Catalog

CüMHURİYET 18 ŞUBAT 1979 D O K U Z ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN ResimJeyen: Hikmet ANDAÇ Yemeğin sonuna doğru, birbirlerinin varlığından fazlasıy!a etkilenmsye başladılar. Karen, cSana uzun uzun kendimden söz ettim.» dedı. «Şimdi de sen bona kendını anlat.» Nım çocukluğundan, ailesinden, Işlnden Ruth'to kurduğu yuvadan, çocukları Leah ve Benjy'den söz ettı. Sonro da aılesiyle arasının açılmasına neden olan dinsel inonç «orununa değindi. Sonunda, «Bu kodar yeter,» dedi. «Buraya senin camnı sıkmak icin gelmedim.» Karen gülüms9yerek boşını sallodı. «Beninr conımı sıkablleceğine hıc ithimal vermiyorum. Sen cok kormaşık bir insansın. N.mrod. Boyleleri ilginç olurlar. Ayrıca senden de çok hoslamyorum.» Nim de, cBen de sana karşı aynı duygularımı beslryorum,» dedi. Karen'ın yuzü hafifce kızardı. ıNimrod, beni öpmek ister misin?» Nim yerinden kalkıp oralonndaki üc baş adımlık mesafeyl oşrraya calışırken, yumuşak bir sesle. «Hem de cok isterim.ı diye mırıldandı. Karen'in dudakları ılık ve sevgi doluydu; öpüşmeleri uzun sOrdü. klsi de bırblnnden ayrılmak istemiyordu. Nim. Koren'i kendine doğru cekmek amacıyla kolunu uzattı. Tam o sıroda bir zil sesi duyuldu, arkasından kapı açııdı. Josie lle ikl kişi konuşuyordu. Nim kollannı aşaği sarkıtıp teksrtekli sandalyeden uzaklaştı. Karen yumuşak bir sesle fısıldadı. cHoy aksl şeytan... Ne kötü bir zaman secrmşler.ı Sonra sesınl yukseltti. ciçerl gelın. Nımrod seni annem ve babamla tanıştırrrak istiyorum.» Yer yer kırlaşmış kıvırcık saclı. yüzü soğuktan, rüzgârdan yanmış, yaşhca. efendi görünüşlü bir adam eüni uzattı. Sesi de kalındı ve genzinden konuşuyordu. Avusturyo şıvesini hâlâ yitirmemiştı. «Adom Luther Sloan. Bu da karım. Hen rletta. Karen bize sızden söz ettı, ayrıca sizi TV'de izledik.ı Nım'ın avucunca sıktığı el, kaba nosırlı bir ıscı eliydl ama tertemız, tırnakları bembeyazdı Luther Sloon iş glysilerıyle gelmıştı; buniar da gayet temiz paktı. Karen'in onnesı de Nirr'le tokalaştı «Kızımızı görmeya gelmekle cok lyi ettınız. Bay Goldman. Bu ziyaretlerden hoşlondığını bilıyoruz. Bız de cok sevindik.» Karen'in annesi ufak tefekti, derli toplu giyınmiştl, saclorını ensesınde bir topuz halinde topiamıştı. Kocasmdan doho Karen'e araba alınmasına Nim de yardımcı olacaktı tKAREN N OUDAKLARI ILIK VE SBVGİ DOLUYDU. İKİSİ DE BİRBİRINDEN AYRILMAK İSTEMİYORDU» TAM O SIRADA.. Luther Sloan İcin) cektl. tPek iyi sayılmaz. Malzeme flyatları cok arttı. her geçen gün daha da artıyor. Müşleriye malzeme ffyatını ve işcüik ücretlnl söyleyince, onu aldattığımı sanıyor.t «Nim, «Bıliyorum,» dedi. cBiz de Kurumda aynı sorunla karşı karşıyayız. Aynı nedenler yüzünden bizı