Catalog

CUMHURİYET 16 ŞUBAT 1979 D 0 K U Z ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGÎN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Otelln balo salonunun hemen blraz üerisindeki kuçuk salonda Eric Humphrey ile Kurum Müdurlerl, toplantıyla ilgili son hazırhkları gözden geçiriyorlardı. Salonun kapısı açılınca, başlar hemen o yana yöneldi. Önce bir güvenlik görevlisi kapıda göründu, arkasından Nim içeri girdi. Humphrey elindekl kâ£ıtlan masanın üzerine bıraktı. «Ee. durum nasıl?» «Dışarda tam bir tedhlş havası esiyor.» Nlra böyle dedikten sonra gördüklerini anlattı. Müdürierden biri, «Acaba toplantîyı erteleme oJanaftı yok mu?» diye sinirli sinirli sordu. Oscar O'Brien başmı salladı. Böyle birşey asla «uz konusu olamaz. Toplantı yasalara uygun olarak hanrlandı. Yasalara göre de yapılması gerekiyor.» Nim ekledi. «Aynca böyle birsey yapmaya kalkışırMJIIZ, isyan çıkar.» Toplantıyı erteleme fîkrlnl öne sureB müdflr, «Toplanü yapılsa da isyan pekâla çıkabilir.» dedi Yönetim Kurulu Başkam bann önüne giderek barÜa&ına soda koydu. Tabii bardakta biraz da viskl olma»ını isterdi, ama görev başındayken içki içraemeyi prensip edinmişti. şimdl bunu bozmak jstemiyordu. «Bunlan n olacagıru önceden biliyorduk.» dedi. «Onun lçin toplantıyı erteleme fasaryalanyla bosuna vakit kaybetmeyelim. Elimizden geleni yapmaya çahşacağız. Gerlsinl Tann bilir...» Eric Humphrey sodasından bir yudum al» dıkt&n sonra ekledJ Dışardaki o kaiabahğın bize kızmaya yerden göğe kadar hakkı var. Onlann yertnde olsam, ben de kızardım. Paralanmn güvence altında olduguna inanan klşiler. birdenbire yanıldıklannı ögrenirlerse, onlann karşısına hangi yüzle çıkabilirsiniz?» Nim'in gözü saatindeydi. Gidip kapıyı açtı. «Saat lldye bir var,» dedi. «Gitme zamanı geldi.» Salon bir anda kanştı. Artık her kafadan bir »es çıkıyordu. J. Eric Humphrey podyumda durup aleyhte tezahüratm kesilmesini bekledi. Sesler biraz hafifleyince de önünde duran mikrofona doenj eğildt •Harumlar. beyler, yıllılc topiantımızı açarken kurumumuzun durumu hakkında kısaca bilgi verecefim. Çcgunuzun soru sormak için sabırsızlandığınızı biliyorum.» Eric Humphrey'nin sözleri salondan gelen bagınşlar Yönetim Kurulu'na domates, yumurta yağıyordu.. • HEPfNİZ CİZSİNİZ... İSTİFA ETMELİSİNlZ YILLIK TOPLANTIYI BİLE DÜZENLEMEKTEN A arasında kayboldu gitö. Salondakiler, «Çok haklısın.» diye bagınyorlardı. «Hadi sorulan cevaplandır bakalım. Psüavralara boş ver... Kâr paylanndan söz et.» Gurültü biraı bastınhnca Humphrey, «Hiç kuşkusuz onlardan da söz edeceğün, fakat öncelikle ele ahnması gereken bazı sorunlar var...» •Bay Başkan. Bay Başkan, düzen konusunda bir sorun var.» Salona yayılan sesin sahibi ortalıkta görünmüyordu. İkinci salondaki hissedarlardan birinin mikrofonla sesini duyurmaya çalıştıgı neden sonra anlasıldı. Humphrey önundeki mikrofona biraz daha yaklaşıp sesini yükselterek sordu. «Duzenle ilgili sorun neiir?» «Toplantının düzenlenlslnde uygulanan yönteme karşıyım.» Humphrey atıldı. Lutfen adııuzı söyler misiniz?» •Adım Homer F. Ingersoll. Avukatım, kurumun üçyuz hissesine sahibim. Aynca bir müşterimin