25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
S EKİ Z CUMHURIYET 16 OCAK 1979 Tiyatro Evreninden Cumhuriyet «Hekimler, mebus, tüccar olamaz» # Dun Tıp Fakultesı muderns meclısı toplanmışt r Toplantıda son zomonlarda Tıp Fakultesınn mem'ekette kencısınden beklenen ,stıfadeyı temın edemed gı hakkında yapılmakta olan tenkıdatı gozden çecırılm ştır Doktor Mazhar Osman Be1) gecen gun yayınlanan beyanatında ş'mdıye kadar T p Fakultesı ıcın sarfedıien para ıle bugunku esenn bırkaç mıslı fazlasının vucude getırılebıleceğını soylemıştır Bu beyanat Fakulte muderrıslerı arasında rruhtenf akısler yaratmıştır Gulnane osabıye mutehassısı Dr Nözım Şakir Bey aazetecılere ş j n orı r 80\lsmıst «Mevkl sah.bi olmuş, talebe yetiştlrmlş bır rruderrisln mesleğinden başka Işlerle uğraşması doğru degıldir Başkc mem leketlerde yetışmiş hekimler mebus, tuccar olamaz » Evve'kı gun Parıs Radyo su su haberı verd' «Afgon Krolı Ananullah Hazretlerı blraderlerı lehıne tahtı terK •tmlştir» Sehrımızde c k rrakta olan Fransızca Is tonbul gazetesı de Londra don aldığı bır hoberde de saltonotı terk ederek Kondehar o gıttıgı yoztmaktadır Londra dan gelen teigraf aynen şoyledır cBuradaki Afgan Sefaretl Krol Amanullohın vatanperverone bır maksatla ve ken di orzusu ıle Isttfa ederek saltanotı bıraderı Inayetullah a bırakmıştır Afganlstan'ın devletlerle olan munasebatı oynen devam edecektir» Bır başka haber de Kralın tayyare ıle Kandehara gıttığını ve yaptığı ıslahatın proıesını tamameo gerı al dığını bıldırmektedır Şıırası muhakkaktır kı Kral ısıohot aleyhınde bulunan butun kuvvetlere karşı şıddet ıı mucadele etmektedır Ankaro'dan alınan bır tıabere &ore de Krolın tohtını terk ettığıne ıhtımal verılmemektedır • Mevsuk bır menbadan aldığımız malumato gore ıloc fıyatlarınn yuzde sekız msbetınde artması beklenmektedır Eczacılar ılac fıvatlarının artmosı ıle kacakçılığm artocağmı llerı surmektedırler Mevsuk menba Inanılır koy nak Nlspet Oran 50 YIL ÖNCE 16.1.1929 Oben Güney'in yazdığı metin toplumsal dengesizliğj sahneye getiriyor OPERAMIZIN YURT D1Ş1NDA DA TAN1NAN BİR SESt Engin KARADENİZ Nâzım Hıkmet'ın «Bır Aşk Ö\kusu» Melıkov un muzığı ıle ramp ış'klarına cıkmıştı Kapolı gışe sergılenen baleyı ızleyenler arasında ozanımızın eşı Verc Nazım m vakın dostu Ekber Babayet ve Muzıko log Nı\ozı Tagızade Haabekof da vardı Degerlı orkestra çe fı Hocıbekof «Hoşgeldın» dedı ve sordu t Ankara nasıl Hılmı n apı yof'» Hacıbekof Verdı nın «Aıdo»sını yonetmon Nıkıforof ıle bırlıkts başkentte ramp ışıklanna cıkarmıştı Gercekten beğenı derleyen bu soygın yapıtta bır de konuk tenor vardı Lutfıyar Imarof ıle «Aıda» başkent te de doruk eksenınde sesien d'rılırken herkes Turk sanctcı'arınm becerılerını yadsımaksızın ozellıkle Basso Hllmı Gırgınkoc u ve dramatık soprano Yıldız Tumbul'u olkışlıyordu . Uegern muzık adamı Hacıbekof'un sordugu kışı Hı'mı Gırgınkoc'tu Moskovc do Gırgınkoc «Aıdoıda <isıs Başrahıbı Remfısıı seslendırmış gor kemlı