Catalog

SEKİZ CUMHURÎYET 22 TEMMUZ 1978 ( BULMACA SOLDAN SAĞAı 1 Bır tumcede va da bır takımda geçen tur lu boluklorden sözcükle rın her birlnın ötekılere göre nerpde yer aldığını ve bırbirıne nasıl bağlanacagını gosteren dılbil gısi kolu 2 Herhangl bır şeyın başka çoylerce bulunmak Istonmesl durumu 3 Kuzey Akdeni7 de vaşamış ve yaşamakta olan katolık top luluklara yerılen genel ad 4 Tersi. birtnci Tersı yonetsel olan 5 Tersı su ıle ilgıli Ter Si genişlık. Rütbesiz asker 6 Nazı saldın örgutlerınden bınnrn sım gesi Tupgaz hammad desının sımgeM 7 Ter sl soyrck doVulu pcrde olarak kullanılan metruşat Ters, aşk tanrısı 8 Ters, eski dilde gelecek Tersi bır erkek adı 9 Herhangi bir kisi ya da nesneye yukardan bakma YUKABIDAN AŞAĞIYA, 1 Dogru yoldan sap ma. özellıkle duşünsel bakımdan tutarsı?lık gös terme durumu 2 Yıın lerı belirli bır bıçim ala cak bıçımde işlo anlamına emır Bır nota El bıselcrr du/lemekte kullanılan araç 3 Zulmeden, acımasi7 Krallann başlarına giydıkloıi talu. kralıyet simgest. 4 Protein unsurlanndan Do?oksirıbonukleıtasitin bılimdeki simgesı 5 Eskı dilde kaçın mak. Tersı mangane YEDİ KOCALI HÜRMÜZ,, NASIL MÜZÎKAL OLDU Doçan HIZLAN İFSAK,, Gebze Parkında çocıık 123456789 O zln simgesı B Kongo otarak da anılnn Afnka ulkesı Havunın voğunlaşarak görnıe mesafosının düşmeslne neden olnıası olayı 7 Bır kışıyı herhangı bir konuda bır davıanı? ya da dü şunceye girmeye voneltmek Tprsı omu/lan ortecek genışlıkte u/un kürk 8 Zobele ver sarsıntısı 6 Bır oksldın oksıionını alarnk ma denı serbe&t bırakma olayı 1 Feuerbach 2 Optık Cıa 3 nl 4 Kkk Eu rD oD 5 Sutanne 6 Ir. Ma laH 7 Cera 8 Operasyon. 9 Nietzscho YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Fonksiyon 2 Epıkür Pı 3 Ut kT ceE 4 eıS amerT S rK enamaZ 6 Hun Ss 7 aC elcyC 8 Ciro. Oh. 0 Haddehane. DUNKÜ BULMACANIN ÇOZÜMU SOLDAN SAĞAı ncekl yıllarda tlyatrosunu lzledlqlmız Yedl Kocalı Hurmuz bu kez karşımızo bir mu7ikal olarok cıkccak Ge con hatta ıcınde yayınlanan ga Y1LLARCA ÖNCE OYUzetelerde Yedi Kocalı Hurmuz mu/ikallnde rol alan sanatcılar NUNU SEYRETTIĞIMIZ ve nıtel ğı uzerıne bllgı edındık YEDÎ KOCALI HURMUZ' Buqun de Yecil Kocalı Hurvnuz ovununu muzlkal o/un ha ÜN MÜZİKALÎNÎ SEVGÎ lıno aetıren Sevgl Sanlı Ile koSANLI YAZDI nustuk SEVGİ SANLI KİMDİR? Sevqı Sanlı Devlet Tıyatroli *BEN BlRAZ DEĞISÎK rındo bnş dramaturgluk yaptı BIR HURMUZ DUŞUNUTRTrtecevirmen SDİker olarak çn' \\ ÇeşıtM t yatrolarda sah YORUM AMA ŞENDÎL nei nen 25 e vokın oyun cevlrdl ve kendi yazdı^iı pıyeslerl de ŞIK VE KOKET HÜRMUsa'ınelendl Bunlar crasında en ZUNE DOKUNULMASItonınmışları Dılsızlerın Dıli