Catalog

CU1VIHURİYET 10 MART 1979 D O K U Z ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Nlm bürosunda sobahieyin gelen mektuplan inceliyordu. S^trateri Victoria Dovis dcha önca mektupıan gözden gecir.p özel olanları aYirmı$tı. Nım bunların arasınoa Karen Sloon'm elyazısını toşıyan soluk mavi renkli zarfı görür.ce heyecanlandı. Son günierde Karen, Nım'i iki bokımdan kara kara duşünmeye zoriamıştı. Karen'den cck hoşlandığını biliyordu. Ve seviştiklerl geceden sonra onu bir daha zıyaret edemediâi lcin üzgündu. AncaK, bir de Ruth'u düsünmek zorundaydı. Ruth'la barışıp normal bir evlilik yaşamı sürdürmeye başladıV.icn sonra Koren'le oian ılişkisıne yer kalıyor muydu? Kaimıyordu tabii. Ama Karen'i de kirli bir mendil glbi bir lcenara atamazdı ya.. Eğer onun yerinde bir başka kadın olsay dı Nlm bunu yapabilirdi. Fakat Karen başkaydı. Ruth'a, Karen'dsn söz etmeyi de düşünmüş. fokat bunun bir yaran oimsyacağını aniadığı icin vazgecmıştı. Üsteiik Ruth'un yeterince tierdi vardı, buntara bir yenismi ekiemek vlcdansızlık olurdu. Kcren'le llgrll bir kororo varmosı gereken birl varsa o do kendisiydi. Nım şimdılik Karen'i düşünmek istemediğı icin mektubunu da hemen açıp okumaktan kacındı. ATIO Ruth'u duşunrr.ek aklına başka bir şeyi getirmişti. Buronun acık duran kapısından, «Vıcki» diye sekreterine seslendi. «Oteide yer ayırtabildm mi?» «Dün ayırttım Size b r de not yazmıştım Columbus Otellnde iki yotak odoiı bir daire boşalmış. Üst katlardan birlnds manzaralı bir daire.» Vicki bunları söylerken Nim'ln yanırta gelmişti. «Güzel. Konuşma metnınin temıze cekiimesl ne âlemde?» «Eğer gereksız sorularla zamanımı almazsan ögleden sonra hazır olacak.» «üyleyse noöı cioğru iş başına» Nim bir hafta sonra Ulusal Elektrik EnstitüsJnün yıllık kongresinde bir konışma yopacaktı. Ge'ecekteki ensrji gereksinmesini konu alon konuşmanın başlığı do «Aşın Yük» oiocaktı. U.E E.'nün yıüık kongresi bu kez Christopher Colombus Oteiinde ycpılacaklı. Kongre toplam dort gün surecektı. Bu Yargıç Yale'in adı hırsızlık olayına karışıyor.. ENERJİ HIRStZUĞININ ÖNEMLİ BOYUTLA RA ULASACAĞIN1 VE BAZI ÖNEMÜ KİSİLERİN DE BU İŞE KARiŞTiKLARIMI BİLIYO RDUM NIM. YARGIÇ PAUL SHERMAN YALE'YE NE DERSİN? orado delegeler icin ceşitli eğtenceler de düzenlenecektl. Nl> buyuzden kongrenin ailesi iç,n de iyi bir deâiŞ'klik olacağı kanısına vormıştı. Kongre süresince hsp bırlikte Cclombus Otelinde ka!