Catalog

SEKİZ CUMHURIYET 1 ASAUK 1979 ÇBULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Turuncgıl er 2 Turtu bıtki yaprak ve ka bukları ıle kendısıne guzel bır koku venımış oion ocım tırak yeşıl ıçk'. Temel. esas olan 3 Bozuıma, yokolma. duşkunluk. yok edılme. 4 Eskıden, dervış lerın gıydıklerı tıftıkten ya pılmış ınce külah bır çeşıt küçük zurna. 5 Tersı pi3 lık. Cemaat nomaza kalk sm d yo muezzın ezanın «Namaza ka'kınız» arvamındakı sozlenni okumak. namaza çağrı 6 Tersı ko şul ekı. llkel denız taşıtı. Muzıkte bır nota 7 «Hey, bcna bak'» anlamına kullanılan sozcük Tersi nesneye sahıp ol anlamında emır 8 Söz ve hareketlerden hemen olumsuz anlam çıkararok üzülen kışı 9 Ruh ve sınır hcstolarının tedavı edıldıkle'i yere halk arasında verılen ısım. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Eskı dıide kuramlar. 2 Kıtalardan bınnın halkından. 3 Ustü ortulü, önü açık yer, sacak aitı. çar dak Tersı bır tür civi 4 Tersl dort kenarı da aynı uzunlukta olan ve kenarlan arasındakı oçılar birbırıno eşıt olan gaometrık bıçım. Bır kadın adı. 5 Tersi düşunme yeteneğı. Bir TURHAN SELCUK 12 3 4 5 6 7 8 6 2 3 4 5 6 7 8 9 I lU ! ı ı m j 11 VAP.SA tes'Mdt TA^M ^ M . ^ E ^ ı 1ı n n ' { ) ?\üi İÂSîîK Çıi ağırlık oıcüsü kısaltması. 6 Kımyada kalsıyumun sım gesı Haydı, yürü, kalk, gıt anlamında kullanılan söz CUK. 7 Bır kımseden bir şeyi yapmasını ya da yop mamasını talep etmek. Yavrusu olan 8 Bır ünlem. Nesneyi ıçme cek an lamında emır. 9 Krıtığıni yapma I ^ ^ . 'İ^IM H i)ıi HAVUvUi: Bu ZAhMFrt DUNKÜ BULMACANIN CÖ2ÜMU SOLDAN SAĞA: 1 Balalayka. 2 Ana kara. 3 Sıralamak 4 Izale. a'E. 5 Mazak. 6 Es. raZ. Al 7 Tan. Radyo 8 Ham. marG 9 Karabına. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Basıret. 2 Anız, Saha 3 laroM Nor. 4 Akalar. Ma. 5 Lalezar 6 Ara Azami. 7 Yamak Dan 8 AI. ayrA. 9 Arkeolog EUROVİSİON ŞARK1 YARIŞMASI İÇİN AJDA PEKAN SEÇİLDİ 19 nısan cumartesl günü Hollanda'nın Başkentı Den Haageta Turkıye saatıyls 23 00 yapılacak olan 1980 Eurovısıon Şarkı Yarışması'nao ulkemızı temS'l edecek şorkıcı yı secmek uzere dun 10 00'da Istanbul Radyosu nda lopianan Eurovısıon Çark Yarışması 18 oylo A|da Pekkan'ı secmiştlr. TRT Başhukuk Muşavlrı Tekın Gurzumar'ın başkanlık ettığl Büyük Jurı'nın yazmanlığına Cumhurıyet Gazetesı'nden Ooğan Hızlan ıle Mıllıyet Gazetesı nden Yener Süsoy getırılmışlerdır Jürinın toplantısına şu üyeler katılmıştır • Cemil Sökmen (Ankara Devlet Konservatuvarı), Oktay Olaysel (Cumhurbaşkanlığı Senfon Orkestrası), Yalçın Tura (Devlet Turk Müzığı Konservatuvarı). Yalçın Tura (Devlet Türk Muzıgı Konservatb^arı), Doğan Şener (hey Dergıs1). Şadan Yolaçan (Humyet Goze'esl), Ergen Korkmaz (Istanbul Devlet Konservatuvarı). Ulvı Yücelen (Kultur Bakanlığı). Erdoğan Sevgın (TV'de 7 Gün Dergısı). Semıh Yurga (Tercüman Gozetesı), Ayhan Cermen (Turızm ve Tanıtma Bakanlığ<). Acor Şolen (Türkıye Gazetecıler Sendıkası) Remzı Erküren (Turkıye Gazete Işverenlerı Sendıkası Temsılcısı) Mehmet Cırıko (Turkıye Muzık Işcılen Senaıkası). Mıne Ongun (TRT Miızık Doıresı Tems ıcısı), Tavfun Goçmenog'u (Yeni AST Gj^etes.) 