Catalog

CÜMHURÎTET 7 KASIM 1979 DOKUZ RADYO 05.00 05,05 06.02 07.20 07.30 07.40 09 C2 10,01 10.21 11.05 12.00 12.10 13.00 13.15 13.30 14.32 15.01 15.20 lllill1 Acılış ve Program Türkuler ve Şarkıiar Günaydın Koye Haberler Haberler Sabahtan Saboha Arkası Yarm Bölgesel Yayın Okui Rodyosu Bolge Haberierl Öğie Üzeri Haberler Hafif Müzik Bölgesel Yayın Turküler Şarkılar Hafif Muziic K jl 1 ^ Turküler Gecidi Bölge Haberlari Okui Rndyosu AKşamo Dofiru Çocuk Bchçesl Bölgesel Yayın, Haberler 19 30 20 02 Bölgesel Yaytn Çocuklar Icin On 20.12 Oyun Havalan 20,15 Köy Dagarcığı 20,40 Turküler Geçtdi Konuların İçinden Şarkılar Turküler TBMM Saatl Turküler Haberler 01.00 Bölgesel Yaym Şarkılar Türkuler Geçlefl Unutulmayonlar Program ve Kapanış 05.00 Gece Yansı 1 3 Rl 07.00 07.02 08.00 0900 09.03 09.30 10.00 10 45 11.00 12.00 12.03 12.06 14.30 15.00 17.00 17.03 17.09 18 00 2145 22.00 22.03 22.06 23.00 0100 Açılış vs Progrom Giıne BaşlarKen Sabah Konsen Türkce Haberlar Barok MÜZİK CumhuriYet Fakir ve kimsesiz mektep çocuklarım ilımal ediyoruz tznürdekt rr,eStenl<>T<Je 1929 7 Kasım 15.40 16.00 16.05 17.02 18.01 18.16 19.00 21.02 21.30 21.45 22.02 22 40 23.00 23.10 23.10 23.35 00.02 0100 01.05 Ingiltere, Rusya ile anlaşmaya karar verdi 1 AVAM KAMARASI MÜNASEBATIN (ADESİNE KARAR VERDl Lonrtra (».».) Aasn l'arr.arası :S9 Tçr ar» Î24 nv İle Sov verlerie dlpioaıe'! mür.asebatır.m ladssl lshinde rgv venrJştlr. 06.00 C8.02 09 00 09.30 10.00 1030 10 50 11.05 11.25 11 40 12 00 12.20 12.40 13.00 13.15 13.30 Aciıs v» Program Gün Başlıyor Oiaylann İçınden Sobah Konsen Şarkılar Hafif Müzlk Turküler Sarkılar Haflf Müzik Yaşaycn Hukuk Kiıçük Konser Şorkılar Türkuler Haberler Müzik Olaylann iclnden lllllihj •• Kl » ~ • 14.00 15.45 16.00 16.20 16.40 Şarkılar Şarkılar Türkuler Arkası Yarm Şarkılar 17.00 18.00 1830 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 20.45 21.00 22.45 23.00 23.30 23.35 23.55 Buvük Eserier Yurttan Sesler Fındıktan Pamufia Hafif Müzik Haberler Hafif Müzik Türküier Karma Fasıl Türk Hafif Mürlfll Turküler Radyo Tiyatrosu Şarkıiar Turkuter Hoberler Ceşitl! Sololar Program ve Kopamş Kenny Rogers'm «The Gambler> Albumu Orkestra Çalgıları Soz Eserleri Öğıeye Dogru Türkce Haberler Ingılizce Haberier Sizın icın SeçtiKlerlmızCaz Mu2'ğı Günün Konserl Türkce Haberler Ingılizce Haberier Hafif Muzık Stüdyo FM Ankara Radyosu Çokseslı Korosu Türkce Haberler ingilizce Haberler Gecenm Getirdiklerl Çarşamba Konsen Program ve Kapanış 20C^ çocj&un ıy* ^i'ia s!maöiklan ve sc k&l"iifian anlcşılmıştır. M^nî m^ietüslerı bır Içtiai3 yaparaa oii corj&iaruı iâ v e*i nakkınaa rcüzai îratta buiurımuslarcür. Geçen ıene 250 ÇOJU*U jesleven ya'tjım rerr.i.setı bu scne 500 corcSrun laşefini f n ü n edecektir Ismini büiîr Musev! ıcekteb^ad* V0 Zi'ıîır