Catalog

CBULMACA SOLDAN SAĞA: 7 Yc o Ters1 cof gı 2 Teısı psıkuctns! 3 Tersı ulresmde ^.,'tuuş sovaçımı ıcnaek sıla^iı orgutlerden bır n P sımgesı Koosa \an krmakcnşık OL.şunulsne ı<arşıt oîara* djzgün ve »/umıu dt,şj"iu len evrert 4 Ferdın O'e rı i e 'nanon 5 Baıik av röa Kı HO'ijan gerecîerden Tersı vs oaha ooş kalorı onıan noa k'scltma 6 Tersı konut Tersı a'tının smges 7 Duf"a öon aro, ks ? Cese*ler i korındjgu ve r 8 Ters bır hızmeî ya öa \avını uzın donerler ıc n ızıe/ei Beslenrre ' e ılg tı ciun\o copındo bı' orjijfun yoban Cı riı'den ^rıges 9 D şCılıkîe kuHonı'on b ieş '•'erders YUKARİDAN AŞAĞIYA1 A f r ' a C'helerTüen 2 Ga'ip Ters b rcen b r e 3 Demır ve Krcnun bc'ırlı oranda b if*ş TUT ıusn oluşan K •" osal b ioşık 4 Ters aropıorın carceveı t"a$ ,g Ka! ıı ve se' kLfr^s 5 "e'sı Irıd/umün smges A tesl' Sılshlor r r s !j!or,m ıc rc'ekı a rn'ı Tcrsı bır ~oto 5 Sonjna bır horf p«=î' l i 5 n<1a r u n o nı havo\3 vone ,ei îes saL 1LJKK S1NEMATEK DERNEGI 15. KLJRULUŞ YILDÖNÜMÜNÜ KUİLUYOR 12 3 4 5 6 7 8 9 YÖNETMENI ESKİ YÖNETlCILfPI S'JÇLADI «SlNEMATE'< 1978DE ">"ASF!VE ED,LECE< DJRÜMA GELMSTU y*l<ın PEKSEN Tuk 5"3Tatc< Serneğı vö net'ner Anmet Sezerel Dsrrsgı1 kurnjşijnjn 15 v^donur u ıçın cuzsnied g bas n taplan'ısjpda '973 ılındT sonra ıs biisrpa occ°ı yoret c erı SL.O:TIS «e i'k ı lcda t J . J 1 ' f a b~S3" c kc,'r;€d T kurulusun 'C~8 vı ^ia <*asf /e riurumj^o gati'i'd'ç T > SD •iec. sı r S^^^^e t u kcM tia ştnları SO/lerı çt r cvuruıüşın^ 'k yı arınCo tüzjğırde /e oıan an a :i<o\",r, uyg cvon ^e bıı nsden a kcnuo/^ndc s^/g n l k kazcncn Turk S ncmctPK O"""egi son yıl'O'nda buvjk sTsiTılor o^ crd Cevlerten ı>n ufck ycdım g">"~eden vaşamcta ccl şon b.r der^ck c n vore'ıciıer n n b !e «TrfK ^ınerrate'1:'"! ısıev bıtnıştn demet°r gercekîen Derreğı ıcinden cık'iama/accK b r djuTO sokm=;'u Scnlı go^'S'' ann a r d n d c i bırok on mıl I onla r a varon K orclor, sa or> SJZ ı>k duzenç 71 < ceş tl 1 engS1 &"re'"sr b r a"dc S tek tc<.\e arumi.no rr st r» Ahmet Ss?erel "°~'Z 7 4 vı' no 16. Uluslararası Antaiya Sanat Şenliği bugün başhyor Şenlil s»ure<=in;"e S avıı salonda 110 fiiin gösterisi yer alıyor. Bu jılki «:cnîik, iki forumuıı tam Lrir sincma şenliği. c > jnicrrıfo e< emi' 7 Ters YeTiei de ÖT boıgs Baş no ör ncrf get »ı c gmde lonuun g rı$> ndekı Se""şc9 bolun 8 Ters Bıneş k Devletıerın yabcncı dılden sınges Tersl yeşıl bıtKİ'erden 9 DUPya Güreş Samp wonas,rnn yap Id ğı ABD k»»r*ı s nerrat'k \onftrLPnj Ahmet Sezeı«1 \e iıııru osk d 'zen ı olaro< /uru'u'&n cr Ş'V ca ışnalcrnn K u