Catalog

CUMHURÎYET 27 MART 1979 D O K U Z ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Bir kodın garson, «Sızi telefondan orıyorlar, Bayon Van Buren.» dedı «Ço< onemlı olduğunu do bıld.rmemı ıstedıler» Halkla luşkıler Mudıresı, «Herkes kendı sorununun çok önemlı olduğunu sanır oma gercekte hıc de oyle değlldir.» dtye homurdanorak yerınden kalktı. Teresa Van Buren, J. Erıc Humphrey ve Nım Goldman ile bırlıkte yemek y»dığı masodon oyrılıp dışardakı telefon kulubesıne gıttı. Bır ıkı dakıka sonra da gozlerı heyecandan ışıl ışıl porlamış bır holde gerı dondu. «Bızım şu muşterı anketıne gondenlen yanıtlardon bırı Archambault'nun e| yozısıyla yazılmış Buro dakı gerı zekâlılordan b'rı mektubu sobohleym gormuş de nedense bu saote kadar açıp baKmak zahmetne katlamnam.s Gorevlı hanım şımdı Bılgısoyar Merkezıne gıdiyor kerdısı/le orada goruşeceğım » Erıc Humphrey masadan kalkarok, «Hemen Sharıott Underhıll'e de durumu bildir,» dedı Teresa Van Buren bırkac masa ötede oturan Sharlett Urtderhıll'ın yanına gıderken, Nım de telefon kulubesıns koşup Harry London'o telefon ettl Mal Koruma Bolümu Muduru durumu ögrenınce hemen Bılgısayar Merkezlne gıdeceğını soyledi. Nım 'beyın takımı'ndan Oscar O'Brıen'in kent dışındo olduğunu bilıyordu Biroz sonra da boşkan Sharlett Underhıll ve Van Buren ile asansörun başında buluştu Eylemcinin ızs saptanmıştı «Halkla İliskller MfaflrMl t*l«fonda Georgos' un el yazısı İle gönderllen anket mektubunu haber aldığında, Georgos kamyonati İle gldecegl ytre yaklaşmak uzsreydi. yük ışlere gırışebılır Tum santra! göreviilerlne ve koruma poI slenne bır uyarı bıldırısı gonderılsın. Archombauit'nun gorunumu tanımlansın ve durum anlatılsm Adamlarımız buıunduklorı yerlerde kuşkj uyandıran bır şey gorurlerse, himen bıl dırsınler Daha önce de bu adama hedef olmuştuk Şımdı d * bızı hedef alması olasılığı var» Nım. «Santrallara deıtıal haber ıletılecek», dedı Bır yondon do bır tek gunde ınsanın başına galebilecek dertlerın bir Sınırı yok mudur, dıye duşunmekten kendını olamodı. *•• Georgos hafıf hofıf bır şarkı mınldanarak bugün şansınm yerınde olduğuna karar verdı. Bır saatten berı dıreksıyon boşındaydı ve gıdeceğı yere de enlkonu yaklaşmı$tı La Mıssıon Santralının pompalarına Coyote Nehrınden gıtmeyı kararlaştırmıştı Arabas.nda sakiı duran şışirme plastık sandai ve suda datış yapmasma yaroyacak dalgıc takımı hazırdı Biraz sonra nehrln kıyısıno vormıştı Arabayı anayolun kenarmda bırakıp, sandalla dlğer malzemeyl, kıyıya kodar kucoğında taşıdı O dakıkayo dek hlc kımseyle karşılaşmamıştı Nehrln kıyısıntia da bir Allahın kulu yoktu Georgos Işlerln gercekten yolunda gıtttğıne ınanmaya başlomıştı Şlsme sandalla Coyote Nehrınden kıyı kıyı La Mlssıon Santralının pompalarının bulunduğu yere kodar gıdecekti Pomoaıarın na8il calıştığını daha onceden