Catalog

CUMHURÎYET 6 TEMP.a'Z 1979 D O K Korosorl yerlne oturtulmuştu Halılar serllmlş kullükler ta kılmış bulunuyodu Bant gene de gıdıyordu Bırı yakıt pompasının [Iglörünu kaldırdı GurültülO bır soluma duyuldu Bır otomobll doğmuştu Bugün, bununlo uç yuz yetmışincı otomobıl oiuyordu Kapılar acıldı. otomobıl yayla gıbl genış garaıa süzuldü Yenl sahıbl beklıyordu blle Bır dakıka sonro bır başka otomobll gara|a süzülecektl Bu kesın ve kacmılmazdı Beş rakamlı soyılann yanına mOşterl adlarının asıldığı ko ea bır kara tahta vardı. Monsieur Cltroen antmetığın duygusal etkılerlnl tyl bılırdl. Sız. altmış eekız bın dokuz yüz on yedl mısınlz? Buyrun, otomobillnlz. Blr Insanın yenl kumandanıyla karşılaşması, aklın alablldlğince donuk ve anlamlıydı Bu olıcı. blr cenaze ışlen şlrketl temsılclsıydl. Butün rakiplerinl yenecek, eonra da evlenecekti. Ölunün evıne herkesten önce varacaktı. Evlenecek ve mutlu olacaktı Şunlar, yenl evll blr ç i f t Blrlikte bir yaşam kuruyorlar. Kadın gebe. Adam blr otomobil rsmarlamıştı Şurdakl alıcı, keskln capkınlardan. Kırlarda serOvenler yaşamayı duşlüyor Bır kamerlyo, bir manken ve leylaklar arasındo oşk... Şu da blr saygı değer eczacı. Şu. yenl yetme blr avukct Hep81 de huşu icinde, blr omeliyathanedevmiş g'bi ışıklandınlmış, pırıl pırıl parlayan otomobillere bakıyorlar Onlerınde kılometreler. yuksek gelırler, seruvenler uzanryor ön'ermde. yenl yaşamlar uzanıyor. Altı dakikada blr kapılar oçılıyor, tahtadakl numaralardan sırosı gelenin duşlere dalorak bulutlara ucuyormuşcasına Içl tltriyor, heyeconlanıyor. Arkoda, bu pırıl pırıl otomobıllerın gel dığl yerde preslerin gumbürtüsü ve yürüyen bcnt'ın homurtusu var Alıcılar rahat birer soluk alıyor. Cok sakın göâınüyor far. Kartpostal ya da portakal alryortar sankı Ancak kalemden beyaz kâğıda sızan mürekkebln cizdlğl şeklller bıraz tıtrek Eh. ne de olsa bunca zamandır düşlemekte olduklan şeye kavuştukları andır bu. On beyglr gucündekı mutluluğa taksıtle kavuştukları andır!... Gözlerl sonsuz bir özlemle odeta kaymaktadır Şırrdl dlreks yono kendı ellerıyle dokunacaklar Tozlanmış ve ruzgâr yemış on bınlerce otomobilın arasında kendllerını kaybedeceklerdır. Aldıklan şeyın aslında ne olduğunu hic blr zaman anlomayacaklar Aldıklan bu harıkulâde yenl şeyl dostlarna gururla gosterecekler Şu yaşadıkları anı unutacaklar. ve eger şöyle bır anımsarlarsa gulumseyecekler Acemılık heyeccnı 1 . Yarın. hepten duşünmez olacaklar. Amo şımdi, bu tongır tungur demırlerle dolu dev garaıda dalgın dalgın sağa sola bakıyorlar. Yaşayan bır conlı gormek duygularını bır insanla paylaşmak Istıyorlar Ama buroda Insan yok Kora tahtoda bır sayı Kapılrın ardında bır yurüyen bant