yıi'oran SOTQ bırak IG g nı ve e de o'an yüdonunn. ne k a J a n koriıik <ir b . r t',D IFoto&ınf Erdogan t ANTALYA, (Cumliuriynt* 16 Anto'c Soro? lnr gecen 3 çore bu yıl ssssız bos Sac n îso. o ın>n ) sı'^aığı ^9 e^orom k SMIO! nm en> g= leaıgı 15 Anta',0 U^'sla'arosı Snrot Senlığı sadece f'm gosîer ıerıne o,rı' nış bLİuruyor Benr eT?n ve ac«lanc programa go'9 9 gCp su'ecek şerl <*e 8 oyn «saicnda too JTI 110 f İm goste'sı /er al vor 3u gcster gr ıc ide /ar şrıa o katıian 13 Mm U'uslaonsı Fılm tcftcsma katı a 6 u'<s~ n fılm 'r 1 ve 1270 "'97S T ı< f Im|p' top'u goster sı >c.n K j l ' j r Ba or <f\mca sec ıen 8 f ITI e 5 k 3u f İm ve ceşıt1 uı'e.er n c zaı cocuk f 'r'srı \er akco< Uiu^cl Aıl Portal"! F İm Ycr ç oasina kat ıan 13 * im n herb r, 7 smenada 7 kez hctı<o gostsrı16 Antalva Ş°^ > 3 bu b'Ci^iy'e tam b r f Irı fest <f va ı go r ün f u3ure b T r t nüyor ö'e yonda" b j vıl a'ı$ m'S'ıö'i dış ndo t o " j k soy sm r a k sıî om yca 'dı Yjrutms K^ r jıui3an verilen b Irji/e gore 16 Senl k "îures nce sodeca f m Fecc "Jr j J uyeler! ,e 'T u'"la"a g "r konu^'ar 13 Kjltür Bokon'ıj nın cağ'n s c J'OK şe^ı ge ka' tcn 5 /abcnc' fılm ı agro"ara |n^ |.z f rr eleştrn'"! Ad'an Turner 'R Derek F'ie* . Konuda f'm r e s t i ' ^ ' n Crahom P ^ f e ı'<» B>gar F ' f D f L ' o r u "•Ics'T'o L'ZL'O' ge vo'lnr Ote >cnc!ar kes'nle^en prcg'ii'O Gore sen'»k etkn'•k e' casıpdo ıkı ds forTi tiu'^rsrtfcs* Bvif T C P I bırl crcıj^'ann da konuîmacı oiorrk koJ a^nk an Cc r uk vg S!NE'"Û kcnulu fO'im ıknc.sı de Genç Turk Smernası konu c'an tcrurt 1 A'alya SeihJ r n buvOk c~pta > <° tlcnma<!ino nod^n oıon ekonon k SIK ntn n ılg " &axcn! klcrın y.rü m lar'nın gecen 1 lar duze/i^ > de o'tında tu"ulmcsır'don, b" ed °nın os gectığımız yııi<rda olduau gıb. DLVLk cap to naı v.ovıda buluTma ola^anının KTimamo'sındaT ^o,^akhr'd qı b' di'ilıvcr Son yıllcroa ozo1 ^<e Turk sı ne^csıio oneTn kot< lardo bulunar Antaiya Şenlıg nın u j oîelnâı le u'ast gı dur°\ n ho r u r '""' ı sı ıc n ılg'lı ce relere orem 1 goıe/e1" dus'uğj beiırtm/o S.OSEOG1 L) 'n yaoocı f ! T ndaTiartnn sc~ro kuia'na 'orenierı koius n c a D'gi ver Imış'ır Yaban c ıılke'er.e w ''fs^'ie'i \enlden yı,rJzc~Qiı be! r>2" Dsrnconetnsnı «;emp| hecef dr'ia ns 1 ve OIUTİU ıjr 'I clacok s.ne^ a se.ırcı.