Catalog

( BULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Ispanyol calporası. 2 Kıbrıs Rum kesımınde yıllardır uygulodığı terorle bılınen aşırı sağcı örgütün simgesı Tersı akı! sağduyu 3 Hepsı bu kodar anlamına sıkca kullanılan deyım. Kımyada ındyumun simgesı 4 Genellıkle hesaplarda toplam belırtmek ıcın kullanılan bılımsel deyım Köruklu buyuk calgı. 5 Terkı, Trakya'da yaşayon halkın bır bo lumünun cokca kullandığı bır halk de/ımı Bır harfın okunuşu 6 Tersı haya duygusu Zararlı etkı. lerı bılınen keyıf verıct mad delerden 7 Tersı kımyoda krıpîonun smgesı. Tersı. şarkılara ısım veren ve bır Turk şarkrcısınca okunması protestolara yol acan Hmstıvan örgjtü 8 Goktekı b Immeyen c.sımiere verılen genel aö Doymamış Bır unlem 9 örnek. Ekonomık gelışmeyle ılgılı oroştırmalar yapan bır kuruluşun sımgesi. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Ölçüt. yargı standar dı. 2 Kuvvetli bır rüzgar türü Eskı dılde belırsız duannlan ıfade etmek ıcn kullcnılcn deyım 3 Guneydoğu As/a ülkelerının bır bölumbnce kurulan askerl amaclı orgutün kısa adı Tersı bılınmeyen bir konunun oğrenılmesı ama ABDÜLCANBAZ 1 II 2 M ı I • 3 l II 4 I ! 5 .J jj H H 6 ı B B n 7 8 9 TURHAIU SELCUK. 1 23 4 5 6 7 8 9 6EtEM IARIMI B Y E ıçrEMl/VU vf $AFıVA«4E» Hı'kÂYf OL ttâ?, ^iM^.E^LERÎ Ü S T M M Ü I E M Î tEKERiL? AMMA,Bîz Içlpı Bte AIEMıl. Z İ £ A B U , B V N ) P A SEVAHAT/MA tlKAM fjcfc APAMlN BAŞINA (rELENDk. dîLMtZ DÎV'E/ü YA , H£M İIYIM... UAMlS, fctDÎMtSALf Ç/WM5rÜ UZAN/P, n'AtfKMLAul î?/'3ikIÎ>E FlîlLPAR <W8ı KOMU«AN,töFfc MA6&UEMA OMu AMUrtfAĞA DEv£M ETTı fcl'ı AHtKUNTOpLMM^^M OrtTAVEÜirSfNıF(îÖKtf. • J h] I I n bn cıylo dovran anlamında emir. 4 Tersi gemilerde oda hlzmeti gören kışı 5 Batı komşularımızdan birfnın sıyası yaşammda etkın bır partımn simgesı Bir renk 6 Ters; günün boşlangıcı. Unlü bir dılcimızın soyadı 7 Tersl kımyada kalsiyumun simgesı 8 Korumak, ceşıtü zararlı gınşımlere karşı savunmok 9 Unlü Rus ede bıyotçılorından DUNKU BULMACANIN CÖZUMU SOLDAN SAĞA: 1 Makedonya, 2 Usare 3 Şılt. Kl. 4 Yaşamak 5 uroK, nA. 6 laN Bohar 7 An, Maraza 8 Matahorl. 9 Ateıst eT YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Muştulama. 2 Asl. Rohat 3 Kolyon tE 4 ertaK Mal 5 De Bahs 6 kamaraT. 7 Naım Har 8 ano zıM. 9 Anakara. ü] İMİŞ. HiPi'LE^M Bii(LARlMA"fruRwll > MK kî) früYA 7fctKFAf All^Mıj. L {»APAîlAP. TiMDTHV W ORMEĞİ MÜK£KfctPYAtAMl5 APAMtArl Oü^P, YA^ , TOPLuMHM VE İ ÖLYAPUM Başanlı bir yapım: "Meraki • AHMET VEFİK PAŞA'NIN MOLIEREDEN UYARLADIĞI OYUNU VASFI RIZA ZOBU SAH NEYE KOYDU Tiyatro Evrenînden Ayşegül YÜKSEL • STIBDAT donemının ilk I yıllannda Bursa Valıli•ğıne atanan Ahmet Vefik Paşa o sıralarda bu