cootıBv^ *bŞ8l?r~niQ xe~j.a edıî''îîı krıissl. Vali Karim Pa^anjn nTfisetlndekl ıçtınada eJer yemejı \erlIrresi niünisıp gJnüüTorsa net gt" c:r hademe melstc;:ten çı.:araa • omei verco»* evien , do"a5a"Ek. vçmefcleri • & '" • • lavsra^ mekteT^e ?rtrd?"ecestir. Bu suret.3 2°Xı :aklr taJebeye her ıalde oi ;e yemei. M''sS vîntcektır Icnısde tıa! Dövıe oiurn oa aahı coi nlfus'i dj.a ""'<« rr.e.::e"; oıan r«tar.i:'jE^ Ta.n.»jr var1' Bu.'. ar ıçın s^aırıden b'.r ıaae t f'üsUncesı 70Î ai:r mü ı f İstsnîn:' ns vansc!".)! ve eç cai'ru.arı klm düsunecçk 0 Kıs seldı. n?!^]pr© Vn&^! VP c 'cslt v*ç. • & 4ı kto ver«ek? Ruslar 1877 TürkRus harbine ait zafer sütununu yıkıyorlar sinı n.'lteakio o *amanhi Ry< can tjratıadıc Pe'er^1)'.". ra vaprıniar» 2afer s:L*ııT nunu So .vpî r.u :'r~eünin vıy.'TTndva l'brar v»iîsi Sovvet rerdtfc ert tr. majuır.ats eöre ••akand'd Su =,uıı;iî parolanacak re tr.adenl MUUSI £ana<nd* KuUuıılseaktır So •.•"<•' Rus.^:n r*o^îarç kararıie y fcılpcak nlar meî>?"j Joidedn bir resnünl Ou TELEVIZYON 19.00 HABERLER 19.05 LASSİE 19.30 ATAKAN ÇELtK SÖYLÜYOR Türk Halk Müziği programında Atakan Çelik Şık Şık Bilezik Kolunda», «Dut Ağacı Dut Verir», •Pişik, «Al İpek Yeşil İpek», «Mendil Aldırtı Bır Deste». «Gel Beri Yar Gel Beri., v e «Atem Tutem Ben Seni» adlı türkülerl söyleyecek. Metin yazarüğını v» sunuculuğunu Prof. Ilhan Başgöz'ün yaptığı ikinci bölümde, resmi tarihçilerin çoğunlukla sözünü etmediği, yazmaya değer bulmadığı kıtlıklar, isyanlar. göçler kurakhkîar ve bunlann karşısında halkın duygu ve davranışlanm anlaıan destanlardan söz ediliyor. Destanları Devlet Tiyatrosu sanatçılanndan Gülgün Kutlu Ue Sadrettin Kılıç okuyacak. 19.50 HALKIN DİLİNDEN TELİNDEN 20.15 ENERJÎ FATURASI 20.30 HABERLER 21.20 KIYI YAĞMACIUĞI Cahit Şaher ile Hale Şaher'ln sunduklazi dizinin altıncı bölümunde enerji konusunda büyuk faturalar ödeyen Türkiye'ntn üretime yönelik ne gibi önlemler aldıgı konu edilecek. 22.50 AŞK GEMİSt Dizinin son bölümu ekrana geliyor. Guney Ege kıyılanndaki kıyı yagmacıhgı ve yanlış kullanmalar. İzmir, Marmaris, Fethiy« kıyı şeridınd e ilgili muhtarlar Belediye Başkanlan ve halktan kljilerle yapılmış röportajlara yer verilecek. Dizinin «Sevgi» adlı bölümu geçtigimiz baftalarda yayına girecekti, ama 6on anda programdan çıkartıldı. TRT kulislerinde bantlann karıştınldağı söyleniyordu. Bu akşam yine bir degişiklilc yapılmazsa izleyeceğiz. IBII melt lsteme.ea tlr zenpn 100 laidr t3;ebenln De> lenmesıni denını« etmistir. Çarkçı mektehi mes'elesine Yunanlıların fuzuli müdaholesi çı mek^blnln rumlardan istirdadı tıaklondakt nçsrtyatnnıı üzsrtr.e tstanbul defterdariıE'.nın ^«"""1 bir suntte Isüıalak edllmls olan bu binsyı fuzull ISRaJ edenlerdsn kurtarmay» tesebbu» eltiştal Tannıçölc. tertlarblc tırn kanunl bir surette bu İM müd&hale edebillr ml tdi? Qzun sönln nssst bu blna 1917 »eva 1918 seoelerlnden beri envali miUlyedendlr. Turk derlettnin 6x ma udır. ılnlık *aiılat ve indeia rtımlar burayı Ineılız>ruı tazyiklle « ! > ren ve t"jzu!en ls^ai ettnişlenür. tiztin butun evrak v« truarr.