ır!arsa hoşca vakit gaçirebllirlerdı. Ulusal ElektriK Enstıtüsunün kongresınde konuşma vapmayı bir yıl önce, kurumun sozcüiüğünden oynlmadan once vaat elmlşli. Eric Humpnrey'e dururr.u ocıkladığı zaman Yone|ım Kurulu Başkanı, «Konuşmasına konuş ama tartışma cıkarma» demıştı. Vioki büronun kapısmı kaparken Nlm de önündekı dosyayı okumaya boşladı. Fakat aklı Koren'in mektubuno takılrruştı. Dayanamayarck zarfı octı. Karen'ln ona yine şiir gönderdiğinden emindl. Genc kızın binblr eziyetle yazdığı şiirl okurken kesin kararını verdi. Ne pahasına olursa oisun, onu görmeye gldecektı. Hem de yakında. N;m yeniden işe datdığı sırado telefonu caldı. Harry London onunla hemen görüşmek istiyordu. Nim önce adamı başından sovmak isledi ama Harry London konunun cok onemli olduğunu belirtince. önündeki işi bırakıp onu odasına kabul etmek zorunda kaldı. Harry London odoya gırer girmez, «O Ouayle örgütüne bağlı acfamlcrtn Zaco İşhanında enerji hırsızlığı yoptıklarını saptadığımız zaman, bu işin cok daha onemli boyutlara ulaşacağmı söylemiştim» dedı. «Bazı onemli kışılerin de bu ışe kanştıklannı biliyordum.» Nim, «Evet» dedi. «Şu is.Te ne dersin: Bay Yargıc Poul Sherman Yale'e yani?» Nım irkıldi. «Şaka yapıyorsun.» «Keşke öyle olsayd'. Ama na yazık ki gerceklerden söz ediycrum.» Nim'in az öncekı isleksiziıĞinden eser kalmamıştı. «Bildıklerının hsps'.ni bana anlat» dedı. «Her şeyı öğrenmek ıstıyorum.» Mal Koruma Bölümunün başkanı, «Ouayle örgütünün slpariş fişleri arasında, lan Norrls adına adına yazılmış sayısız fışe rostladık» diye açıkladı. Bu isim Nim'e hlc yabancı gelmemlştl, ama kımln nesi olduğunu cıkaramıyordu. London, «Norris aynı zamondo mali danışmanlık da yapıyor» dedl. «Zaco işhanında bir bürosu vor. Ceşitll vakıfların ve kurumlartn moli işlerine bokıyor. Muşterilerinden birı de Yole Aile Vakfı.» Nim, Norrls'i şimdi anımsamıştı. «Ya!e Vakfını biliyorum» dedl. Avukat Norris'le de Fresno'da tanışmıştı London, «Norrls'in bu enerjl hırsızlığı işine bogczına kadar battığını kanıtladık» dedl. «Danışmanlığını yaptığı örgüt ve kuruluşlara daha İyi hlzmet edebilmek, bu arada kendi cebini de doldurmak lcln elektrik ve goz sayoclorını bozup enerji masrafından kısıntı yapmış. Görünüşe bakılırsa Ouayle Elektrik ve Gaz Örgutünü poravona olorak kullonmış.» Nim. «Ne var ki Norris'ln temsll ettiği kişi ve kuruluşlor bu hırsızlıktan habersiz clabilirler» dedı. Bu sözleri söylerken biraz rahatlamıştı. Ycle Aile Vakfı bu ışe bulcşmış olsa bils Prjul Sherman Yale'in bir şeyden haberi olmayobiiirdl. London, «Haklısın» diy3 doğruladı. «Ayrıca bu klşilerln ya da orgütlerin bu Içi bllciiklerini kanıt'amak çok zor. Fakat Norrıs aleyhine bir dava acı'acak. Paul Yale'in de dovaya adının kcnşacağırıi billyorum. Bu nedenıe seni uyarmak istedim. Bu 1$ onun oc'Sindan da biıım acıtTiızdan da hic hoş değil. Üstelik anlatacaklanmı henüz bitirmedim.» Nim bu sözlerin arkcsından gelecekleri merakîo bekledi. «Ouayle örgütünün Norris hesabına yasa dışı işler çevirmeye başlaması aşağı yukan bir yıl öncestna rastUyor. Ancak Ya'e Aile Vaklı icin ycpılan hizmetlar, kentteki iki apartmanda, Napa Vadısindeki iki şaraphana ve Fresno yakınlarındaki oğılda yapılan