktanmını plan'amaya yönelik bir yaklaşım bir kez daha denenmektedir. Turkiye'de. Ekonomik bunalımı çözmek savıyla yaklaçık on yılda bir yeni ekonomik programlar uygulanmakta, çıkan siyasal ve toplumsal bunalımlara yenl yenl çözümler getirilmektedir. Bu çerçeve içinde ve geçmişin deneyimleriyla Devlet Planlama Teşkilâtı'nın da kendini yenı görevlere hazırlaması gerekecektir. Geride bırakılan yirmi yıl insan yaçamında olsa olsa gençli^e giriştir, kurumlann yaşamında ise. tüm olumluluklan ve olumsuzluklan ile olsa olsa çocukluk çağıdır. Cl) Bknzj Afet înan, Devletçüik tlkesl v* Turkiye Cumhurlyeti'nin Birinci Sanayi Planı 1933, Türk Tarih Kurumu Yayını. Ankara, 1972. (2J Bknz.; TC İktlsat Vekâletl Sanayi Tetklk Heyetl, 2'nci 5 Yılhk Sanayi Planı, An. kara, 1936. »3) Bknz.: İlhan Tekeli Selim hkin, Savaş sonrası Ortamında 1947 Türkiye İktisadl Kalkmma Planı, Orta Dogu Teknik Ünlversitesi, İdari İlimler Fakültesi. Ankara, 1974. (4) Bknz.: İlhan Tekeli Selim tikln, 1929 Dunya Buhranında Tflrkiye'nin İktisadl Politika Arayışlan. Orta Doğu Teknik Cnlversitesl, İdari bimler Fakültesl. Aakara. 1977, Fiyatlarm Dili.. T oplum bir gunde r>e bozulur, ne de dOzeDr. Toptaıı* 601 yaşamın lylleşmesl. ya da kötüleşmesl, bir yıtm. beş yılın öyküsune sığmaz. Turkiye bugün, uzun bir süreç sonunda bozulup yozlaşan bir toplumsal duzende yaşamaktadır. içinde bulunduğumuz koşuliarı anlatmak lcln bî!glclik taslamak da gersKmiyor. Burhan Arpad bu Işi 9 eylül 1980'da bu sayfada yayınlanan yazısıyla pek çurpıcı bicimde yapmış. Arpad oturup hesaplamış: Bin Iirayla şu sıra ne sotm olınabliir? Yanıt: 3 kllo orto boy seytM. 4 kilo beyaz pcynir. 2 kllo tereyoğı. 12 kilo çavuş üzumO. 2,5 kilo et. 4 kilo zeytlnyodı. 6 kllo san lebleM. Yarım şlşe visk? (kacak). Yorım kllo kunı koh»« (kacaki. 10 paket Amertkon sfgarası (kaçök\ Yortm çekl odun. (toşımo ve isttf parasıyfaS 5 kllo soğan. (kışlık) 11 kilo plrinc Yanm kilo çfkolata Yeşllköy'e takslyl* fltdl». 1 erkek gömlegl. 1 «rfcek pontatonu. <konf«*»lyon en uetmmdorO 8 kilo limon. S tatM korpuz (buyu* 3 kiio yavan kaşar peynlrt, (2 fdlo yağh koşar% OKTAY AKBAL EVET HAYIR Atatürk'Ie Ilgili Bir Anı ACI KAYBIMIZ Başbakanlık Arşlv Genel Mudur Muavlnüğınden omekll mülkıyenın seckin zekaianndan Türklugun garkemll sımgesı Ataturk tutkunu haîk aydını A TATURK'ie Itgılı onı Kıloplarını yeniden ofcumova başladım. Herkes Atotürk ılkeierinden. devrimınaen, düçünceslnden sör ediyor. DohKj yokın zomana deK Aîotürk oevrımıne yu?d« yüz karşıt tutum ve goruşte olonlorm bile kaleme sarılarak «Ataturk ilkelem deyiminl yineledıklerinl gcruyoruz. Nedır Ataturk llkelerı? Nedlr Atotürk Devnmı? Nedır Atotürk Cumhuriyetl'nın gerceK onlomı? Nedlr Atotürk'ün demokrosl düşüncest? Bu ülke» tle yapmak .stedıKiert, jjercekleştirdıklerı? Kendismdan »onra gelenlerden. gencükten bekiedikferl? Bütün bun•onn yonuını Atotürk'ten olobitirım oncolc... Tüm Söy» levlert ortododır. Ayrıco O'nu yokından tonırm$ klşllertn yazdıklan onlottıkrarı da beigeler holımJ» kltop yopraklonndodır. Uzun ytflor AtotOrk'On Genel Sokretertlfllnl yopmı«ı olon Hasan Rıza