sahnesıyle cızmış, gercekten beâenı derlemıştı Otuzbeş yıi Devlet Operasına hızmet taşıyan değerlı Basso Hılmı Gırgınkocu 19701erden başlayarak sureklı ızleyen lerdenım Gerek Teatral sahnesı gerek ranceresı ıle bugune degın ne seslendırmışse us tesınden gelmış bır sonatcıdır Hılmı Gırgınkoc . Mozart ın fFıgaronun Duğunü» operasında «Fıgaro» partısını Beethoven'ın «Fıdelıo» sunda tRocco>yu Verdı nın <Aıda»sında «Remfıs»ı, Smetana nın «Satılmış Nışanlı»sında <Kezal» par tısını ve daha nıcelerını seslendırdı Sıena Akademısı nce Verdı nın ellıncı olum yıldonumu anısına duzenlenen (estıvalde Verdı nın «Yazgmın Gu cu (Tolıhın Kudretı) (La Forze Del Destmo)» basiıklı ,aDitındo «Padre Guordıano» portl sını seslendırırnen «II Matıno Dell ı'alıa Centrale» gazetesl eleştırmenı şu satırları sıraıiyordu Gırgınkc" ıc> < « Basso Hılmı Gırglnkoç gercekten egemen ve gorkemll sesı Ile dınleylcilerın yınelenen alkışlarını alnosını başardt ( )• Mozart n «Sa aydan Kız Ka cırmo» operasında «Osman» part sını sesiendırm ştı Hılmı Gırgmkcç Gırgınkoc S ena Akademısınce duzenleneı festıvole yarışTia sonucu kaiılab len ılk Turk solıslı ıdı Gırgınkoc un yurt dışındakı 08cerılerıne gelınce Bemm anımsayab Id kleum orasında Romanyo do Bukreş Operasında ve Yugosıavya da Uskup te Uiuslararosı Festıval de cSevıl Berberunae «Don Bosnıo» partısını seslendırdı ayntö fsvıcrede Bem Radyosundp «Studıo Rad.o Bern» ve Italya da Roma da «Canerota Musıcale Romana» da ceşıtlı «Ll ed»ler ve «Arıo antıkslerie saygıniık kazandı Cemal Reş d Rey yonetımınde Istanbul do şehır OrKestrası eşlığınae d nletıler de sunan basso H imı Gırgınkoc ayrıca AriTiet Adran Saygun'un «Yunus Emre» oratoryosunu ılk kez seslendıren solıstımızdır Klası<ler vonı sıra cağdaşlorm yapıtlaınria do sahne gucu ıle yuceidı Orneğın Menottı nın «Konsolas»undo basso Gırgınkoc un c zdığı «goddar pol s»l unutamam Belleğımde kolarrar arasında Vatıkan TVsınde Sıena Radyo TV smde yaptıklan da vor. Sonro Hılmi Gırgınkoc. Puccıni'nln «Lo Boheme»ınl sahneye koydu Aynı yapıtta «Fılozof Colline»! seslendırdl vb. SONRA? Sonrosı şu Ne TV dınletllerln den, ne de Ankara Devlet Operasının seslendlrdlklennde Bas so Hılml Gırglnkoc yok artık.. Gecenlerde yolda korşılaştım: t Nasılsın?» c Demir gıblylm » Bır noel gecesl değlldl.. Monmartre'da do değıl, oaşkentte bır kafeteryanın onundeydık. Cafe MomÜ8 da 1eğ,ldı elbet. ic ceklp, goğus geclrdık ve bırer soğuk bıro ıc*'k. Oturup soyleştığımız yef de Ouortler Lotln'deki soldaki mey hane değıldl. Eskl blr evın cotı katını andırıyordu. Tıpkı «La Boheme» de ölen yoksul ve no9 to Dikişcl Kız fMıml»nin mekflnı gıbi Bu «Mekdnıda emekcller vardı, kırgın vergun. «La 8oheme»dekl Parls'^ e1 mekcılenne benzer Klmı «M ml»nln yaşaması ıcın oa t sunu saton «Fılczof Colllnp», jr.dırıyordu Hacıbekof u anımsayıp sordum: « N'opıvrsun?