^'io/jcjlanrrı zm ksndi kero 'er i i ge'ıŞtır're'eıne o:an azır.cnros , e i ( ve /eîo^e^l sorntcılonn yoıetr,°n o/ı.r CJ g o r j p ' j vone'rrerıc' n sı r ı n e r o ' o kczo d' 'iınas e'k l coba j n n gosts^ ırnesı c n T. ı'e ç ^ e T j s ı i i i i herpen ~' c tanaaK calısan cn ve o ı ara o ıt O'auîli" 3 txjg V ru'rros' j°" bur'ar n s^i'ancbM"nesı .cn «o zerk>lğh korıiTnası vo Kisıt'c yıcı ono/asc* hu'.L.x ve cogd şı scnsjr t ^ j " e r m e k^rşı •u cade'e veriTes,le ge'cenleo t r lebı ır Ko c u 'ann ıv) co^er teid'lTies ,ie ne 1976 7? e/'etıs zıığıne n e de 1973 ~5 dJ 5 İKI YABuNCI T^TK Sır»e '"i< D°r""eâ n > T5 ı\ ıru us v nonıT ne ccc.ı d S ı^en n sınemaisv dprr°K e rınden sodtcp f s aeıeb I" .s ! r Bjiqcr S neTO'^K Boşirr h'ı ^ Jei S*eyC"of ı'o Po'o^yo Sırs.iıateı' noen P SIOQO.SK, C!8 basın too an* s ™ro vap! <.arı .i loruşmaıarda lerC9 T ,<v Sıe * r . • rl^na iri ıl şk w • *v cn de o l c T k i o n u d u h ' c n s y T.N S.nemcteK Oe^^p "im 15 ı<L,rjıUc ı'aonurru <ut.a"ıa «ı n ı b j / j k b r o nsı!'< a bu çtiP Ac Khr.»a t'va!rosu"ao taş laıac: 1 ' r Bır cok UP'J =aratcı '•a kat. d ğı bu c"î'e r d'3i son 'a 1 <5/.L.ıcs sner^a konu . br pc 'Sl ve afış sergı erı c 1 kabare g/vî 2 ozaK uA 3 Lüîer Kıng 4 n nayA 5 S f tah 6 Rrt bkF 7 e cddaaF 8 Oinro 9 pncl'cJA YUKARİDAN AŞAĞIYA: 1 Ka! bre 2 or. rt Dol 5 ro'F Ad! 6 ekkaT 'GD 7 iyobmA 8 Gunohncr 9 naG EITJ C Ba'ısto 4 Azw DUNKU BULMACANIN ÇÛZUMU SOLDAN SAĞA ıcr n de yıt r i< ğ rı acı!''a'n'S cnek cıcok "967 yıi na de« duzen erneye boşıayon ses bartlcının tutıunun kaybc r'ur £uru so> 'er> ç* • Seze el oy r ı• cc fı m /. Jap gırnokı kıtopıor n r*""i|lriıg'nı, f Ir* arsıv'ennde t u İLnan 181 cdet f.~ın E e rere ds bulundugjnun blınmaagınl aciK'sn ş'ır. 15 YIL Tjrk S nnı^o's'f Dg^eÇI Yö nsiın Kurtıiu ve 15 kj'Lu? y don' rrj c n L'kanızs cağ'i rro or"m n n ysra'ılTSid <» " r ° n ş s ko (üşnosın* so, e s ">3 *B ıncl' "e nce bs fc r s nencsevsr k'«'es n n o!'J$tu'ulmnsı toylece doha 1/ S're"ia yopiiTıaçna cesore* «erec°k buna zorlavacak obon cı fı'Ti ıtralaî uzer nde de et ÇNOBETÇİ ECZANELERJ) BAK'RKOY A^em (Bokıkov Csv z * Hamcrr So^ 36'8ı Ko c^.eri2 Kaıtaltepe Te'a1'^ Sck 1ı Murat (Yesn'Oy lstes\oı< Cod 3H Kcncryc '•'cncrya Scn n CaC 2C< K, coertz Ço tşiar Cad 7) S ^ n f Guigjrert Una *• ına ıtepe SoSanc\ı ** S M Fo£3 Cod 16) 50! r»'ıh S . r f . e r Feî.h Cad 73), Ur Jt (Te ' *» McT d 2o'. /rd.z |K Cekrrece VcgcoĞ'u PJSCM 1) S"&3 ı l i e r ' e r Aî'şalan, C'd 103) BCS.f'TAS Gurse » (Barbcrcs Pülvorı 7C), Sjrren (lniJ"iuı C ~ Oda a Sr < 7) Akalc ıl Levert N«oetıve O 1 . , ^1 Aş^^ (Dersfcovu Ccd 8 r ). Çmor fC»rebc J Cd "S S' Ei'ıOĞLU G Sarcy (Istık cl Cod Tu'ncjcıba$ı Sok 5) N.rtoC F n ı K ' i Vebtson Yckusj Z~ 59ı. N j r (Akarsu Cjnrtcs 4 ) BEYKOZ Kjnapoğt'j (P3sıt>3hce Ç ğoem M Korcgo^ S r!