Soyak'ın Iş Bonkaaı Yoyınlorında 1973* t« bosılan «Atoturk'ten Hotırolor»! bu belg«6e! yopıtlardan birıdır. Bırınci Dünya Savaşındnn sonra dünyo polltıka sahneslnde bedren diktatörlertrt yönetim blcimlerlnl Turkıyo'de de uygulamak gKlşlmlerl karşısında Atotürk'un takmdığı tavır bu onılarda kesinlikle ocıktanmaktadır. Amların llginc ve onlamlı ttr bölumü oıan bu savfalan okurlonmo oktarmakta yaror görüyorum. CHP Genel Sekreterl Recep Peker rJozt Almanya«trv da ve Faşıst İtolya'da bir Inceleme gezlsl vapmıs, dönuşönde Partl Kurultayına sunulmak Ozere CHP Içln yenl bir yönetme'lk tasanst hazıriamtş. Başbakan Inönu bu tasarıyı onoylamıç, Imzalamı^ ve Ataturk'e verilmek Ozere Genel Sekretere göndermiş, o da AtatürV'un calışma masosına bırakmi?... Bundon 6onra3int Soyak'ın kolemlnden okuyolımt cDertıal glyinlp köşke gittlm. yatak odasındo Idl, barryodan yenl cıkmıs, sırtındo bornoz, gunlök gazetelerl gözden gecHiyurdu. Ozerlnde llk bakışta sezllen bir s'nlrllük vordı, b«nl görunce azarlor gibl sordu: tBu zorbalar klmlerdlr. onlon klm seçecektlr?» Şosırmıştım, kekeledlm: «Hangl zorbalar Paşam?> Daha eert ve yüksek sesle: tEfendlm, sen dün oksam bano getlrdiğin kağıtlan okumadm mı?», cBiraz okumuştum Poşam». fHo Işte oroda bahsedllen, bütün kuvvetlert nefsinde toplayıp tek partlyl, tabil dolayısıyla devleti ve memleketl kendı başlanna, Idare edecek olan olî meclisin azasını... Diyorum, onlan klm sececek, bu zorbalor heyetl, kuvvet ve selahlyetlerlrtl kimden ve nosıl alocak? Hayret, hayretl uzmo. Bu r>» sokat duşüncedlr, bu nasıl zlhnlyettlr. Görüluvor kl varmafc Istediğimlz hedef. henüz. en yakın arkadaşlar torafından bll«. zwn kodar onlaşılmış değildir.» Halil Tekîn Bucaklı 24 eyiül 1980 carşambo gunO geçlrdlğl anl bir rahatsızlık sonucu 79 yaşında vefat etmiştir. Vasıyeti uzertne ceoczesı cok sevdiği Karahıdır köyünde toprağa verılmıştır. Tann toprajını eıcak et9in. E»f; ADALET, Cocufclan: HüsnOye ÖZYÜREK. Melett OVALI, Tulln, Damatlari: Hüseyln. Şeroftttln Torunları: Çiğdem, Edip ÖZYÜREK, Dllek, AhrmH OVALI. ÜNİVTRSİTEYE HAZIRLAMA USESONLARA:4EKIM Lise 2. sınıflofQ:4 Ekim Beklemeliler.lEkim dersanesı Burhan Arpod'ın yaptığı he3ap 1000 nronm yasam •savoşında kıymetl harbıyesinl nasıl yitırdiğını ortayo koyuyor. Bugün İstanbul'da oturulacok bir daırenin kırosı 15 bın lıradır. Bu paraya yakıt masrafını da katarsanız 20 bın liraya cıkar. Gecekondu kesimınde kıra 5 bın lıronın üstundedır. 40 bın lnaya yakın ayfık ücret alan sosyal sıgortalı bir emskclnın eııne ds 1516 bin lira gecer; yuvarlak hesap 25 bm lira vergi, sıgorta vb. kesırc tılere gıder. Ben bu köşede 1960'ların başında yazarken vergiterln dokümünu yapar, Türkıye'de gellr vergısinln yuzd» 55'mi memurla işçinin ödedığini hesap kıtap kanıtlardım. O donemde böylg yazılar komunİBtlik propagandası sayılırdı. 1980'e ulaştık; artık geıır vergısınin yuzde 70'lnl memur ve Işçl oduyor. Bu ne sağır bir toplum, bu ne işlemez bır duzen k| 20 yılda 27 Mayıs Anoyasa'sının gereğlnl yerlne getiremamlşiz: vergl odaletl sağloyarnomışız. Burhan Arpod yazryon «,,.oo yıl Anc«l«*1 100 Turfc Rrası Avrupa borsolcnnoa 18 . 