Catalog

S E K t Z CUMHURİYET 31 TEMMUZ 197!) İRFAN YALÇIN İLE BİR KONU$MA C BULMACA SOLDAN SAĞA; 1 Cocuklar torafmdan da llgryle OKunan romanlo ! I nyta ünlu bır AmeriKon ya zorı 2 Dünyoda yoşayan tüm uluslann konuşması amacı/la duzen'enmeye calışılan o'tak dıl 3 Tersı bır tarım a'acı Tersı talyurrun sımgesı $ 4 B'r rreslek sımgesı I Bir kış yı yo da bır şe/ı anarak yer n etmeyç ılıskın 5 Ters' bır se/ı sezKanşık renk'l 7 Kısa dırmek Oze'iık's batı zarran Yazdığı ders kıAnodolu kov vığıdı. 6 tabmdon do'avı vargılaTersf fsın baslangıci, esanoi i 6 b f sjre önce kursı Bır rtota 7 Iterbışurlanarak felc olon doyumun slmgesı Vucuda centımızın oncdt 8 Yoketne ta ımotı onlamına blyopılan bır darbe va da lesık sozsuk 9 T&rsi vuruş sonucu me,dano geuniü bır yabancı hafıf mülen hosor 8 Avrupo Ezw sanatcısTiın onadı konomık Toplulugunun vaBır y»'9 yo da b r kışi/e bancı dılden smges boğlı olan. Gerının tersı 9 Bır bolık turü 123456789 I I II i M \I "Türk romanı çırpınış içinde,, Mehmet ERGÜN Beni gene e/ o'gusunu s'er~« ve vonelten ba duşurce olr JS tjr ROTiansol bır çarcıc ! ktan vorarlarımak vo da Tjr< Ecebıvcîmdc 1 k kez çe^elev o gusunu romonlaştrmak degnd nı\et r~, 9 Genelev olgus'j nasıl bır cerceve ıcertslnde e'e olındı' C'zilen cerceve olgunun tum boyu'ları ile somutlasmosım sagîamova vetiyor mu? Lukacs pn devrrıy e sö'ıie ye^ek o ursom «p'Ob eno 1 < r b revvier'e ve mev9 calıştım gene ev o ousunu ben Butân vuku onlorın sırtına vukledım Ponancı olarck (ucuncu ağız) b tgıv s ve tonımlomc o do dur rraoım ronanı Ka's va aecıp ooeb 'd giTi an'a'mayı dene' TI pıma'idoK b rev ercen da ta ok sev bııne/ qormevı, ö j v ' c y ı ıstemedm cek But3r.ı jfaV bır ^esıt'e an'o'navı am'5clod"ln Başord m T I bom m orosmı bi e• Anlotım tsknlgl ocısından bakıldığında cogul onlatım tek cok, buyuk gercek kulıondıkları anlatım ne vakınlık duyulduğu gorjluyor Bu leknık gunumuz gerceklığinl »ermey» yetlyor m u ' Konu anlatım teknlğl İHjkl sl yonunden neler soyleneblllr? Cağcıl onlatım teknığınden yolnızca Kafka ların Jones Joyce'lann Mjsl'lerln, Virg nıo Woolf'ların «bırevse! bı vogfafısrz» bı ınc • c r*ı Wkn'Kİpmı anlaT'yorjm ber Soz eel'mı bır Amer «an rorran 0k lu da var Horac* f ' c Cov, HeTimg/oy, J Steınbeck .. Bllınc • okımı tekn c,iyle yazmıyor lar bunlc Ropotiaı yazar gıbl sozvor'ar Fonso do Sortre. Camus Ma!raııx A^ogon do bl I nc ok n ı tekriğıyle yazfoms Demek tstsdfğım antatım te'n ğı acıs ndan ]9 yuz»ılın bu' li^ gercekcıleınoen ov,e pe. buyuK ayrım an yok b j ,azonann O'av an. durum'an Ds kolo ık surecıerı sunusları ;egış * /a'nız Sozgel'T» b r Steınbeck 1 ele oio' m Butün rcnan crındo «bGKtycr» /e SordağuTj onlatiy'or Yorottıgı k ı s ı t i ' i 'cıne gırıp. onları en gızlı dusuncele' ne 'anncova kadar s o v u , o r O'a'ionn sü reonden vo a çıkıyor hep B r S Vırq nıa Woo>f J ya do bır Ja r"es Jovoe u ınce'evecek ol^r so>< o ayiardon %« tprob erra• tık kch amcplar^dan ç<v, «d ırum'orı» ışledıklerın gorurüz bun 3'in J Joyce ıçm onerr 1 c'ai kLCuk kjcuk st)'ec enn cağrışım voluyla anlotııması dır Kısocası, bır ıcarığln Cı;a vurı,H b c rn nı yıne o ıcerık bel'rî'vor Gorkı nın Ano'si bır J Joyce teknıgıyle yozılırso, Sarıp b>r şe" cıkor ortova herhaloe • ilgiyl ceken bır dlğer won da su. Rornancı Irfan Yalcın daha cok yoksul du$mus ku cuk burjuvala/a, lumpen prol«terter? «gılmış şu ana dsk Eğlliminl acığa çıkarmakta bunun sınırlayıcı blr «tkln yok mu? Tiyatro evreninden YUKARIDAN AŞAĞIVA1 Kimvasal elementlerin perıyoa k sınıfıamasını gercekleştırmesıvie unlü Rus «m,ccısı 2 Eski dlıde eserier yopıtıar. Dogumo yordımcı olan 3 Bır sıyosal partırvzin yabancı dılden sımgesi Tersı esKi d lae su. Sezyumun sımgesı 4 Belırlı kışılerde buiunduğu no Inanıian doğa ustu guç. 5 Koıp hasta arının kuiiand'ğı en oneni ılaclordon b Buhan enerp olorak kullcnorak fızıksel enerlı sağlarrada aşcma olusturan b'igın DÜNKÜ BULMACANIN CÖZUMÜ SOLDAN SAĞA1 Seyfettın 2 e' oN EZT 3 rav'!o3 4 Gs K labe. 5 Utu Ro 6 Zıkretmek. 7 Ekrem Um 8 Ös oreM 9 Tüten Ana YUKARIDAN AŞAÖIYA: 1 Serguzeştı 2 Elastık 3 Yıv ukruY 4 Fau resE 5 Enli eM 6 otoT 7 Teba rA 3 !z Brersn 9 Ncmeokjma ( NÖBETÇİ ECZANELER J BAKIRKÖY H lâl (Istanbul Coc 43), Atakoy (Ataköy 1 Kısm Ca'şıss 1). A/toc (Yeş lyurt Sıpah eğlu Cad 13). Atoıay (Kanar>a Istasyonu No 1). Fusun (Gungo'en Tevf e. Fıkret Sok 59> Suna (Kartcltepe Delı Huseyınpaşa 6 Haznedar) Selcuk (Kınalıtepe Sok No 1) Yen Bosna JYıldınm Bevozıt Cod 1} Engın (Suîtanrrurot Cod 63), Merkez (Yenı Mah Ouz Sok. 24 K Çekmece) Fıkret (Esenler Davutpaşa Cod 1) BESIKTAŞ Bulvar (Barbaros Bulvon 43 1). Berln (Vclıaeceşme Macka meyaonı 36!, Lale (Etflen Ucak6avar C Topel Cad 5/65) Yenl Ş fa (Dereboyu Cad. 81). Bebek (Bebek Cevdstpa$a Cod 206 D) BEYOGLU Gunsş (Meşrutlyet Cad 132), Tansan (Beyoğlu Parmakkapı )mam Sok 3), Gunself, ISıraseUİler Lıva Sok 1 Bl BEYKOZ Olgun (Fevzipoşa Cad 3) EM'NÖNÜ Suleynonıye (Şıfchone Sok 5/3), K Ayosofya (Kodırga L man Cad 211) Serdal (Beyozıt Ordu Cad 242) EYUP Turkav (Yusuf Muhl spaşa Cod 03), Sun (Mazhorbev Ccd 15). 