Burdan çıkmak gerek Makinalar tıtrlyor, amo blr Insanın tıtremesıne elvenşll blr yer degll burası. Tıtrenecek yer değıi l$cıler köyden geldıler ve öldüler O harıkulâde preslerin uzerıne suskun o'kelerın kanı aktı Avrupa yollarında o gezgınlerın ve karo korsanlarının arşınladığı yuzyıllık yoilarda otomobıller yarışıyordu Monsieur Andre Cıtroen kücücük blr plston kolu ya da pıstondu Adı Eyfel Kulesı nın tepesınde ışıldıyor ve mılyonlarca bellekte duruyordu Ama Ford gıbl zengın ya do Lındbergh gıbl unlu değ Idı Lazard Freres bankerlerl gıbl guclü. OTOMOSILU YASÂM Yazan: tlya EHRENBEURG Çeviren: Şemsa YEĞİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Gurultulu bır soluma daha; bir otomobil doğmuştu... onlar gıbl her şeye kadlr değıldl Yüce bir ulkeye adamıştı hayatını Buda nın Asya ya huzur verdığı gıbl Avrupa ya hız verecektı o Ama Parıs meydanlannda heykelı dıkılecek değıldl bunun ıç n Kımse onun adına lolnden gelerek şlır dokturmeyecektı Satış Istatıstlklerıyle yetinmek zorundaydı hep. Monsieur Cıtroen de blr ınsandı onun da canı vardı Onun da bıvıkları ve tutkuları vardı Amerıkan preslerl ışcılerl lıme lıme edıyorlardı On beyglr gucündekl otomoblller gücsuz yayalan ezıp gecıyordu Bır otomobil bıyıklarla ve duygularlo kıyaslanaTiazdı isının, dokumculenn govdesınl erıttığl, turlst otomoblllerlnın koyun gıbı bırbırıne carpa çarpa parçolandığı, meleye meleve cılgına donduğu sıcak bır ağustos gunünde. o cekilmez scncılı agrılı gunde Cıtroen Şırketı nin sermayesl blrdenbıre yuz mıl»ondan uç yuz mılyona cıktı Citroen hısselerl Lazard Frereres bankacılık fırması yonetıcıleri tarafından listelere alındı Kumarcıların kutsal kıtabı olan ilan tahtaları Cıtroen e ayrıldı Gecım erını hlsse senetlerı plyangosuna bağloyanlar Cıtroen otomobıllerının korna arına baso basa Parıs sokaklarına nkın ettler işte o gun MoTSieur Andre Citroen Clıchy SaıntOuen Javel Buttenberg, Suresnes, Grenelles ve Levallols otOKratı Cılroen ortadan kayboldu Toledo presının blr azızllğl degıldı onu ortadan kaybeden, bır otomobil kazası deöjldt. Karmaşık bir malı Işlem sonucu gozden yıtmıştl Cıtroen Mon sıeur Andre Cıtroen, paramparca olmuş, sonra gene toparlon f Andre Cftroen Ford gibi zengln, Llndberg glbi ün!u değlıdl. Amo O. Buda nın Asya'ya huzur verdfgi glbl Avrupa'ya hrz verecektl. mıştı Yonetlm Kurulu Başkanıydı şimdl kendısl Hısse senetlerı pıyasası bültenlerı emall tabanın genışıerresı» ve «en guçlu bankalardan bırinın yararlı deretımı» gıbi sozlerle müş tenlen kışkırtıyordu Yönetım Kuruluna başkon yardımcısı secılen klşıyse, Lazard Freres bankacılık şirketı temsılcısı Monsieur Ph I ppe' dlr Monsıeur Ph lıppe Başkan Yardımcısıydı yalnızca