sucluyorlar.» «Ama sizinkisl buyük bir kuruluş, üstelik sırtı da pek. Be nlmkisi kücücük bir iş kolu. Yanımda üc kişi colıştırıyorum. Bay Goldman. Kendım da onlarla birlikte calışıyorurr. inanın. bazı gunler dükkânı actığıma blle değmıyor. Bir da şu hükümetin gönderdiği bildirim formları yok mu. işte onlorı doldur yaşlı görünüyordu. Nim lclnden. kadın belkı de vaktlyie guzeldi, dıye duşündü. Karen de güzeMiğim annesinden almış olmalıydı. Ama şımdi Bayan Sloan'ın yüzü buruşmuştu. gözlerniden de yorgunluk ve bezginlik akıyordu. Nim, «Burado bulunmonın bir tek nedenı var,» dedi. «O da Karen'le arkadoslık etmekten zevk almam > Nim koltuğuno otururken. yaşlı Sloan'iar da oturdular. Josie bir ibrık dolusu kahve ve dört fincan getırdı. Bayan Sloan fincanlaro kahve koyup kızının kahveyı ıcrreslne yardım etti. Karen, «Babocık, işlerin ne alemde?t dıye sordu. mak da boşu boşuna vak.t alı/or. Akşamları ve haftasonları bu formları dolduracağım diye saatlerce çalışıyorum. Üstelik bu cabama karşıNk da hic kımse beş kuruş odemiyor.ı Henrıetta Sloan kocasını uyardı. ıLuther, turr dünya b4zım sorunlanmızı dıniemek zorunda değıl ki.» Adam omuzlarını sılktı. «Bana ışlerın ne durumda olduğu soruidu. Ben de gerceğı açıkiadım.» Henrietta Sloan. Kızma dörıdu. «Bunlann hicbiri senin İcin önemlı dsğıl, Koren. Sana bir araba almamıza da engel olmaz. Araba ıç n gereklı paranın bir bölumünü bıriktird.k, gerısmı de borç alccağız.» Karen atıldı. «Anne, sana daha önce de söyledim ya, bu işın acelesi yok. Dışarı cıkmasma cıkıyorum. Josie benimle gelıyor.» «Arra sık sık cıkamıyorsun ve istediğın yere de gidemiyorsun. Bir araba alacağız sana. Söz veriyorum, yavrucuğum, pek yakında arabona kavL'şacaksın.» Nim, «Ben de bunu düşünüyordum,» dedi. «Buraya son geiişimde. Karen tekerieklı sandalyesıni de rartatlıkla yerleştirebıleceği özel bir kamyonetten söz etmışti.» Koren sert OJ ses e, cHepinız benim icin tosalonmakton vozgecseniz, cok iyı olacak. Lutfen, şu araba hikâyesini kesin artık.» Nım. «Ben tasaiandığımı söylemedim kl.ı dedi. «Bizim kurumda bir iki y.l ku.lamlan kom/onetler. ucuz fıyatla satılır, yerlerıne yenıierını alırlar. Satışa çıkarılan arabalann coğu da gayet iyi dururrda olur. stersenız, bızım çocuklara söyleyeyım, sıze uygun bir araba arcştırsınlar.» Luther Sloan, «Bız ae,» dedi. «Buraya yakın bir mahallecer. Tabıı araba ne kcdar iyı durumda olursa olsun yine de tekerlekü sandalyeyj ıç:ne yerleştirmek ıçin bazı değlşiklikler yapılması gerekecek.» Nım, «Belki o sorunun da halledilmesine yardımcı olabtliriz.» dedi. «Şimdüik kesin bir şey söyleyemem ama oraştıracağım.» Henrietta, «Size telefon numaramızı verelim,» dtye önerdl. «Bir haber cıkarsa, bizi