^ıatî VA7 »e 19IS >aıı I33İİ ve 13"ı seneierine ait müRa Bihrtye neîareti do>yaiantKla mahlıudur. Alakaaar d^voir1.!! bu evrata ve do<rvalan tet tdk etffialeriril tlcs ederlx. Ismet Pş. Hz. nin nutukları Ankara ( (T tUveti veklle bueun saaî ıkide too ar.nîscîr Başvekii Isrret Pasar.,n bu ıçtlma"a cum&rıeaı eünü Büvük Mlllet Meclî^inde ir?t edece»l nutka daır lîar.at verdlf) gaocedılivor. Ba;\ eille müttsflkan ıtimat reyl verl lecegl Cınr.artost BBnO B. M M mde yen! me'o' uslardan Miüıat <Mani=ti) Beyin mazbatsl ir.ühabîyesl okundukîan sors» Bajvekll İsmet Pasa HajTeüeri cutuklannı irat ^*e ıtlmat tblep edecektö Bayramda Televizyon Başarılı Bir Sınav Yerdî Gectlğlmiz boyramın dört gu nü tslevizyon gerçekıen bosartlı bır sınav verdı. Oon gun, vayma venı gıren renklı, değıSik dızılerin yanısıra başar:i> müzık ve eğience programları dc ızledık B'jyrcm Drogromıon ıcınde 6 zeüıkle bırinden ve cok f>oçcrııı btr gülduru ustasır.dan 8öz etmek ıstiyoruz. Progromın adı Tatlı Yıyeiım. Tatlı Konu$al>m Proçram bayram gecesl. sıcak, ıcten bır nıteiiğe burünınustü Sonuna dek eksilmeyen bir ıigıyle Izlendl. 8u ilgideki en buvük pov hic kuskusuz programı baştan sona usta!;k!a yöneten Mu|dat Gezen'indi. Mü|dat Gezen bu güc isır us ıes'nden zeKâs> ve veteneğn r. yGrdtmiv!a kolovnklo kcıKaıken İV bır îelev'A'on yildızı olauğu nu na kanıtladı. Muzık programları >se gens kıtıeıerın rtıüzık beğenısıne ses lentn Orhon Gercecav Gjioen Koradöeek, Zem Muren qıbı ia natcılan ekrana çstırsıek boy roma renk kottılar Arcok Or han Geicebav \n ve Zek' Mııren'ın brer şarkılarımn vcvndon cıkanlmcsı. piaklar soton GOIden Korabocek'ın ycmzca !kı şorkı soylemesı onıan seven seyırcıleri düş kırıklığ'rıa uğrat tı. Bu arada tebaal a». bıkamız bo» dunnamı» ve i5| blttp takenmek biiınea mubadele mes' eleslne kanstırmak !»• tenüstir Bunun Qz»rine Yunan maslahatKüaa'n nandye vekajeö oezdır.de teşebbasatta bulurmuş, slmdl nım evtamhaoesl oîan Du binar.ın eınvali me'rukeder olduSurra ilen SÜTTTIÜŞ ve me<;'ele mübedele feomısyo nunvx bu ır^^'eie iîe İ«tif;ai6 hic bir b&Kkı, faç bır telahivetl yoktur. ku^t* va2İ\xtir.i îstanbjl deftçrdar'.ı^ıiîi da tettak etm\5 ve Ranunen lstin.lak e<511diîın' RÖrerek binaya vas'îTftt etmek istemı^tir. Böyle olmasavdı del Yunan şıkâyetieri görüşüldü Bogazlar Komlsynnu diln b&iolık içtünaıru aktetmiş ve nararetll mf.zakerat cereyao etmlîtlr. Komı^yoTidak! Tucao ceitgesl M. Ralfctropulw memleketmde baçfca btr vazıie^e tavin edUditindec yenne M Fokaç ta%in edilmiç ? • komısyon'jn dııniv<a tçtt^aınfa lstlrEıt etmişur. Uüteafc'.hen bofaziaraan «eçen Yuuaa gerallenne eüva tarBfımırdan tnüMrdlat eösten'.dl« aakfcındisi Yunan de'ese«inın şih'j«u5'8 M okas ba2! jevler söyıenr.