ıncelemıştı Suyun oltından pom •*• Georgos Archambault'un gonderdiğl mektuptan koldığı evln adresinl oğrenmek zor olmamıştı Mektuba gorunmez mürekkeple yazılan numora işe yaramıştı Archambault nun adresl 8aptanmca da, oraya hemen buyük bır baskın düzenlenmiştl Ancak o cevrede oturan bırl. baskından yanm saat önce, tarıf edllen adama benzeyen birlnın Volksvvagen marko bır kamyonetle oradan uzaklaştığını söylemlşti. Nım, «Archambault, çaresızlık Içlnde kıvranıyor olmalı». dedl Erlc Humphrey de başını salladı «Ben de aynı seyt düşündum Çaresız kalan bu serserı her tehlikeyı göze alıp bu panın bö.melerıne gırme olanağı vardı Georgos bombolorı pompaların altına yerleştırecektı Kendısın n kurtu'ma şansının zayıf olduğunu da bılıyordu ama buyük bir zcfer elde ett kten sonra olmek ona acı gelmeyecektl La Mıssıon Santralının su porripaiarında, temlz suyla bırlıkte pompaların pervanelenne zarar verecek maddelerın yukarı cekılmesını onlemek ıcın özel sılındırler yapılmıştı Georgos bu sılındırlerın altından geçerken cok dıkkatlı davranmak zomndaydı Bır de fazla derıne da maması gerekıyordu. Çünkü pompaların suyu emme aracları onu da yukarı çekebılırdı. La Mlssion'dokl santral müdurü, Bob Ostrander admdo genc vs yetenekii bır mühendlstı Bır yı| önce temuz oyındT Ozgurluk Dostları, Koca Lıl'e sabotaı yaptıklan zaman Bob Ostrander, santral muduru Danıelı'nın yardımcısıydı Walt3r Talbot ve dığer ıkı yonet cıyle bırlıkte Danıe'ı'nln d3 kaza ol mesı uzerıne müdurluk görevını ustlenmıştı Ihtıraslı ve kararlı bır adam olon Bob Ostrander, yükseU meyı cok ıstemlştl ama bu yoldan değll Danıelı onun yakın dostuydu ve bırlıkt© cok lyı calısıyorlardı Eşlerı de bırblrlerıyle 1yı anlaşıyordu ve cocuklar hâlâ bırbırlerının evlennde kalıyorlardı Donıeli nm olum nedenı ve şeklı yuzunden Osîrander tedhışcılere karsı buyuk b r kın ve ofke beslemekte özellıkle şu adlarına hıc de uygun davranmayan Ozgurluk Dostları na cok kızmaktaydı Işte bu nedenie de salı gunu oğleden sonra özgurluk Dostları'nm lıaerı ve Koca Lıs dekı scbotaıın boşsorumiusu Georgos Archambault ile l'gılı teieks haberını alınca, santraıdakl gorevllleri alorma gecırmiştı Müdur Ostrander öncelikle aantralı kıyı köse arattırmış ıçeriye sızmış bir yabancının bulunmodığı anlasılınca da, kapılardakl rtobetçılere santral görevlılennden başka hic kimsenln lceri glrmesine ızın verllmemeslnı emretmısti Bob Strander bu kadarla da kaimamış, bölge şerlfınl telefonia arayıp ondan bılgı almak istemıştı. Bu telefon konuşmasmdan yanm saat kadar sonra şerif, Archambault'un a*o basına benzeyen bir tasıtın Coyote Nehrl kıyısında terkedllm<? olarok bulunduğunu bildirmlsti Şerıfin adcmiarı bolgede SIKI güvenlik önlemlerı almıslardt. Ostrander de hemen adamlanndan bazılarını santralın nehlr kıyısındaki bölümlerine göndermıstl Müdür şimdl masasının