arayabilirsinız.» Karen, «Sen gercekten cok iyi bir insansın, harika bir dostsun, Nimrod,» dedi. Bir süre tatlı tatlı konuştular, sonunda Nim saatine bir göz atınca, vaktın hayiı ilerlemiş olduğunu farketti. «Ben artık gitmek zorundayım.t Luther Sloan, cBız de.» dedi. «uBraya yakm bir mahallede eski bir bınanın gaz borularını değiştiriyorum, Bay Goldman. İşi akşama dek tamarnlamak zorundayım.» Karen söze karıştı «Eğer benim de yatacak oiduğumu sanıyorsonız, yanılıyorsunuz.» dedi. «Hazırladığım söylevl bitirrrem gerekiyor.ı Karen'in annesiyle babası, kıziarıyla uzun uzun öpüşüp vedalaştılar. Nım de onların arkasından evden ayrıldı. Ama gitmeden önce Karen'le ikısı kısa bir süre iç:n odada yalnız haldılar ve Nim onu ikinci kez öpme olanağını buldu. Aslında kızı yanağından öpecektı ama Karen birden başmı cevirince. dudakları bırieşiverdi. Karen taîlı tatlı gülümseyerek fısıl dadı. «Yakında yme gelaceksın, değil mi?» Karı koca Sioan'.arla Nim asansörlie aşağıya indfler. Ocu de kendi dünyalarına daimışlar. hlc konuşmuyorlardı. Sonunda Hendietta. tekdüze bir sesle, «Karen'e elimlzden gelenl yapmaya calışıyoruz.» dedi. «Bozen keşke daha fazlasını yapabilsek, diye düşünduğurnüz de oluvor.» Nim kadının gözlerindekı o yorgun ıfadenın bu kez yenılgıyi sirrgelediğinı düşündü. Alcak bir sesle, «Karen'in bövle düşündüğunü sanmıyo(D&vomı 11. Sayfada) fELEVİZYON Telepazar: Paris'te Türk geceleri Telepazar'ın bugünku bdlümünde yine ceşıtlı müzık ve mogazin progromlorına yer veriliyor. Acılış (12.35), Orhan Borar yönetimindekı orkestradan çigan müzıği (12.37), Turk Hava Kurumu" nun kuruluş yıldönümü lle II gili sergi ve Bolerin Merıc Sümer fle râportafa yer veren «Aktüalite* (13.00), Ceylan Ece'nın «Kimsın Nesın». «Mechul Sevgilu, «Gecmış Olsun» «Son Gece», «Son Kadehler» ve «Tanrı Ayırma sın» adlı Türk Hafif Müziği porcalarını söyleyecefli prog rom (13.20). geçtiğimlz günlerde Poris'te yapılan ve Ayla Algan, Seher Şeniz. Zerrin Özer, Elcln Soner, Sezen Aksu, Turizm Tanıtma BakanUğı Foiklor Ekıbi ile mon kenlerin katıldıkları «Türk Geceler1>nden görüntiıler (13.40), Pazar Studyosu (14. 10). RADYO O . O Açılış ve Program SO 00.05 Turküler ve Şarkılar 06.00 Kısa Haberler 06.02 Gunaydır. 07.20 Köye Haberler 07.40 Bölgesel Yayın 09.02 Gençlikle Gelen 10.02 Tatil Sabahi 11.58 Reklanüar 12.00 Kısa Haberler 12.02 Radyo Tiyatrosu 13.00 Haberler 13.20 Hafif Müzik 13.30 Bölgesel Yaym 15.01 Spor Magazin 16.00 Kısa Haberler 16.05 Enstürmantal Hafif fRT 1 16.30 17.00 17.02 19.00 19.55 20.15 Muzik Turküler Geçidl Kısa Haberler Bölgesel Yayın Haberler Çevremizde Yann Ocak Başı 20.35 Turküler Geçidl 21.00 Kısa Haberler 21.02 Türk Sanat Müziği Dinleyici