elbet Ama Monsieur Phılıppe'ın ardında kücucük bır etıket vardı Lazard Freres A Ş Lazard Freres kocamandı her yerde hazır ve nâzırdı Koca kentte fLazard Kardeşlenı bılmeyen var mıydı? Lazard bankası lastık kralı Mons eur Octave Homberg'ln başındo bulunduğu Cın Hlndl Bankasıylo ışbtrlığl hallndeydı Değışık kokulan yakından tanıyan HoManda Kraliyet Bankası yla da işbırlıği halındeydl Petrol kokusunu lyl bılırdi Hollando Kraliyet Sir Henry Deterrimg ın p posmdak! tütün kokusunu lyı tanırdı Pıerre Chardaın'e gore Monsieur Andre Cıtroen tannydı Lazar Preres bankocılık ş rket ne goreyse sa yısız kuruluşlarından bırıydı Monsieur Cıtroen ışınl genlşlettl ama kendıSlni kısıtlamok zorunda kaldı Goethe nin gercek yorat cılara onerdığı o yuce kendınl sınırlandırma denen şeyı oğrenmek durumundaydı Şimdi Yonetım Kurulu Başkanıydı kendısı 10 beygır gucu mode! altmış bın mıl ^oyonır Blr ışcl kırk yıl dayanır Monsieur Andre Cıtroen doymnk b 'mez bır adam dır Ve Fransa pazarları otomobıle hemen hemen doymuş bulunmaktadir Bu durumda Monsieur Cıtrcen Fransa hantosını, o la belle France ı bır kenaro bırakacak. beş bln satış temsılcısıyle yuz ellı bın Cıtroen levhasını bır kenara bırokocak Avrupa harıtasını ele aiacaktır Harıta gümruk tanfeleri ve dıplomatık ağlarla orü'müştür Evet. oslında tum Avrupa'yı tek bir ulke halıne getırmekten yanadır o Uygarlığa ya rasmaz sınırlardan nefret etmektedlr1 Horıtadakı değışık renk lerle o çızgınoktalar insanın gozunu hasta edıyordur «Amerikan plyosasındo yüz milyon alıcı var Avrupa'do ise her ıkı ya do üç yüz küometrede bir Cln Seddi cekilmlş. Aşabılene aşkolsun Ulusal sanoyl tehlıkede Bogulup ölebllır sana/ımiz . ölebıllr ı Ulusal sanayi dedlği kendısl yani Monsieur Citroen guclukle soluyor Temlz havayo ve büyük pazarlara bayılır o. Ama Avrupo'yı kuşatmayo gucu yetmez Askerı hılelere, cosus luk. kamuflaı ve slnsl planlara başvurmak zorunda kaldı bu vuzden Londra'da Kolonya da, Mılono ve Bruksel'de monta| fabrıkaları kurdu Yorgun ayaklannı Hollanda'da Porteklz'de. Ispanya ve danlmarka da sürüdü Fronsız sömürgelerıne de ayak attı Polonya hükümetıyle dev bir fabrlko kurulması konusunda görüşmelere gınştı. «Tırtıllı lastikl » otomobılterinden bır parti gönderdı Şımdı Ortadoğu'yo el atmavı düşlemekteydi Eh Sovyet'er Bırlıği nin de düşmanı sayılmazdı doğrusu.. Vaazlar vermeye blle başladı Konuşmolar yaptı Meclıslerde konuştu Bokanlorlo konuştu Hep aynı şeyl soylüyordu tYenı pazarlara htıyacımız varl .» Sevgılı Fransa sını karış korış (DEVAMI VAR) TELEVIZYON 19.00 19.05 Kcrdova ya \ardiktan sonra yıne annesını aramaya koyulan Marco, sonuca yıne ulaşamamj} tır Fabro Juanna ve Jorge adında joksul bır aıle