ş. tr.os'elemn müzaksreM"e Komîsıor; Rel^l \mırül Vaç*f "îi^^ nTTı A^^aradrm AVri«Ttn^e d^vanı edılm?M tt.«rrür etMîdıüıye ve dı^er Yunan Hmar.lnr;ra tnder. TÜTX tn^rafcbl bahrtvesın» :muı me'aırl'in tEraf'ndar. mıi^ltOlat ^ı'.Mt n'mpjîta, stniülen mtıhtelıf CJıanelfi1. le ce7Rİerdınl7rın'/ctS' dır trrr.ır icsre! B'hnve Mudürö ou bysusva vekaîrrî H:desıic b*r rsor gönderrrjsnr. Efganistan'da hadiseler P»r1s « (m^.J P8t!t Panslen c « » t e s t ı ' i Kabüdekl kadın muhaoin Habibullahm He.v.ta k'jrsuua dizîiuıi5 o'.duSıınu teylt ecmljtlr. Herat memtoketl Cıyays matui olsa ve süjrjn lçtnde eoreyan etaefcte buluasn mesalve nttıayet istİT»k «den son asl eytlettir. mlstır kave'lne secilds. Inı p Gazi Hz.nin heykeli Pıni5inı 6 (Ho. <In.t Gaa nazreUer^un bu•• Bır ıe"fce:inl vap•u X majç uzere burava pe!en nevkcltra* M Krlcel abide kotnlsvonu ıe mılîaksrelerinl Bltlnjis, heykel ısmarlan nııstır Hevkel kaidesl hartç 37 bto dotıra ya pıiicak. 24 ayda tkmal ve teslfm ednerekür. T. Grtpel gaz) hazretl'Tlnln kudret ve lesJratır.dan hayretle lıruın lı bır takdir Ue babset mektedlr. Hronika Gazetesi Davası Türklügü tahkir cut mılnder doıayı maj:nıjn olan Hronika ea »M>5) raei'ul müöürü Mm Elenlnln rnu b.kemeslne cün acır cezada devam ediîmlstir DOr.kü celse de DE,r01fQnun emanetine yaı.lan rezk»reye gelen cevsp <• > tnıran'jstur Bu wvat> ta Yunar: tlvanına va ki( FazU N u m l BCT Ford fabrikası Tophanede tesi» edilen Ford montaj f?bTlkasımn resmi kü$adı seKs ba^md» yapıl*.cak ve resmi küşada vlİRvet erkanı ile b'ıTçok tevat davet o. düecek'ir. Fabrtkada 1ısaa'uı Em&ll içın der. maaöa mOdems letden Seriî. GüJatfcsarav Lısçsj mualiijn lcnrden Etem S'.nas;. MO'.klyt mekteb) n:ıallim!ennden Sa:ih Aril bejlertrîie nlne v lasından Tuur 3eyin nalo tayln eâi:Aerivotera k;!irr.ps1r.ln meeart ve nakî k1 man»s:nın tesblt edilr^sıne. he*;et «ja «ına bejer !lra hakkı huzur ltasına tan>T verml», muhakemeyl 18 kasım cumartesiye tallk etmlstlr. Yeni Fransız Basvekili Tardlyrt. Maten gazets «ı mııhabtrlerlnden W rlne s« beyanatta bulunmu^tur: B«n. reirf traiundufmra bükumetl ıdare etmek îsttvo rum. O çarklanndiın her blrtnln bareketini ber saaaı*»e Heyetı nakbna lsirnlerl w:diri;en a bır eh'.l vukul Uyl ROZ altmda bnltmdurmak suretlle Idare «UUr. Bir hfUcOmet retsl nfn lik Taıtfesl taltroat vencelrtlr. B«n nnmrf fak olıoak tçta Idare etmek Istlyoruss. Çocuk Programlarındaki Aşırı Duyarlılık Candy, Candy tetovtzyonun çocuklar Içln yayınlamaya baç lcdığı yeni cızgı film. Hep aynı ülkeden satın alındığından ötürü çocuklar icln gösterllen cocuk filmlerlnin hepsinde Buntar oşırı duyarlı, ocıkcası suhi göziü dlziler. örnegln Candy' nln yayınlanan 0c bölümu bir oözvcşı tufanı, bir hasio duyarlılık sımgesiydl. Henüz gellşmekte olan çocuk duyarlıtığını bu denll yıpratmak gerekir ml? Bu konuya darKi özenl» •fiilmek gerekir. 