elektnk hırsızlığı, şu son üc ay lcinde gercekleştırilmiş. Yani senin anlayacağın, bu işler, Bay Yals'in Yüksek Mahkemeden ayrilıp Golden State Enerji Kurumunda calı$maya başladığı sıralarda tazgâhlonmış.» oBa:ıa b.r dakika izin ver, Harry.» Nim öyle şaşırmıştı kl zihnini toparlayomıyordu. «izin ver de şu işin üzerinde biraz düşüneyım.» «Oüediğin kadar duşOn. Aslında ben de bu işi epey duşündüm » Nim kulaklarına inanamıyordu. Paul Sherman Yale gibi b'r adamın enerji hırsızlıgına katılması, dolaylı da olsa hatta sadece bu işe sevirci de kaimış o^sa. inanılacak şey değıldi. Ama vine oe... Nim. odamlo Fresno'da yaptıKları konuşmayı anımsomıştı. Paul Yale hic durmadan harcamalarda kısıntı yapmaktan söz etmişti. Sonra konsının Vakıf iie ilgili sözleri de ilgincti Nim, Harry London'o döndu. «Sana bir sorum daha vor. Ssnin bölumünden herhangi b r kimse ya da polis, bu konuyla ilg'll olarak Bay Yale'e başvurcu mu?» «Hcyır. Hic kimse böyle bir şey yapmadı.» Nim duralodı. Duyduk'ıorını bir ksz daha aklından geçlrdi. Sonra da. «Harry, bu iş benı aşıyor» dedi. «Yönetim Kurulu Başkanına oniatmom gereklyor.» Ma) Koruma Bölümü Başkanı, «Ben de böylo yapmak K>runda olduğunu düşjnmüştüm» dedi. Ertesi sobah saat on birde, başkanın odasında buluştu] ar. J. Eric Humpivey, Nim, Harry Londofi va Paul Sherman Yole'den oluşmuştu grup. Araboylo Napa Vadisinden yeni gelmiş olan Yargıç Yale özellikie pek nesellyd:. Kırışıklarla dolu yüzü sevinçten parl;yordu. «California'ya dönmek beni gencleştirdi, daho bir mutlu etti» dedi. «8u işi yıliar önce yapmaiıymışım.» Hic kimsenin gülümsemedlğini birdenbi'e farkedınce Humphrey'e döndu. «Eric, bir aksiük mi var?» Eric Humphrey dışardan pek sakin ve soğuk'»anh görunme sine roömen. Nim şu cnda onun pek huzursuz olduğunu biüyordu. Başkanın bu tcplontıyı başiatmaya hic de istek duymad'ğı beHiydi. Humphrey, «Doğrusunu istersen bu sorunun yanıtını ben de bilemiyorum. Senln de bllmen gereken bir haber bano ulaştı. Nim. lütfen Bay Yale'e bi'gi verir misin?» Nim üc beş cümleyle Bay Yale'e enerii hırsızlığı konuşunu anlattı Nım konuşurken yaşlı adamın kaşları catılmıstı. Biroi şaşkın ve de sıkıntılı görünüyordu. B rden atıldı. «Benlm gö(Arkası 11. Saytada) FELEVİZYON 17.00 HABERLER 17.05 EVDEKİ DOKTOR Yayınına bugun başlanacak dlzinın «Elını Şuraya Baş» başlıkh boıumunoe tıp öğrencıieri ve hocaıan, kan görmeye dayancmayan arkadaşlarır.o bir kompla kurarak onu DU duruma olıştırmaya cdışırlar. 