'e ısmarloma ve Eleme Ju^ısı uyeien oian Su heyi Denızcı Erguder Yoldaş Zskâı Apaydın 3 aralık tarıhınde A|da PekKan'ın da katılmosı,ıa Suheyl Dsn zcı Gurer Aykal. Tımur Selcuk ve crduger Voldaş tan oluşturjiacak Beste Ismarlama ve E cme Jurısı Ho1İGnria ,a goturulecek şarkıyı yjpabılecsK 5 asıl, 5 yedek bestscıyı saptayarok öncelı^le asıl uyelerle karşılıklı hak ve yukunluluKlerl kapsa yan bır eser ıS'Tiarlamo sözleş mesı yapacaktır TRT Kurumu'nun yapfğı takvıme g c e Buyük Jurı'run ıkın cı topciına tarıhı oldfl 9 mort 1980 e dek ya'işma şu a$Orraıarda gercekieştırılecek. Beste Ismarıoma ve Eleme Jurısnın Istanbul'da yapacağı topıantıda sesçıien 5 aşı! ve 5 yedek besteoıyle sozleşiie ım7alanacak, vıno aralık ayında sona erdırılmesı gereken beste'erın sozierl TRT Yonetım Kı.rulunun onayına sunulocak Son tss'im tarıhı oıcrak 18 ocak telir'enen beş eser orasında Beste Ismarlama ve Elerr Jürisı uc eserı sect '<ten sonra bu parçaların duzenleme, p'ayback ve telcv zyon cekım calışralan başlayacr*. 1980 Eurovısıon Şarkı Yorışması'nda u>ken zı terns I edecek beste 9 martîo Buyjk Jürı'nın Istanbuı'do yapacağı ıkmcı topiantıda bellı olacaktır Buyuk Jurl, A|do Pekkan tarafından seslendırılen uc eserı kamuya yayından once en çok 5 kez ızletecek ve 8 fcser televızyondan program ha>ınde yoyınlanırken oylamayı yapacaktır. Beste Ismarlama ve Eleme Jürısl tarafından bes bestecıye ısmarlanan eserterden her bı rt ıcm brüt 30 bın lıra ödeneceğı, Buyük Jürı kararına gore ! ılk üc sırayı a an eserlenn bestecısıne de sembolık anlamda altın, gumüş ve bronz plaket i!e belge venleceğı bıldırılmıştir. Edebiyatm çevirisiçeviri edebiyatı Sargut ŞÖLÇÜN stanbul'da 19 24 kosım gDnleri arasında bir semıner yopıldı. Türk Alman Kultür Enstıtüsu'nün. Edeblyat Fakultesı Alman Dıli ve Edebıyatı Kürsüsu ve Yabancı Dıller Yüksek Okulu Almanca Bölümu nun katılma'arıyia gerçekieştırdığı ortak calısmada. «Yazınsal Çevlrlnln Sorunları» incelendı Burada yapılan konuşmalar ve ta.tışmalar sanıyorum uzun süre beüeklerde kalocaktır. Semınerde yapılan calışmaları, asıl olarak ıkı bolumde tODlamak vararlı olur B>r yanda oluşturulan Cç ayrı calışma grubuy'a pratık cevırl calışmaları yapılırken ote /an<1o teorık düzeyde önemlı bczı sorunlar ele alındı. Semınerın ilk gunu soz alan konuşmacılardan Alman Yazarlar Bırlıgı Başkanı ve SPD Mıllet' ekıh Dieter Lattmar>n, «Anlaşma aracı olarak yazın» korsusunü ele aldı. Konuşınasını, tgününıuzun polıtık gerceklığı» ıle çerceveleyen Lattmann. F Almanya'da edeb>yatın son otuz yıidakı gelışmesını anlattı ve ulkesındekı pciıtık durumu omeklerıyle aktarmaya canştı Lattmcnn, duşunsel yosamla polıt.k ıktıdar arasındakı ılışkıyı açıklarken de bunun gucler dengesmın durunıuna gore. değışık gorunümler ıçınde olcbılecegını, ancak soz konusj ıkı o.gunun bırb'rını sueklı oıarck etkıled.