MeSodık Şendıl ın Yedı Kocoiı Hurmuz oyunu neicjo YaDrağmdan Incınen Kız NARAZIDEĞÎL"...SOxN nu muzıkal turunda va'an Sevgı Sanlı noniı tacıyinlardır SÖZ REJISÖRDE. » (Fotounf Ender ERKEK) fu"/ Faır Lorlv ve Öp Bonl Kote ırı cnvlnîinı vapan Sonlı, oyn. mıı^ıkal enn scrkı sozlerlnı ne vcudı sahnesl o'an Acıkhava Tıyai Doktorun p.sııık Berberden deden boyiıyor Oavlet Tıyatro • Sayın Sevgl Sanlı, Yedl rosunda oynanacak bir muzlpek farkı yoktu Hurmuz açılıp lorının kıdemll sorıcıtcısı MuKocalı Hurmuz unlj bir tlyatro külın yonı bır dramaturgl ge sacıldıkca duşup duşup bayı tımmer Esı de bu role cElhak» yopılıydı Siz onu muzlkal bir rektırdlıîl tartışılmaz sanırırn lıyordu Ben onu bir nebze Jon lyı oturdu nıtellfje donuştururken nelor Muzıkal tıyatro goz doldurucu, Turk hareketine karıştırıp vayaptınız? goz doyurucu sahneler ıs'er 9 Muzikal'in kadrosu oyununkarını koruyayım dedlm Hızır Bır «spectacle» ile baş'ayıp klnden cok doha genlş anReisı Gocmen Hollac Rustem" Yedı Kocalı Hurmuz küçuk bir «spectacle» Ile bıtmesı bir den ayıran değlşik bölge ağızbir tıyatronun boyutlarına pek çeşıt gelenpktlr Muzıkal tıyotlarıyla konuşmalarıydı Ben adenk duşen sevımll bir oyundu damlar. mesleklertne uygun de Ol^yların akıpı buyuk olcuda ro boş oyunruyu destekleye Taşkasap hali'i Ylğlt All yırnlerle edalarlo konuşturma bir onlntıcıyc doyanıyordu Sah cok l/l clzılmlş karakterler ısIle Fızona gıden asker arkanel^r Ikışer bllemedınlz ucer ga çalıştım Her biri Için meştcr Başari'sı guclu bır takım daşları, Hızır Reısln leventlerı, kı^ılıktı Sadece son bolümde reblne uygun şarkı sözleri yaz oyununa bağlıdır Sadık ŞenBekçı Memo'nun Kürt dostları yedı sekiz kişı bır araya geledll'ın o cekıcl. o felton Hur dım Anlctıcı ortadan koldırıdo sahneve g&lıyor Eskl meblhyordu Oyurnın bence onem muz'den başkasını gozu gor lınca copcaian Safinaz'ın rolü tınde bulunmayan bir de lclâl I' kişılerlnden ıklsınl Hurmu?'nıemış Pygmallon gıbl o da bir hayll buyudu Bu rolu Adile tıpl ekledim oyuna iclâl. Hurun asker koca3iyla Kadı Efenyarattığı kadına aşık olmuş muz'le yanşan. onunla sac saNaşıt Hanımefendının oynama dıyı tanımamıza ramak kala Ama kocalanna fazla yuz ver ça baş başa kavga eden bir sınaan duyduğum sevlnc sonson perde Inıverıyordu dıgı söyleneTiez örneğln robaşka şuh kadın Bu rolü Aysuz Muzikalde Kadı Sıracettln mantık genc âşık kışılığındekl şen Gruda glbl zekl, cana yaAt koşluracak kadar gonlş efendl Ile tanışıklığımız ılk per kın bir ovuncunun oynoyacağını bılseydım biraz daha uzotmaktan kendlmi alamazdım Yeni nmtınde oyunun baş k) sısl olan Hurmuz'un sozlerıne ve