500 E/ter (500 Evler Eskı Edırne Asf 215) Ergun (Resadıve Cad 88) S lahtar (Sılchtar Kazınn KarabeKir Caa 11 B) FATIri Olcay (Beyceğız Soray Ağası Cod Setomet Apt 16) Yetıjen (Sarıgüzel Cad 57), Akv ğlt (ŞehreTiını Mıllet Cod 146| Horhor (Aksaray Horhor Cod 77), Yenıgun (Cerrahpcça Hast karşısı), Bıro! (Küçufc Mustafopoşa Korosorıklı Cod 6 7) G O PAŞA. Sukran (Cumhuriyet Meydanı 17). Tepebcşı Nur (Kucuk<oy C Topel Cad 39/C) KADIKOY Mısırhog u (Yeldeğırmenı Mısakl Mılll Sok 113) Duygun (Baharye Cad Naıl Bev SOK 38), Elrf (Moda Cad 251), Inlamur (Kız'ltoorck Bağdat Cod f 120), Çe m (F kınepe Tutuncu Mehmet Efendi Cad 14/E) Neclo (Cmardıbı Noter Sok 16'1) KARAKÖY Karokoy Nur (Hal't Paşa Sok 18/20) KASIMPAŞA $afo< (Kasımpasa Kızılay Meydanı 71). HosKoy (Haskoy lskele Ccd 13) SARIYER Urut (Scrıyer Yeiı Moh Cad 6), Ştfo (Yen ;oy Koybcsı Cod 10) SIŞLI Ergun (Şışiı Abıdel Hurrlyet Cod 194). SağIık (Kurîulus Cad 56/A) Defne (Nışartası Teşvıkıye Cad 166 31 Nuran (Hurrıyet Mch Or Cemıl Bengü Cad 125 A) B !en IÇelıkteoe G Osmanpoşa Ccd 8 B), Cımen Sanayı Mah Gumuşhane Cad 6) Umıt (Esentepe Gazetecıler Mah 5 Blok 26). Mukadder (T. Po$a Cad 219/U USKUDAR H ü f ,e* .Doğancı'ar Ha!k Cad 11) Uğurlu ( c st'kagccı Cad 87) YLvam (A'tuiızade Mah Nışontoşı Sok 1 'A), llkın (Beylerbeyı Yolı Bovu Cod 72). Ahmet Tartıan (Namık Kemai Mah C. Topel Cad 8) n>n e Işte. «Pansıyon H i ' j ı !a lg e'estr.'erde (') b j KO nuşTicda soyledık en^e çatıld> nedense Yanı romardan • Önce sanotcı ve Inscın Irfart Yolçm ı tanıyalım. Ne za cc^ O'ao soyledıkıe'in eleşi • rııd' Crsa soy 5dıkle n e goman nsrede doğdu, bu ycsa re ele annd «Pans ,OT h j hangı duroklardon gecerek gel zur» Arpo fc9"i J ~B de \adı. İlk yazıst ne zaman yovıınpı op 3 ı t J I bJ elest'r 'erden landı Hongi dallarda urun ver 1) ^ara'lcnnaga ça ıştım " di? Yazor oraaan uzjnca b r 1934 n ınaa Zongulda' to zcmaT geci KÎST =onra o'ta doğdum İlk ve orto ogren m ,a kovdjgu ürunurj dol 0 yı mı bu kentte vaptım Bır ora tariabıl^or e'bet Bsn de buAnka'a Hukuk Fokultesı rde gjıi. «Pans VOT huzuntıa Ive Istonbui Edebıyat Fckul'esı' g lı bır eles'ırı vazaDi Tim kuş nın Felsete Bo'urrı/nde OKUkjsuz Ama ne kaaar nes^ei duKtan sonra ad nı son ettıoıab nm bılmı,orum'' ğ m fckuıtenn Fransız Dıh ve Yazdığım bu 1'* rorıonda o Edeb yatt Boıünu nu bıdrd n ze.l kle vur3i. arrak stedıg/rı, Anado u nun cestlı \eriemce voksijı'cışrrış bır kuck bur^yapt m 1971 ae oğre'neıliK vanın draT i ı butun \oğuniumc~ijrluMan oyrıia ak Is'av ğjyla ve'eb lrr ıe* 1 B ı< j c? bul o ge'aım bır Miabevı ocCOK başaroıgırrı so1! 