kent te bulunan Tomas Fasulyecıyan toplulugunun oyunlannı sergılemesı ıçın 1879 yılında bır tıyatro yaptırmıştı Bu tıyatroda ilk olarak. Ahmet Vefık Paşa'nın. Moliere'm «Hastalık Hastası» adlı oyunundan uyarladıgı •Meraki» sergılendı «Merakı». bugün Bursa'da yenl bır yapıda adını surdüren Ahmet Vefık Paşa Tıyatro ( NÖBETÇi ECZANELERJ ANKARA YENIŞEHIR Kılıc (Gazi M Kemat bul. 20/14), riknur (Zıya Gökalp cad 37/B) ÇANKAYA Defne (Cınnah cad 91), Nevlrt (Kavaklı Bülten sok 21 'A) ALTINDAĞ Şentepe (Sanatoryum cad 26/B). Tamer (Aydınlık Çevrelı sok. 49), Doğancı <Ayvalı Sondurak 1070/A) CEBECİ özkan (Kurtuluş Kıbrıs cad. 64/A), Soy (Talâtpaşa bul 179/B) ULUS Çubukcu (Hükümet cad Gıma yanı), Karahan (İsmetpaşa Uzunyol Okul mey 3) BAHÇELİEVLER Erdoğan (Balgat Kızılırmak cad. 128) ^ , YENİMAHALLE Durak (Ragıp Tüzün cod. 8. durak 33W, Gokdemz (Demetevler 1. cad. 78) SINCAN Sıncan GÖLBAŞI Gölbaşı sunun kuruluşunun yüzüncü yıldonümu dolayısıyla. Devlet Tıyatrolannca bu do nem sergılenen ilk tur oyunlan arasında yer alıyor Vasfı Rıza Zobu nun yönettığı, sahne ve gıysı tasanmını Huseyin Mumcu nun gerçekleştırdıgl Merakı» dönem basından ben Ankara, Bursa, Trabzon ve Cazıantep te sergılendı Bu haf ta da Ankara Kuçuk Tıyatro da. Batıh anlamda tıyatro uy gulamalarının ülkemızde ilk kez başladıgı Tanzımat döneminde Batı tıyatro gelenegının dışında gelışmış ge leneksel seyırlık oyunlanmız la yüzyıllarca haşır nesır o Ian Türk seyırcısının beğe nısını kazanan ilk Batıiı ya zarlardan bln Moliere olmuştuGeleneksel seyırük oyunlarımızda guldürüye verılen agırlık. Turk seyırcısının, Mohere ın yapıtları bambaş ka bır geleneğin ürünü olsa da ınsanı ve toplum degennı gulunçleştırerek eleştırma bıçımmı kolayca benımsemesınde etken oldu Onye d.ncı yuzyıl Fransız ve ondokuzuncu yuzyıl Osmanlı topljmian arasındakı zaman ve kultur aynmına karşıa varhk'ı sınıfın bırbınne ben zer sınıf ıçı ve sınıflararası '.hşkılen Oainanlı toplumunda da yaşanmaktaydı Bu nedenle ondokuzuncu yuzyıl Türk seyırcısı. Molıere'm onyed.ncı yazyıl Fransız top'urnunun msanında ızle ylp dile getirdıgi düşünce, davranış ve deger yargüarını kendi toplumunun varsıl sınıfıyla kolayca özdeşleş tırebıldl Degışık küıklar içlnde aynı yaşam göruşünü ve deger yargılannı paylaşan var lıkh Fransız ve Osmanlı ailelen arasındakl kültur aynhklan gıderek Ahmet Vefık Paşa ve Alı Bey gıbı usta uyarlamacıların elınde or tadan kalkıverdı Tüylü şap kalı Fransız bey'enn yennl takKeîı Osmanlı efendılen aîmıştı artık, Pans köşklerl îstanbul konaklarına, varlık lı aıle yaşamının vazgeçılmez ögelen olan doktorlar, muzık ögretmenlerl hızmetçıler «hekım»lere «Musıki hoca!an«na «hala5ık»lara