İstekleri 21.30 Spor Dergısi 22.00 Kısa Haberler 22.02 Türk Hafif Müzigi Toplu Programı 22.30 Sizin Seçtikleriniz 23.00 Haberler 23.10 Turküler Gecidi 23.30 Bizden Sesler Blzden Besteler 24.00 Kısa Haberler 00.02 Sevilen Eserler 00.55 Kısa Haberler 01.0005.00 Gece Yansı IRT3 07.00 Açıhş ve Program 07.02 Güne Başlarken 08.00 Sabah Konseri 09 00 Müzik Şöleni 10.00 Bir Yıldız Kaydı 1100 Ünlü Yoruıncular 11.30 Müzlk Magazin 12.30 Çeşitli Sololar 13.00 Sizin SeçtiklerinU 14.00 Müzik Söyleşlleri 14.30 Pazardan Pazara 15.30 Sizlerle 45 Dakik» 16.15 Müzik Panoram<i8i 17.00 Cay Saati 18.00 Dünya Radyolanndan 19.00 Caz Müzıği 19.45 Hafif Müzık 20.00 Barok Müzik 20.30 Plak Albünılerindan 21.30 Dünya Şarkı Söylüyor 22.00 Gecenin Gaürdiklen 23.00 Ses Ustalan 24.00 Saman Yo!u 01.00 Program ve Kapanış 11.00 TATİL SİNEMASI: «CASUSLAR SAVAŞI» TELEPAZAR YERLİ DİZİ: «İKİ ÖKÜZ» HABERLER SPOR KÜÇÜKEV Pazar sineması'/Casuslar Savaşı, İngiliz yazarı lan Fleming'in yarattığı «James Bond», 1960' larda sinemonın en efsanevi alanının doğmasına yol actı. Bir zamaniarm Nick Carter, Charlie Chan, Mr. Moto gibi dedektifleriyle ilgisi olmayan, modern cağın modern ajanıydı Bond: doğu/botı blokları arasındaki soğuk savaştan besleniyor. en modern cihazlar ve silahlarla donanmış gezryor, tek başma uluslararası sorunları cözümler ve beyaz ırkın ceşitlj renkli ırklaro karşı olan üstünlüğunu kamtforken. önüne cıkon kodınla sevişmekten ve İngiliz usulü esp riler sovurmcktan geri kolmıyor du. Sinemo 1960'ların her alan daki devrlmlerinin ve sryosal konjonktürün gerektirdlği casus/aıana kavuşmustu Bond'un, insan üstünluğüne karşı tepkl olarak boşka bafiye ler doğdu sonrodan... Buniar. Bond'un tavırlorını, dovranışlarını hafiften alaya alarak abartılı bicımde sürdürüyorlar, Işln iclne bol 'gırgır' katıyorlardı. Jo mes Ck)burn'un canlandırdığı ajan Rint. bunlardon en başarılı sı oldu... Daha sonra bir haflye daha cıktı: Matt Helm.. Bu kez, ilk ikisinden cok daho az ciddl, bir sürü guzel kız arasın da gezinen, öyle devletler ara sı işlerde pek karışmayan, haddlni bilen bir o|andı, tatsız tuz suz Matt Helm... Bu sabah, bu seriden bir film seyredeceğiz. Dean Martin'in canlandırdığı Matt Helm, kötü adamlar tarafından kacırılan güzel Ann Margret'in babası nı bulmaya calışacak... Henrl Levin'in klşiliksiz yönetiminde, aratanndo emektar Kon Molden (kötü adam). Comilla Sparv, Beverly Adams glbi oyuncular da bulunan bu sabun köpüğünu yopocok doho lyl bir işiniz varsa Izlemeseniz de olur. (Yapım yılı: 1966/suresi: 108 dakika): 08.00 08.02 09.00 09.20 09.40 10.00 11.00 11.50 12.15 13.00 13.15 14.00 14.20 14.40 Açıhş ve Prograra Gün Başlıyor Konularda Türk Şüri Şarkılar