tanışır ve annesını bulmak jçın onlardan yardurı ıster RADYO 0500 Açılıs ve progrom 05 06 Turkuler, şarkılar ve oyun havalorı 06 00 Kıaa haberler 06 02 Gunayd n 06 45 Kur'anı Kerım 07 15 Koye haberler 07 30 Hoberler 0740 Safcahtan saboha 09 00 Hoberier 09 02 Kadın dunyası 10 00 Kısa haberier 10 01 Arkası yarın 10 21 Bolgesel yayın 11 05 Şarkılar oyun havalan 1130 Hafıf muzık 1145 Turkuler 12 00 Bolge haberteri 12 10 Öğle üzerl 12 55 Radvo TV haberteri VlRNA LISI HABERLER MARCO r TRT1 1300 Haberler 1315 Hafıf müzik 13 30 Bolgese ya,ın 14 32 Yurttan se^ler 15 00 K.sa haberler 15 20 Sanatcılarımızı tanıyalım 15 40 Turkuler gecıdl 1600 Bolge hoberlerl 19.30 DİLİMİZ TÜRKÇE 20.00 TURK SANAT MÜZÎĞİ îstanbul Televızyonu tarafından hazırlanan programda korodan «Senı Hukmu Ezel Asub] De\ran», «Narı Aşkınla Senın Ey Nevcıvan» «Meyler Suzulsun Mejdana Celsın Ben Buyı Vefa Beklerken» «Uyur Daım Uyanmazda», •Suzup Suzup de Ey Melek» ve •Açıldı Bahçede GulJer» adJı şarkılan soylecek 16 25 17 02 18 00 18 01 18 16 18 26 19 00 19 55 20 02 2015 20 40 21 02 2117 21 45 22 C2 22 17 23 00 2310 01 C0 01 05 Türkuler Akşamo dogYu Kısa haberler Cocuk bahçesl Laf lafı acor Bolgesel yayın Haberler Cevremızde yarın Cocuklar Içln Koy dağarcığı Çarkılar Turk hafif muzığl Güfteden besteye Turkuler TBMM saatl Şarkılar Haberler Tatil geces' Program ve kapmış 05 00 Gece yarısı I Kl 3 07 00 07 02 08 00 09 00 09 03 09 CQ 1000 10 30 11 00 12 00 12 03 12 06 13 00 14 30 1500 16 00 1700 17 03 17 05 1800 19 ÛO 1930 20 00 20 30 2100 2145 22 00 22 03 22 06 23 00 24 00 01 00 Acılıç ve prograrn Gune baş'arken Sabah konssrı Turkce haberler Barok muzık Dawn Topluluğu Turk yorumculon Italya don muzık Ögleye doğru Turkce haberler Ingılızce haberler Sızın ic n seçtıklenmiz Konser saati Caz muzığl Gunün konserl Muzık schbetlert Turkce haberier Ingıhzce haberier Pop caz Studyo FM Akşam konsert Klâsik Turk Murlği Cağdaş muzık Ceşıtli muzık Senfonık müzık Çeşıtlı sololar Turkce haberler Ingılızce haberler Gecenın getlrdıkled Cuma konseri Gece ve müzık Program ve koponış HABERLER MINİK KONSER ÜLKELER YARIŞrYOR 22.00 TELEVİZYONDA SİNEMA: «ARABELLA» 24.00 HABERLER 20.30 21.15 21.20 TELEVIZYONDA SİNEMA " ARABELLA „ (Arabella) / Yonetmen Adnano Barocco (Mauro Bologalnl?) / O>um.uiar Vırna Lısı, James Fox Margaret Rutherford. Terry Thomas / Ingıhz Italyan ortak yapımı / Ya pım Yılı 1967 / Sure 91 da^ıka. Fılm. 1930'lann Roma sında geçe* Yaşlı Prenses Danıella (Margarei Rutherford) borç ıçınde yuzmejt tedır Oturdugu e\ın bıle elden gıtme tehlıkesı vardır Torunj gpjze) ve çekjcı Arabella (Vırna Lası) ışın ı çine kanşır Guzelhgıni kul lanarak zengın ve soylu erkeklerle ıh*kı kurmak ve onlardan kopardıgı parayla evln darumunu kurtaTnak serüi enıne atıhr Boylece ıkill bır rol surdüren genç kızın karşısına çeşıth erkekler çıkar. vs vs TV'nın yaz dolayısıyla Iylden ıj,ı>e zajıflayan sınema programlarına >enl bır örnek Sudan anlamsız bır güldürü TV programlann da yonetmenın isrru ola'ai. ünlü Italyan Yonetmenf Ma, .. 