Catalog

CUMHUKrVET 8 M\RT 1979 D 0 K ü Z ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGÎN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Içgüdüsü Nancy Mo!ıneaux'ya büyük btr Işm tzlnde olduğunu tekrarlayıp duruyordu Aslında bu buyük ışln ne olabıleceğını tahmın bıle edemıyordu Ayrıca, Callfornıa Examıner gazetesi icın hazıricmak zorunda olduğu çeşıtlı yazılar onu, koynağını bılmedığı o buyuk ışle uğraşmaktan alıkoymaktaydı. Nancy Mo!ıneaux gazetenın haber şefine de hiçbır şey acıklayamamıştı Zaten bu adam, kurnozlık ve sabrın bır muhabır ıcın en değerlı araçlar olabıleceğinı asia kabul edemezdı Oysa Nancy de bu ıkı özellık de vardı. Golden State Enerıi ve Işık Kurumunun yıllık hıssedarlar toplantısında, Nım Goldmcn ono ofke ıcınde, «Nıye bu adam hakkında soruşturma yapmıyorsun?» dıys sorduğu zamon, Nancy Molıneaux'nun zıhnınde bır şımşek çokmıştı. 'Bu adam' Dovey Birdsong'du Tabıı Goldman ofke ıçınde soyl«dığı bu sözlen Nancy'nın ciddrye olacağını aklından bıle gecırmemıştı Fakat Nancy uzun uzun duşundukten sonra Nım Goidman'a hak vermiştı Nancy Moilneaux, yaptıgı oraştırmaların sonunda Davey B.rdsong'un bir yılda aşağı yukarı yuz bın dolar kadar bogış topladığını saptamıştı Unlversita ögrencilerlyle yoptıg'ı "'osmayı da sürdüruyordu. Yani Birdsong'a halo para yagıyoro\. Bırdsong bu parayı ne yapıyordu acaba? Paranın btr bctumünu Golden State Ener|i ve Işık Kurumuna octığı sovaş uğruno harcadığı ortadaydı Fakat gerı kalan paro neredeydl? Nancy bu parayı da Bırdsong'un kendı ceblne attıflmdan • • mındl Fakat şımdılık bunu kanıtlaması olanaksızdı Nancy bir kokteyl partıde, Birdsong ile Halk lcln Enerfı ve Işık örgutunun Sequoia Kulubunden kendilerine mall bokımdon destek olmolorını istedlğlnl duymustu Bu söylentınm doğru olabileceğıne pek ihtımal vermiyordu Oovey Birdsong böyle bir glrı$ımde bulunsa bıle Sequolo Kulübu gibl koklü ve saygınlık kazanmış bir kuruluşun Davey Bırdsong gıbı serserılerle ışblrliği yapacağına aklı yatmryordu. Derken ocak ayının ortalarında bir gün Nancy 450 SL modeh Mercedes arabasıyla kentın tenha caddelerinden bırinde ılerlerken Dovey Birdsong'a rastladı. Nedenlni bllmeden onu Goldman, <€ Bu adam hakkında n/ye soruşturma açmıyorsun» • NANCY TEHNA CADDELERDE ARABASI İLE DOLAŞIRKEN DAVEY BİRDSONG'U GÖRMUŞ VE NEDEMNi BİLMEDEN, ADAMI ÖNCE KENDl ARABASI İLE SONRA DA BIR TA KSI İLE TAKIP ETMEYE BAŞLAMIŞTI. dedl Izlemeye karar verdl Arabosını kaldırım kenarına parfc edlp yaya olarak Davey Blrdsong'un peşlne duştü Bundan sonra olanlarsa bir casus romamnda yer alan olaylordan farklt defllldi. Noncy, Blrdsong'un onu görmedlâınden emındl ama odam sonkl blrlnin onu Izlediflinl blllyor glbiydı ve izinl kaybettırmeye de kararlı