20 rrtork «diyorda. 1980 yılmda ise 1000 Türk llrosı gerekiyor 1 8 2 0 morfc olobllmek için. Türk parası 10 kat değef yitfrmlş. Oysa (ç plyaso alışveriş etıketlerl Turk Iırasının yurt lclnd« bire elll, hotta bir« yüz değer ylllrdiğlnl gösteriyor. 100 Türk lirosına 18 20 mark olınabildigl 10 yıl öncesin"<te uzüm yo da şeftalinin kilosu 1 liroydı, simdl 50 100 Bra. Bes kiloluk karpuzun tanesf 1 tiraydı, şlmdi 150 • 200 lira. Beyaz peynlrin kilosu 25 liraydı, slmdl 250 . 300 lira. Odunun çekisi 80 100 liraydı, slmdl 1600 lira Erkek pobucu 100 liraydı, şlmdl 2000 5000 lira. Erkek kostümü rsmoriomo 500 liraydı, şlmdl 15 Wn lira, Bir şişe şarap (0,70lik) bir liraydı, slmdj 150 200 Hro.» • Turkiye'de toplumsal v« ekonomik yopı bozukiuğu herşeyi kemirtp bıtirıyor. Boylesine korkuno bir sürecte. plan da kâğıt üstünde kalır, Bütce de... V» toplumsal adatetslzliğin ucurumlarında ylter glder tum moral aeflerler... içlnde yaşadıaıma olOYİan yorumlarken flyot etlketlerine bakmak yeter. Fiyatlar, gercekierl en etkilı söy tevlerden daha çarpıcı blçimde dile getlrlyor. A (Cumhuttyet: 5529) (Murot Reklöm: 5512) VEFAT VE BAŞSAĞLIĞI Cemlyetlmlz uyesl de^erll arkadaşırr.a BÜLENT GENÇER vetat etmiştir. 30 yıldan b«ri bosınımızın çeşitli kademelerınde spor sekreteri ve yazıişlerl müdürü olarok emek veren Gençer'ın bu acı kaybı karşısında teessü.'ler.rriizl belırtırız. Kıymetli arkadaşımızın cenazesl dün Koziu Mezarlığında toprağa verllmlştlr. Dcğerlı crkadaşımıza Tonn'dan maöflret, olle«in«> v» uYeîer.mıze başsağlığı dileriz. GAZETEClLER CEMfYETl AKBALMK Külfür Hareketleri < Ölüm ve Teşekkür Merhume Hollme namm ve merhum TarHr beyln kıxlon, merhum Şükru Barutcuoğlu'nun eşl, merhum Sım Akcün, Zehra Eröler, merhum Galip Akay, Esmo Abldın'in cblaları, Mezıyet Kurgan, Nlhol İlaydın, Haluk, Suavl v» Süheyia Barutcuoğlu'nun anneleri, Hikmet İlaydın'ın koyınvalidesl, Nazlı Oktay'ın anneannes. EKİM YAYINLARIMIZ 1 Türkiyemiz Dergisi 2 Afolis 198O 3 TÜIİM KfPER RESİM SERGfSf 4 BEHÇET GÜRCAN RESİM SERGİSİ (İ8tanbul//Nlşanta?ı Akbank Sanat GalerlsT, 317 Eklmt (Istanbul/Bebek Akbank Sanat Galerisl, 6 Ekfme kadar] Ataturk kusakîar boyu unutuimaması gerekerf bo •özlerı öfkeyle söyledlkten «onro. Soyak, Peker'ln hazırladığı yönetmelık tasansmı okur, Tek partlli totaliter fdarelerdekı esasloro aöre yozılmış bir progromdır bu. <Başla azası mahdut, fokat kudret ve selâhıyetl sınırsız bir heyet tasavvur ediliyordu. Bütün karorları bu 6li heyet veriyor, Buyük Millet Mectisi bır şekilden Ibaret kalıyordu. italya ve Almanya'da oıduğu gibl ünlformalı btr eenclik teşküâtı kuruluyordu, Bir kelime l!e ve tam ma nasıyle faşizm. Ben bunlon OKurken Ataturk geldi, kutüphanedeki buyuk masado karşı karşıya oturduk. Yeni nizomrome ve programı eline aldı. hem tekrar okuyor, hem de tilddetll söylenerek her sayfasını karalarcosıno ciziyordu. Bir araiık boşmt kaldırıp sordu: 'Bunlan Ismet Paşa^ckuduktan sonra mı fmza etmiştir dersin?'» Ataturk yenl tosanyı boştanbaşa cizer, ardındon Ismet Paşa ve Recep Peker'l köşke çağırtır. Gene! Başkan Veklll ismet