şa'kılarıno da cok eme< ı/erdım Yedı sayı1;! uzennde yoptığı ce^ıtltHTieler tena olmo dı sanırım Ben Hurmuz u do gıışton guclu yelonokh ama el kapılarında somurulduğu Içın bir takım entnkalarlo ca nını kurtarmağa calışmi!, bır kadın olarak duşunuyorum Sadık Şendıl ıse şık ve koket Hurmuz une yaçantısının hıc bir donemmde mıhnet ceklırmeğe razı değıl Kadına bulaşık kokusu sıner dıye odu kopuyor Bakalım reıısorumuz hangl yorumu benımseyecek? • 8u oyunu muzıkal yapmak önerisi klmden geldı? Ya da slz mi duşundunuz"» Bu onerl Sayın Hocam Cüneyt Gokçer le muzıkalın yapımcısı Egemen Bostanrı'dan geldı Yedı Kocalı Hurmuz un bır muzıkal icın elvenşll olabı lereğınl Ayten Gokcer duşunmuş • Modem pek gonlünuz yoktu neden üstlendinlz bu l$l? Cuneyt Gökcer'le ylrml yıl blrlıkte calışmış bir ki$l onun hatırını kırabilır mi? Olarak şey mi bu? Bırllkte dort muzıkal hazırlamıştık daha onre Birblrlmizın dıllnden anlıyor duk Egemen Bostancı blrkac gun sonra Sadık $endıl'den Izln alındığını Içe başlayabıleceğimi rildlrdl Ikl bucuk ny gecell gunduzlü butün vaktıml yutacak olan calışmalara başladım Bu orada Cuneyt Gokcer'le muzıkalı besteleyen AtılW özdemlroğlu'nun bu calışmalara yaptıklorı onemli katkılarını belirtmek Isterim Benlm «Hurmuz de Koca mı Gordu» adıylc oynanmasını yecjledıg'ım muzıkalın kadrosun da Ikı takım var Yeşılcnm'dan Sadık Beyle tanış olan Istanbullular ve Devlet Tlyatrosundan benlmle tanış olan Ankcralılor Yeşilcamlılnrdan bazıları benl Sadık Aâobeylerinin kuma sı glbl gorup yan yan bokıyorlar arada bir provclara u$rayınca Vefalı cocuklar neme lazım Benlm Ankara takımından aynı vefayı gördüğum pek soylenemez İclnde bonlm yazdığım dlyaloglardan almtılar butu nan bczı yazılarda flquranlora varıncoya kadar Hurmuz mu7İkall ile llqlll herkesden söz edlda benim adım bile onıly Uzun yıllar blrlıkte ca•t$fifjım, ağabevlerim, kordeşIprım evlatlanm glbi sevdlğım Devlet Tlyatro<îu sanatcılcrı da bana sahip cıksoydı durum blraz farklı olurdu Nakaratı «;ev gi sevgl. olan bir şarkı sözum var Bu gidlşle Sadık, Sadık di ye söylenlrse hlc aaşmom. • Şorkı sözlerlnl yazarken hangl llkeleri gozonunde bulun durdunuz' Bunu vaparken bir muzlkcfyle bJrllkte ml çalrştıI lotoğrafları sergisi açtı Istanbul Fotoğraf ve Slnemfl Amalorlorl Derneğı «İFSAK», Gebze 8eledlyesının Uluslarara sı Çocuk Yılı Demokratik örgut ler Çalışma Grubu ve Gebze dekı demokratik orgutlerln 15 21 temmuz tarlhlerl arasında bırllkte duzenledıklerl «Geb ze Cocuk Festıvalıone parkta açtığı fotogrcf sergisi ıle katıl mıştır Gebze amator fotoğratcıların dan Ahmet Altun un Adana yöre°ınde ccktıeıı (^oruk fotoğraflarıyla yer alr*tğı ve 40 yapıttan oluşan sergı doha sonra Gebze mahallelerını de doicçacaktır İKİ İFSAK ÜYESİ BAŞARI KAZANDI İFSAK Onur Kurıılu Oyest Serpıl Atılqon Hacettepe Ur»lversıtesl Sanot Tarıhl Bolumü Doc Dr Bedrettın Comert odı na du?enlenen nUretımde insnn» başlıklı totoğrot varışma6indo blrlnclllk kazonırken ylne demek uyelorınden Cenglz Cıva bır qazetenln düzenledlğl vcrışmadn mansiyona değer gorulmuştur. Devlet Tiyatrolan Antalya Müdürü: "Bölge 1 Tiyatrolan bugün halkla özdeşlik kazanmıştır,, Hikmct CETINKAYA • Blzo özgeçm.'ıjlnlzden söz eder misiniz? 1937 de Antalya da doğdum Cok mutlu doğa ıle beslenen duşlerle dolu bir cocukluk geclrdım Yoksulduk Ne var kı. Antalya nın gercekten insanı mutlu kılan doğası ıcınde rahattık Ve hep kendimızl iyl hıssettık Insonın mayası toprağa ikllme ve cevresıne denk dustuğune gore bana tam bır Antalyalı dlyebllirslnz. Yanı bır guney İnsanı . Orta ogrenımırn Antalyo'da gectı Daha sonra Ankara Dev let Konservaîuvarı doneml başladı Ve daha sonra da Devlet Tıycıtro3u sanatçılığı Bu arada 1964 te bir oyun yazdım Oyunum Sayın Ruhl Su'nun 6ohne muzığl Ile Şehır Tıyatrolonnda oynadı Tıyatro calışma&ına uzun sure ara verdlm Şımdı yenıden başlamış bulunuyorum • An«alya Devlet Tlyatrosunu oluşturmakla qorevlendlrlldiğlnlzi blliyoruz Bıze bu konuda açıklamalar yapar mı«ınız? Antalya Devlet Tlyatrosu ön calışmaları gecen ekım ayında başladı Tam bır kuruluşa gecmeden once bir plan yaptık Tlyatro kurmak Içln bir salon gereklyordu Sonra seyırciyi hazırlamak ve tlyatroyu Antalya halkına lylce benımsetmek Salon konusunu Antalya Belediyesl ıle cozumledik. Bu konuda Antalya Beledıyo Başkanı Sayın Selahattln Tonguc'tan buyuk yardımlar görduk Buguı bıle Antalyo Beledıyesı yetkllllerl ve calışanları en buyuk vardımcımızdır. Seyırci konusuno gdllnce. yerel basın vs Antalya Radyosu, blze buyuk yakınlık gosterdl. Onların yardımıyla da halkımızla doğru yonde bir soyleşl gellştirdik Her şeyden seylrclmlzl haberll kıldık Ve bir tlyatro seylrcisl kltlesl oluştu Doğduğum kentln Insanları zaten tarlhsel kültür mıraslarının ıclnde yaşamaktadır. • Duyduğumuza göre Turklye'de Ilk kez uygulonan bır tiyatro olayı var Antalya'da. Bu konuda bllgi verlr mislnlz? Çoktandır bölge tiyatroları soruiuna bir cözüm aronıyordu ve bir cok deneyler yapıldı bugüne değln Bursa v« İ7mlr'in dışında (kl bu ikl ken tln tiyatro tarlhl cok eskllere doyanır) tiyatro olayı Anadolu'da bir süreklllik kazanamadı Kadro sorunu cok önemll Idl ve kadrolaria uzak Anadolu keitlerl ozdeşllk kuramıyorlardı. Blz yenl bir uygulamaya fleçtlk Antalya