05.05 Televizyon programcılarına bir çift sözümüz var Sporseverler carşamba akşamını futbolla gecirdı. önce Türklye Kupası özetleri, sonra bir Avrupo Kupası macı. Sporun bu dclına ilgi duymayanlara gıno geiırken. başlama saatini iple cekenler de vordı kjşkusuz. Futbolun «F»si ile iigisiz bir itişKakışlar dizisin den soira heyecondcn soluk kesen bir doksan dakıka iz:ettiği, böylece «Bokın Batılılar bu işi böyle kıvırıyor» vurgu'.omasını bir kez yaptığı icin. Türk SDor kamuoyu TRT'de çö nül borcu duymalıdır. Ne var ki ingiltere'deki macı anında verebilmek icin Faıerbahce • Beşiktaş macnı öyle apansız ortastndo kes;vermenın aniamı var mıydı? Bıtir özeti sonuna dek, sotrc da nakien yaymın arosıno Kınkkale Dıvar bakır mccını yerleştır. Zcten gecenın o soatıne dek televızyonun başında beklemış olanın istediği müzik deği: futboldur. Her şeye karşın futbol mesleğiyle ugraşanlanmıza. bu İşin dışarıda nasıl daha dürüst ce yapıldığmı sergilemesiyle akşamı yaTRT'nin carşamba yını önem kazandı. Zaman Zaman lçinde'nln konuklan arasında Zati Sungur da var. 17.30 FLİPPER Coral Key'e gelen sirkin hayvanlcnndan birinin kcybo'ması üzerina Sandy ve sirkin sahibi Bonnle onu oramcya başlarlar. 06.00 06.02 07.20 07.30 07.40 09.02 10.00 10.01 10.21 10.30 1255 13 15 13.30 08.00 08.02 09.00 09 40 18.00 SİRK 18.30 AFRtKA Acıl'.ş. Program ve Kısa Haberler Turküler, Şarkılar ve Oyun Havaları Kısa Haberler Günaydın Köye Haberler Haberler Bölgesel Yayın Cocuk Saatl (1) Kısa Haberler Arkası Yarın Oyun Havaları Hafta Sonu (2) Radyo • TV Program Haberleri Hafif Müzik Bölgesel Yayın 1 1 1 RT 1 17 Vl U n fif Mıı7İk 1545 Silâhlı Kuvvetler Saatl 16 00 Bölge Haberleri 16.05 Ankara Radyosu Coksesll Korosu 16.20 Halk Müziğl Sanatclanmız 16 40 Tangolar 17 00 Kıso Haberler 17.02 Dllek Kutusu 18.00 Bblgeseı Yayın 19.00 Haberler 19.30 Bölgesel Yayın 19 55 Cevremzde Yarın 20.15 Konuşa Konuşa 20.35 Fosıl 21.00 Kısa Haberler 21.02 Türk Hafıl Müzğ 21.17 Sarkılar 21.30 Dinley ci Istekleri 22.00 Kıso Haberler 22.02 Hofif Müzik 22.30 Beraber ve Solo Şarkılar 23.00 Haberler 23.10 Cumattesi'den Pazar'a 00.55 Kıso Haberler 01.0005.00 Gece Yorısı 16.20 Arkası yarın 16.40 Hafıt müzik 17.00 Saz musikimız . şarkılar 17.30 Yurttan sesler 18.00 Beş cızgiden 18.45 Turküler 19.00 Haberler 19.45 Beraber şarkıtar 20.15 Ankara radyosu cokseslı korosu 20.30 Haftanm ülkesr 21.30 Erkekler faslı 22.30 Hafif müzik 23.30 Hcberler 23.35 Saz eserleri ve saz soloları 23.55 Program ve kapanış TRT3 07.00 Acılış ve program 07.02 Güne başlarken 08.00 Sobah konseri 09 00 Merhaba 1000 Müzik stüdvosu 11 00 Öğleye doâru 12.00 Sizin ıçin sectiklerımlz 1300 Müzik köşesı 13.45 Müzik bchcesirden 14.30 Klasık Türk müziği korosu 15.00 Gunun konseri 16.00 Anıların muziğl 17.00 Cağdaş Türk sanat muZ'jl Senaryosu Albcrt Moravia tarafmdan yapılan dız:nin ikinci bölümunde Kongo Nehri üzerindeki sskız günlük bir gemi yolculuğundan söz edilerek Kongo ve Zaire anlatıiacak. Daho cok coğrafi ycpı ve yerieşım merkezleri Cızerinde durulan yapımda ayrıca sömürgecilik üzerine yazılrnış kitaplardan da söz edilecek. cAlamo Kalesn. Teksaslılaria Meksıkalılar