başında oturmus, Archambault'un aranmasıyla ilgılı son gelışmelerı telefonla ızlemeye colışıyordu Asaflı yukarı on dakıka sonra şertf tekrar telefon etti Az ö i c e adamlanndan aldığı bır te'sız haoerıne gore, A'chamba ult'ya aıt olduğu sanılan bır ş sm9 sandal nehnn kıyısında bu lunmuştu Santralın pompalama rrerlez,ne yakın b r yerde/rjı sandal Şenf, «An'aöığımız kadarıyla henf santrala gırmek ıc i teı orgulerı kesmeye calışmış,» dedı «Sız hıc tasalanmayın onu kıstırdık Ban de oraya gslıyorum» Bob Ostrander telefonu kaparken, şeref lyımser de^ı!^ Ozgurluk Dosi'arı lidernm daha önce de şeytanco buluslcr'a herk6sı atlattığını bılıyordu Onun boyle gupegundjz tel c guden sontrala glrmek Istemesi olacak ış değ !dı Bırden z h nınde bır sımçek oaktı Köpoğlu k6pek, su altından sontraıa gırmek ısteyecekt Bob Ostrander yıldınm gıbı odasından dışarı fırlayıp doq ruca pompalamo unıtesıne glttı Nobetcı teknısyeıe temızlsT' sı'ınd rlerını ca'ıştırrrasını soyledi Archanbault'nun poTipo un.tesının altında yuzduğunu bı lyordu, hem de mutlaka yonmda bomba ya da bombalar vardı Acaba bombolan nereye o rakacaktı? !kl olasılık vardı Bın pompa'ar, dlğenyse sanfa lın ıç kesımındekı kondansatörler Bob Ostrander bombo'ar kor.usunda gsnış bı gı sohıbydl Porrpaıarm arızalanması yeîe'incs bjyuk zarara yo cçar, c i s r rımı ay'ar alab lırdı Ancak kondansatorle'ın za ar gorTies / e santrolı en azırdon bır yı! devre d şı braKirdı B r eknek b j yükiuğunde bır bombann po^palardan gec P kondansatorlere u.aşnası da ışten bı e değıldı Kondansatorlein korunması gerekıyordu Bunu yapmok lc'n de sontral hemen tümuyie devreden çıkarılmalrydı Hem de derhal f Pompalamu Onıtes nde bır duvar telefonu vardı Bob Os rander hemen telefonun başına gıderek ana kontrol odcsıyla göruşmek ıcn 11 numarayı cevırdı Telefonjn zılı colar colmaz bır ses «Baştekilsyen dıye karşılık verdı r «Ben Ostrander Tu n ünıtelen devreden C'karıp suyun dolas'mma son venlrresını ıs'ıyorum » Teknısyen hemen bu tstege korşı cıktı «Engelleme dısklerı porca anır Ayncc eie r | ı kon'ro) merkezlnı de uvarmamiî gerekıyor » «Kes sesınl Ukaıö! k ıstemıyorum Ben ne vaptığımı bıliyorum Pompa arı dsvreden cı<ar Hemen şımdı» (Dtvomı Var) FELEVİZYON 18.30 HABERLER: 18.35 FLANDERLERİN KÖPEĞİ. . • 05 00 05 05 06 00 06 02 0720 07.30 07 40 09 20 09 40 10 01 11 05 12 00 12 10 1315 14 32 1501 15 20 15 40 RADYO Acılıs ve Program Turku'er ve ŞarKilar Kısa Haberler Gunaydır Koye Haberler Haberler Sabahton Sabaha Dılden Dıle Turk Hafıf Müzlğl Arkası Yarın Okul Radyosu Bolge Haberlerl Oğle Üzerı Hafıf Muzık Gufteler ve Söyledıklert Turkuler Şarkılar Hafıf Muzik I R! 1 • Aroa'nın aılesı onu Inglltere'ye göndermek Istemektedlr Bu crado. cocuğa Ingıltere den bazı armağan'or da gelır Aroa kendıslnı Istemed'kleri Icın göndermek amacında olduklarını duşunerek