kentınin kendl koynağma yöneldlk Antalya lı genclen Istanbul Devlet Konservatuarına tıyatro öğrenımlne gonderdlk Ve her yıl bellrII sayıda Hse ve dengl çıkışli genclerl ytiksek tlyatro öğrenimlne göndareceğlz Böylece Antalya Devlet Tlyatrosu Antal yalı genclftrden oluşacok. Yabancılaşmalar önlenrniç olacok Bolgelerln kendl blriklmlerl lclnden yenl blcimlerln ve değerlerln cıkacağını ummaktayız Bu yöntemln. örneğın. Trabzon da Erzurum'da, Edırne ve Adana'da uygulandı ftını du$ününuz Butün Anodo lu'yu harmanladıklarını. tumeler duzenlendlğhi, kendl tavırlannı, bakış ocılarını blrblrlerl Ç NÖBETÇİ ECZANELİT) BAKIRKÖY: Huzur (Bakırköy Ist cad 146). Camlık (Bokırkoy, Incirll cad 26/A). Ufuk (Yeşükoy istasyon cad 79). Yayla (Kanaryo Bırlik cad No 11), Guven (Gungören Haznedar Şenyuz Pasajı 28), Sanayı (Gungoren Sanayl mah Aydın cad 9), Sevlm (A K Tecer cad ), Europa (K Slnan Slyavuşpaşa cad Turbe S 2), Sultan Murat (Sofra cad 139), Köprübaşı (K Cekmece Sefa cad 8/1), Mert (Avcılar Marmara cad 7), Çifte Havuzlar (Namık K mah 74) BEYOĞLU Yeşilcom (Torlabası cad 161), Bengl (llk yordım Hast. Arka sok 7/1), Fırldıkh (Mebusan Yokuşu No 55) BEŞİKTAŞ Sakarya (Ihlamurdere Mumcu Bakkal sok 20), Pınar (1. Levent Nısbetıye cad 24/41) Ayfer (Dereboyu cad. No. 54A), Gürkan (Kuruçeşme cad 70) BEYKOZ Yahkoy (Çayır sok. 41) EMINÖNÜ Hâl (K Pozar cod 70). Beyazıt Halk (Beyazıt Çarşıkapı Yenlcerıler cad 123) Kumkapı (Tıyat ro cad No 116) EYUP Gonca (Halıtpaşa cad No 52/3\ Yenl Ümit (Muratpaşa mah No 7), Omıt (Mahmudıye cad No 26), Numune (Silahtar Eyup cad 83) FATIH Can (Fatlh Kıztaşı No 42). Karagumruk (Fev zipaşa cad 231). Gencoy (Fatlh Aşağı Guraba cad 84). Mine (Şehremını Altımermer cad No 11/2). Guneş (K. M. Paşa cad 350), Doğan (Balat Ayan cad 27) G O. PAŞA: Gul (Bağlarbaşı cod 1/A). Soğlık (K. Köy C Topel cad 193/A) KADIKÖY. Halk (Muvakklthane cad 42). Mercan (Yeldeğlrmenl Karakolhane cad 129/A), Umut (Kuşdlll Hasırcıbaşı sok 20/1), Aybars (Göztepe Kayışdağı cad. 135/19). Tanyer (Clftehavuzlar Bağdat cad 249/6). Şaşkınbakkal (Bağdat cad 343/4). Şensoy (Şenesenevler Ş Günaltay cad 30/B) KARAKÖY Sema (Galata Lülecl Hendek cad 49/A) KASIMPAŞA Azım (Zınclrllkuyu cad. No 62). Dllek (örnektepe Etibank 67/1) SARIYER Atalay (Sarıyer Deroboyu cad 29/C). Blzim Ayral (Tarabya Camll Sltesl No. 1) ŞIŞLİ Özgur (Şlşll Meydanı 193/1), Nurcan (Ferlköy Barutçular sok. No 33), Hayat (Nışantaşı Valıkonagı cad 107/B), Bengu (Hürriyet mah b). Bılgl (Sanayl mah Sultan Selım cad 100). Orıaklar (Mecıdıyekoy Ortaklar cad 34). H Tepe Deva (T. Paşa cad 320) USKUDAR Bulent (Pazarboşı Nuhkuyusu 