Catalog

CUMHURÎYET 3 TEMMUZ 1979 DOKÜZ OtomoblTlerln çığlıklarındo, teK bu omac uğruna yonl bu otomobıllen üretmek uğruna yaşayan ve olen mılyonlarca insonın sancısi vardı Bu cığlıklarda Monsleur Andre Citroen'ın tukenen soluğuyla taşlama tezgahındaki verımlı ışcnın hırıltılı nefesı vordı Yoldan geçen şu otomobıller vorgücleriyle koşuyorlardı. Monsleur Cıtroen, derln blr soluk alıp, istekslz Istekslz devam ettı: «...Ve geçen yılkı 872 000 000...» Cıftçi, arabasmı çokton almıştı Doktor, Paskalya boyr(H mından önce bir üstü açık Cıtroen aldı Dun, fınncı da satış temsılcisınm ısrariarına boyun eğd) önüne uzatılan taksit sözleşmesınl imzalayıverdl. Tıpkı Faust glb! gızeml! bir güiüş yayıldı yüzüne. Elbet ne Faust'tu. ne birşey. Montreuıl adlı kücük kasabada yaşayan dupedüz bir fırıncıydı o. Monsıeur Citroen, görevlerinl erkekçe yerlne getiriyordu, Verlmtl işçi de yakında blr oraba sahıbı olacaktı. Zavallıcık ötum doşeğmde, her şeyden cok ne Içın yaşadığtm anlayacak tı. Amo kumarbaz, oyunu sürdürdükçe, şansı azalıyordu. Fransa'da kırk Ikl kışıye bir otomobil düşüyordu. Oysa Ameıka'da her beş klşiden bırlnln arabası vardı Kumorboz yenı bır kart cektl. Tanrının elçısl, Inatçı putperestler arosında bır kez daha dolaştı Muclzeler yorotamazdı o Sıhlrli değneklen, doğa* üstü gücleri yoktu Ama gene de bllgılı ve ınatcıydı. Yenl Tann 8inın nasıl yuceltileceğını herkesten lyl bılryordu. Dıyelım, Parıs'de Bakonlar Kurulu var Mılo Venusu. Mısır obeliskleri Paul Valery kllisesl, eşsız terzıler ve bılge Sorbonns vor Amo geceleyın Venüs'ün de Sorbonne'dokı profesörlerin de horul horul uyuduğu saotlerde kante voron bır yabancı. tek bir sözcük görecekti. Eyfel Kulesı'nln tepeslnde dev horflerle yazılıdır bu söz j cuk. Bu, Monsıeur Ande Cıtroen'ln kartvızitıdır O ulu Citroen odı pırıldar Cevresinde şlmşek bicımlnde ışıklar çakmakta, gl zemli alevler yerden göğe yükselmektedır 200 000 elektrık ampulu ve doksan kilometre uzunluğundo elektrlk telıdır bu. Aynca yenl blr vahiy Sıon Dağında duyulan âyetler sankl. Kendlnize geliniz! Blze katılınız! On beygir Gücündeki yeni modelml zl hcnen almalısınız! Monsieur Cıtroen'ln acıklamosıysa şöyieydı Bu reklam de011. Cıtroen fobrikolannın Uluslarası Dekorat f Sanatlar Serglsl'ne yaptığt bir katkıtiır Reklam bir sobun yo da sıgoro lobrıkasına göreydl Bır otomobil fobrıkası sahib1, kü'türe büyük katkıları olan kişıydi Büyük bir kışlydi o Bu nedenle bir yenıllk daha getirdı ve tırtıllı tekerleklerı olan bir otomobil cıkordı. Tonrıdan korkmaz saygısızlar bu ustlerl tırtıllı tekerleklerın gelecek yenl bır savaşa hazırlık olduğunu öne sürdüler. Polonyalıların buyruklarını kulaktan kuloğa fısıldadıtor. Monsıeur Citroen'ın her şeyden cok bir bılge kişl, kendınl Insanhğa, kul töre adamış bır kışl olduğunu unutuyorlardı elbet Yuzeyleri Tırtıllı 'astıkleri Sohra cöllerinde tırmanıyordu Sahra'lılor öyle rofnantıktı ki... Cıtroen otomobıllerıni g6ren oslanlarla yer'ıler dız cöktuler Yazarlar eşsiz kıtaplar