görünüyordu Birdsong önce bır otele gırdi. Çevresinl kolacan ettıkten sonra erkeklerin tuvaletine yürudü, bırkaç daklka sonra gözünde koyu renk camlı bir günes gözlüğü ve baştnda şapkaylo dısarı cıktı. Oysa otele glrerken boşı ocıktı Bu deflışlklık Nancy'yl kandırmadı. Adam başlangıcta bu kıyafette olsaydı Noncy belkı de Bırdsong'u tonıyamazdı. Bırdsong otelın yon kapııarından bırınden dışarı Cıktı Nancy de b roz bekledikten sonra adomın peşınden yürüdü Birdsong otelın blroz llerısındekl otobüs durağından hemen bır otobuse atlayınca Nancy'nın de onu gozden koybetmeslne ramak kaldı Nancy'nln gıdıp arabasını almasına zoman yoktu Bereket kı, o sırada kcrsıdan bır taksı gorunmuştü Nancv rteme'i takslyi durdurdu Genç b r zencı olan şoforun elıne yırmı dolarlık bir banknot sıkıştırıp. tŞu otobusu gözden kaybetme» dedı. eFakat onu Izledığımız de anlaşılmamalı Otobüs duraklorda durdukca ınen yolculan da gormek istıyorum » Şofor bu ışı hemen benımseyıvermışîı cEmredersln, hontmcığım» dedı «Sen arkana yoslan rahatına bak. GertBlni bono bırak » Acıkgoz ve becerlkli bir delıkanlıydı şöför OtobüsO Ikl kez gectı sonra da arabayı yoiun sag sendıne aiıp otobusun oru gerıde bırakmosını sağlodı ıkı toşıt yan yana gıderken Ncrcy başını obur yono çevırdı Fakat otobüs durcklarda durduğu zoman da şofor a*obayı Noncy'nın ınen yolculan görmesını sağlayacck şekılde otobusun arkasında bekletıyordu Aradan uzunca bi' süre gecıp de Bırdsong otobusten Inmeyınce Nancy acoba onu kocırdım mı. dıye dusunmekten kendını alamadı Derken aşağı vukan cn kılometrelık bır yolculuktan sonra, Bırdsong otobusten ındı Nancy adarrvn cevresıne bak ndığını görmüştu. Hemen şöföre. tlşte, aradığım klş> şu sakaüı aaam » dedı Soför de «Gördum » dedıkten sonra gaz pedalına bastp hızla ılerlecı B.rdsong un durduğu tarafa bakmadı bıle. fSen hıc arkana donme. hanım Ben onu dıklz oynasından göruyorum Şımdı korşı kaldırıma gecyor » Bır dakıka sonra do şoför homurdandı cHerıf başka bır otobüse bınmiyorea ben de bılekleriml keserım » Ikıncı otobüsü de ızlediler Otobus, bırıncisinın tom oksl yönde gıdlyordu Bırdsong bu kez bırkaç durak ılerde Indi ve yıne cevresıne bakındı. Hemen orackta parketmış bırkaç tak sı vardı Bırdsong sıranın başında duran taksıye atladı Arobo hızla hareket «derken, Nancy de Bırdsong'un arka pencereden dışorıya baktıflını gördu Nancy o anda kararını değıştırıp şoföre, cAdamtn peşlni bırakalım > dedl <Benı kentln merkezıne götur.» Nancy şansını zorlamanın bır anlamı olmayacağmı hlssetmlşti Bırkaç dokika sonra genc şoför başını arkaya çevlrdi tO sakallı herlfın nereye gıttıgmı bâıâ ogrenmek ıstıyor mu «un?