ı vo'u 20 EMiNON'J l"cr.bul (Bchcekapı TroTvav Cod 33). Ye"i Ba ıpc$o ¥"'1/511 113 Kumlc.p), Veznecı er (Ssyazıt Ş°h7C'ei:as ) EYbP EGt,ar 'Ccrrt ı<ebr Csd 9\. Sağmolcı'ar (Mazbarbey Cad 14'A) Enun '9eşad'ye Ccd ea . Sefcjt A ıbP ^ov Atct^r^ CoJ 6? 3) FATIH FfMr,?r 'Mcira AMenız Ca<i 14}, Std (Ku":q jrr'Lk Fe/z po c Cod 178) >e"l Gjrpta {Gur». ba hn";' Aar; 31 305 Hasfk, Ç;h ("'"S6Kİ M let Cad 182 4' G<jn°ş .''ocotr.jsıcfopaça Cad 3501 özlem (Kc f»"i Cad 3O G O PA5A vSoa k fD"r»yol Ccni yanı V I H K Tsbyo Cod ?, ? ' r (K Koy Serslpa<sa G O Pcşo Cad. 14 C) KAD"<t.WPozar (Mu/akklthane C"d 41), Gal1 n (Aitıv'Ol Ki'tosı/ecı Sok 171 Dsrmcn fKasrı AH Cad 53 A . F>jeıi'i (C^ddeDC^'an Plc) Yolu Ccıd 1 E) Kemcl haze' (Sos'inbckkol Tcnoz u Sok. 5/7!, NjHiet (Bostoncı EocHT Ccd $rc A] KASiVPASA O^'ien fFaf'H Soltan Cad 33' KIMCSI (Dortı jıı SoV 1 9 20) KAR'.CÖY I'mat (Top'one Boğazkesei Cod 9"» SA'îlYER Buyakdcre Cayırboşı Cad 359i, Erırgân (C"f"'citı Mu1 aclıthane Cad 13 B) $iŞÜ Yer1 Ç şlı (Sış'ı Etfa! Sok 24\ Tuiün (Ergeneksn Cad 561 Dı'men (Teçvıkıye Ccrnıl Sok 26) Seır.t jGorssi Mc h Sevketoaşo Cod 4), K6no. (Mecıdıyekoy 1 Taşocajı Cad. 12 A), Ychya Kemal (T. Pcşa Cad. 3'A) USKÜDAJ? Aroonon fHoklnlyetl M M y» Cod 3). > Karcden T (ZfynepNâmil Toptaşı Cad. 509'3>. Ürc an (Una ar Mah AvGznan Ccd 27), İMn fBsvlorbevl Yaiı Bova C3d 72) Aiper (Alemdag Cod 19 C > Sinematek'm 15. yılı doîayısıyla duzenlenen afiş sergisi bugün açılıyor Sir=matek Derne^ı rın 15 kirn;(ı s y 'f doıa> sıvla oCzen ed'ğı afış ,anş"ıG3ica dcıece c on ycpıl or Ha'Di^e Schır T'.attoSJ g r $ı "ce serg leiecekt'' Darıa cnce vapılan Seç cı'er Kar u top )O"î; nîa tnnrc k oduu Kâz^m bezg i ı vapıtna \enlrr st B *'ncı ıği kazcnar K6z 'r Ssraln Esk seh r !kî sadi T can ll "îier ns'ne bağ ı Te'evz^'on Eg t t ı E"=tl e oğrenc d . S nenatek ın 15 ^ " n s yı . do'c,ısı 'o ccîıg o'ş vançTissmcia bır nc ı K od^ıu l a z s r a i Kâznı Sazp n RAHMİ SALTUK; "HALK EZGILERİNDEN YARARLANARAK ÇALIŞIYORUM,, DEDİ Hikmet CETİNKAYA Yojam 1915 yıliTJa Tunce ı'de Akcren kovunde doğduTi Az topıoklı b r o ı?nn b^ş cocoğwvian bırıy m ButCn dor çsI rlı. sosya' gjvprreıen olmayon a !elerin cektığ sif'intılcrı vo^aaıTi is'anbul Hu<u< FaLİteî nn gr s s ncK'tcır, ıı kazcimışKcn maidi olaroMızl.^fardan öîıru 195354 oo^emne devom eaeneci > ve rckkımı y t ram Bu donemci© Ovonk ta oğretTen V^K |i ğı yaptım Sonra ün'vers'fe^e kay dolmak Içın gfllenedığım Istanbul'a geiıp Genoto Monta| Fab rkasına ışcl olorak gırdm Bu donem lcınde ü i vsrsıîö sınavın\ Kazanıp 5 remerns o manın cetlrdığl rahatsızlığı üzerlıden otfım Bu Isler ml ünıvers !e 8incvını yenîden kazanmam uzerıns bırakt'm. • Bugüne değln colt»makmnızı kısoco özet/er mlsjnlz? Sonatın kücuk yaşlarda blçımienmeye başlayon oneok henuz tam olorak bollrginlesmem.