adına da ikiyüz hisse satın almıştım.» «Sorunuz nedir, Bay Ingersoll?» •An önce size bunu anlatmak istemJştim, Bay Başkan. Bu toplantının iyi düzenlenemediğini, alınan ön lemlerin yetersiz olduğunu belirtmek isterim. Düzenleyicilerin beceriksizlikleri ve düşüncesizlikleri yüzünden, ben ve daha birçok hissedar ikinci sınıf vatandaş durumuna düşürüldük. Bu koşullar altında toplantıya katılmış da sayılamayız.» • Ama şu anda toplantıda konuşuyorsunuz, Bay Ingersoll. Bugün toplantınuza umulandan daha çok ilgi gösterilmesi bu sonucu yarattı.» «Daha sözlerimi bitirmedim, Bay Başkan.» •Pekâla, sizi dinliyorum.» •Belki siz bilmiyorsunuz, ama Bay Başkan o tidnci salcn da yeterli oimadı. Binarun dışmda bir bu kadar daha hissedar var. Onlar da toplantıya katıltnak istiyorlar. Yasal haklan bu. Onla.în adına korm=uyorum. Bay Başkan. Toplantıya ahnmayan hissedarlann yasal haklannı korumak da benim görevim.» Eric Humphrey üzgün bir tavırla. «Bundan haberim yoktu.. dedi. Gerçekten çok üzgünüm Hazırhklanmı7in yetersiz olduğunu kabul ediyorum.» Balo salonunda bir kadın ayağa fırlayıp bağırdı. •Hepiniz istifa etmelisiniz Yıllık toplantıyı bile düz?nlemekten aciz kişilersiniz.» Ba^ka sesler koro halinde yükseldı. «Evet. lstifa. is tifa!» Eric Humphrey'nin dudaJdan kısıldı. Bir an içın sınirlenmis göründü. oysa böyle davranmak onun hiç âdeti değildi. Sonra çaba iıarcayarak kendini topladı ve tekrar konuştu. Çoğunuzun biidigi gibi. bugtinkü topîantıaın böylesine büyük ilgi görecegini önceden tahmln etmek olanaksızdı.» Bir ses yükseldi. «Hisselerimi^ın kânnı alamayacagımızı da önceden tahmin etmemiştik.» Sizlere sadece şu kadarını söyleyeyim. bu karan aJmak beni de yöneticilsri de çok üzdü. Elimızde olmayaa nedenlerle bu karan almak zorunda kaldık•Kendi aylığından da indirim yapmayı düşündün tnü?» Humphrey bu sözleri duymazlıktan gelerek «Karşılastıgınız zorluklann ve ugradıgmız düş kınklıgının bılincindeyiz.» diye sozlerini sürdürdü.» Ancak...» O anda birçok şey birden oldu. Kocaman olgun bir domates. havada uçup Başk^nın yüzüne çarptı. Humphrey in yüzünden akan domates sulan, göm!eğ:n:n yakasını ve cexetini kirletti. Salondakıler sanki işaret verilmesini bekiiyorlanrnş gibl birden podyumdakileri domatas ve yumurta yağmjruna tuttular. Balo saîonundalii hissedanarın çogu aya ga kalkmışlardı. bazıları da kahkahadan kınlıyordu. k lerinde bu görüntüleri tiksinti ve dehşetle izleyenler d^ vardı. Bu sırada dışardaki gurültü de birdenbire an mıştı. Nim balo salonunun ortasında ayakta durmuş çevreyi dikkatle inceîiyordu. Gürültüyü çıkaranlan saptayabilmsk için dikkat kesilmişti. Çevresine şöyle bakınır bakınmaz Davey Birdsong'u gördü. Adam daha önce yaptığı jribi yine el telsiziyle konuşuyordu. Nim onun emirler verdiğini talımin etti. Kalabahğı yarıp Birdsongun yanına gitmek istedi, ama buna olanak yoktu. Artık balo salonunda tam bir kargaşa egemendi. Nim birdenbire Nancy Molineaux ile bunın buruna geliverdi. Genç kadın bir an için ne diyeceğini. ne yapacağmı şaşırmış gibiydi. Nim'in de öfkesi beynine sıçrayıverdi. «Sanırım. bütün bu olup bitenleri zevkten dört köşe