ı Nancy, tEvet. ıstıyorum,» dedl. Genc kadın düsöndOkçe. Birdsong'un böyleslne dıkkatli ve uyanık dovranmasının a\tındo önernli bır neden glzlendığlne aklı daha çok yatıyordu önemll bır şeyler olmaktaydı. Nancy'nın mutlaka ögTenmesi gereken şeylerdl bunlar. Şoför, <O adamın daha cok nerelerde dolaştığmı bllıyor musun?» tEv adreoml mı sordun? Bıimlyorum oma bunu öğrenmek zor olmaz » Şoför, cBelkl senlnle anlaşabülrlz.» dedl cBenden başka Ikl orkodoşım daha var Onlar calışmıyorlar, üstelık telsizlı arabaları var oltlannda Bende de telsiz bulunur. Ücumüz şu sakallı herıfl nöbetleşe izleyebıllrız Böylece adam da yakın larında hep oynı kişılen gorup kuşkulanmaz Bız üçümüz. tel sızle hoberleşırız > Nancy, cAma bunun Içın de odomı orolıksız ızlemek zo runda kalacaksınız,» dedl tBu sorun değıl Dediğlm gibt arfcodaşlorım şu sırodo Işslz > Noncy adama bu Iş ıcın Istedlgi porayi ödedıkten sonra soforden altı gün boyunca hıcblr haber olmadı Avnc gu nun sonunda adı Vlckey olan şoför ona bır rapor getırdı Nancy hıc beklemıyordu ama rapor gayet düzgün /azılmıştı Bırdsong'un ne yaptığı. nerelere gıttığı dakıkosı aakıkasına (Arkası 11 Sayfodo; FELEVİZYON 18.30 HABERLER 18.33 SİMBAD'IN SERİHrENLERt Sımbad ve orkadaşlarının denız kızı prensesı ve balınaların yardımı ıle bir buzdogmı Güney Kutbu ndan Boğdat'a dek taş yıp kentı kuroklıKtan kurtarmalorı cızgı fıim dizıslnın tBuzdağı Taşıyan Bolına» başlıklı 26. bolumunde anlatılmaktadır. 05 00 05 05 06 CC 07 30 07 40 09 02 09 20 09 40 RADYO Acılış ve program Turkuler ve şarkılar Gjnayaın Haberlsr Sabahtan sabaha Halk muzığı Çoctklor ıcm Arşıvden mıkrofona Arkası yarın Bolgesel yayın Ckul rodyosu Boıge haberlsn Öğle uzen Haberler Hafıf müzık • Bolgesel yayın Bırıke bırıke Yaşoyan hukuk 1 1 1 Rl 1 Şarkılor Hafıf muzık Okul radyosu Akşama doğru Cocuk bahcesl Laf lofı açar Bolgesel yayın Haberler 19.00 FLUT ÖĞRENİYORUZ 19.30 TÜRK SANAT MÜZİĞİ Muzık Eğlence Yayınlon Şubesı'nin programındo Metın Everest ıle eüler Tacer dınlenebılıyor. Mümtaz Soysal Söyleşl program ında 1001 1021 11 05 12 00 12 10 1300 13 15 13 30 14 32 15 01 1521 15 40 16 05 17 02 18 01 18 16 18 26 1900 1930 19 55 20 02 20 12 2015 20 35 ?n vı 21 02 22 22 22 40 23 00 23 10 23 10 23 40 00 02 00.40 0100 Boloese1 vavın Çsvrem zde yarır> Çocuklcr ıcın Hofıf muzık Sılaya donu^ Saz eserleri Dın, ahlâk konuşması Raüyo Tıyatrosu Turkuler Şarkılar Habarler 01 00 Bolgesel yayın Turkuler gecıdl Şarkılar Gece yansındon sonra Kücuk konser 06 00 Gece yarısı 20.00 SOYLESİ Dızının ıkıncı bölumünde Mümtaz Soysal Ile Tevfık Cavdar ışsızllk Ozerıne söyleşecekler. n 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 5 DAKİKA Yavuz Tarakcıoğlu'nun yapım yönetımınl gercekleştırdığı ve Zuhal Cetınkanat tarafından sunulacak programda ızleyıcilerin ulke ekonomısine jlişkın mektupları okunuyor. İŞSİZLİK SORUNU EKRANA GELİYOR Mumtoz Soysal'la Tevfık Cavdar'ın oluşturdukları program Soyleşi odını taşıyor. II Bugün ikıncısını ızieyeceğımlz programda işsizlık sorunu tartışilacok. 