Catalog

CUMHURİYET 11 HAZİKAN D 0 K UZ St. Stephen kilisesinin avlusu kırmızı, yeşli ve beyaz renkli bayraklarla donatılmıştı. Dans pistinin çevresme gerilmiş bir ip üzerine salkım salkım üzümler bağlanrmştı. Bir çingene orkestrast cardoş müziği calıyor, açık ateşler üzerinda 6ucuklar kızartılıyordu. Avlu kalabalıktı. Johnny uzun masanın başında annesiyle Anna'nın yanlannda oturmaktaydı. Masanın öteki ucunda Zigl Zagon, Mishka ve diğer yaşlı Macarlarla yüksek sesll bir konuşmaya dalmıştı. Johnny birasını yudumluyor, kücük kara pürosunu içiyor ve dansedenleri seyrediyordu. «Joey'i neden getirmedin?» diye sordu annesl. «Annem yanında,» dedi Anna. «Johnny istemedi...ı «Utanmamalısın Johnny.» dedi llona Kovak. Johnny öfkeyla döndü annesine. «Utandığım falan yok, onne. Anna'nın annesl oradaydı, hepsi o kadar, tomam mı?» Kadın suçlarcasına baktı oğluna. «Joey muzikten hoşlanır.» Johnny cevap vermeden Zigi Zagon'a döndü. Adam ellerlnl kollarını acmış Mishka'ya birşeyler anlatıyordu. «Yaso ve düzen,» diye sırıttı Johnny. tBaşka bir şeyden konuştuğun yok, Zigi.» «Bayan Toth, lyl elmalı cörek yopar.» dedi Zlg!. tKadını tanıyor musun, Johnny? DCın sabah ayine goldl. Biri önüne cıkıp bıcakla tehdit etmiş. zavallının parasını almış.» «Polisler ne diyor?» diye sordu Johnny. «Poüsler gelirler, yazarlar ve giderler.» Johnny gülümsedi. «Ben beledlye başkanıyla konuşur, bu* raya daha fazla polis göndermesini söylerim.» «Halimiz berbal, Johnny. Buroya yerleşen Insanlcn Wr büsen.» «Sona Işin gereğine bakacağım dedlm Zigl. Beledrye Boç» kanıyla konuşacağım., Sakin ol.» «Peki Johnny.» Zigi Zagon gülümsedl, yanındakllere döm dü. «Johnny olmasaydı ne yapardık, değil mi?» Güldüler. «Abe'i televizyonda gördüm, Johnny,» dedi Mlshka. Johnny gülümsemeye zorlandı, «Ben de gördüm, M3srı.f «Siz ikiniz kovgo mı ettiniz yoksa?» «Bir anlaşmazlık sadece, Mish.» Mishka Johnny'ya baktı. Johnny gözlerlni kacirdı, Anna» ya döndü. «Dansedelim miV» «Televizyondaki o Vasko var yo.» dedi Mishka. Johnny Anna'nın kalkmasına yardım etti. Yaşlı adoma bakıp sınttı. «Sen butün gün televizyon mu seyredersln? Boşko Işin yok mu ha. Mlshka?» «O da Macardı. değil mi?» «Evet öyle.» Birbirlerlne baktılor. Mlshko başınt soliadı omo bir çey demedi. «Hayd!. Anna.» Johnny karısını piste cıkardı. Çardaşı oynamaya başladılar. Diğerierl onlan görünce plstl terkettıler. Avludakl herkes plstin kenarına toplanıp el cırpmaya başladı. Johnny gülümseyerek onlor icin bir dans gösterlsine baştadı. Anna kocasına bakıp gulümsedi. Birden gözlerl yaşla doldu Johnny durdu, müzik de birden keslldl. Joe Esterhas Çeviren Mehmet Hannana Resimliyen Hikmet Andaç Sana işin geregıne bakacağım dedim, Zigi,, Utanmamalısın Johnny glbl kollarını kavuşturmuştu. «Ne oldu sana öyle?» diye sordu Johnny. «Bilmem., Yorgunluk herhalde.» «Şımdi iyisin ya?» «iyiyim.» Aşağı Flats'e baktılar. «Şuraya bak, Anna, tanınmayaeak kadar değişmlş.» «Bence o kadar değişik değil.» Johnny güldü. «Alay mı ediyorsun sen? Her taraf zencl kaynıyor. Park yerleri yapılmış. Şu köprüye bak, bir g'diş