uzulmektedır. hatta bu nedenle Nero ile bır sure kuserler Aılesı, onu gondermekten vazgecnış o1" bı gorunmeye karar verir 16 00 Bölge Haber'erl 1702 Aksoma Dogu 1801 Cocuk Bchcesı 1816 Lof Lafı Acar 19 00 Haberler 1930 Bolgesel Yayın 19 55 Cevremızde Yorın 20 12 Hafıf Muzık 20 15 Köy Dağorcığı 20 40 TurKuler Gec dl 21.00 Kısa Haberter 21 02 Sarkıiar 22 00 Kısa Haberler 22 02 ŞarkılaT 22 22 Turkuler 22 35 Cesıtlı Müzık 23 00 Haberler 2310 01 00 Bolgesel Yayın 23 10 Şarkılor 23 40 Turkuler 24 00 Kısa Hoberler 00 02 Gece Konserı 00 55 Gunun Haberlennden Özetler Program ve Kapanış 0100 01 05 05 00 Gece Yansı I kl 3 I 07 00 Acılıs ve Program 37 02 Gune Başlarken 38 00 Sobch Konserı 09 00 Borok Muzık J9 30 Earth Wına and Fıre Topiuluğu Çolıyor 1000 Ceşlt'ı Sdolar 10 30 U'keler ve Muzıklerl 1100 Öğ'eye Doğru 1200 S.zın lcm Sectıklerımız 1300 Konser Saatı 14 30 Caz M^zıgı 1500 Gunun Koiserı TSOO Oda Muzığı '7 00 G e i d e r ıc n 1800 Studyo FM 19 00 Akşam Korssrl 19 30 20 00 20 30 ^100 22 00 ?3 00 24 00 3100 Klâsık Türk Müzijl Korosu Muzık Sözlüğü Coz Müzığı Acık Oturum Gecenın Get rdlklerl Salı Konseri Gece ve Muzık Progrom ve Kapanış 19.00 MÎNİK DÜNYA Iznvr Televızyonu'ndan Nıhat Onat ın hazınadığı okul öncesi coruklara yonelık eglendırıcı ve eğ.lı^l bır program ızlenebılecek06 00 Acılıs ve Program 08 02 Gun Başlıyor 09 00 Olayların İcmden 09 30 Saboh Konserl 10 00 Şarkılar 10 30 Kadın Sanotcılarımız 11.00 Türkuler 11 30 Şarkılar 14 30 Yabancı Dıl öğrenelım 16 00 Hafif Müzık 16 20 Arkası Yarın 16 40 Hafıf Muzık 18 45 Ses Ustaları 17 45 Yurtton Sesler 18 15 Günlerle Gelen 12 00 Dünyo Folklöründen 12 20 Şarkılar 12 45 Bır Pınar kı 13 00 Yonetmen Memduh Un. Yopıt Yoşar Kemal. Senaryo: Memduh Un, Duygu Sağıroğlu, Lutfl Ö. Akad. Goruntü Yonetmenı Gani Turanlı. Muzık Yalçın Tura. OyuncularFatma Gink, Hokan Balamlr, Hayatl Hamzaoğlu, Reha Yurdakul, Atrf Kaptan, Yavuz Selekman, Ihsan Yuce, Huseyin Peyda, Nuran Aksoy. Yapım Uğur Fllm/1974 (13. Antalya Fılm Şeniığı/1976 en başarılı goruntü yonetmenı odülu). 13.30 14 00 Haberler Olayların İcmden Türk Halk Muzığl 13.15 Çesıtll Klâsık Müzık 19.30 KÖY KAHVESİ Köy kahvesınde bu akşam ormancılık konusu tartışılacak, bu kooperatlflerın ışleyışı üzerınde durulacak.. Fatma Gırlk «Ağrı Dagı Efsaneslı flimlnln bir sahnesındi. TRT 2 19 19 19 20 08 30 45 00 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMÜ 21.15 5 DAKİKA Bu okşamkı programda ılac sorunu ve nedenlerı üzerınde durulacak.. TV'de Yerlı Sinema J4 20 30 21 00 21 30 21 45 22 00 22 30 23 00 23 30 23 35 23 55 Habe'ler Hafıf Muzık TurKuler Uskudor Musfkl Cemıyetı Kücuk Konser Sanat Olavları Turkuler Şarkılar Dans Muziğl Solıstlerden Şarkılar Türk Sanat Muzığı Haberler Saz Eserlerl Program ve Koponıs AĞRI DAĞI EFSANESİ 11\ 21.20 DÜNYA TİYATRO GÜNÜ 21.50 TVDE SİNEMA 