23.40 HABERLER Yarından Seçmeler «Tıyatrodan Seçmeler» (19.05), •Bir Besteci» (19.30). «Yaşayan Edebiyatçılar* (20.00). «Şiir Köşesi» (20.15t. «Kökler» (21.20). TIYATRO DEVLET rtYATROSU (45 53 361 BÜYÜK SALON «Del1 Dum rul» Cuma 20.00 «Pat Paf» Pazar 14.30 ODA TİYATROSU «Antig 0 P e » Salı. Car. Per., Cuma 18.30. «Leke Cızgi Ba neK Soncuk» C Tesı 11.00 SEHIR rtYATROLARI FATIH (28 53 80) «Sersem Kocanın Kurnaz Kansı> P. Tesı Satı oyun <ok, Cor. Per. Cuma. C. Tesı 21.00. C. Tesl Pazar 15.30 Pazor 18.30 MUHSIN ERTUĞRUL TİYAT* ROSU I40 77 20) t ö l ü Kentin Nabzı» P. Tesi. Salı o yvın yok. Car, Per. Cuma, C. Tes) 21 00 C Tesı, Pazor 15.30 KADIKÖY (30 31 21) tKo vıo Mektup» Car. Per. Cuma 19.00 C. Tes! 15.00 «Kanlı Düğün» Paznr 15.30 USKÜDAR (33 03 97) fHa» talık Hastas» P. Tesı. Salı evun vok. Car. Per. Cuma. C Tesl 21.00. a Tesl Pazar 15.30 Pozar 18.30. TEPEBAŞI (447» 5») «Godot Geıdi» P. Tesl. Salı oyun yoK. Car, Pw, Cuma, C Tesl. Pazar 18.30. Pazar 1530 İAST (ÛtkOdor Sunaı 3 3 M 1 I ) «Suc* C. Tesl 17.00 20.30. Po?ar 15.0a G. OLKÜ G. ÖZCAN (46 80 91) «Ofı Olsur» P. Tesl haric her gece 21.00 C. Tesl Dazar 16 00 M. 6EZEN (Kenter Tlyalro. sunda 46 35 89 > «Votan ve/a Memleket» P. Tesi 18.00 21. 00. Salı 21.00. Car. 21.00 C. Tesi 21..00. Pazar 21 00 N. SEREZÜ T. AŞKINER (Kenter Tiyatrosunda 46 38 89) •Çıfte Kumrular» Qar. 15.00 18 00. Per. 20.30. Cuma 20 30, C. Tesı 15.00 18.00 Pazar 15.00 18.00 SİNEMA! BEYOĞLU AS: (47 63 15) Bcşkanın Adamları B. Lancester R. VVidmork R.İ. DÜNYA: (49 01 86) Başkanın Adamları B. Loncester R. Widmark R.İ. EMEK: (44 84 39) Yangm A. Garnor B. Nevvman R.İ. FİTAŞ: (40 01 66) Söpermen M. Brando R.İ. GAZİ: (47 96 65) Medusa R. Burton R.İ. İNCİ: (40 45 95) Inson S»vınce F. Tayfur N. Nczır. KONAK: (48 26 06) Süpermen M. Brando R.İ. MELODİ; (64 13 14) BuIuSmo R.İ. SARAY: (45 64 27) Cok ö* TO| ||. = Vc|«w •" • CKOP > R.İ. I43 70 71) Alle SİTE: (47 69 47) Avcı. ŞAN: (40 67 92) Aşkı Ben ml Yarattım O. Gencebay M. Ar. YENİMELEK: (44 42 89) Av cı R.L lısee. SUR: (23 67 12) Klng Kong SAFAK: (22 25 13) Avcı KADIKÖY ATLANTİK: (55 43 70) Inean Sevince F. Tayfur N. Nazır. AS: (36 00 50} Jlgok» KADIKÖY: (37 74 00) SÛpermen M. Brando R.T. SÜREYYA: (36 06 82) Coğn Hz. Muhcmmedin Hayatı A. uulnn R.L AKSARAY İPEK: f22 25131 Supertrien M. Brondo R.T. İSTANBUU (21 23 67) 1 Inson Sevince F. Tayfur N. Naztr. 