yazdı Ressamlar Afrıka'lardan egzatık tuvaller getirdı Dunyodaki bütün smemalarda Kara Göc adlı fılm gösterıldi Monsıeur Cıtroen bile fılmi alıp Mıllet Meclısi toplantısında gösterdi Perde de, oslanlarla yerlıler dız coküyor, o kutsal ad, perdede yanıp sönuyordu: Cıtroen, Citroen, Citroen... OTOMOBİLLI YASAM Yazan: Üya EHRENBEURG Çeviren: Şemsa YEĞİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ "İşçi saflarını hatırlayınca korkuyla titredi.... Monsieur Citroen, ağzı kulaklanna vuran mılletvekıllerinl (abrıkasını gezmey© çağırdı Soygıdeğer yasama meclısi uye lerı, Rodıkol Sosyalıstler, ve Sosyol Radıkaller, Amerıkan preslerıni \e hotta o eşsiz yüruyen bantı ınceledıler Bu bır ya sa önermekten ya da bır seçım kazanmaktan daha karmaşık, daha güc bir ıştı Milletvekıllerı, Monsıeur Citroen'ın gerçekten de büyuk bır yurttaş olduğunu kabul etmış bulunuyorlardı. Söylevler vermıyordu o Sessız sakln otomobil üretiyordu. Böylesme seçkın konukların onuruna bır kadeh kaldırmayı öner dl Monsıeur Cıtroen Eh IÇK lerı de sundu elbet, ve de yemekten sonra. tatlının üzerine, geleneksel ıckı kadehı elınde olduğu hal de oyağa kalkarak ve şu sozleri söyleyerek yaptı o küçuk törenı «Ulkemizl yönetmekle görevlendlrılmlş kişilerin, ufkenin tüm yaşamsal güclerınm uyumlu bır eşıtlık Içınde bulunmasını sağlamaklo vükümlü kişilerin, bır otomobıl fabrikasındaki ku sursuz ve yetkın organızasyonu yakından ıncelemek ıstemek te haklı olduklarını soylememe ızın verınız...» Mılletvekıllerinden bırl Radıkal Sosyalıst ya da Sosyaı Radıkol uçsuz bucaksız ışcı sınıflarını gözunun onune getirdi ve korkuyla tıtredı Şu Cıtroen denen adam, butün yaşamın bır yürüyen bant sıstemıne donuşturulmesını mı önerıyordu yanı'' Diyelım o, yanı mılletvekılı, kürsüde konuşur, bır başkası aynı zamanda değişıklıkler önenr bır ucüncusü oy verır, dörduncusü ulusun oyuna başvurur, bır beşıncısl büfede durur lımonlu cay lcer, bir oltıncı... Ama hassas bır mılletvekılı sabah kahval «Lindbergh Paris'in kahramanıyaı. Oyleyse Cltroen Fabrikasmı gezmeliydl.» pek havacınm okyanusu hovadan aşarak buralara gelîştnln gef cek nedenınl bılmeyen vorsa. şımdı şöyle duşünebılırdl: Cltroen fabrikasına selâmlar getırmeye geldı! Efyel Kulesl yüksektlr. Onun yukarısında yalnızco cennet vardır Dolayısıyla msan başını kaldırıp yukarılara bakmak zo rundadır. Şabun sancıiarı adlarını alçak levholara yazarlar Mon sıeur Cıtroen goklere ımzasını atmalıdır Uçaklar ısmarladı bu yüzden Lındbergh'ın clcokgönullu ortakları, Monsieur Cıtroen'in adını göklere yazdılar Aşağılarda, Parıslıler boyunlarını kırıp boktılar Daha önce yıldızlarm oluşturduğu hıyeroglıflerln dışın da hıç bır yozı okumamışlardı gokyüzünde Ama hiyeroglıfler, Eskı Mısır uzmonlanna ya da cocuklara göreydı Monsıeur Cıtroen adını Latın harflerıyle ımzaladı Şu sıkıcı harflerden ka çış yoktu Aşoğıda onlar, yukarıda onlcr okunuyordu Her yerde hâzır nâzırdırlar Vızıldıyorlardı Pırıldıyorlardı. Kırları doldurmuşlardı. Guneşı