donüşüverdıier Uretken olmayan bır yaşamın mantık ve sagduyuya mctelık vermeyen ıbşkıler ortamında boy atan çılgmlıklar ve oynaian oyunlar ıse zaten bır bırrın aynıydı. • Merakı»nın oyun kişilenne O c manh Tıyatrosurdan, D.rulbcdaMden Devlet Tıyatrosondan gelmış geçmış mce oyuncu soluk kattı bugüne dek Moliere oyunlannın ve uyarlamalarının yaşavin buyuk ustalanndan o.aıı Vasfı Rıza Zobu, «Merjkı» yap'mının yönetmenı c arak bu kez de Devlet Tı jatrosunun genç sanatçılan na el venyor Zobu. Osman lı ev ve aıle yaşamındakl tavır davranış ve ılışkılerin o doneme ozgü bır bıçemle ve tıyatromuzda denenmiş kıvraklığıyla gerçekleştınlmesı, hele hele oyunun yazüdıgı yer yer agdah Osmanlı Türkçesinin üstesinden gelınmesi yolunda gerçekten değerll bır yol göstericı Zobu ustanın. izlediği mız «Meraki» yapımına olumlu katkısı en çok oyuncularla yaptıgı konuşma, dav ranış ve tavır çalışmasında belırgın. Bu çalışmadan en çok verim sağlayan sanatçılar Ise Rıhletı'de yer yer Zobu'nun oyuncu klşillğlnden etkilenmış olsa da Erol Kardesed ve Hayfa'da Meral Gözendor. Oyunculan n tümü titiz ve temiz bir çalışma koyuyorlar ortaya. Hüseyin Mumcu'nun bakışımlı dekoru başanlı. glysl tasanmı ise oldukça özensiz. Başkentte kahkabası seyrek ama ılgısi ve sevgisi sü rekli bır seyırci kıtlesınce izlenen «Meraki» başanlı düzeye ulaşan bir yapun. VARAN İKİ... Engin KARADENİZ Qzel, bir ruh etkinllginln ürünüdür Sanatta doğonın nesnel guzellıği ıle hayalgücunun öznei guzeilıği bırleşır. Kultür Bakanı Tevfık Koraltan ıle sâyleşıaen bır kesit f Soyın Bokon, Arturo Uı'nln Önlenebılır Tırmanışı'nı ızladınız mı Dsvlet Tıyatrolannda''» « Oyunun galasına gıttım, cok güzel1 Oyunlanndon öturu sanatcıları kutladım, ama esen yanlış seçtıklerını söyledım Ergın Orbey'e1» « Neden? Oyunun demecl, bildirısi ne sizce''» « Kavga, kavgay anlatıyor Profesorler.n, ışçılerln, öğrencılerın kurşunlandığı ortamda Brecht gıbı kavgayı getıren, Doğu Almanyalı Yahudı bır yazarın eserını, barış günlermde ızlemek mümkun Ama bugjnun ortamına cok ters duşmuş Sırf bu gerekce ile Ergın Orbey'i hemen görevınden ajdırr1» «Ferhat ıle Şır n» ya da «Bir Aşk Masalı» başlıklı bale yapıtından sonra «Arturo Uı»ye el atıldı şımdı de .. Şu satırların yazıldığı sırado belkı bu yapıt da ramp ışıklarından kaldırılmış olacak, varan ıkı1 «Puntılla Ağa ne Uşağı Mattı»yı Çağdaş Sahne Kultur Merkezınde ızlemıştım. Dormen Tıyatrosu da sergılemıştı ya honı' «Sezuan'ın lyı Insanı» nıcs ellerde ssrgılendı Brecht Gorkl ürunu «Ana» ıse AST'ta, «Aslan Asker Şvayk» Dostlar'da «Uç Kuruşluk Opera»ysa Kent Oyuncularında . «Komun Gunlen»nı. «Kuralla Kuraldışı»nı. «Adam Adamdır»ı. «Kafkas