Türküler Geçidi Çocuğun Dünyası Erkekler Topluluğu Kadınlar Topluluğundan Türküler Klasik Koro ve Saz Eserleri Haberler Çeşitli KJasik Müzlk Türk Kültür Tarihi Türküler Geçidi Necla Soner'den Şarkılar 12.30 16.30 17.00 17.05 19.10 RT2 15.00 Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası 16.30 1980'lerde Avrupa Ekonomlsl ve Türkiye 1 17.00 Necdet Tokatlıoglu Dizl filmin ekrana gelecek «Yabancı» adlı bölümunde kücük Peter okulda birtokım suçlar işleylnce babası Landstrom, onu değer kavramlannı ögrenebılecaği Oiesonlorın yarıına göndermek İster. Peter orada da bir süre sonro sorunlar yorotmöyo baslar ve İngalsların yanına gönderllir. dan Şarkılar 17.15 Geçmişten Bugüne Senfonik Müzik 18.00 Gündemdeki Sorunlar 18.30 Yurttan Sesler 19.00 Haberler 19.30 Haftamn Olayı 20.30 Açık Oturum 22.00 Türltüler ve Oyua Havalan 22.30 Solistlerden Seçmeler 23.00 Caz Dünyasından 23.30 Haberler 23.35 Saz Eserleri ve Saz Sololan 23.55 Program ve Kapams 20.00 LAURELHARDY «Zavollı DenizclJ adlı bölümde bir kadın. gureşci olon eski kocosıno nafaka borcunu ödeyebllmek icin yeni bir evlilık yapar, ama blrcok olaylarla karşılaşacaktır. SİNEMA! BEYOĞLU AS (476315) Yeti Kor Adam İNCİ (404595) Mlnlk Serce S. Aksu R. KONAK (482606) Cehennem de Rondevu L Marvin R. Moore R.İ SARAY (456427) Krokodıl R.İ. SİNEPOP (442422) Çıldırtma Beni E. Fenech R.T SİTE (4769447) Emmanuelle ve Arkadaşları S. Kristel R.F ŞAN (406792) Hababam Sı nıfı Dokuz Doğuruyor Naşit A. YILDIZ '21 11 371 Peter Pro üd Kac Kere Yaşadı R.T R. İ. 20.30 21.15 HABERLER VE HAVA DURUMU 5 DAKİKA İKİ ÖKÜZ Yertl dlzlnin «Mertıobo Istan bul> bo»lıö«Ylo yoymo girecek ucüncü bölümunde Halo lle ld ris Istanbul'da tflm Inşoatları dolasıp iş aromaktodırlor. Bir turlü Iş bulamozlar. Sonundo uğrodıkkjrı btr kahvede komls yoncuylo tonışırlor ve odam kendilerine rüşvet karşılığında iş bulur. Bölümde önemlj rolleri Rüştü Asyalı, Kâmran Usluer. Avnl Yalcm. Uluer Süer Ile Niyazl Er pcyloşıyorlar. Yapımyönetlmlnl Yavuz Tarakcıofllu'nun gercekleştirdiği ve Cahlt Şaher torofından sunulacak «Trafikı bölümunde, Izleylcllerin traflkle llgtII dllek ve şikâyetleri dile getlrillyor. DÜNYA (490166) Cehennem de Randevu L Marvln R, Moore R.i EMEK (448439) Civi J . Collins R.İ FİTAŞ (490166) Yeti Kar Adam R.İ GA2İ (479665) Ona Sevdiğiml Sâyte R.