1979 blldınsınl Haldun Toner'in okuduğu yapımda Zelıha Berksoy ve Genco Erkal, Bertolt 8recht'ten deyışler okuyacak Yapımda ayrıca tüm sanatlar ıcınde toplum ogesını. yaşam gerceğını en vakından ızleyen sanat turu tıyatro, kendı gelışıml ıcınde kıscco tanıtılacak ve Bırleşmış Mılletler Tıyatrcsu Enstıtüsu'nce «Tıyatro Günumun anlanı venlıp, ceşıtlı tanhlerde yayınlanmıs bıldırılerden bolumler surulacak Programın sunucutuğunu Işık Yenersu yapıyor. 23.30 HABERLER Minik Dünya'da Nasrettin Hoca tanıtıiıyor Okul öncesi cağı cocuklar ıcın bir oyun okuiu şeklınde ışlensrek ekrano uyarianan «Mınlk Dunyc»»nın 15 dlzısınde Nasrettin Hoca, Nuhun Gemlsı ve «N» harfı. Boy Baylar, Bılmececı Melahat ve Meraklı Merai tarafından oykülerle yaşattlacak Izmır PV sl yapımcıiarındon Nlrtai Onafın yapımcı'ığmı us'endiği programda anlmosyon ve senoryo ner zamankl gıbı ylne palyacoiar Vomon ve Flora Tüzcet'e aıt Ağrı Oağı yoresınde beyaz bır at gelır, çoban Ahmet ın koyundekı evınin kapısında du rur. Ahmet (Hakan Balamır) yakaladığı atı, kaval calan ycşiı komşusu Sofı'ye (Atıf Kaptan) «Ne yapayım?» dıye sorar >Uç kez goturüp aşağı yola bırak. Uç kez atı bırakır Ahmet, atto üç kez geri gelır. Boylece oto sahıplenır. Oysa at Beyazıt Paşası Mahmut Han'ındır (Hayatı Hamzaoğlu). Derebeyi atının Ahmet'ın koyüne kaçtığını duyunca gerı ıster. Ağrı Dagı geleneklerıne gore at geri verıimez. Paşa asker cekıp zorla atı almoya kalkar. Köye geldıg.nde boşalmış bulur. Herkes kaçmıştır. Safı'yi bulur sadece. Kızı Gulbahar (Fatma Gınk), Sofı'nın kavalının sesınl sever, dost olurlar. Atı alan Ahmet'i yakalarlar sonunda Gulbahar, Sofı aracılığıyla Ahmet'i tanır, sever. Mahpustayken de onun lala zındancı Memo'nun (Yavuz Selekmanj yardımıylo goruşur. Zındancı da kıza aşıktır Asılacağından bırkac gün once zindancı, Ahmet'i kaçırır. Kendı de vuruşa vuruşa ölür Gülbahar'la Ahmet, Hoşap Beyıne 8iğınırlar Kotu yürekli Mahmut Han Ahmet'i sınamak ıster Haber salıp. kımsenin cıkamadığı Ağrı Dağının doruğu na çıkıp ateş yakarsa kızı Ahmet'e vereceğını soyler. Yorede Ağrı Dağı'na kımsenın cıkamayacağı, cıksa bıle gerı donerken taş olacagı yolunda bır Inanç vardır. Ahmet bunu goze alır, ata bınıp dağın yolunu tutar. Belırsız sona, traıık yazgıya doğru surer atını „ «Ağrı Dağı Efsanesıı 17. yüzyılda Doğu Anadolu yoresınde yaygın bır geleneğı, beyaz bır atm öyküsünü, coban Ahmet'le bey kızı Gülbohar'ın aşkını an* latıyor. Şıırsel bir aşk öyküsü sergllenıyor. Yaşar Kemal düşlemış, ozenmış, yazmış. Içındeki şıirı kâğıda dökmüş. Bu şıırl beyaz perdede görüntülemek olanak dışı. Bu nedenie fılm şıırden arınmış, aşk oyküsü olmuş. Halk çocuğu Ahmet'le Han kızı Gülbohar'ın acılı öyküsü ve Mahmut Han'ın akıl almaz acımasızlığı ön plana çıkarılm;ş. «Ağrı Dağı Efsanesi» sınemaya uyarlanan yazın yapıtlon ıcınre en az değişlme