ğını ılerı surdu. Ikıncı koniişnracı Dcc D? Onay Sozer, cevırı çalışmasının «yenlaenyaratmak» mı ycksa «yen! yoratmok» mı olduğu uzeı.nde durdu Dr Sozer. çevınnin bır «gelıst rme> ve «ger çekiestırmaye yonelme» olduğunu ılerı surerken ılgınç bır noktüya da değındi Özleştırmenın bır «dılıçı cevırıı olduğunu ve sozcuklerm anlomını daha lyı anlama amacını quttü£unu so>'iertf flk gunun son konuşmacısi Prof. D' Şaro Sayın'ın konusu «Son yıliar Âtman yazınmn Turkıve'de c'ım1anmost>/dı. Prof Saym, konuşmasının tfk bolumunoe son ot'tft yıffrk gelışfreyo' değ nfere*1 (bU, Lattmann'ınkınden daha başka bır yaklaşımdı). bu gelışmenın ulkem.zde nasıl yansıdığmı ornekler vererek acıkladı. Prof Sayın'ın Ilerı sürduğü gorüşlerden en IIgınç (ve de bLgünkü edebıyot yaşomımız ocısından en gunceı) olanlorını şoyle özetleyebılırız «Bır edebıyat yapıtının bır başka dJe çevrılmesı, cevnldığı dıldekı yazın geleneğınde somutlanması anlamına gelır Yazınsal çevınde onemlı olan, bılgı değıl ıletıdır. Bu nedenle. cevir) yap't'annın tanıtılmasında eleştırıye büyük bır gorev düşmektedır» Bunlar, üzennde onemle durulması ve ayrıntılı olarak tartışıiması gereken konulardır Umut ederım kı, sorunla yakından ılgıienenlsr, önumuzdekı günlerae bu noktaları ele clırlar Ikıncı gun yapılan ılk konuşmada, Prof. Dr. Tahsın Yüce! ın «Gunumuz Tür|< Yazınıının bır panoramasını verırken ba7t cnemlı adları «atladığınn ya da cunuttuğunu» Sayın Prof. Yucel'ın hoşgorusune sığınarok burada bıldırmek zorundoyım. «Akzenteı dergısını çıkaranlardan Almon yazor tvtıchael Krüger, yaptığı konuşmayla dınleyıcılerden büvük ılg. gordü Bunun nedenını, Krüger'in, «Almon okurunun eğılımleruni anlatırken, aynı zamanda evrensel sorunlara da değınmesınde aramak gerekecek. Kruger, F. Almanya'da kapıtalıst gelışmenın duşün yaşammda büyuk boşluklar yarattığını soylerken bu gelışmenın Turkıye gıbı ülkelerde bağımsızlığın gıderek doho çok tehlıkeye g rmesı ve sonunda yok olması bıcmınde kendml gösterdıgını oçıkladı. Besbellı ki, ülkemızdekı scnat yapıtlarının evrensellesmesl, edeoıyat urunlerımızın dunyamn dığsr ülkelerınde soz konusu olmcsı açısından, Tü'k sanatçılarının Mıchael Kruger gıbı dostlara buyuk gereksınımı vardır. Elb'ette aynı durum, Krüger ve onun gıbı düşünen «Batılı» yazarlar ıcm de geçerlıdır. Bu ver mli çalışmaya katılanlara, bu calışmayı gerçokleştırenlere, her şeyden önce semıner başkanı sayın J ' rof Dr. Şara Sayın'a Turk Alman Kültur Enstıtüsü Baçkanı Sayın Eckcrt Plınke'ye ve en yakın yardımcısı Sa/ın Tezer Kıral'a sağ olsunlar dıyorum. Yalnız kuçuk bır dıleğım olacak. Semınerde yapılan konuşnaları \,M dıllı) vayınlanması. soz konusu çalışmanın onemını ve eîkısınl bır kat arttıracaktır. I i; (NÖBETCİ ECZANELERJ ANKARA YEN'IŞEHIR A.kay (K Esat Akay Sok. 16). Namık Kemal (Saraçoglu 3 Sok l/A), Nunet (Mıthatpaşa > ÇANKAYA Nurhan (Bulbulderesi çuk ıKavakh Parib Cad. 4&/D). 