195). Duvardibl (Selimlye Kışla cad. 1), Işılay (Toptaşı cad 94), Merkez (Çengelköy Uzümozu sok. 11), Zumrut (Alemdağ cad. 110/4) r I DEVLET TÎYATROLARI ANTALYA BOLGE MUDURU MUSTAFA YALCIN, YEREL BASININ VE RADYONUN DAYARDIMLARIYLA ANTALYA'DA BIR TÎYATRO SEYİRCISINİN OLUSTUĞUNU SÖY LÜYOR.. Van Festivali'nde Belediye Baskanı'nın kedisi en güzel «Van Kedisi» seçildi VAN, (Haluk Beklroglu bndlrlyor) 1 Van Turlzm v« Kultur Festlvall 1620 temmuz tarihleri arasında yapılmış, Van kalesı icınde de bir fuar acılmıştır Van'ın tarlhl ve turlstık y«rlerlnl tanıtmak amacıyla Ilk kez düzenlenen festlval süresınce, ceşıtli folklor gost&rllerl halk muzlğl konserlerl verllmış, Van Guzel Sanatlar Galensınde Van ve Hakkarl yöreslnln el sanotları ve fotoğraflarından oluşan bır serg4 acılmıştır Fostlvalln en llginç yanı, bir Van kedisi yarışmasının düzenlenme8l olmuştur 20'ye ya kın kedınin katıldığı yarışma da «En guzel kedı» ünvanını Belediye Başkanı Burhanettin Turkoğlu'nun kedisi kazanmış ve 5 bın llra odul almıştır. Açılış törenınde bır konusma yapan Kültur Bakanlığı Musteşarı Şörafettin Turan cAnadolu'nun 7 bın yıllık bir gec mlşl Van llının Turklük ve Islamıyetln glrlş kapısı olduğunu ve kultürün ona katılan blreylerın kendi beğenıleri, düşünco leri, zevklerl ve değerleri ölcüsunde bütünleştlğinı» söylemıştır Bu arada Türk halk müzlfll konserıne yerel gazetecllerin alınmaması tepkiyle korşılanmıs. gazetecller Vall Yordımcısı Selâml Teker Ile Emnlyet Mudur Veklli Soner Gürel'l pro testo etmişlerdlr. Festival, Erçlşil Emrah 8*>ı mınerıyle sono ermışilr, Mustata Yaicn Hlkmet Cetlnkaya'nın Antalya Devlet Tlyatrosü ıle ilglli sorularını yanıtlarken. no taşıdıklarını ve g derek bol ge uretım \9 tuketıın hıcımlerı uzerıne kendl verel halk sanat larına dayalı tlyatro vapıtla''i veren yazarlar yetıştırdlklerınl duşunelım Antalya'da bu yıl oynanon yapıtlardon v» seylrcinln durumundan soz eder mislnlz? Antalyo'do bu yıl blz, büyuk ozan Lorca nın «Eskıclnın Tazesı» yapıtıyle başladık ve blzim ünlu yazanmız Yaşar Kemorin «Teneke» oyunu Ile sezonu kopattık Arada Azlz Nesln, Haldun Taner, Ûlker Koksal Dıncer Sumer de vardı Ayrıca sezon boyunca ıkl cocuk oyunu serglledlk Blrınclsi blzim orada Antalyolı genc leri eğıterek oluşturduğumuz kadroyla calıçtığımu «Ikl Ko vo Su» oyunu ve saiatcı arkada$ım Sonmez Ataboy'un yozdıgı izmır Devlet Tıyatrosu sanatcılorının oynadıflı «Yedl Koyun Yargıcudır BOtun oyunlar cok büyuk llgı gordü. Dort temsille başladık. on bir oyuna cıkardık geno de yet medi Anialyanlar saboh saat yedıde bilet almak ıcın kuvruğa gınvorlardı • Srzln