Tebeşir Da'resı»nı, «Ucüncu Reıch"ın Korku ve Sefaletı»ni hep ızlemedık mı' Ya «Yuvorlak Kafalarla Sıvri Kafalar»'' Bır de «Carror Ana' nın Sllahları» vardı «Carrar Ana'nın Tufeklerı» başlığı altında sergılenen . Başkentte kaldırılan sözumona ertelenen bale yapıtı «Ferhat lle Şırln» Istanbul'da bır başko bale kumpanyasınca, özel bır toplulukca sunuFdu, basına yonsıdı. beğenl derledı, bestecısi Arıf Melıkov gıderayak bu gosterlyl izledı! Demlrel azınlık hukumetınîn Kültur Bakanı Tevfik Koroltan, «Ferhat ıle Şırm»ln bale metnının Türklyeil ozan Nazım Hıkmet'ın olmadığını bılecek kadar bilge kışı' Bılmem kacmcı MC'nın PTT Depo Mudürlüğünden Kültur Bakanlığına getırılen Rıfkı Danışman gıbi gercekten ıl m ırfan sahıbı olduğuna inanryoruz. Rıfkı Bey'le Konya gezısı yapanlar anımsarlar. Selcuk eserlerınt bir bır sorar Bay Danışmon: « Bu ne eserı'' Kımlerden kalma?» « Bey'fendı Selcuklardan...» « Ya bu, bunlar?» • Onlar da Selçukılerden kolma...» « Pekl. hıç Türk eser! yok mu bu havaîlde?» : Bılge Bakan Tevfik Koraltan'ın da Rıfkı Danışman' dan gerl kalır yanı yok hani: • Devlet Tiyatrolarının repertuarını olıp Inceledim. Bugün yaşadığımız tehlıksll ortamın tam tersıne oyunkır düzenledıklerıni müşahade ettım...» Hangi oyunlar bunlor? Yaşar Kemal'lerln, Orhan K»mal'lerın, Faklr Baykurt'tarın, Turkıye kultürüne katktda bulunmuş yerli yjrtsever, nıce yazar ve sahne yozarlarının oyunları! Ya yoboncı sahne yazıları? Bertolt Brecht mı? Tiyatro evrenımn, kültur evreninın saygı duyduğu. deneycılerle dlyalektlkcılerin yaşama «!ezzetı»nın. yadının, yaşama sanatının ustası olarok yenlden karşılaştığı Brecht usta' Bakınız ne diyor Sayın Bakan Koraltan stzlere ve sızın gibı «bır garlp» düşünenlere«Bilim alevlnl ellerinde tutanlar / Parlatın, h/fy« kullanın onu; / Düşürmeyin elınızden sakın' / Yoksa, heplmızm sonu yakın...» Haberinız ola Sayın Bakan, yosoklamağa kaHcıştığtnız oyun şöyle dıyor bize kalırsa: « Nice uzun da olsa gece, gün tşır gene!...» 6 ÇAĞDAŞ YAYINLARt Devlet Tiyatrosu glşesi onünde bilet alonlar flö rulüyor... Çıktı YAŞAYAN KOSTA Derleyen: ATHENA DAPONTE: CÜNlffl 4VBUPASIN1N SİVA54U IKONOVIK VI EKINStl 01AYL4RINI BEGENIVLl OKUVACAKSINIZ. Devlet tiyatrolarının biletleri 15 gün önceden satışa çıkarılıyor ANKARA, (Cumhurlyet Bürosu) Devlet Ttyatrolarınca sergiıenen oyunıarın Izleyıcılerce ilgl görmesi nedenıyle oyun biletleri 15 gun önceden satışa sunulmaktadır 6 gu*> önoeden satışa 6unulan bıletlerln bundan böyle 15 gun önceden satışa çıkarılması kararlaştırılmıştır. öte yandan gecen sezon 67 ılde gerçeklestirilen tume çalışmalanna bu sezon da devam edılecektır Edinllen bılgılere göre turne kapscmında olan