birl geliş iki şeritli oldugunu unuttun mu? Arabolar hep aşağı yuvarlanıyorlardı.» Anna düşüncelerine dalmış bacalardan dumanlar tüter» sanayi kesimıne bakıyordu. «Zaman zaman burayı özlediğin olmaz mı, Johnny?» Johnny cevop vermedl «Ben özlerim.» «insan burasmı özler mi yahu?» dedi Johnny. «Shaker Tepelerinde yaşıyoruz. Büyük bir evimiz, ağaclanmız, bahçemiz....» tBilmem ki. Ben zaman zaman özlüyorum Işte.» Buz gibiydi Anna'nın sesi. «Tıpkı annem gibı konuştun şimdl. Öleeeğl güne kodar orada yaşayacak.» «Amo onun yeri orası. Johnny. Papozı, bakkalı, fırıncısı, kasabı...» «insaf Anna!» diye güldü Johnny. «Fırıncı kıtlığı mı var. Yo da papaz? Bir telefon ettin mi etinl evine getirirler.» Anna Flats'e baktı. Bir sessizlik buyüyordu aralarında. «Ben orada yaşarken en cok güneşin battığı bu anı severdim,» dedi kocasına bakmadon. «Köprü güneşln tam ortaSinda olurdu. Çok güzeldi.» «Ben hiç güzel bulmamıştım Flats'l. Haydl gidelim, Anna.» Karısını arabaya bindirirken parmaklan arosındaki izmorlti köprüden aşağı, Flats'e fırlattı. Anna, haydı kalk dans edeiim, lığı ofmayaccktı. Tann lyi olduğu icin kendiTerine Ty! davrnnacaktı. Ama şimdl geceyarısından sonra yatağında uyuyamadon yatarken ve kocası da birkac oda ötede kendl yataK odasındayken Anna artık Tann'nın iyi olduğuna o kadar kesinllkle inanmıyordu. Dinine sıkı sıkı bağlı bir Katolikti, yatağının başucunda basit bir tahta hac asılıydı. İnancı ksndisine glderek arton bir guç ve avuntu sağlıyordu, ama yaşamı Tann'nın iyi olmadığını öğretmışti. iyi değil adildi. Adil mi? Yoşamlarında adıllikten söz editebillr mlvdi? Bir çocuk düşurmüstü, bir ikincisi ö!ü doğmuştu ve sonra da Joey Neden Joey? Neden evlâdı bir yaşam boyu sürecek bir lönetle doğmuştu Neden sigara kâğıtları yapıştırmaya, kabo saba küllükler yapmaya mahkum olsundu tüm yaşamı boyunca? Sonra televizyonda gördüğü Frank Vasko'nun yuzundekl bomboş ve yıkılmış o ifadeyi duşündu. Johnny adama Mutlu Noe'ler dilemiştl. Sonra Frank Vosko evde yokken adamlor evıne girmişler, karısını yatak odasına sokup... O zaman daha evlenmemiştik, diye düşündü Anna. Blleeydim eğer. Bir bilebilseydim. (ARKASI VAR) • • • • • • Anna nedeninl bilmiyordu. Evlendikleri gün cardaşp dansettikîeri kilisenin bahcesinde bir daha aynı donsı etmek. Kiltse salonunun sert parkelerine dönmüş ve anıları bir bıçak gibi kalbine saplanmıştı. O zaman ne kadar cok dOş kurardı. Mutlu bir yoşantılon olocaktı. Kendilerinden sonra mutlu yaşamlannı sürdürecek cocukları olacaktı. Acı olmayacaktı. Vicdan azabı. Düş kırık Guneş batarken Flats'e bakan köprünün Orertndeydlier. Johnny'nln ağzında sönmüş purosu vardı. Anna üşüyormuş TELEVİZYON 18.30 HABERLER 18.35 OYNAMAK İSTİYORUM Programda «leylek ve Timsah» adlı bir oykü, Leylek le ilgili bir şarkı. ıkl palyaconun katıldığı ve ağızia ilgili problem davranışlarımn Konu edildiği drama bölümleri yer alıyor. 