08 00 08 02 09 00 09 30 10 00 10 30 10 50 11 20 1140 12 00 12 40 13 00 1315 13 30 14 00 Açılış ve progrom Gün başlıyor Olaylann ıçlnden Sabah konsert Şarkılar Turkıve'de sanaylleşme ve gellsme Haflf müzlk Turküler geçWI Berl gel borışalım Şarkılar Halk ozanlan Haberler Cesltli klâsik müzlk Olaylann içinden Şarkılor ve saz TRT2 14 30 15 00 15.20 15 40 16 00 16 20 16 40 Konser saatl Şarkılar Turkuler gecidi Ceşıtlı muzık Şarkılar Arkası yarın Beraber solo turküler Ülkeler yarışıyor «Ülkeler Yarışıyor» adlı yanşmo programı ılgınç ve eğıtıcı olaDneoek bır progromın nasıl can sıkıcı blr durumo geidığını bıze gostermesı acısından belkı de en llgınc ornek. amacı komşularımızı tanıtmok olarak belınenen program ilkel bır yaklaşımdan uzak oldugu *cın topiomo Dlr kadroyla hemen oluşturulmuşa Denzıyor Oyso bu program blzimle ortak blr coğrafyayı ve tarıhı payiaşan. oma coğunluk bızden cok ayn blr blcimde yonetiien komşularımızın gercek durumlarını seylrcıye aniatmak lcin elde edilmiş onemli blr fırsattı. Ne yazık kl bu sans boşvermecllik yüzünden yıtlrlldi Geleüm Llbya'nın tanıtılacağı bu akşamkı beşıncl bölüme Yarışmacı olarak Aydın'don Mımar Aysel Özcan Edremlt ten Muhendis Sulhf Yavuzer ve KarobOk'ten Öğretmen Rıdvan Sert'ek ile Erzurum dan öğrenci Betul özatalay katılıyorlar Atilla Sarıkayalı'nın sundugu programda ayrıco Llbyalı blr konuk sonatcı da 0c porco sövleyecek uro Bolognlni gösteribyor «Toy Bır DebkanJı», Guzel Bır Sonbahar» Panslı Fahaşe «Baba. Ogui ve Gelın gıbı fılmlerm >onetme nının fılmografısmde böyle bır fılm yok. Buna karsılık bazı kaynaklarda fılmın yonetmeru olarak Adnano Ba rocco gostenhyor Acaba Bolognınj bu başansız fümln altına kendı ımzasını atmaktan çekındı de uydur ma bır ısım rtu kullandı. yoksa fılmın gerçekten Bolognını ıle hıç bır ılişkısi yok mu' Bu esran da bu akşam fılmın jenenğım izlerken herhalde 6ğrenecegız. TV'nın sınema program lannı gıtgıde hafıfe almasını ise haydı «sıcak yaz akşamlanna uygun sudan bır gülduru» dıyerek geçelım lstersenız... . eserlerl 17 00 17 30 18 00 18 30 19 00 19 30 19 45 20 00 20 30 21 00 21 15 21 45 22 00 22 30 23 00 23 30 23 35 23 55 Şarkılar Fransız şarkıcıları Turküler ne de<? Dın ve ohlok Haberler Hafıf muzık Turküler Şarkılar. saz eserîerl Küçük konser Şarkılar Spor gazetesl Şarkılar Caz müzığl Beraber solo turküler Muzlkte cağlar Haberler Hafıf müzık Program ve kapanış ISİNEMAİ BEYOĞLU: DÜNYA (49 01 e«J: 1 SÛ rCcü, 2 İhanet Cemberl R.I EMEK (44 84 39): 1 Kartal Yuvası, 2 Yoşamak Icm Öldür R I FITAŞ (49 01 66): 1 llık Dudaklor 2 Hlzmetçl Dedi gın RT İNCİ (40 45 95): 1 Baraı T Şoray, 2 Devler Savaşıyor SINEPOP (44 24 22). Gene Kızlık ötesi R T SITE (47 69 47) 1 Adalar Guzeli. 