arasmdakl savaşı anlatıyor. Acılış ve program Gün başlıyor Turküler gec'dl Dünden bugüne radyoculuğumuz 10.10 Türk hafif müziğl 10.30 T. Yakarcelik • I Kl 2 14.20 14,35 15.00 15.20 15.50 19.30 ZAMAN TÜNELİ 20.30 HABERLER VE HAVA DüRUMU 21.15 5 DAKİKA 21.20 YERLİDİZİ: «ZEYTİNLER ALTLNDA» 22.00 ZAIVIAN ZAMAN İÇİNDE Güncel sorunlaraan bazılannın irdelendiği «Lütfen Siniıienmeyin» başlıklı güldürü ekrana gelecek. 11.00 Bilim kurgu ve müzik 11.20 Turküler 12.15 Acıklamah klasık Turl müziği korosu 12.45 Turküler 13.00 Haberler 13.15 Çeşitll klasik müzik 13.30 Halk ozanları bölge sanatcıları 14.00 Öğre'menler odası Ayla Büyükotaman'dan şarkılar Turküler Dilden dile E. Bıngol M. Yıldım'dan şarkılar Turküler gecidi 18 00 Gencler icin 19.00 Plak dolobından 20.00 Dünden bugünden 21.00 Gunümüzde caz 22.00 Gecenm getırdlkierl 23.00 Cumartesi konseri 24 00 Gece ve müzik 01.00 Pogram ve kapanış Gönüi Yazar, Belkıs Özener. Huy suz Virjin. özdemir Erdoğan, Azra Balkcn, Neşe Can, Zati Sungur ve Hacer Buiuş programın konukları. BEYOĞLU ollNt CİMF vv\î Metresi V. Lancuk R. P. İNCİ (4C 45 95) Baba Karjal C. Arkın KONAK (48 26 M) İranet Çemberi F. Favvcett R. 1. SARAY (45 64 27) Gecd A. Ouinn R. 1. SİTE (47 69 47) Yadeller F. Tayfur YENİ MELEK (44 42 89) Yadeiler F. Tayfur AKSARAY BULVAR (21 35 78) Kartal C. Arkın Baba KADIKÖY AS (36 00 50) Kasırao R. T. ATLANTİK (55 43 70) 3aba Kartal C. Ark n KENT (36 96 12) loret R..T SUREYYA (36 96 12) Vadelle r F. Tayfur USKUDAR (33 24 75) 1 Şeytan Köseyı C orciu B. Kayabaş 2 Topnano'j K. Inonır 23.00 BARETTA 23.50 HABERLER AS (47 63 15) Metres B. Loncar R. P. DÜNYA (49 01 66) İhonet Cemberl F. Favvcett R. 1. EMEK (44 84 39} Çlvi J . Collins R. 1. FİTAŞ (49 01 66) Metres B. Loncar R. P. GAZİ (47 96 65) Uşak ve Köylüler işi bırakıyor ıZeytinler Altındo» adlı yerll dlzlnin beşmci bölümüne geldik: tKaymakcm» Ücretlerinl eksik gören köyiüler>n işi bırakması üzerine oğalar yabancı ısc geürtırler ve onlara havvan damlcrınaa banrimalan icin yer gösterılır. Ne var ki, yaboncı ışciler buna razı oımnyacakiardır. Öts yaadan muhtarlık secimi vaklaşmış va voğun bir kulis boşlamıştır. İPEK (22 25 13) Sürü T. Akan ŞAFAK (22 25 13) F. Tayfur Vadeiler TV'de edebiyat uvsulamaları Türk edebiyotının önemll yapıtlannı televizyona uygulayarak bunun geniş seyirci kitlesine ulaştınlması temetde kimsenin karşı olamayccağı bir doğru. Sevinilecek Pir şey. Edebiyatın sıriirlı okur kitlesinı coğaltacak, yeni okurları cekecek eaebiyatı kitleleştırecek bir şey. Ancak bu oiumiu caba, istek. ne yazık ki, işlevlnl bir türlü yerine getiremivor, Televizyondaki Soit Faik. Sobahattın Ali. Yakuo Kadri uygulamalarını iz'eyen bir seyircinin bu yazarlopfcec'•••>•spmesı,o vozarın eserienrı bulup okuma isteğiyle dolurj laşması olanaksız. Cünkü