107'C). Sel ALTIKDAG Kök (Çmçın bağları Karako] yanı 52). Awçaoslu (Kızlar Pınan 120/B) Haskoy Umıt (Malazgırt Cad 14/B). CLBECI Denız (Ankara Hast karşısı 78/A). Mamak (Ka>aş Cad. 9/C). Murat (Tıp Fak Cad 107). ULUS Çocuk Sarayı (Anafartalar Cad. Çocuk Esırgeme). Termınal (Otogar). BAHÇELIEVLER: Göksenin .Gazı (Gazı Mah. Şenol Cad 40). U. Cad 105/C), Eurovlsıon Şarkı Yanşması Büyük Jürisı top lantıda. (Fotoğraf. Ender ERKEKI YENIMAHALLE Tuncer (Akın Cad. 28), Handan (Demetevler 1. Cad. 2). SINCAN Sıncan. GÖLBAŞL Gölbaşu "OyenîarlaJYaşayanîar,, herkese herşeyi eleştirerek gösteriyor Erdoğan AYTEKİN tr cam fanusu karşınıaldıgmızı vai"sayın. Içınde si7 varsınız ama ıçındskı oyunlan djşcirdan da yoneten s.zsınız. Ancak yaşam oj un degıl kı Zamd.n zaman yaşamımzı da duzen le>en b'r yoneünen gıbı. «Ol muyor oîmayooor» deyıp oyunun ıçıne gırmek zorundas:ruz Cam fanusun ıçıne dıştan bakarken tum eleştırel yanlannızla eleştırılecegı nızı bıle bıle ıçıne de gınyorsunuz Oguz Atay oy!esıne eleştırel bır uzak açı yakalamış kı kuçücük ınsan ları olaylarla zaman zaman büyüyüveriyor. Bınncı perde boyunca o kanlı canlı ya şam, dolu dolu soluklandınyor sızi Gülüyorsunuz .. Guldükçe kendınıze de güldüğünüzün acı gerçeğı ıle karşılaşıp allak bullak. mos mor bir yuzle gane de gülüyorsunuz Oğuz Atay ustaca kışıyı de kendısıne eleştırtıyor Bırınci perde boyunca o yoğun konuşmalar la iç devinım ızleyicıyı nngte dört karşıtını yumruk sallamaya çalışan esnk bir boksöre çevırıyor. însanlar bu süre içinde yaşamıyor oy nuyor oynuyooor. Mekân düzenlemesi bir ka fes bıçıminde. Burası Coşkun'un evı. Adalet Agaoğlu' nun deyımiyle havası çekilmış bu evın. Havasızlık oyunlarla gıdenhyor. Ama ya şam oyun değü kL Onünde sonunda gınlecek o güvence, sevgı, paylaşım kaynağı eve O zaman bır durağanlık, bır bunaltL Yaşamın ger çegınde oldugu gıbi Oğuz Atay sanatın gerçegınde de çakıştınyor bunu. Bir durağanlık başlıyor ikınci perde boyunca Onceden planlanmış, önceden beklenen. Insanın kendme yabancılaşma sı, küçük burjuva arayışlarının dışmda yaşamı bu den li dışlaması, sorumluluklardan kaçması. yapısı gereği kaypakça yenl oyunsu arayışîara yönelmesi, bulması hep önceden bekleniyor. Eskı generallenn yerini yeni paşalaıa bırakması da oyun larda olagan. Sonra, «Ne olurdu şurada iki mezarlık olsaydı her gün karşılaşbğımız. Olumle içıçe yaşayabıl seydik...» Kentleşme sürecinın etkileri ıle kişinin çevreye yabancılaşması ama her yaşamın bir ölürnle var olması gerceği. Ve sonunda oyundakl ebenin yenik düş mesl. ölmesl Sadrettin Kılıç, Ayfcut Sö işletme SUNARFİLM O.\T • I R E 1 IRIY\ PAPAS BEYAZITMARMARA IAKIRKÖTİNCIRLİ LEVENTMELOOİ (Yoyın Ajans ...) 9148 ILAN İSTANBUL 9'NCU İCRA MEMURLUĞUNDAN 1972/178 Dosva No • 1972/178 Alacaklı Motor Tlcaret A.