karartıyorlardı. Monsieur Cıtroen göklerden cabuk yere Indl Gazete Cit roen 15 000 000 basıyordu OtoTiobıle ovgu otomobılle konuş malar otomobil uzer ne ılgınc olaylarla doluydu gazete M.llet vekıllerı uzmanlar hotta opera sanatçıları bıle yazardı bu ga zeteye Elbet, hepsı de aynı şey üzerine yazardı Tanrısal on beygir gucu olgusu Bunların gızemlı duşuncüleri, rakamlarla çerçe^elenırdı. «Torpedo 22 500.» (ARKASI VARJ tısında fazla yemekten rahatsız olabllirdl... Monsıeur Citroen'ın yaptığı konuşmaya eskı Calışmo Baka nı ve Monsıeur Gıtroen'in Ecole Palytechnıque den sınıf orkodaşı olan Monsıeur Le Trocqueur yanıt verdı: tBu, Insanları zınclre vurmak değıl. hayır... Kusursuz bir toplumsal yaşoma gıden yoldur bu... Bu nedenle azız dostum, sızı kutlamamo ızın verınız... Monsieur La Trocqueur"un konuşması. vesıkalık fotoğrafıy la bırlıkte hemen Gazete Cltroen de cıktı Resmin altında şun lar yazılıydı «Yeni fıyatlarl On seklz oy taksit1» Citroen fabrlkaiarını gezmeyen var mıydı'* Bükreşil öğrencıler, Beşıncı Süvarı Bırlıği Motorlu Makınalı Sılâhlar Örgütü, Polonyalı buz koyakçıları, Basın Kulubü, sopranolar. boksorler, Koro Şarkıları Kulübü delegelerı, dıplomat k kurul üyelerl, dahası karnaval kralıceleri bıle gelıyordu fabrlkaya Monsıeur Cıtroen. bır sosyete solonu sahıbesı gıbı tek bir ünlüyü ihmal etmıyordu Lindbergh Parıs'e mı geldı? Lınobregh Parıs'ın kahramanıydı Oyleyse Lindbergh, Cıtro en fobrıkasını gezmelıydı Monsıeur Andre Cıtroen ın otomob lı, utangac utangac gulumseyen havacıyı bulunduğu yerden alıve tırdi Citroen, Lindbergh dır. Ertesı gun tabrıka gezisım yazrruyan gazete yoktur Cıtroen broşüründen şunlor yazılacaktır«Cıtroen Fabrıkası (ın, kara harflerle) Fransız sanayısının sım gesı oldu. Atlantık kohramanı Charles Lindbergh (gene irı kara harflerle) bize Amerikan sanayislnden selâmlar getirdı «Gözu TELEVİZYON 19.00 19.05 HABERLER FLANDERLERÎN KÖPEĞÎ Nero ile bırhkte gelen Patrash'ı görunce çok mutlu olur RADYO ılk bölümânde YolSu Elektnk çahşmalan goruntulenecek Karadenızh Ozan Ahmet Gurgurden bır de>ışın yer aldıgı bölümde aynca • Koy Avukatı» adlı kısa bir oyuna da yer verılıyor 05 00 05 03 06 02 07 20 07 30 07 40 09 02 09 20 09 40 10 01 10 21 11 05 1120 12 00 1210 1300 13 30 14 32 Acılıs ve Program Günaydın Köye Haberler Haberler Sabahtan Sabaho Türkuler Geçidi DMden Dile Turk Hafıf Müzlâl Arkası Yarın Bolgesel Yayın Şarkılor Türkuler Geçıdl Bolge Haberleri Oğle Uzerl Haberler Bolgesel Yayın Güfteler ve Söyledıklerl 19.30 Doktor eve hasta olarak dönen Aroa'ya köy havasının ıyı gelecegını soyler. Bu arada George'dan, Aroa'nın durumunun umutsuz olduğunu öğrenen Nero çok üzülür ve ateşının duşmesi içın ona dedesi tarafından ha^ırlanmış ılacı göturür Ancak Bay Hans ilâçlan vermesım Istemez. Doktor Nero'ya \roa nın ılâca degıl dostluga gereksinımi bulundugunu bildinrler Nıtekim Aroa bir gün karşısında ÇEVRE KORUNMASI I I I •Hasta Baltık Oenızı» başlıgıyla ekrana gelecek olan dizının bu ük bdlümünde doganın süreklı