olarak i/Iiyorsunuzdur, öy'e ya, her zaman yaptıgınız gibi yine bizi acımasızca suçlayan yazılar yazabileceksiniz.» «Ben sadece gerçekleri yansıtmaya çalışıyorum, Bay Goldrnan.» diyen Nancy Molineaux kendine güvenini yeniden kazandığı için hafifçe gülümsedi. «Gerekli görursem, soruşturmaya, incelemeye dayanan ya^ılar da yazıyorum.» •Hıh. soruşturmaya dayanan yazılar. tek yanJı görusü yansıtan yazılar oluyor tabii.» Nim ani bir kararla kolunu uzat;p Davey Birdsong'u işaret etti Niye bu adam hakkında da darinlemesine soruşturma yapmıyorsunuz?» Nancy Molineauı. Nim e öfkeli bir baKiş fırlatarak oradan uzaklaştL Nim in kuîkulandığ; gibi domates atma dahil. göserilerin tümünü Davet Bırdsong yönetiyordu. Daha bırkaç ay önceden Halk için Enerji Grubu'nun uyelerins kurumdsn birer hisse satın almaların. oneren de yine Birdsong'du. O kargaşa içinde Eric Humphrey'in • foplantıya ara verildi. Görüşmelere yanm saat sonra devgm edilecek.» dediğini de pek az kişi duyabildi. (DEVAM! YARIN) FELEVİZYON TV'DE SİNEMA ,, 05.00 05.05 06.02 06.45 O7i30 07.40 RADYO müsr 10.01 10.21 11.05 12.10 12.55 13.00 13.15 1330 14.32 15.00 Acılış ve program Türküler ve şarkılar Gunaydın Kur'anı Kerim Hoberler Sabahtan sabaha Radın oünyası Arkası yarın Bölgesel yayın Okul radyosu öğle üzerı Radyo TV haberlerl Haberler Hafif müzik Bölgesel yayın Yurtton sesler Kısa haberler TRT1 Sanatcılorımızı tanıyalım 15.40 Türküler geçidi 16.00 Bölge haberleri 16.05 Okul radyosu 17.02 Akşama doğru 18.01 Çocuk bahçesl 15.20 Postacı kapıyı iki kere çalar Bu akşam sinemasal degerinden çok oyunculanyla anımsanan bir film var TV'de... Son zamanlardaki Amerikan kurdelalannda sık sık olduğu gibi... 1946 yılı. Savaştan yenl çıkılmış, Hollyvvood savaş boyunca yitirdigi seyirciyi (özellikle dünya çapmda) geri çekmek için her türlü çarpıcı konuya, eski ve yeni oyunculara başvuruyor. James Cain'in daha savaş öncesinde best seller olmuş ve 1842'de Italya'da Luchlno Visconti'nin «Tutku Ossessione» isimli bir başyapıt çıkardjgı romanının fibne ahnmasına karar veriliyor. O >nllarda MGM'nin bir dizl filmiyle üne kavuşan. zamanın «Sanşm Bomba»sı Lana Turner, Üyatrodan gelip özellikle ezik, kaderin sillesini yemiş genç adam rolleriyle başan kazonmış John Carfield (kl 1952'de 39 yaşındayken ölecektir) bir araya geliyor ve her zaman için çarpıcıhğını koruyan konu perdeye aktanlıyor: îstekten gözü kararmış genç çift birleşerek kadının yaşlı kocasını ortadan kaldınyorlar. Ama bu clnayet işleyenlere mutluluk getirir mi? Vicdanlan onlan raha.t bırakır mı? •Postacı Kapıyı 2 Kere Çalar», 1896 do&umlu (•• 18.16 Laf lafı acar 18.26 Bölgesel yayın 19.00 Habsrler 19.30 Bölgesel yayın 19.55 Cevremizde yarın 20.02 Cocuklar İçin 20.15 "Köy doğarcığı 20.40 Şarkılor 21.02 Türk hafif müziği 21.17 Güfteden besteye 21.45 Türküler 22.02 Türküier 22.17 Şarkılar 22.35 Melodiaen melodiya 23.00 Haberler 23.10 Taiil gscesi 01.00 05.00 Gece yarısı TRT 3 07.00 07.02 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.30 15 00 16.00 17.00 18.00 19.00 2000 20.30 Acılış ve progrom Güne başlarken Sobch konseri Borok müzik Bob Oylan söylüyor