Ş. Vek. Av. Bulent Ücer Borclu : Kenan Nıyazi Abdullahoğlu Mutevcrffa borçiu Hüseyln Avnl Abdullahoğlu varısi Borç • 100 000 TL. Borclu Kenon N.yazı Abdullahoğlu'nun Işbu borcundan doiayı ıpoteMı bulunan Beyoğlu Kemankeş Mahaüesı Karakoy mevkıı Necat.Dey Caddesınde kaln 12 kaDi nolu 123 Dafta 96 ada 12 parsel sayilı 27 50 M2 sahal uzertnde ıkı odası olan dukkamn borçluya aıt 97545 483340 hıssesıne 604 818 00 TL. yalmz aitıyüzdortsm sek'Z/jz on sekız hra bılırkışıce kıymet taktir ed imış oiup borciunun bllmen odreslerıne cıkarılan teb! gatior bılâ tebiığ laae edılmış olduğundan ve 7abıtacc /ap ırıian tahk'kattado adresı tesbıt edllemed'ğrdan TaKtırı kıymet raporu özetinın ılanen tebliğlns <oar vt.r ım ştır İŞDU ılan tanhmden ıtıbaren normol 7 günlük 8üreve 20 gun ılavesı Ile 27 gün ıcsrisinde kıymet taktirt rcooruna Kcrsı her hangı bir ıtırazı varsa bu müddet ıcerıs r,d3 yapoası luzumlu kendısıne teblığı yerine kaım oimok uzce ılan olunur (Basın 8607) 9197 «Oyunlarla Yoşayan» atilı ycpıtın yazarı Cguz Atay zeri, Denlz Alver, Gülcan As dörtgenının tüm açüannı başan üe kapattıklan akıcı bır oyun. Gözlerınızı ka patsanız bıle oyun anlamından bir şey yitirmiyor. Nıhal Türkmen'de «Cemıl Paşa» özlemı yeni bır şey değü salt Oğuz Atay sıcak se vecen yaklaşıyor yıne de insanlartna. Ama yaşam oyun değıl kL Hani o 1nsanın evrensel dinamıği... Oylesine boş de gıl ınsanoglu. îçi boşaltılmış endroıtler gıbî program lanmış degıL Duşunen, devı nen, savaşan ve değıştıren bır evrensel varlık ınsanbglu. Bitinceye dek düşunemı yor ızleyıcı bunu. Ama o eleştırel uzaklık çok başanh. Herkes. her şeyi eleştırerek göstermesı bakımmdan herkesın rahatlıkla ızleyebıleceği ve paylaşabılecegı bır oyun, OYUNLARLA YAŞAYANLAB, KUCUMEN siMir ye&tu... ,,••• s HASLET SOYÖZ Gencay Kasapçı Köin'de sergi açtı Kadm ressamlanmızdan Gencay Kasapçı. Köln dekı Galen Bruckede, 1S61 79 yılları arası çalüjmalarından oluijan sergı açmıştır. Sergı, un!a sanatçımızın ka rışLk tekrukle yaptıgı mozayık seıaırugı anımsatan re sımler, ple> yglasb nazar boncugu ve tual eoerlerı kap samaktaduKo'n Be'edıye Başkanı ve Emnı> 3t Muduru, Eyaletlerarası Emnıyet Genel Mudüru, BuyuVelçımız V^hıt Halefoglu ve Backonsolosumaz Uhan Kıcıman, gazetecıler ve Federal Alman sanatseverler'n katıldıgı açıhş kokteylı. Fedeıü Mraan Televız yonu faratından yayınlanmıştır. Koln Uluslararası Sanat Fu arı'nın açılışına rastlayan sergının afışlsnnı. kentın merkezındekı başlıca magazalarda ve VValraf Rıchard Müzesı'nın gırış holunde, Pıcasso afışının yanına asılmıştır. Gencay'm aynı eserjerî Köln'den sonra Bonn'da sergilenecek. BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ İDARİ BİÜMLER FAKÜLTESİ DEKANUĞİNDAN Boğazıçı Unıversıtesı, Idan Bılımler Fakültesi ı Bolumunde Planlama ve Kalkınma dalındd altıncı dereceden bır ögretım gorevlısı ıstıhdam edilscektır IlgıL'enn 17 aralık 1979 tanhıne kadar Fakülts Sekreterhgıne başvurarak gerekü formu doldurmalan dujurulur. (Basın 25172 9195) k^hS GARTH MARTIN STORM UGUR MUMCU \ ÇIKMAZ SOKAK. (6. BASI) Bir döneme ışık tutucn anı ve belgeler Tekin Yayınevi Cağaloğlu ÎSTANBÜL