2 Neretva Köprü Su RT. ŞAN (40 67 92) Babanın Sucu C Arkın YENIMELEK (44 42 89) 1 Bruce'nln Intlkamı, 2 002 Perıler Arasında R T. AKSARAY: İPEK (22 25 13) 1 Bıktım Her Gün ölmekten O Gencebay 2 Babo Kartal C Arkın MARMARA (22 38 60) 1 Içimlzdekl Tehlıke 2 Vadl dekı Cıploklar RT SAFAK (22 25 13) 1 Met res 2 Akbabanın Öç Gunu RT YILDIZ (21 11 37) 1 Hız iı Cavuş 2 Sıyah Kobra RT KADIKÖY: AS (36 00 50) Sevlatlkten Şonro R i SUREYYA (36 06 82): 1 Oevlenn Düellosu 2 Genolık Arîuları R T OSKÛDAR (33 24 75): 1 Çıvı Çıvıyı Soke' K Kartal 2 Sevımlı Gangesîer M Irse'el ........ Dilimîz Türkçe'de, basmın işlevi konuşuluyor Anımsanacağı gıbı Emın özdemlr'» In sunduğu cDılimız Turkçeı adlı söyleşl programının yayını acıkseçlk bir ge'ekce costerıimeden durdurulmuştu Bu durum basında sanat çevrelerlnfle tepkyla korsıtandı Ceklml yapılmış goslenme hozır eldekı Drcgromlarııı yoyınlanacagı oğrenlidı son'o. Bunlardan ı>f nı vaso ve hukuk dllimızdek' v s m p v ı ı<onu aian programı izlei < in ^PS oun c nce Anoyaı sa Moht°rnf<î ı/oifin'i'n Yekto Güngör özden Ile Yaraıtay üyesı Ali Rıza Önder'ın konuşmacı olarak katıldıgı soyleşıde genei dıldekı ozieşmenın va so dıline vansımadığı one surulerek bunun nedenler uzennde duruldu ve uvulmak tcln yapılan yasalann bı? T üilımizle bıze seslenmes nın gereği vı qulandı. Yargının güc'enme^ının holka vakınloşmak halkın dılıvle halka ses lenmek yoluyla sa^lanab leceğ' bel r t Idl. Yoso ve hukuk dıl'mızdekı özle r menln yasama, yargı organlarmdan unıversıtelere. devlet kurumlarına dek ortak bır çabayla gercekleştlrllebılecegı soylendı Bu akşam İse düimlzln özeşmesınde b^sının işlevi konuşulmok t? ve basın dıllmızın bugun ulaştığı /er antatılmaktadır Yine Emın Özdemr tarafından yönetılecek söyleşlye Katılan Fıkret Otyam özleştlnlmlş ba• n dılının halka nasıl yansıdığı Oze> ^de duruyor Dr Kâmile imer ise bo. T dılınde ozlesmenin evrelerpnl anlanyor. ÇACDAŞ ÎAYINLAKI Dr. İHSAN ÜNLÜER OKU OKU BUDUR SONU! 4. BASISI YAKINDA ÇEKIYOR. EDERt: 40 LÎRA Isteme Adresl • Turkocağı Cad 39 41 Cogaloglu İSTANBUL İSMET ZEKİ EYUBOGLU İnsanın Boyutları Uygartıklar yaroton insanın oniaşıtması «arlıgınj oluşturan boyutların bfhnmaslne boğhdrr Bu yapıt. bu sorunu cö/ümlöyor Ederi: 40 Lira CIKTI Isteme adrest Cagdoş vaymıorı. Türkocaflı cad 39 • 41 Coâalogiu ISTANB'JL