'Orurı tım Boz İO' "•omsndokı flncı»^ n İlk yazım oklırrda kaldığma ınonı mazlıqı js'jnde dj'ua gö r e Zongu'dak ta c'kon bır bo/.e blr sı» derglde vocm annışlı Şı r hl «Hayr olcrraz dedıler Eozıları COK beğend kâye, eleşt.r1. roran ve ce i *\rrtj Serce ei şaşraz rı t"ır'erınöa urun ve'd m o'cü j o m s ı »Pansıvon Huzur» • Sonalcı Irtor, Yalcn <cok V n ?3' ICT dei. s şe\ o eeğ nisn yönlu» bir klsı Yazın ın hemen gere r m oecrrez m b eme'n tum do'lonnda urunlsr vemıs oro c ını fob'i Neyle acıklıyor bunu? Roıan ,oznoga ba a • B'îrfe genelev olgusudıktan sonra bu «cok yoniu nun geiefev Insonlannın gerluk» ka madt bende pek Bu cekliğinln dogndan doğruya nu şöyle acıklıyorum K 31 rokonu edlldiğl İlk rorran tGeman \c2arken şıır, hıkâre e nele/He Yos> Bunun uzer!nda le$tıri de vczab lıyor b raz gaduralım sımdl de Irfan Yollıbo cm 1 genelev olgusunu ışlemeye yonelten nedır? • cPanslyon Huzuru ynyım larıdığı gur!»rd= eleşdrıtere ButuT tcarî'la'in» o!ım sakonu olmuştu «Eles'.ırmen> \r t m ve kör omacma gore cofon Yalcn. bes y>l sonra yooılıştırıld ğı kapıto S top'jailarT tını ve ona yoneltllen eleştırile dokı msanlcr. ı&evrTCi sc\ari nasıl değerlendırıyor'' çım verer'er dışıniaı az ya «Pansı\oi Huzur» yada cok bır «yobancnaşmaııis. yırrlonır yay mtanmaz, e'eşb r «porco anr"işlıöın» ıcmdetı>ılere degıl de, sa dıriıaro dırle r Bence t'J «oarcolon/r ş 1 ugrodı dana cok ödu oldıklıktan» bu «vabancı'csmcdan' tGn sonra, Mlllıyet Gczetesı \ en buvü< poy qenele\de ca 1de b r konuşma yapılmıştı be çan kadmlara duser ku$kusuz Bodrum'da yaz tiyatrosunun sonu». Engin KARADENİZ odrun dlrlencesnln sonuna erdım Salıh Karyon «Bremen Mızı<ücı'orı»na cof'sırken. Catullus'un dize erlnı okuyoroum Ronalı Gaıus Valerius CaI I JS vor'kl' d "9 tanınır Mentu'a / F'rmum dakl topraklanvla ' yolan da değ'l hanl / değme şeyler var orada / av <uş!cı, r e r tur^sunden baı < / cc/ırar, tar!ala r . hoyvariıar / ocgru onosma dogrj da / ne)6 yarar / g derı geurınden çok / \arsf o sun bakal n o/!eyse / yoksul ka sın d /e her seyden ' ovgu duzelım topraklanna / kendısi vorı k ıclnde,ken (.. ) dıyordunv B Güngor VarınUoğlu cevırmıç Catullus'u Ağ'ayın Venus lor oğ'ayın Cutıdo'lar, guzeüığe tapınan ınsanlorın nicesı, oıyen Cotulius eklıyor. « Sercesı öldü benım ctctmın / serces bemm cıcımın eğıencesı / gözlerinden cok sevd gı / cunkü tatlıydı 'jşcagız ' bal ofreg > bı ırdı hanımını / anrıesını nas ! bıllrse kücuk kız / kucağ'ndon ayrılmazdı onun / cıvıldardı oraı ıcsız / sıçroya sıcraya çevresınde (.. )> Gölrız Surun Engfn Cezzar tKucük Evıae dostlon ıle soyieşıyorlordı. Ben de vardım ve de Emeller. Zumrutler Fethıveli