İ YENİMELEK (444289) Emmanuelle ve Arkaâaşları S. Kristel R.F KADIKÖY AS (360050) Körler R.T ATLANTİK (554370) Minik Serce S. Aksu KENT (363612) Yüz Yüze Ri SÜREYYA (360682) Botan Guneş F. Tayfur ÜSKÜDAR (332475) 1 Gü nah Köprüsu Y. Gulhan 2 Sevdığım M. Mutlu AKSARAY BULVAR (213578) Minik Ser ce S. Aksu İPEK (222513) Kung Fu Öfüm Fedaıleri R.F ŞAFAK (222513) Emmanuel le ve Arkadaşları S. Kristel R.T 21.20 CESMEN Yenl Olzlnin yayınlanacak blrlncl bölümunde Cesmen clnoyet sonıflı olarak yakalanıp adaletin karşısına cıkarılır. Cesmen sucsuz olduğunu llen surmekte ve avukat olduğu lcln de sovunmasını kendisl yapmaktadır. Buna karşılık görgu tonıkkın cinayetln onun Işledlğlnde rar ederler. SANAT DÜNYASI Yapım ve yönetlmlnl Ankaro Televizyonundan Turgut Masat cı'nın üstlendifll Sanat Dünyosı programının yedincislnde şun lar yer alıyor: Istanbul Devlet Güzel Sanat1ar galerlslndekl Kenan özbel kollekslyonundan Istanbul yazmaları sergislnden. Edlp Hakkı Köseoğlu. Altan Adalı reslm ser gllerinden göröntuler. Kadıköy Sehir Tryatrosunda oynanan Cetln Altan'm Diiekçe' sinden Fatlh Şehir Tryotrosunda oynayan Fuji • Yamo'dan 8ahneler. Erdinc Dlnçer'in pantomlm gösterlsl. Devlet Tlyatrolarında sunutan Teneke ve Yedi Köyun Yar gtcı'ndon eahneler. Gencoy Kosapcı'nın, Kemal Is kender ve Seyylt Bozdoğan'ın sergislnden gfirüntüler. TIYATRO FATİH (26 53 80) Fu|lYama Per. Cuma, C. tesi 21.00 C. tesl 15.30. ö l u Kentin Nabzı P. Tesi 21.00 Pazar 15.30 18.30. HARBİYE (40 77 20) Sersem Koconın Kurnoz Karıst Car. Per. Cuma, C. Tesi 21.00 C. Tesl, Pozor 15.30 Pazar 18.30. KAOIKÖY (36 31 21) Avak Bacak Fabrlkası P»r. 19.00 Pazor 15.30. Amerikon Futbolu Car 15 30 Dffekce Cumo. C. Tesl 1900 C. Tesi 15.30. TEPEBAŞI (44 79 58) Marot Sade P. tesi, Salı, Cuma, C. Tesi 20.00. C. Tesi Pazor, Salı 15.30 ÜSKÜDAR (33 03 97) Bizler Bizler Pazar 15 30 19.00 P. Tesi 19.00. Almanlar Salı, Cuma. C. Tesi 19.00 C. Tesi 15.30. AÜ POYRAZOĞLU KORHAN ABAV (49 56 52) isteyenin Bir Yüzü Kara Vermiyen Zenci P. Tesi harlc her gun 21 00 Cuma 18 30 C. Tesi 15.30, Pazor 15.30 18.30. sı. Pazor 18.30 ANYA MANYA KUMPANLEVENT KIRCA ARKAYA (M. Inselel 37 80 82) Kım DAŞ KABARE (25 01 78) HoBu Herit Car haric hergün vat'ye Bir Hayat Ver P. 21.30 C. Tesi, Pozar 18.30 Tesi. Salı harıc her okşom DEVLET TİYATROSU (155336) 21.30 Car 1600 C Tesl ODA TİYATROSU: Kurnaz Pazar 15 30 Avukat (Cocuk Oyunu) ErKENT OYUNCULARI (46 33 dınc Dıncer Yuk 89) «VanyG Dayı» CuBÜYÜK SALON ma 21.15. C. Tesi 15.00 18 15 «Eskıcının Tazesi> Cuma «AY Herkese Gulümserı 20.30. C. Tesi, Pazar 15 00 Car. Pazar 15 00 18.15, PerDEVEKUŞU KABARE (44 46 ş3mbe 21 15 75) Biz B ze Benzerız P. Tesi honc her gece 21 15 NEJAT UYGUR TİYATROCar, C. Tesi. Pazor 18.15 SU (22 41 12) Napolyon DOSTLAR TİYATROSU (AKM) P.tesl haric her okşom 21.30, Brecht Kabare Car. C. Te C.tesl Pazor 18 00 21.30. 22.05 22.25 SANAT DÜNYASI KLASİK MÜZİK Cetln Yalcın (obua) ve Figen Ylğltgil (piyano) Vivaldi'nln «Mİ mlndf obuo sonatını», Hans Peterman da (plyono) Schubert'in «Graz Fantezlsiıni seslendirecekler. 22.50 HABERLER