lllerden, H yönetıcılerınce turne surelerının uzaıi'ması yolunda Istemler geimektedlr. Türkolojinin Alman Üniversitelerindeki Yeri,, konulu konferans îlgi gördü ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Alman Kültur Merkezınce başkentte düzen lenen «Türkolo)inın Federal Alman unıversıtelenndekl yen» konulu konferans İlgl derlemıştır. Alman Şark Enstıtüsü Müduru Dr. Udo Steınbach'm da katıldıgı konferansta konuşmaa bırbuçuk yuzyüdan beri Federal Almanya'da Türkolon ve Türk kulturu üzenne yapılan araştırmalan dıle getirmiştlr. Dr. Stelnbach sında özetle şu yer vermiştir: «Türk edebiyatı ru yülarca İslam nün gölgesinde Bugün ıse son on konuşmagörüşlere ve kültükültürükalmıştır. yıl Içınde Yaşar Kemal, Faklr Baykurt, Adalet Ağaoğlu, Füruzan vb gıbi Türk yazarlannın yapıtlan Almancaya çevrilmiş ve büyük İlgl görmüstür. Ataturk'ün yuzüncü doğum yıldönümü olan 1981 yı lı umanm bu tür çalışmalara atılan adımlan daha da genişletecektir.» Istçme adresi: ÇAĞDAŞ YAYINLARI Cağaloflu, Türkocağı cad. No:3f4l İSTANBÜL KUÇUMEN t HASLET SOYOZ Üsküp Radyosunda B. Necatig.riıı «Gece Aşevi»si yayınlandı Makedonya Cumhuıiyetlnln Başkentın Usküp Radyosunda her gün 2 saat 15 dakıko Turkçfl yayın yapılmaktadır Bu yayınlaı da her hafta bır radyo oyunu dinleyıcılere sunulur. Hafto Icir de ünlü Türk şaırı denemecısl oyun yazarı ve cev.rmenl Behcet Necatig l'ın «Gece Aşeviı ustün bır başarıyla sunuldu Oyunu Üskup Halklar Tlyatrosu Türk sanatçılan hazırtadılor. '> yıl oncelerı Behçet Necatlgll' r «Kuveyte Doğru» adlı radyo ovt nu da Uskup radyosu Türkce yayınlarında sunulmuştur Bun dafi başkc, Uskup radyosunda Orhan Kemal'ın «Hanımın Cifl liğı» ve «Devlet Kuşu> .Nâzım Hıkmet'ın «Yusuf ıle Msncfis»ı Orhan Asena'nın cYolanı» Tarık Dursun'un «Postacıısı Füruzan Toprak'm «Bir Maşrapa Suyusyu Adalet Ağaoğlu'nu «Karabataklar»! da hazrlanif Türkce yayınlorda yayınlanmıştır. Yakınlarda Yaşar Nab) Noyır ın da bır oyunu yaymlanacaktıı Türk yozarlorının kiml oyunlan sırpcahırvatca Belgrad ve Sarayova radyolarında da yayınlanmıştır. ÇIKTI OKTAY AKBAL Ktışları İDOB • DER: «Faşist baskılar, sanat kurumlarında yeni tertiplere giriyor» Istanbul Devlet Opera v» Balesl Mensuplan Sosyal Yar dtmloşma ve Doyanışma Derneği clDOBDER» bır blkjlrl yayınlayarak ülkemızde faşist baskıların glderek arttığını, bu nun son ömeğının de Kültur Bakanınm bir telefon emriyle İstanbul Devlet Opera ve Balesl Müdurü Mukerrem Berk'i görevınden alınmasında görül düğünü belirtmıştır. İDOBDER, tFerhot lle Şırın'den son ra Bohneleırve calışmaları süren cDeil Dolu» Operasının kal dırılması yolundaki girlşımleri de kınamıştır. GARTH MARTIN STORM F4IC4T HE.OÛS L