Nacıyeler... Do nıabahçe Sarcyı, Sa 1 1 ALPAÖLAM) 1 Dolmabahçe Sarayı, açıhşından bu yana dokuz bin kişi tarafından gezildi Uzun blr onorım dönemınden sonra haziran ayt sonunda zıyorete acnan Dolmabahçe Saroyr'nı 9 bin klşi g şelere yokloşık 1 mılyon lıra bırakarak gezmıştır Salı pazar günlerl holka ocık olan. temızlık v« ölekı boktm gereksmımler icın cumartesl pazartesı kapaiı tıitulon Dolmobahca Saroyı'ııo daha cok yobanoı t j r st kofılelerl Igı gostermekte Osmanlı Podışohfarınm bayramlaşmodo ve buyuk torenlerde kullandıklorı «Muayede Salonu» buyük hoyranl k uyonaırmaktadır. Zıyaretler güvenhk nedenıyle 2030 kışılık gruplor hoünde gercekleşrnektedlr. Gırişier Içln 100 fo'oğ'af 'dn öe 200 lira alınan zıyaretlerın cogunlukla yaboncı turistler torofındon yapılmas'nın. tcınde bulunduğumuz dövız darboğazmo onemll bır katkısı olacoğını btld ren igıiMer Sarcyı haiktn do gezebılmesı cm bır»aKim kolaytıklar getırılrresı yolundo calışmaıar yapıldığını bel rterek tBovlesıne tarırıı onemı bulunan sorayın tum halkımız tarafından gezılmes> çorulmesi icm vokın b 1 ' gelecekta halk gun erl düzenlenecek. ayrıco öğrencılere de indınm yopılocok Bu bozi sorunlonmızın cözume kavuşuturulmasına bafllı,» demiçlerdtr. Levent Şo\'kın bır gâmü kondurmuş «Doıphın>e... Bodrum un «Körsan» Tıyotrosunun yonetmenı Bohadırsa Lumoen proleter değll m kaba sakallt rakkoseler doldurrnjş o Ouzelım mekana... OTIO kucuk burıu/oynn Kucük burıuvoloro eğılışim once burAykart, kızdı bır ora, «Aykon B«y!» diyenlera .. Denlzcınlrt dan gelfyor tabıı Romanlarımbeyı mi olurmuş'' Denızcıden be/ olurmuş1 dakı lumpen pro'eter fplerin Mehmet U'usoy gelmedl yoktu Bodrum'do gelerrebol olusuna gelınce. a'tt yedı dl Rcna Cabbor 1 goremedın belkı gormedım Zulfü \ ıldır BevoıJ u'nda vosıyorun L'van«lı d nlertdığı lokollerde, Ruhı Baba ntn, Ruhı Su nun Burda oylesıne tbıtmış» övissı sesmı de ozledım re «dlkış tutmaz» insanlar tanı Cm kı romanlarıma sokmadan BDdrum do yaz tıyotrosurjn sonu Ağla/ n Venus'eaemedim onları Bence. ozel lar Cgla/ın Cut'doiar güzeliığe topınan msunların mcellkie roman otobryogrofık bır s .. Gec*n şte koldı butun bunlor artık .. Yaşlannok şımtur dı sessız kosede... Kendınl odamak ışta sızlce. ey • Son blr toni: a) tEle$trr Castor ey 'kiz kardeşı dedlği gıbi Catudus un, donel m ment Irfan Yalcın romanırıizt he e b r başkente... nosıl poruyor? b) tRamoncı» irton Yalcm ne\w gstlrmek l«Dedım yo, dedk ya, onco azgın daigaior arosındon tlyor? Ister sağo. tster soıa eğılse de yelıer. Isterse uygun esse TLrk romanının, (Genel oncia .relKeil'nın ıkl