ızieyicı adı gecen yazarlarm sıcaklığmdon, yapıtiarındaki insanı saron duygulardan u?ak bir film Izliyor. Ve coğunluk bu filmlerde duygusal derinlikler sinemanın cok zor kullandığı ve ancak beili aurumlarda başvurduğu teknık cambazlıklario verümeye çaiışılıyor. Yalın, yalınlığınm yanında sinemanın dil'yle anlatılmış bir edebiyat uyarlamasına Aşkı Memnu dışında henüz rastlamadı seyirci. Uzun uzun bakışmalcrla. balık gözüyle cekiımış deforme suratlarla karşılaşlı. Televizyondaki uygulamclar ne hayaîın ne de sinemanın ritmine uygun olmadığından ne vazık ki. en buvük darbeyi edebiyatın onemli yapıtları ve giderek tüm edebiyot yedi Bu olumlu cabayı gercekten ş'evli yapmanın yollcrı nelerd;' 7 Televizyonuoki vapımcıların belkl de en cok düsuneceklen konu bu olsa gerekir. YILDI2 (21 11 37) Kodın Delisi R. T. TIWRO FATİH (26 53 80) Hitler Faşizminden Hayatı Hakikiye Sahnelerı P. Tesi, Perşembe, Cuma, C. Tesi 21.00. C. Tesi, Pazar 15.30 Pazar 18.30. HARBİYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Çar, Per. Cum a 21 00 Vatan Sever. ler Pazar 15 30 1930 Yarın Bütun Dünyo C. Tesi 15.30 21 00 Emek Köy C. Tesi 11.00 KADIKÖY (36 31 21) Dilekce Cor, Per. Cuma. C Tesi 19 00, C. Tesi 15 30 Ayok Bocak Fabrıkası Pazar 15.30 TEPEBAŞI (44 79 58) Morat Sade P. Tesi Saiı Cumo, C. Tesi 20 00, C. Tesi. Pazar, Salı 15.30 ÜSKUDAR (33 03 97) Patavatsız Hanımefendi Salı, Cuma, C. Tesi 2100. C Tesi 15.30 Besleme Pazar. P. Tesi 21.00, Pazar 1530 ALİ POYRAZOĞLU KORHAN ABAY (49 56 52) isteyenln Bir Yüzü Kara Vermiyen Zenci P. Tesi haric her gOn 2100 Cuma 18 30 C Tesi 15.30, Pozor 15.30 1830 ANYA MANYA KUMPANYA (M Inselel 37 80 82) K m Bu Herif Çar horic hergun 21.30 C. Tesi. Pazor 18 30 DEVLET TIYATROSU (45 53 36) Oda Tıyatrosu Kurnaz Avukat Car, C. Tesi. Pazcr 14.00. Cuma 16.00. Büvuk Salon Gözlerlmi Kaparım Vazılemi Yoparım Cuma 20 30 C. Tesi, Pazar 1500 DEVEKUSU KABARE (44 4S 75) Bı? Bze Benzenz P. Tesı harıc net gece 21.15 Car. C. Tesi. Pozar 18 15 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) Precht • Kobare • Car. C. TeKI. Pazot 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 73) Hoyatıye Bir HGva! Ver P. Tesi, Sa'ı harıc t"ıet akşam 21.30 Car İSCC C Tesi Pazar 15.30 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 «1 12) Napolyon P tesi haric her a^çcm 21.50. C.tesi Pazar 18 00 21.30. TtVFİK GHLENBE (37 87 94) «Hcdı Yine i/ısin Pazarîesi rıarıç her gece 21.30 Çarşomba, C. Tesi. Pazar 18.30 Baretta bu kez arkadaşiannı yenecek Dizinin «Bitmeyen Oyun» böiumünde Cani Ceko eskider vanında caiıştığı Mafio seflermden birini 61dürmeye gelir. Avnı zamando Boretta'nır. da vakm arkodasıdır ve kücükiükten beri onunla ovnadığı ner ovundan üstun cıkmıştır Ne vor ki, bu kez gercek bir oyun sergilenecek ve Ceko Baretta'va yenik düsecektir.