ş olart djnya görüşumu dcha ocık blr perspektıf Iclnde Börmame neden oidugunu onladım 5u oigu, benim «onoto ağtrlık vermeme yol açtı. 1971 y»lında bazı zorunliıiuklor bentm yurt d'şına cıkmcma nodon oJdu 3 yıla yakm bır süre Fedaraf Almanya, Fransa, Cszoyîf. DemokratU Almanya, Isvec 0*bl ülkele'de yaşadsm. Burolordo ceşitli şentlklere, TV proflromlarına katıld m Gunsş Karabuda'nın Yasar Kemal'tn B«b«k adlı öykusünd«n sınemaya aktardığı yopıtta oynodım. Aynca 40*0 yakın solo konser verdım. 1S74 ytlı tcınde yurda döndum Sanot cal'şnalanmı sü'dürürken Hukuk Fo<3!tesincskf öğrenlnİTil de tamamîadım. Dosttcn Dosia odiı uç uzuncalorm vor • Anodolu ir.sanını işlemeniz,n neden.'erı? Ca'işmalonmı ikı a",'n yön ds ge ış'ırsre*. sjrdurnek ıstıvorum Buı"ıar n V ge eneksel tCrde olaca'r Otanan'snrrm e> ved ğı o cude halk mızın gure i'm tu'fu'enriı uzjrcalarlarda tcplayıp a'burn er na mde sunacagım Bcy'ece orsıvlerde ba'uion ve doren donem rcd ,'O orda sunulan türkulon pla^ ar bCıTiide sorr^t b r Orun o orak ortava ko/nak mınkjr olccak 8JHU i'aparken de ken c!ı vo'umunu dopal olcroK KO tocağım Bu tur co'ıs raîciTiın neM^ Airret fir f m HOSTT HT Üniü caz ustası "Hannıba!,, ve orkestrası Sunrıse Istanbui'da sev n n K<mı 8u <a\ «n d zele rı ıcerecf • Bu yıl yurt d jincjc ccl.şmoîar vopocok mıs cans^c'a ve 'ş naa c!mck uzere geı ş ceK Yurt >cın de< s"r.c'sol fo veVsr^ s ag 'lıgı yırıp so r konser ee e r&csğ ri G~e ' K ou,t'< ke'ı.ıe t'a'eıe v i r c l k r'.2de gsnıs a> oc orcs tjıler ver'. 'tını Bence DJ ı^r e'K r <!er. STIOÎÇJ kıî'9 ı 'şn sın T ku'uır cjı^.ırı aradaı< de'la'eK daha gjze 1 \e tut"; ı c b r boyu'a uıaşrrasfn oğlaroKta Bu kanırrı, solo koiserler lcın ceıen oner ler kcnd lcnokta. Yukando da belırttiğlm gıbi ge sneksol va çok ses'l tö'de vermek ıst^dığrm yeıl ı. un'e'i>i; de bîr cfin fcinde düşunrrek teyım. Ydrt dışında yapmaı' tasartrdıkicrımın başındo \ rs kıt s kons«r!oı gelıyor. Oze Mk.e yurt dışmda cal.şan hsanıa'ıTizm yoğun bulundjk'orı yöre'erde vemeyl düşunuyorum bu kon •«rierımj. Rahmı Saltuk, Hikmet Çetınkayanın soruıcrını ,anıt!vor n u i çeşitll yörelannln ezgüeri boğlama veya dığer ha K eıstrumanıcrı ıle S'jniimokta Ben ce yoresei o arak daha cok dın lenı.en, ssvılen tJ'kLierl >avgınlaştırmak bunlann blr DJtırljğe kayjştunjlmnsın'n temellerınl hazırlamok gerekıyor. Örnek verecek olursck Egs m6anı Zeyoeklerl yeğ tuîarken Doğu Aiiadofu Insanj, ksndi yö res nın ezgıierinl dınleylp d.