ıpıne blrden. hıc bır şey oaanrıcmış lamda Turk sonatırın) gelışıp Bodrjm a kıyı tanrıları, katıla kot'lo guler1 b'jvu^esı. Turk top'ürpunu" czdıntencesnın sonunda Catullus okurnak n ı gelışn şlıMen kurtulup acır enn ve' Gorauğjnuz o kavık. yoıculor gemı'erın en tez dJstnye gırmssıyle 1 g!t| b r şey gıaeıvnş Yokmut gecemedıgı tekne Sivun uzer'nde. bence Demek ıstedığım. Turk sozun* bakılırsa Ucar gıds'mış gerek kuren gereVse romanı. surekli b r çırpınış. btr "elkenle Yads ,or boy 9 değıl derıesın kcrKU veren Adhazırlamş, bfr mayalanış lc nrh/ct k kıyısırın Cyclcd adalarının unij Rodos un urkude Sanat urunlerının alıcısı cok tucu Trakya'nın yobanl Mormara'nın Koyu nun, Pantos azsa sanat ürünlerine yoğun Koyu nan lıonı doll yoprak.ı ağaç olduğu yer eskıden. bır toplumsol ılgi oluşmamıçso daha kayık oımadığı gunler var yo"? is'e' Hışt'dayan sccsonatın kısırlaşmasmdan daba lorıylo ıslık calcmıs s>k sık Cytorus un doruğunao Tondoğal bır sey olomaz Eskı YJtos Anidsro'sında, şımş r ve'en Cvtorus ta Bızim bunnon do t votronun Altın Çogı lai cok ryı bıldığlmızı söylermfs kayık me«53r. . İrsan olarak kabul edılen Soohocles yuceı ğlnde dıkllıvmlş bır zamanlar da kucjk kureklernı dönemiyls Avrupo Ronesonsı, yureklere huya suya batmrmiş Efendısıni taşırrıs on»or>ot ürünler'ne pora Öd«'/«blc° oroclcn Oıca ozg'n daigalar orasındo Ister salecek Irsanların bulunduğu top ğa 'ster soia eğllsın yeller, ıs'erse uygun essın ye!<enlumiardo ortayo cıkmışlardı Itnın 'kl ıpıne bırden... her şeyden onc« Sanatm bütün dollormda. özellıkle romanJames Joyce'un «Sürgünler»lPdekı gıbi Bod'um'un da «cok böyük»lerm ürerildığl «fücuk ev»' .. Ha'ıkarnasos sırtlarında blr «Kucük ev», ondokuzuncu yüzyılo bakacok mını mlnnacık HerKes ordo, orada oiursak pek cok Avrupo ulke81nın oğır endustrl devrimlerinl Jomss Jooyce'un yazar figurü «R chord»lar «Her şetamamlodıklarını. büyuk bur|ut bü'yoruz bfzler, blr süredtr bılıyorLZ> dıyorlar. «Rovcz'nın genel onlamda oluştubertî'er somyorlcrğunu göruyoruz Günümüzün ko « Ne zcmcndon beP» şuliarında, oğır endustrı yolnız yoksulljktan kurtulrrayı deö'l, « Bu tş boşfadığmdan be1 oromızda fbr 1 » kültur yaygınlaşmasını. soncta * E ">'< kafomızdon zorumuz va f bı^ierın .. Hafifduvulan genel ılgıyl en önemlitlkten bcşkn bır şey değıldı bu Bu üksam o n j ,'onıarı) sl de, ışcı stnıfmıo buyüm«sivbu>cya cağırmamın (cağırmamızın) bır yonılgı o d u i u le de.'rimcl potansıyel1 getınvor yanında Demek Istedığınl şoyle ozetlfyebılınm Rcman, Genel onlamdo sonat ürunü her şeyden once bır metcdr (Tuketıldıkce bltmeyen) Bır