Türk yorumculorı Çeş:tli melodüer öğleye doğru B;zin icin seçtikler'mlz Konser saati Caz müziği Günün konserl Müzik sohbetlerl Pop coz Stüdyo FM Akşam konserl Cağdaş müzik Ceşitli müzik Lana Turner ve Hum» Cronyn cPottacı Kapıyı 2 Ker« Çaloo fllmlnde... yamlmıyorsak hala hayatta olan) emektar bir yönetmenin Tay Carnett'in im'Mm tasıyor. Carnett'in 1970'lero dek süren uzun sinema yaşamınm en önemli filml o'.duğu da söylenebllir. Avrupa sinemasına benzeyen gerçekçi yapısı, gergin atmosferi Turner, Carfield. öldurulen koca rolundo Cecil Kellaway. Hume Cronyn ve Audrey Totter"ln ojrtmlanyla, S4 yıl sonra da llglyle izlenecek bir fîlm 08 00 Acılış ve progranr 08.02 Gün başlıyor 09.00 Olaylorın icinden 09.30 Sabah konserl 10.00 Şarkılar 10.30 Türkiye'de sartayileşme ve gelişmesi 10.50 Hcfif müzık 11.20 Türküler geçidi 11.40 Beri gel borışalım 12.00 Şarkılar 12.20 Türk hafif müzigi 12.40 Türküler 13.00 Haberler 13.15 Ceşitü klâslk müzik 13.30 Olayların Içinden 14.00 Şarkılar rRT2 14.30 Yabancı dıl öurenelırn 16.00 Şarkılar 16^0 Arkası yorın 16.40 Türküler 17.00 Şarkılar 17^0 Fransız şarkıcılan 18.00 18.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 21.00 21.15 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 23.35 23.55 Türküler ne cier? Dln ve ahlâk Haberler Hafif müzik Türküler Başlangıçton bu yana insanlık Kücük konser Şurkılar Spor gozetesi Şarkılar Caz müziği Türküler Müzikte çağiar Haberler Hafif müzik Program ve kopanış 21.00 Senfonik müzik 21.45 Ceşitli sololor 22.00 Gecenln getirdikleri 23.00 Cuma konsert 24.00 01.00 Gece ve müzik Program ve kapams 18.30 HABERLER 18.33 MARCO Cizgi füm dizisl 22. bölumle ekra no gelîyor. Marco Artes Caddesi'ne Oittiğinde onneslni bulamoz; Viablanka ya doğru yola çıkmıştır. Marco ona yetişebilmek amacıyla istasyona gider, ama cebindeki para calındığı için trene blnemez. POP MÜZİKTE BONEYM Bu gecekl programda yer atan Boney • M grubu, şu anda dünya iistelerinde başa güreşen en önemli gruplardan blri. Grup, 1976'dan itlbaren sesini duyurmaya başladı. cDoddy Cool> ve «Ma Baker» parcolarıyla üne ulaşan topluluk, son olarak yaptığı tRivers of Bobylone> islmll 45'llk ve cNlght Flight to Venüsı telmll albümle ününQ Burdurüyor. Bu akşamkl programda, Boney • M grubu şu pcreaları söylüyor: • • • • • • • Love for Sal* Tak« the heat off m« Plontatlon Boy Have yotı ever seen the raln Sunny Mo Baker Doddy Cool. SİNEMA! BEYOĞLU AS (476315) Yetl Kar Adam R. İ. İNCİ (404595) Minlk Şerçe S. Aksu R. KONAK (482606) Cehennem de Randevu L Marvin R. Moore R.İ SARAY (456427) Krokodll R.İ. J. Kar SİNEPOP (442422) Çıldırtmo Benl E. Fenech R.T SİTE (4769447) Emmanuelle ve Arkadaşlan S. Kristel ~R.F ŞAN (406782) Hababam Stnıfı Dokuz Doğuruyor Naşit A. YILDIZ (21 11 37) Peter Pro ud Kac Kere Yaşadı R.T de Randevu L Marvin R. IU8UU9U.80 (99L061?) VANQa Moore R.i EMEK (448439) Çlvl Collins R.İ FİTAŞ (490166) Yetl Adam R.İ YENİMELEK (444269) Emmanuelle ve Arkadasları S. Kristei R.F KADKÖY AS (360050) Körler R.T ATLANTİK (554370) Minlk Serçe S Aksu KENT (369612) Yuz Yüz» R.