05.00 05.05 06.02 07.20 07.30 07.40 09.02 10.01 10.21 RADYOi Acılış v* program Türküler ve şarkıloc Bolgesel günaydm Köye haberler Habeder Sabahtan sabaha Kadın dünyası Arkası yarın Bolgesel yaytn vs reklamlar 11.20 Türküler 11.40 Sarkılar 12.00 Bölge haberlen 12.10 Oğ!e uzarl 13 00 Haberler 13.30 Bolgesel yayın 14.32 Müzik bahcesinden Kısa haberler 15.00 I Kl 1 ; 15.20 1600 1605 1630 17 02 18.01 18.16 Oünden bugunden Bölge haberlerl Türküler gecidl Sarkılar gecidi Akşamo doğru Cocuk bahcesl Laf lafı acar 19.30 SPOR TRT Haber Merkezl Spor Subesince hazırlanan progromda spor oiayları ve dış kaynaklı spor fllmleri yer alıyot. Bölgesel yayın ve reklamlar Haberler 1900 19.30 Bölgesel yayın 19.55 Cevremizde yonn 2015 Köy dağorcığı 20 40 Sarkılar Kısa haberier 21.00 Türküler gecidl 21.02 21.20 Tangolar 21.40 Sarkılar 22.40 Türküler 23.00 Haberler 231001.00 Bolgesel yavm 23 10 Sarkılar 23 40 Türküler 00 02 Gece konserl 01.00 Program ve kapanış 1826 I Kl .3 07.00 07.02 08.00 09.00 09.03 09.30 10,00 10.30 11.00 12.00 12.03 12.06 1300 14.30 15 00 16.00 17.00 17.03 17.06 1800 19.00 20.00 20.30 21.00 22.06 23.00 24.00 01.00 Acılış ve program Güne başiarken Sabah konserl Türkce haberlar Borok müzik Jose Feliciano söylüvor Cağdaş sanatcılarımız Dıskoteğimizden Oğleve doğru Türkce haberler ingilizce haberler Sizin icin seçtiklerlmlz Konser saatl Caz müziği Wes Montgomory VB topluluğu Gunün konserl Oda müziği Türkce haberler İngilizce haberlar Plâklar arosındo Stüdyo FM Akşam konserl Liedler ve aryalar Melodiler gecidi Müzik tokviml Gecenin getirdlklerl Pazartesl konserl Gece ve muzik Program ve kapanış 20.30 HABERLER 21.15 3VÜNİK KONSER Bartok'un «Kövde Bir Akşam» adlı parçasını Semra Griffiths (Viyola). Tülin İktu (Pıyano)'da seslendiriyor. 21.20 BALKAN YAZAR ÖRGÜTLERİ TOPLANTISI 22.00 TÜRK HAFÎF MÜZİĞİ 22.30 LANET Surekli filmin 5. bölümönde, Ovm Fitzstephan. patlayan bir bomba yüzünden ölümle penceleşmektedir. Nash. Fink'ten kuşkulanmaktadır. Ayrıca, Tim olayların boşı olduğuna Inandığı, Gabrlel'in morfin alışkanlığını lyileştirmeye kararlıdır. Bu amacla bir arkadaşı Mickey ve Focey'le bir eve kapanır. Gabrieli ve Nash'i zor günler beklemektedir. Balkan Ülkeleri Yazar örgütleri toplantısına katılonlardan bir grup 08.00 08.02 09.00 09.30 O9.<5 10.15 10.30 10.50 11.10 11.30 Balkan Yazar örgütleri Toplantısı Balkan Ûlkelerl Yazar örgütleri toplantısı geçen ay istanbul'da yapılmıştı. Toplantıya Romanya, Bulgaristan. Yunanistan, Yugoslavya ve ev sa hibi olarak da Türkiye katıimıştı. Arnavutluk son anda çek tiği teigrafla toplantıyo gelemeyecegi icin özür dılerrrşti. Topiantınm amacı Balkan ülkeleri edebiyatındaki ortak temcları saptamaktı. Katılanlar bu konuda bildiriler sunduiar. İşte bu akşam ekranda izleyeceğiniz acık oturum bu toplantıya katılan delegelerden oluşuyor. Her ülkeden bir temsilci soruları yanıtladılar. Sorular hem toplantının ana tema'sıyla ilgili hem de kültür alışverişi üzerine düşündüklerini iletiyorlardı. ilettiler. Programın cekimi $öyle yapıldc. Yabancı konuğa bir soru yöneltiliyor, konuk da kendi di linde yamtlıyordu. Sonra söylediklerinın çevirisi yapılıyordu. Atatürk Kültür Merkezl fuayesinde yapılan açık oturumun ya pımcısı Televizyon Kültür Şubesi Müdürü