2 Ceytan i. Tat «Kocam. bu da Yasha Kotik.» Masha konuştufn »deunı tanı^tırdı. Adamın üzerinde Avrupa biçimi bir smo kin vardı, pantolonun ikı yanında geniş bir saten yol görüiüyordu. Kara saçian briyantinlıydi. burnu çarpık, çenesi yanktı. Alnı ve ağzvmn kenarları kınşıktı. guldügü zaman takma dişlerı ortaya çıkıyordu. Adamın bakışında, gulüşünde, davranışmda alaycı bir nitelık var dı. Masha'yı tekrar alıp göturecekmis gibi kolunu bükmüş bekliyordu. «Demek kocan bu?» diye kaşının birinl kaldırdı. «Herman. Yasha Kosnik sana sözunü ettiğim aktor. Kampta birlikteydik. New York'ta olduğunu bilmiyordum.» • Biri bana Masha'nrn Filistin'e gittiğlnl sdylemlşti» dedi Yasha Kosnik Herman'a. «Aglama Duvan yakınında bir yerde sanıyordum onu, bir de baktun kj Haham Lampertin salonunda kafayı çekiyor. Işte Amerik» budur! Çılgm Kolomb. degil mi?» Eliyle tabanca işareti yapıp çevresini taradı. Cambaz gibi hareketli bir insandı. Yüzü hep hareket halinde, biçimden biçime geçiyordu. Bir gözunu şaşmış grib| kaldınrken diğerini aghyonnuş gibi kapatıyordu. Herman Masha' dan çok dinlemişti adamın öykülerini. Kendj mezannı kazarken bile espriler yapraış, Naziler sonunda serbest bırakrruşlardı. Komikliği Bolşeviklerle de iyi geçinmesini saglamıştı. Çok tehlike atlatmıştı bu guler yüzü ile. Masha, Yasha'nın kendisine aşık olduğunu ama kendisinin ona yuz vermediğinî anlatmışb. Demek sen kocasın o da kan, ha? Nasıl yakaladın onu? Ben dunyanm yansını Masha'yı exayarak dolaşayım. tut sen evlen kızla. Olacak şey mi bu? Bu hakkı kim verdi size? Özur dllerim ama bu emperyalizmdir, bu...» •Hâlâ maskarasın. dedi Masha.» Senin Ar)antin'd9 olduğunu duymuştum.» «Öyleydim. Olmadığım yer var mı sanki? Yaşasm •uçak. Oturup bir kadeh tçki içiyorsun. horlayıp düşunda Kleopatra'yı görmeye başlamadan bir de bakıyorsun ki Güney Amenka'ya varmışsm bile. Burada Shevout bayramında millet Coney Island'da yuzuyor. orada ise kalorifersiz bir aparttnanda donuyorsun. Dışarsı buz gibiyken sütlü yemek yenılir mi? Işıklar bayramında ise sıcaktan pestilin çıkıyor. millet serinlemek için denize koşuyor Ne buldun da evlendin bu adeuTida? Örneğin bende olmayan nesi var. söyle, bılmek Istiyorum.» •Ciddi bir insan bir kere, sen ise baş belasından baska bir şey değilsin.» Yasha Kotik Herman'a «Nasıl bir kadınla evlendiginl biliyor musun?» diye sordu. «Yalnızca bir kadın degildir o. cennetten mi cehennemden ml çıktıgını bilmediğim alev alev yanan bir meşaledir! Bizi kurtaran onun kafası oldu. Kampa Stalin gelseydi onu bile kandırabilirdi. Moşe Feifer'e ne oldu?» Yasha Masha ya dönmüştü. «Seni onunla gitti sanıyordum...» •Onunia mı? Neler saçmalıyorsun sen? Sarhoş B U sun yoksa kocamla aram» açmak mı istiyorsun? Moşe Feifer hakkında hiç bir bilgim yok. bilmek de istemjyorum. Konuşmanı duyan da bizi sevislyor falan sa.nır. O evliydi, herkes de biliyordu evli olduğunu. Ikisi de sag kalabiimişlerse şu anda birükte vaşıyorlardır herhalde.» •Ben bir şey demek istememistim ki. Kıskanmanıza hiç bır serek yok. Bay... Adınız neydi kuzum? Broder mi? Savaş sırasmda hiçbirimiz tnsan değildik. Naziler sabun yaptılar bizden. Bolşevikler İçin İse ihtilal gubresiydık. Gübreden ne olur ki? Bana kalsa o yıllan tak Yazan: tsaac Basheviş StNGER Çeviren: Mehmet HARMANC1 Tlmden sillp atardım.» «Sarhoş», diye marıldandı Masha. 