İ SÖREYYA (360582) Batan Güneş F. Toyfur ÜSKÜDAR (332475) 1 Gu nah Köprüsü Y. Gülhan 2 Sevdiğim M. Mutiu 19.00 DOĞA BELGESELÎ Belgesel dizmin fKeseli Hoyvarv lar» başiıklı bölümünde AvustrGİya1 do /oşoyon ornitoreng, vombai ve kangurular konu edilecek. Hızla coğa lan ve cok at suyo gereksinme âuyan fKeseü Ha/vanları yaşamlorını, Insaniann terkettiğı corak toprakiorda sürdütTnektedir. AKSARAY BULVAR (213578) Minfk Ssr ce S. Aksu İPEK (222513) Kung Fu Ölüm Fedaileri R.F ŞAFAK (222513) Emmanuel le ve Arkadaşlan S. Kristel R.T 19.30 ÖDÜL KAZANANLAR 20.00 YENİ BESTELER llgün Soysev tarafmdon hazırlanan progrom dizisinln bugunkü bölümünde tonıtılocak olan Besfecl Mutlu Torun'un tHâlâ Bı'lmem Ne Renktl». «Gök Uzak Yer Uykuda». «Gelin Bir Nazar Eylen» adlı sarkilarım Incl Coyırlı sövleyecek. MİNİK KONSERDE CHOPİN Bu akşamKi Minik Konser'de Chopin'in (1810 • 1349) Opus 25'6 sol diyez minör etudü'nü piyanist Gülsin Onoy sesiendiriyor. Fotoğrafta Gülsin Onay görülüyor. GAZİ (479665) Ona Sevdiğlmi Söyle R.İ 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 MÎNÎK KONSER 21.20 TELEVİZYONDA StNEMA 23.10 POP MÜZİK Dış kaynaklı müzlk (ilmlnde Bo* ney • M Grubu izlenecek. FATİH (26 53 80) Fu(lYoma Per. Cuma, C. tesl 21.00 C. tesl 15.30. ölü Kentln Nabzı P. Tesl 21.00 Pazar 15.30 18.30. HARBİYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Car. Per. Cumo, C. Tesl 21.00 C. Tesl. Pazar 15.30 Pazar 1830. , KADIKÖV (38 31 21) Ayak Bacak Fobrikası Per. 19.00 Pazar 15.30. Amerlkon Futbolu Car 15 30 Dilekce Cumo, C. Tesl 19.00 ÖDÜL KAZANANLAR TRT Televlzyonu tarafından ekrana getlrilecek olan yeni dizl «Nobel» bölumuyle başlıyor. Atfred Nobel patlayıcı mod deler üzerlnde colışmolar yapmaktadır. Dinamltl bulur ve sa vaşta cok pora kazanınca ken dl adına bir vokıf kurar. Vakfın gellrieriyle fizlk, klmya, tıp, edebiyat ve banş dallonndo in sanlığa önemli katkılorda bulunanlon onurlandırmak amocıyla Nobel ödülünün verilmesini istemektedir. 23.30 HABERLER C. Tesl 15.3a TEPEBAŞI (44 79 58) Marat Sade P, tesi. Salı, Cuma, C. Tesl 20.00, C. Tesl Pazar. Salı 15.30 ÜSKÜDAR (33 03 97) Blzler Bizler Pazar 15.30 19.00 P. Tesl 19.00, Almanlar Salı, Cuma, C. Tesl 1900 C. Tesl 15.30. ALİ POYRAZOÖLU KOR HAN ABAY (49 56 52) Isteyenin Bir Yüzü Kara Vermlyen Zenci P. Tesl harlc her gün 21.00 Cuma 18.30 C. Tesi 15.30. Pazar 15.30 18.30. ANYA MANYA KUMPANYA (M. InMlel 37 80 82) Kim Bu Herlf Car horlç hergün 2130 C. Tesi. Pazar 18.30 DEVLET TİYATROSU («55338) ODA TİYATROSU: Kurnoz Avukat (Cocuk Oyunu) Erdinç Dlnçer . Yük • BÜYÜK SALON «Eskicinin Tazesi» Cuma 20.30. C. Tesi. Pazar 15.00 DEVEKUŞU KABARE (44 46 75) Biz Bize Benzeriz P. Tesi harlc her gece 21.15 Car. C. Tesl. Pamr 1i. 15 DOSTLAR TİYATRSM (AKM) Brecht • Kabare Car. C. Te si, Pazor 18.30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 7B) Hoyatiye Bir Hayat Ver P. Tesi, Salı hariç her akşam 21.30 Car. 1600 C Tesi Pazar 1530 KENT OYUNCULARI (46 35 89) tVanya Davı» Cuma 21.15, C. Tesi 15.00 18.15 «AY Herkese Gülümserı Cor. Pn7ar 15.00 18.15, Perşembe 21.15 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Napoiyon P tesi haric her akşam 2130, C.tesi Pazar 18.00 21.30.