olarak zehJrlenmesj sonucu ekolojik dengenın bozulması, teknik ılerleme yanhsı insanların yarattıklan artıklarla çevrenın bozulması konusunda behrgin bır ömek olan Baltık Denizı ve sorunlan irdelenlyor. Rl 1 1 19.45 MERHABA bugün yayınlanacak Dizinin HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 tNCİÇAYIRLI SÖYLÜYOR 21.35 TELEVİZYONDA TÜRK SÎNEMASI: «ANASI GİBİ» 23.00 HABERLER 20.30 15 01 Turkülerımız 15 20 Şarkılar 16 00 Bolge Haberleri 16 05 Şarkılar 16 20 Türkuler 17 02 Akşama Doğru 18 01 Cocuk Bahçesı 1826 19 00 19 30 19 55 20 02 20 15 20 40 21 02 21 30 22 02 22 02 22 22 23 00 231023 10 23 40 00 02 01 00 Bolgesel Yayın Haberler Bolgesel Yayın Cevremızde Yarın Çocuklor loin Köy Dağarcığı Türkuler Geçidi Şarkılar Studyo Slzin T B M M Saatı Şarkılar Türkuler Haberler 01 00 Bolgesel Yayın Şarkılar Türkuler Gece Konseri Program ve Kapanı» TRT3 07 00 07 02 08 00 09 03 09 30 10 00 1030 1100 12 00 1203 12 06 13 00 14 30 Acılış ve Program Güne Başlarken Sabah Konsert Barok Müzık Cat Stevens Soyluyor Keman Sololan Ulkeler ve Müziklerl Öğleye Doğru Türkçe Haberler İngılızce Haberler S'zln ıcln sectıklerımiz Konser Saatl Caz Müziğl Herble Mann ve Topluluğu Gunün Konserl Oda Müziğı Türkçe Haberler Ingilızce Haberler Gençler içfn Ştüdyo F M Akşom Konserl Klösık Türk Müziğl Korosu Müzık Sözlüğü Caz Müziğl Solodan Orkestraya Türkçe Haberler ingılızce Haberler Gecenin Getlrdıklerl Salı Konserı Gece ve müzik Program ve Kapanış TELEVİZYONDA YERLİ SİNEMA YÖNETMEN SENARYO MUZAFFER ARSLAN YAPIT MEBRURE SAMI KORAY GÖRUNTU YÖNETMENI CE2MI AR OYUNCULAR ALTAN KARINOAŞ SUAVI TEDÜ NEDRET GUVENC ABDURRAHVAN PALAY REŞ'T GURZAP ŞAZIYE MORAL DURSUN'E ŞIRIN. YAPIM. AS FILM / 1957 0800 Acılıs ve Program 08 02 Gün Başlıyor 09 00 Olayların Içinden 09 30 Sabah Konserl 1000 Şarkılor 10 30 Kadm Sanatcılanmız 11 00 Türkuler 1130 Şorkılor 12 00 12 20 12 45 1300 1315 13 30 14 00 14.30 1500 Dünya Folklorundan Şarkılar Bır Pınor kl Hoberler Ceşitlı Klâsık Müzik Olaylonn lcınden Halk Müzığı Konser Saatl Şarkılar I K! 7 15 30 16 00 Türkuler Hafıf Müzlk 16 20 Arkası Yarın 1640 Hafıf Müzlk 16 45 Ses Ustaları 17.45 Yurttan Şeslet 1815 18 45 19 00 19 30 19 45 20 00 20 30 2100 2130 2145 22 00 22 30 Solistlerden Bırer Şarkı Hafıf Muzfk Hoberler Hafıf Müzlk Türkuler Türk Müzlğl Küçuk Konser Sanat Olaylan Türküler Şarkılor Hafıf Muzık Solistlerden Şarkılar 15 00 1600 17 00 17 03 17 06 1800 19 00 19 30 20 00 20 30 2100 22 00 22 03 22 06 23 00 24 00 0100 23 00 Turk Sanat Müziğl 23 30 Haberler 23 35 Saz Eserleri 23 55 Program ve Kapanış "Anası Gibi Rahmetli âmuran fAltan Kanndas) annesiyle bırhRtP yaşayan yoksuJ blr kızdır Ana ki2 arada arada zengin bır kişı olan Namılc Beylerin (Reşıt Gurzapl evine dlkişe gıderler Zamanla Namık Bey, Kâmuran'ı sever ve onunia evlenlr. Fakat Kâmuran blr başkasını, Münır Beyi (Süavj Tedu) sevmektedir OnunJa sık sık buluşurlar Namık Bey bir gün kansını Mümr Beyle sevlşirken yakalar. Râmuranı bırakır ve Avrupa'ya gıder. Üç yıl