3 Bu konuşma sırasında Pesheles bir adım gerflertade bekliyordu. Şaşkınlıkla kaşlannı kaldırmıştı. elinde koz olduğunu bilen bir oyuncunun sabnyla beklemekteydi Dudaksız agzında bir gülümseme donup kalmıstı. Şaşkınlıgı arasında adanu unutmuş olan Herman döndu. «Masha, sana Bay Pesheles'i tanıştırayım.» «Pesheles mi? Bir zamanlar bir Pesheles tanımışbm. Rusya'da mı. Polonya'da mı tam olarak anımsatnıyorum.» «Küçük bir ailemiz vardır. Peshe ya da Peshele adında bir ninemiz vardı. Bay Broderle Brooklyn'de. Coney Island'da tanıştım.. Şey BilmiyorduTn.» Pesheles son sözlerini gülümseyerek bitirmişti. Masha sorgu dolu bakışlarla bakta Herman'a. Yasha Kotik tırnağıyla kafasını kaşıdı. •Coney Island mı? Bir kere oynamışöm orada.. Neredeydi bakayım.. Ha, Brighton diye bir yerde. Yaşh kadınlarla dolu bir tiyatro. Amerika'da bu kadar yaşlı kadını nereden bulmuşlar akıl erdiremedım çitti. Yalnızca sağır olmakla kalmayıp Yiddişi bile unutmuşlar. Sizi duymayan. duysalar bile anlamayan seyırcı karsisında insan nasıl komiklik yapabilir ki' Mergcer mi neyse o da ikide bir bana gidip yaşlılar yurdunda basanlı olmam gerekli olduğunu söylüyordu. GördüKÛnuz çibı kırk yıldır Yiddiş tiyatrosu oynanra. On bir yaşırrd a sahneve çıktım. Varşova'da oynamama izın vermedüer ben de Lodz'a, Vilnaya. Ishi«kok'a gıttim Gettoda bile ovnadım. Ac bir seyircj sağır seyirciden iyidir yîne de New Ycrka gelince aktörler sendikası benj sına\a cektiter Ben Cumy Lemy'yl oynarken sendikacılar iskarrıhil ovnuvorlardı Kazanamadım sonunda. Sonra bir bodrumda bir RoTnen \okantası işleten biriyle tanıştım. Gece Kulübü Kabaresi diyordu oraya. EmekU Yahudj sürücüisrin karılarıvla gıttikleri bir yer. İçerde yermişinden asaftı bir ır.san vok. Hepsinin profesör oğuüan tornnları var Kydıniar p<»halı kürkler giyiyorlar Vg Yasha KotikMn kpndilerini ecriendirmesini beküyorlar. Benım özelHSim de köfu Inaılizce konuşmam ve arada sırada bir iki Yiddis so?cueu kullanmam. Gaz odalanna Kayakistan'da Ynidas Stalin uğmna ölmeye hayır dememin karşılı bu otdu işte. Amerika'da romatizma da oîdum, şimdi de kalbimde bir şeyler basladı. Siz ne 1% yaparsmız, Bay Pesheles? Iş adamı falan mısınız?» •Ne önem! var bunun? Sizden bir çey almadım kl» •Almak mı?» «Bay Pesheles emlakçndır». dedi Herman. •Bana verecek bir eviniz var ms? Size tuğlalan yemeyeceğimi gösteren bu belge imzalanm.» ARKASI TARIN