ğer yörenın ezgılerlni yadsıycb lıyor. Cal şmalarımn Ik'ncl yönu cok sesıend'rmo ıle ılgıü bjlunu/or Cokses'ıiık sczkonusu oiduğunda da.^a b r kcllek'tf conşma duzsnı gerekii. Öneğ'n şnr yazan ozanla bestecın n veya düzeme/ıc.nlT icocı ı!s Işbırlığl yaptıası zorunlu. Çalışaccğımrz arkcdaçtor a sorrtuto yakın l)ke!er saptanmıç durumda. Bununıa lig'il örunü ıse, arolık ayında sunmuş Oıocağım. K«sln olnıamokia biriik» uu uzunçaıorım Nozım Hlk M'ZAH OOULU Nail Güreli Cazın önde gelen usta'anndan olan Anen''TTı 'ronTpet.Gt honn baı Morv n Peisrsjn ey1L! başifao lstanbd''a gelecek ve 2 3 eylu ic'h e r i"de Açıknava T y a f o s u r j c <onser r ve ecekt r Caz dalnda gee^ Amerıku'60 3='ekse lunycnın ceş 11 yer lernae adnJan o\gu)'l6 sözedı len ve cok soyıdo odülü bu uron Peterson lcın gaze^ v» dsrgllerde yapılon yorurrüarın bozılan şun'crdır: KÜCÜMEN HASLET SOYOZ Na,l İ T u r t l ı nır. cezar\ lerı O vthrı Du KJtjbınOd î \ * DI /FNF BÖVl.E GÜLMECb II'K 62I ISİANBUL The New York Tlmes New Yo'' Jn 5 Ccd'es n n sarundo k lokal gercek bır 002 yeces! yapc^ı Srlonu ! k mtı< 1 dol dıraı ho < bır cc< u i l j caz u*'3l~rı arasında Hann'bal Mar\ n Psters^" un trorro*' naen cıkcn ırtzıkle coçfu Harr'boi ın hızlı ve rre O'J k naQme'eri J C T I Cotranevı cnd'M orcj Tha Soho Declsl Hannıbai Pe ?rso" coz dun/osıi n f/utionmed A ı's'dır Ke'ebek gıbı lica', arı gıbı so'ar vs d nı©vıc l'îrr nak t ader Be kp Mu•••rme1 A kadT bırsi deg'd r. fa( o* ve'enekiennı co' ıyi tıme^'3 > c Pend e su'en e".!ea' Ha^ iıbal'n ccıışırda br ozell k >.ar Hem dıror'k, hsm ronan'K ses'er cıkanvor ve bjnu buvUN b r us'a iKİa ya pvor. Ns*7 York: Hann bal sc^iede san^ı boşro cnavon bır oktör 0 bı He^kes C J m vor ve sanat'na r>c.vran kalıvo' Ci^'dren Cf Fi'e cdlı a bümu V e'namlı ccc "cloa ıtpcf edı'dı Bü albjmde c ı^'ilık ve «af'ıV bır arada T.nla Poe ve Van Gooi'ın p'se'lsı ınde oıougu g 01. ^•jyigş^. Dublin'de Türk Sanat Sempozyumu ve Serrjisj Chaster Betty MASTSN STOP.M GARTH \Nî\ \ " \ , 'a a > Dublin de '"ârk S^r.at S> 11007; umu vı SsıŞTjsı Cicster BctH Kutuoh=n s,] nde T^rknenın Djo^n BuMiKe'ç 31 Al'met AV.amaç tardJından vapıUn b r conu^'navla açınııştır T 'arda as Iı b r Aırenkalı fiıi! ardor olan Cn°cter \2sü 50 >ıi covunCd toj'ar c' e Turk Is'arr ve U;akdogu j ^ p t ' r ı ' j kenJı adı a.'f.'icîı kjruian b"* lıı'up1 I m s earrrag^i *>nnşt r Ku '\}o\i& ı<df>kı I jrk 1 U n el