Sedat örsel, Yöneten Doğan Hızlan. Katılanlar: Mircea Zaciu (Romanya), Stelyos Yeranis (Yunanistan). Hüseyln Bosic (Yugoslavya), Kamen Kalcev (Bulgaristan), Aziz Nesin (Türkiye). Acılış ve program Gtın başlıyor Olayların icınden Türküler Müzik sözlüğü Sarkılar Hofif müzik Türküler Şcrkılar Yarının büyükleıi cocukianmız Ceşitli solotar 12.00 1250 Sarkılar 12.40 Türküler Haberler 13.00 13.15 Ceşitli klâsik mOztk 13.30 Olayların icinden TRT 2 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.20 Sarkılar Ceşitli müzik Solistlerden seçmeler Türküler Hafif müzik Arkası yarın 16.50 17.00 17.30 18.00 18.30 1900 19.30 19.45 20.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.00 23.55 Türküler Türk yorumculan Fasıl Türk halk müziği işte doğa Haberler Oyun havalan Kücük koro Kücük konser Türküler Bir 6anatcmın gunluğü Bizden sesler Turkuler gecid! Solistler gecidi Kücük konser Haberler Program ve kapanış SİNEMAİ Olmaz O. Genceboy F. J. Rusell 2 Yosmalann B»Girik lalısı Lee Van Clsft KAVAKLIDERE (267379) : ONERGİZ (1838831 : Kuduz muz Omuza G. Arosson T. NUR (115807) : 1 TekkoHu K. Dere Çankaya M Cahambers, • J . Silver Kendall Boksörün İntikamı • Wong • Yu 2 Kanunsuza Sert Yum • CAĞDAŞ SAHNE (267701) : SİNAMA BAT1 (188323) : ruk F. Forte A. Morner tSihirti Kutu B. Reynolds Cebeci Sen Öleoeksin (2. haf.) F. NeR. O.'neal ro F. Bolkan CEBECİ (193208) : 1 ölüm Ulus CANKAYA (280780) : Crfte Avı • O. Reed 2 Kasabanın KIZILIRMAK (255393) : Inek Dinamit M. Coby. P. Smiht Sım • A. Ouinn SUS (118114) : 1 Son Sa Şaban Kemal Sunal SİNEMA AKÜN (277656) : Cıl bah F Tayfur 2 Estergın Atlar • (Craz Horse) İNCİ (1913685 : 1 Arabam gon Kalesl S. Gökhan • F. DİLEK (171654) : 1 Aşkm TALİP (269936) : Hatasız Kul la Uçar Yoğmurumla Ezerim Cansel. Yenişehir Gözyaşı V. Vural 2 Kükreyen Aslan Y. Güney 23.10 HABERLER Türk Hafif Müziği Programında sanatçı Gökben'den 6 parça izleyeceğiz Izmir Televizyonunco nazırlonan bugünkü Türk Hafif Müziği programında. sonatçı GÖKBEN şu şorkıları söyiüyor: POTBORİ OLEY OLEY BU NE BİC'M İŞTİR CANtN SAĞ OLSUN AŞKTAN BAŞIM DÖNÜYOR KADERİM Mİ BU. Programı Boro Uçar hazırladı. TV'de kültürel dizüerin önemi Televizyonun toplumun blreylerı üzerindeki etkisi yadsınmaz bir gercektir. Durum böyle olunca o'umlu yönelim lerin program düzenlenirken gözeti'mesi gerekir. Bir toplumun kültürel değerlerinin sergilenmesi, kültür mirasının ortaya konulması da televlzvonun yardımıyla sağlanabMir. Televizvon kültür bölümünün calışmaları bu acıdan önemlidir ve şimdiye kadar vapılan programlarda da bu önemin biüncinde olduğunu göstermşlerdir. Bir cok kez yinelediğimlz gibi yaz aylan boyunca da kültürel dizilerin ekranda yer almasını dilerlz. Gazı M. Kemal Atatürk ÇAGDAŞ YAYİNLARİ SÖYLEV •UC0NE DECİN BU BÜVÜK YAPITI OKUMAMtŞ OIANLARIN KOLAYCA OKUYUf ANUYACABIIECECI 8IÇ1M0E BOLÜMURE AYIRAN. Yf R YER ÛZETUVİP YAYIUA HAZIRUVAIft Ord. Prof. Hıfzı Veldet Velidedeoğlu 4. BASISI ÇIKTI Iftem» tamtı Ederi : ( 448 Sayfa ) 75 Lira ÇAG0AS YAYIHLim C»ftılo4lu. Turkac»Jı Ctd. NOi 3941 ISTANBUl Gökben ekrano geliyor»