toplumda bır metanın tuket'c'sl ne kodar cokso, o meta o kodar nıtelfkli oyluml'j c!arak ure'llir Büyuk romancıtarın cıktığt kapıtalıst topfumlardo oğır öndüstrıye boğlı şu nltelıkleri Volcyca görebıllyoruzPARİS Ulusiarorosı Cocuk Po s m ceş tlı monaiieîennde Kültür yaygınlaşması, devrlmcl Yılı nedenıyle «Cocuk» konudoloştırılocaktır smıflorın büvümesı uz'aşnaz surnı ışie,en yapıtlardoa o'ubüyük celişkıîer Gjnunüzun şan gez'cı sergı yıl sonuna de* Parls ken'ı muzeienndekı VoTurklye"sınde yalnızca uzlasleksiyonlaran" denenen ve Romoz buyuk ceîışkiter var Bu nalılordan gunumuze kadar uda, büyük romancılorm ortaya zonan sergıae top'am 200 'abcıkmasına e'"ermıyor tek balo heykel gavur ve saiot eş Çocuk,, konulu Sergi Paris'in çeşitli kesimlerinde dolaştırılacak Çağdaş Bale topluluğu bugün bir gösteri yapacak KUCUMEN ».wı.wtıiLifmı HASLET SOYOZ ÇIKTI ŞEVKET SÜREYYA AYDEMİR •v tstanbul Beledıyesi Ça^daş Bale Toplulufcu. Istanbul Aryeolojı Müze'en Sevenler Dernegırun bugun 13 30 da Arkeoloîi Muzesİ bahçesmde dü2enJed ğı göstend« Jzlenebılecektır Koreografis ni Cera Ertekin'in gerçeklestfrdlfeı gösteıide Igor Stravfıwki"nJn «Î!k bahar Aj^in'» ıle Carl Orffun «Carmina Burana» adlı yapıtian yaru sıra «Equınox«. de sergıleneccktır. yası bulunrroktod'r Baskentın her mCzes n.n ke">dı uznonlık alonından vcpıtlario katıldığı sergıde Torıh Muzesı Comavalet Pans ın o'aylanm ve k ş lerını ko"u olon vaoıflarla unlu Cocuklarm portre'ennı gondermıstır V ctor Hugo ve Baizac Muze'eri bu ıkı vazorın cocuklorıylo ılg.ll toblolan. eşyolon ve k^aplan göndenken Cernuschı Muzesı da 19 yuzyıla tl skm Ç n ve jcpon işı eşyafor, Ipekler, bronzlar, prşmış topraklor ve porselenler yordımıyla Uzok Doâu nun orneklefnı tonımoya olanak vermektedır. Kırıııı/j Sotı lazıları PftHMftLl USTftJ ! S 4V0Fn"IR 1 SON » N rım gj "ARlV CALAN SU |Jb v <C'I11 K « O « M I N I 8lt^ OKUMAI>Lâ MUIı.». DUYURU GARTH MARTIN STORM 1 Js'nmaJonnı kömür veya gozycğı lls yapon isUfclÖI Modalyası sahıbl Muharlp Gazı Mensup'onmızla ölmuş olarların gerıde bıraktıkları dul esleı ne, 1979 • 1980 kış sezonu ıhtyaclart ıcln kömur, gazvagı veriımesı. vakl tesebbüsumüzle soğlanmıştır 2 Arzu edenlerln, mutod belqs'erl 'le. Beşıktaş Dotmobahce eaddesınde Şubem z Ba?kanlığına rruracaatlorı saygı ile r!ca olunur TÜRKİYE MUHARİP GAZİLER DERNEĞİ İSTANBUL ŞUBESI BASKANI MUH. GAZf KD ALB lEMK) SEYFEDDIN ACAR t D i l 40 LİHA (Cumhuriyet 5955> laicme adresi: ÇAĞÖAŞ YAYINLARI Cağaloğlu, Türkocağı cad. No: 3»41 ISTANBUL TÜRK DONANMA YAPACAĞINIZ YARDEVILARLA B ü HEDEFE ULAŞABİLÎRİZ»