yazarlıkla llgllendlğlnizl v» ozellikle yoğun »llr colışmaları yaptıgınızı duyuyoruz. Kendlmı tarttım Şilre saygım dandı bu Dostlar, «Yayınla» dlyorlar Özel söyleşlmizde siz de ayıı şeyl önerdınlz Yayınla yacağım. yureğln seslerinl faz la ertelemek olmaz. insana ka hır v»riyor.. Izln verirseniz bu konuşmayı cıkacak kitaptan bir örnekte bltlrellm: Pay, 8Hrln adı: ZulOmier Ostömuze rjstümüze / ölümler usumuza / Derınde / Nehlrler buyuktüğunde / Yılrnlar duşümuze / Bl'aun depreşır toprak / Dağiar kurtulur / Bahcelerde güller acor / Dikenler etlmlze etlmlze. ? Evet. Umarım yakında bir kltabım cıkacak Bugüne kadar durdum. Yayınlamadım. ' Şarkı sözleri yazmağı «öp Benl, Kate», «My Falr Lady» gl til mOzikallerl Türkceye cevirır k«n oğrendlm Nevlt Kodallı Iİ€H Dleter Brux gibl müzlkcllerl« prozodl üstünde çalışmalar vtaptım. Hürmüz'dekl danslorı ho)zırlcyan koreonraf Salt Sokmon'ı de blrlikte calıştı^ımız es kl rnüzlkaller sırasında ses cıkarfnağa efverlşll ünlüler üzerlne unutmadığım bllgıler vermlş<l bana Şu yenl müzıkaldekl kotıksi7 mutlulu^um şarkı sözl^rlml besteleyen Atlllo özdem<ro<}lu Ile bırllkte calışmak oldu Ne kadar benclllikten uzak t l r klşi olduğunu gördukce 9U Zen deylşlnl cnımsıyorum «İylllk kotülük yoktur Ben cllllflin dereceleri vardır» KÜÇÜMEN HASLET SOYÖZ Dinçer Sümer Kuzey Avrupa ülkelerindeki incelemelerini sürdürüyor Wroclaw Tlyatrosu'nun çağn lısı olarak Polonya'ya Glden Devlet Tiyatrolan sanatcısı Ya zar Dlncer Sumer Kuzey Avrupa ülkelerindeki tiyatro Incelemeleıınl •surdurmektedlr. Dıncer Sümer Poznan 79 Sa» nat Blennalıne katılmıs, bu o rada Varsova Ünıversltesl Törkoloıi Bolumünde Turk tiyatro yazarlığı konulu bir toplantıda konuşmuştur Çağdaş Polonya Tıyatrosu Ile İlglli ataştırmalardc da bulunan Sümer bu arada Almanya nın Koln kentlndekl Tıvak Tlyatrosunda sergllenen «Eskl Totoğraflar» adlı ya pıtını da Izlemiştlr. umut ÇAG0AŞ YAY1NLARI MtM ANPAJI YASAK COzou euaüM MÛIM. tm WR K V I ! ANDAVİN NMİRİNDEM CUZU MNtMClEMM OSUYACAKt ftOfttNCt »umiHO* .TAİtK. KVt GARTH MARTIN STORH İŞ BANKASI BİR SANAT GALERİSİ DAHA AÇIYOR Sanatçılanmızm hfzmetl ne sunulmak uzere Türkiya İş Bankası tarafından açılan tş Sanat Galenlerlne bir ye nisinin daha cklcnmesi çalışmalanna başlanmıştır. Istanbul'un Anadolu Yar kası'nda Erenköy'de açılacak olan venı galerınm yer alacajfı yapının temeli şubat ayında atılmıştır ve yapım hızla sürdürülmpktedır 1080 yılında hızmete sokulması öngörülen galerlnin açılmasıyla TurViye tş BankaMnm calerı sayısı dörde cıkacaktır CDERI: 30 LIRA İstem» «dresh ÇAĞDAŞ YAYINLARI Cajalojlu, Türkocagı cad. N<K 3941 İstanöul