Paşa ile Genel Sekreter Peker gelirler, bir kao saat kütüphanede blrllkte calışırlar. Soyak şöyle an~ tetıyor sorucu: «Ben de emlrlerl vechile kütuphaneye Ntişık salonda neticeyl bekledim. Tabii aralarında nasri v» neler konuşulduğunu bılmlyorum, yalnız inönü İle Peker gittikten sonra yanmo glrdiğım zaman Ataturk mütebessim bir cehr» İle: "Vazıyet tahmin •ttığım gibl cıktt çocuk... Ismet Paşa, Recep'ln marifetl olon o aocmolan okumadon Irraa •tmtş. Neyse her ?ey olduğu glbl kalacaktır* dedl.» işte budur Mustata Kamai AtatörK... Budur Atotürk Iflcelerinln en önamlısl: Halko v* hukuka boğlılık. Atatürk'ün bu davranışi, slyasai partllerde güçlü klşlterden kurulu bır ust yönetlmin 2ararmı ve yanhşlıötnı daha o günden anladığını gösterlr. Okuyun «Büyuk Söy!ev»i, tum Söylev'lerinu Kemalızml kaynağtndan öğrenln. Adile Barutçuoğlu 99 eylul 1960 gunu tannnın rohmetlne kavuşmus, cem»zesi 30 eylul 1980 günu (dun) Hocıboyrom Comilnden kaidınlarak Karşıyaka Mezarlığında toprago verllmiştir. Merhumeye tanrıdan rahmet. cenazesme gelen telefon yo da telgrafla acımızj poyiaşon dostlarımızo yutmktan tesekkur •oertz. A I L E SI 132. sayı baştanbaşa renkll reslmlerie çıkn. Fiyatı: 100^ TL Genel dağıttm: Hur YaytnJ (Kültür kltaplan serisinmflçOricösü.Törkçe ve fnglllzcft. Renkll. Fiyatt: 150^ T L ) 5 AYLA HUNGEN (SELİ) RESİM SERGİSİ 6 BÖLGE FOTOGRAF YARIŞMASI SONUÇLARI (Istanbul/Bebek Akbank Sanat Galerisl. 824 Ekim) 3 tnci'nin Koro şarkılan 4 Türkiye Ekonomisl 5 Turkish Economy (Yeni, İkl sesn sarkılar, nota VB aözlertvle. Fiyatı: 50.TL.) (Aylık bGlten, Akbank subelerfnden parasız temrn edlllr.) 7 GÜZELSANATLAR BİRLİĞI RESİM SERGİSİ (Istanbul/Nisantası Akbank Sanat Galerisi, 21 Ekim • 7 Kasım) (Istanbul/Bahariye Akbank Sanat Gaterisi. 14 Ekim • 3 Kasım) 60KSEN OERSANELERI bir kızlan olduğu nu akraba v* dost lanna muldelerler OMIOISITÜf IT«IRUI «JRSUİB •USB U 2.24 EMM •*nnn I M N • M n » n M * (Akbank Umum MudörfuSu'nden ve subelardan temhı edllcMHr.) SERGILERİMİZ 1 AYLA HUNGEN RESİM SERGİSİ (Izmir/Konak Akbank Sanat Gaterisi. 3 Ekfme kadar) AKBANK ÇOCUK SİNEMASI Cumartad ve Pazar günlerl Ankara. Izmlr. Mersln, AdaPazan, Adana, Cayhan Kazan v« istanbul Slnemalannda0 H » 8 a davetlyelar dvar Akbank aubeisrlnden temin •ditirj 2 FOTENSB FOTOGRAF SERGİSİ (Istanbul/Babar'ye Akbank Sanat Galerisl. 10 EMm* kadar) n«nq f »»» o »j ı» itttmvı AKBANK KOItOrhlzmetrerfmfaıfo ^ Sahîb! : Ccafcurîr** &Ia:öaaCTîı* «« Da2etccı..s ~Z A $ & Î ns £ ?• 41**11 ^ÎAt*T #> Gere: YK 1= S YaiJslerî MtMörO Oîct»' K i a r B Ö K E MadüJÜ .• Rsrtn» OSAKIJIGIL * CUMHURÎYET BASIN AHLAK YASAS1SA CYMAYI T4.4HHİT EDER 0 3UROLAR : A.VKARA KODUT Sokak :4 , VerJşeiılr Tel : H 58 2» l î 58 M JJ33 35 • IZMİR: RalU ZSy» BoİTfuı I»O. «8, Kst•i Tel : 25 «7 08 11 U 30 • ADANA . ^sarOrfc Cad. 70ıkH»v»Kaıumuİ» Harr Kst : ! S c a Tel : 1< S50 18 n\ ABONE ÜCSETLERÎ 4«*ar t * f 11 Yoyt tçj J P â O I ı O O O S O S.6^0 T u t t t e 600 1300 *J*00 ÎJOC Cç«k Oeretl grupl&nn» »» «fırlıAakar» Abene *• n«cTsi:ltaSI TAKVt M tm«* llt rtfcwB Gânet *JB AkssjB UM T«n UM tSTA>*Btn, 7»>fon • 30 97 O» fc c*a