sonra gert geldıgınde Kâmuran'ı hasta bulur Kâmuran, k> a Nevran'i Nam;k Bey'e emanet edıp ölür Kız büyfiduğü zaman tıpkı anneslne benzer Neyran, blr gün Ekrem (Abdurrahman Palay) adlı bir gençle tanışır Birbirlerini severler. Ekrem Ise Münlr Beyln oglucur. Namık Bey iklsınin kardes olduklarını Ney nn'a soyler. Gerçegi öğrenen k ı t Süavi Tedu, Nedret Guv enç le. Anası Gıbi. fılmınde ca, günahkâr kadın. blrbirinl seven kardeş teml alabıldıgme bır duygu sömürusu ıçınde sergıleniyor. 22 yıl önceslnin genç kızlanna gözyaşı dökturmeyi amaçlayan bu melodramm belırgın özelbgi bugün bazılan yaşamda olmayan oyunculannın tümünün Şehir Tıyat rosundan seçilmış olması Muzaffer Arslan. Yeşilçam a geçerken, sahnedekl arkadaşlannı da yanında tasımış Teknik yönden zayıf olan fılm. konusuyla doyurucu olmasa da bir dönemin ün!0 sanatçılannı bugunun kuşagına tanıtması yönünden Ilgi Ue Izlenebllir. Yeşılcam'da adı «lyi yapuncı»ya çıkan Muzaffer Arslan'ın sonraki yıllarda çekılnuş onca düzgün yapıtı dururken, TV film seçlciler kurulunun böyleslne eski ve llkel bir fılmi ekrana getiriş nedenini anlamak oldukça zor. SİNEMA BEYOĞLU: DÜNYA (49 01 66) 1 Sü rücü, 2 ihanet Cemben Rl EMEK (44 84 39) 1 Kartal Yuvası, 2 Yaşamak Içın öldür R i FITAŞ {49 01 66) 1 lllk Dudaklar, 2 Hızmetci Dedı flın RT. INCİ (40 45 95): 1 Baraf T Şoroy, 2 Devler Savoşıyor SINEPOP (44 24 22): Gene Kızlık Otesı R T SITE (47 69 47). 1 Adalar Güzelı. 2 Neretva Köprü sü RT ŞAN (40 67 92): Babanın Suçu C Arkın YENIMELEK (44 42 89): 1 Bruce nın intıkamı, 2 002 Perılar Arasında R T. AKSARAY: IPEK (22 25 13) 1 Bıktım Her Gün Ölmekten O Gencebay, 2 Baba Kartal C. Arkın MARMARA (22 38 60) 1 Içimizdekl Tehlıke 2 Vadldeki Çıplaklar RT. ŞAFAK (22 25 13) 1 Met res, 2 Akbabanın Uç Günü RT. YILDIZ (21 11 37) 1 Hız lı Cavuş, 2 Slyah Kobra ı RT KADKÖY: AS (36 00 50). Seviştlkten Sonra R i SUREYYA (36 06 82): 1 Devlerın Düellosu, 2 Genclık Arzuları R T USKUDAR (33 24 75): 1 Cıvı Cıvıyı Soker K. Kortal 2 Sevımlı Gangester M. inselel K kendısmı Boğazdaki yalıdan demze atarsa da ölmez. Oysa. anne Kâmuran bır raslantı sonucu 61memıştır Kızının Münır Beyden değıl kocasından olduğunu söyler Böylece ikı gencm kardeş olmadıklan ortaya çıkar Bırleşmelerine bir engel kalmaz. Istanbul Şehir Tlyatrolanndan 1956'da Yeşilçam a geçerek As Fıbn 1 kuran Muzaffer Arslan. o dönemde bir dızi aşk fılmlnln yapımcı ve yönetmenlıglnı üstlenip. blrçoğunda da oynadı Mebrure Sami Koray'ın bir öyküsünden alınan «Anası Gibi», işte o yıllarda Arslan'ın yönettığı Günah Yoiculan, Kahpenin Aşkı Dertli Irmak. Omrum Böyle Geçti Bıllur Köşk gibi konusu lncir çekırdeginl doldurmayan sudao bır ask öykusünün kimbılir kacmcı baskiflinı yinellyor. Anası Gibi» de aldatılmıs ko Gazi M. Kemal Atatürk ÇAGDAŞ YAYINLARI SOYLEV •OC0WE DEGW BU BÜYÜK VAHT1 0KUMAMI$ OLANIARIN KOIAYCA OKUYUP ANlAYACABlltCfC) BIÇIMDt BOIÖMIEBE AYIHAN. Y£H YEB OZFTUYI» » Ord. Prof. Hıfzı Veldet Velidedeoölu 4. BASISI ÇIKTf Ederi: ( 448 s»ri» ) 75 Lira