21.20 ASPEN 22.10 AVRUPA KÜPALARINDAN ÖZETLER Tom Keating, çiftliği yakmak isteyenlerden birini öldürüyor «Aspen» adlı dızınin beşlncl bolumü yayınlanıyor. Sevgılısmın kız kardeşınl öldürdüflu savıyla hakkında Idam kararı verilen Lee Blshop'un kararı temylz edllir Tutuklanmasının üstunden 15 ay geçmlştlr. Tom Keatlng genc adamın savunmasını tek başına üzerine alır. Alex ile Glorıa evlenırler. Tom Keatıng bır gun Dabasının cıftliğlnı yakmak ısteyenlenn uzerine ates açacak ve bırıni öldurecektlr. 08 00 08 02 09 00 09 30 10 00 10 30 1050 11.10 11 40 12 20 12 40 13.00 13 15 13 30 14 00 14 30 Açıhş ve program Gun başlıyor Oiayların ıcnden Sabah konserı Unlu Turk bestecılerl Yaşayan ekonomj Turkuler gecıdi Şarkıiar Sılaya dönüş Şarkılar Turkuler Haberler Ceşıtl: klâslk mOzlk O'aylonn ıcınden Turkuler gecıdi Yabcncı dıl öğrenellm 1 I I Kl 2 Şarkılar Arkası yarın Halk muzıği Şarkılar Kücük konser 18.00 Turk holk 18 30 Dörduncu Kalkınma 19 00 Haberler 1945 Turkuler 20.00 Fasıl 20 30 Turk hofıf 2100 21 20 21.35 22 30 23 00 23 30 23 35 23.55 müzığı Beş Yıllık Plânımız nrtüzığ' 16 00 16 20 16.40 17 00 1730 Cevre sorunları Şarkılar Turkuler Turkuler gecıdi Solıstlerden şarkıiar Hoberier Hafıf muzık Program ve kaponış 07 00 07 02 08 00 09 00 09 30 10 00 10.30 11 00 12 00 13 00 14 30 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 30 j21 00 ^ 2 00 g3.00 24 00 01 00 Acılış ve progron Güne başlarken Sabah konserı Borok müzık Shadovvs topluluğ'j Şan soloları Ceşıtlı melodıloı Oğleye doflru Sızın ıcın sectmler n Konser soatı Caz müzıgı Günün konserı Muzik dunyosından Sızler ıcın Stüdyo FM Bir konser Caz konserl Buyuk eserier Gecenın getırd'klerl Perşembe konseri Geca ve müzik Progrom ve kaponış •11! Dun akşom Avrupa'nm ceşltlı kentlerınde oynonon Avrupa Şompjyon Kulüpler Kopo Galip'erı ve UEFA Kupası macıonndan özetler gorüntOlenıyor. İSINEMAI BEYOĞLU A3 (47 63 15) Metres B. Loncar R. P DUNYA (49 01 66) Ihanet Cemberı F Fovvcett R. I. EMEK (44 84 39) Çıvl J Collıns R i FİTAŞ (49 01 66) Metres B Loncar R P GAZİ (47 96 65) Uşak ve Metresı V Loncuk R. P. INCI (40 45 95) Babo Kartai C Arkın KONAK (48 26 06) Ihanet Cemberl F Favvcett R. L SARAY (45 64 27) Gecıd A Ouinn R ı. F SİTE (47 69 47) Yaaeiler Tavfur 22.40 HABER PROGRAM Bır süre oıce Lıbya Devlet Başkam Muammer Koddafı tarafından Başkent Trablus'ta kcbul ed.len TRT Eklbı'nden Selcuk Alton Sonat Konur ıle Ragıp Karcı'nın hazırladıkları P'ogramic Kaddaf 'nm özeı demecı /er alı/or Kaddafı r r lurkiye Libya > ılışkılerıne •leğndıâ1 aolıımden SOTro n'kBnın ceşıtl. yore'er ndsn ılcnc gorun'u'ar de yansıtılacak AKSARAY BULVAR (21 35 78) Kortal C Arkın Boba KADIKÖY AS (36 00 50) Kasırgs R T ATLANTİK (55 43 70) öabo Kartsl C Arkın KENT (36 96 12) br»t R T SUREYYA (36 96 12) \'o..e[ler F To/fur USKUDAR (33 24 75) 1 Şe,lcn Koşe/ı Oondu B Kayobaş 2 Tophono ı K Inonır İPEK (22 25 13) SJrü T. Akan ŞAFAK (22 25 13) F. Tayfur /:ae'ler 23.30 HABERLER YENI MELEK (44 42 89) Yadeller F Tayfur YILDIZ (21 11 37) <adın De lısı R T. FLÜT ÖĞRENİYORUZ Televijyon Cocuk Yayıniarı Şubesfnaen Mustafa Korakayo'nın yaptığı ve Suhe/la Sınkı! tarafından yönetılen program n 22 boiümunde geclığımlz hafta Işlenen 6/8'lik ölçünün olıştırmalario ve bir ezgi uzerlrtde tekrarı vapılacok oyrıco blokflütlerle tAtabam odiı parço colınacak. Halk türkülenmızden «Ey Guzellenln blok • flütlerie ca | | f ı r | | öı ho'umde Neıot Boşegme/'er ın «Porça l> ı de dınlenebllecek. TIYATRO NE OLUR NE OLMAZ'IN ÇEKİMİ YAPILDI Levent Kırea ve orkadaşlarının Istanbul Televızyonunca yapılan programları Ne Olur Ne Olmaz'ın ceklml yapıldı Güncel sorunların da skecler bıcımlnde sunuldi'ğu programda Levent Kırca'yı Izlıyorsunuz. FATIH (26 53 80) Hıtler Fc şızmnosn Hayatı Ha<ıkıye Sahneleri P. Tesı. Perşembe. Cumo C Tesı 21 00 C Te st Pozcr 15 30 D az3r 18 30 HARBIYE (40 77 20) Sersem Kocamn Kurnaz Karısı Çor* Per, Cuma 21 00 Vatan Severler Pazor 15 30 19 30 Yarın Bütür Dünyo C Tesı 15.30 21 00 Emek Köy C Tesi 1100 KADIKÖY (36 31 21) Dılekc* Car Per. Cuma C Tesı 19 00 C Tesı 15 30 AyoK Bacak Fabrıkası Pazoı 1530 TEPEBAŞI (44 79 58) Marat Sade P Tesı Solı Cuma, C. Tesı 23 00 C Test. Pazar, Salı 15 30 USKUDAR (33 03 97) Patavotsız Hanımefendj Solı Cumo, C Tesı 2100 C Test 15 30 Beslerre Pazar, P Tesı 21 00. Pazor 1530 ALI POYRAZOGLU KOR HAN ABAY (49 56 52) Isteye nm Bir Yu?u Karo Vermıyen Zencl P Tesl hanc her gun 2100 Cumo 18 30 C Tesl 15 30 Pazor 15 30 1830 ANYA MANYA KUMPANYA (M inselel 37 60 82) Kım Bu Herıf Cor hanc lergun 21 30 C Tesı Pazor 18 30 DEVLET TIYATROSU {45 53 33) Oda Tıyatrosu Kurnaz Avukat Car, C Tes . Pazar i'iCO Cuma 16 00 Buvuk Saon Gozlenmı Kaparım Vo ı !emi Yapar.m Cuma 20 30 C Tesı Pozor 15 00 DEVEKUŞU KABARE (44 48 75) 8ı* B ze Benzenz P Tesı harıc hef gece 21 15 Car C Tesı Pazor 19 15 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) B'ec'it Kcbore • Car C Tesı. Pozar 18 30 LEVENT KIRCA ARKA DA$ KABARE (25 01 78) Ha>o*.>e Br Hoyat Ver P Tesı Sa ı har ç ner okşaTi 21 ?o Cor 1600 C Tes Pozar 15 30 NEJAT UYGUR TIYATRC SU (22 41 12) Napolyon P lesi honc her akşam 2130 C test Pazar 18 00 21 30 TEVFIK OELENBE (37 87 94) «Hadı Yıne lyıs v Pazortesı horıc her gecs 21 30 Corşomba, C Tesı Pazar 18 30.