uğrayanı Yaşar Kemal'ın lırlzmını masal havası ıcinde vermekten ırak oluşuna karşın, Memduh Un'un güc yapım koşulları altında lyınıyetını, temiz duzenli, 6zenılmış calışmasını sergiiemesı yönünden de onem taşıyor, ovguye değer bulunuyor. BEYOĞLU: AS (47 63 15) Ahlaksızlar C Cardınale R I. DUNYA (49 01 66) Çılgın At Rl. EMEK (44 84 39) Pazar Gecesı Ate$i RI FİTAŞ (49 01 66) LanetlMer Dağı U Andress R İ. GAZİ (47 96 65) Çılgın At Rl İNCİ (40 45 95) Aşkın Goz yası V Vural. KONAK (48 26 06) Pazar Gecesı Atesı R İ. SARAY (45 64 27) Ahlaksız C. Cardınale R İ. SİTE (47 69 47) Sıhirli Kutu Rl ŞAN (40 67 92) Kanun Gucu C Arkın. YENİMELEK (44 42 89) Embrlyo R I. AKSARAY: BULVAR (21 35 78) Aşkın Gözyaşı V Vural İPEK (22 25 13) Süru T. Akon. ŞAFAK (22 25 13) Embnyo Ri. YILDIZ (21 11 37) Şehvet Kurbanları R T. lıns R i. ATLANTİK (55 43 70) Aşkın Gozyaşı V Vural KENT (36 96 12) Coll.ns R I SUREYYA Kutu R I Cıvi J. (36 06 82) SIWrl! KADIKÖY: AS (36 00 50) Çıvl J Co' USKUDAR (33 71 75) 1 ölüm Sayaşı B Nacor 2 Bczılan da Cacık Sever A Akbaş !TİWRO FATİH (26 53 80) Hıtler Faşlzminden Hayatı Hakıkıye Sahnelerl P Tesl, Perşembe. Cuma. C. Tesı 21 00 C. TeSf, Pazar 15 30 Pazar 18 30 HARBİYE (40 77 20) Sersem Koconın Kurnaz Karısı Car, P«r. Cumo 21 00 Vatan Sever» tor Pazor 15J0 1930 Yonn Bütun Dunya C Tesl 15 30 21 00 Emak Köy C. Tesl 11 00 KADIKÖY (36 31 21) Dllekce Car. Per, Cuma. C Te«ı 19 00, C, Tesl 15 30 Ayok Bocak Fobrlkası Pozar 1530 TEPEBAŞI (44 79 58) Morat Sode P. Tesl Salı, Cuma. & Tesl ZQ XX C Tesl. Pozar. Salı 1530 USKUDAR (33 03 97) PatOvotsız HonımeferKJi Solı, Cuma. C. Tesl 21.00. C. Te« 15 30 Besleme Pozor, P. Tesl 21 00. P/ızar 1530 AU POYRA2OĞLU KORHAN ABAY (4» 5» K ) itt«y«mn Bır YuzO Kara Vermryen Zencl P Tesl haric her gün 21 00 Cumo 18 30 C Tesl 15.30. Pazar 15.30 18 30 DEVLET TİYATROSU (45 53 36) Oda Tiyatrosu «Gökyuzunde Bir Kıyı» (Şehir Tiyatrosu Oyunu) Cumo 19 00 Cumartesl, Pazar »8 30 «Soz Verlyorum» Salı, Car, Pa. 18 00 «Kurnaz Avukat» G Tesı. Pazar 14 00 BÜYÜK SALON «özgırlüğüne Kavuşturulaı Oon K şot» Salı. Çar, CIITKJ 20 30 C. Tesl, Pazar 15 00 OEVEKUŞU KABARE (44 46 75) Blz Bıze Benzenz P. Tesl horlc her gecs 2115 Car. C. Tesl Pazor 18.15 DOSTLAR TİYATROSU (AKM) Brecht Kabare Pazor 15 00 • 18 30 O. ÖZCAN G ÖLKÛ (46 80 91) «Yağmu'^n Kacorken» P Tesı haıc b<*r gün 21 00 C Tes'. Pazo16 00 KENT OYUNCULARI (46 35 89) tOdalar» Perşembe, Cuma 2115. Car C tesı Pazar 15 00 • 18 15 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 78) Hoyattye Bır Hayot Ver P Tesi, Solı hor.c her a^şom 21 30 Cor 1600 C Tesı Pazor 15 30 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Napotyon P tssl ha r ıc her akşam 21 30, C tea! Pazar 18 00 21 30 TEVFIK GELENBE (37 87 94) «Hadf Yıne lyleın» Pazartesl harıc her gecs 21 30. Csrsambo. C. Test, • £qzar 18 3a *