> t Görev bekıiyomrn s»; sım de. sohnem de d e i l r gN bl... Toner Borlos, Yukle. (Fotograf: Şahın KAYGUN) Tiyatro ile pandomimin birleştiği bir gösteri: YÜK Pandomım gosten sanatlanndan bırıdır tıyatro da oyıs Pekı bu ıkı aan'.tın bırbır nden kes n cızg.Ierle ayn'dıgı soy lenebılır mı'> Soyleneınsz elbet Dahosı bu ıkı sanat dan n n bırbırıne geçmışlı olduğu, bırbırınm yardımcısı oldugu da cok acık Pekı şımdı bırı c>kıp da iKtSinın arasındoxı sı nırı tumden ortadan kald rsa ne olur 7 Ne oiocak, ortoya değışık bır gosten çıkar De/et Tıyatrosu nun Istanbul bolununun Oda Tıyatrosunda ızledıgım z «Yuk» boyle ozgun bır gosten ışt9 Metın bakımından ele alacak olursak «Yuk» tek kışılık bır oyundur Ama Oben Guney ın yazıp Taner Barlas'ın sahneledığı pandomım oğelerıne oldukco buyuk oranda yer vererek oynayınca dedlğımız q bı ozgun bır yopı cıkor or taya Olayo bu acıdan /oklaşırsak «Yuk»un ne oldugunun tartışmasına gırmek geregını duymadan kenaı başıno bır butun, kendı kendını tamamla \on bır gosten olduğunu soyleyebılırız Bundan da ote, ya pıtın t yatro oğelerı ıle pandom m oğelerı bırbınnı tamamlarnış sonuc ıkısının ontmetık toplamından çok yukarılara ulaşmıştır Oben Guney'ın cok yuklu sorunları soyut bır metınie anlatması sağlamış bu orgonık butunluğu vo zengmlı01 Metlndekı soyutlama, pandomım sanatınm sımgesel anlatımıyla guçlu bır uyum ıcın de anlatımı kolaylaştırıyor Oben Guney, hemen her gun ışledığımız daha da tazlası ıcınde yaşadığımız toplumsal dengesızl gı ışlıyor oyununda Oyunun ış.edığı sorun acık Toplumsal koşjllamann bos kısı altmda kendıne karşı bır gorevle yuklenen kışnın deg şı mını ızlıyoruz Başlarda bu kışı koşullamomn oylesıne etkısı altındadır kı goreve gonulludur nerdeyse, yukunun ağırlığından kendıne ovunc po/ı cıkanr, toplumun ono aşıladığı ckohraman olma» tutkusu aclığını bıle bastıracak guctedır. Ama bıtıp tukenmek bılmeyen yol boyunca başlayan aclığı. g tgıde agırlaşarok omuzlarını cokerten yuk onu duşunmeye, dahası bılınclenmeye goturur. Olcry kendılığinden bır bılınclen medT. Onun ic n de tutarsızlık la', gıdıp gelmeler ıcerır Bılım sel bılgıden uzak, salt deney den gelen bılınclenme oldağu ıcın eksıktır, yanılmalarla sakattır kısaca Aclığm şıddetı crttıkça bu kışınin yjkü taşıma ısteğınds blr azalmo gorulur Sonundo da yukü taşımamaya karar verlr A car bu koca cuvalı Içınden ezılen toplumlara emperyallst ulkelerce dayatılan tüketım mal S. Günay AKARSU zenissı cıkar Işe yaramoz taşı^amn ışıne yaromaz bır yığın şey cıkar Bu ncktada oyun somutlaşmıştır ışte Se vırcın n kafasmdo bır yığınsoru uyandırarak ışlevını başanyla yerne getırmıştır Bıter Oben Guney' n bu gercekten yuklu ve yogun oyununu Taner Barlas usta bır oyunlo sergıle mektedır Yınelemek gerekırse gosterıyı bellı kalıplar ıcınde değıl de kendıne ozgu bır bu tun o'arak olırsak, her yonden başarılı buldugumuzu soyleye bılınz rahatca ( NÖBETÇİ ECZANELER ) BAKIRKÖY K k (Istasyon Cad 52) Canan (Atokoy 4 Kısım Corşısı 16) Aytac (Vesılvurt Sıpahıoğlu Cad TV Cı'iar (HGnorya B r'k Cor 1) Yaman 'Haznedar Guven Cad 52/B) Merkez (Bagcılar Koyu 26 Sok 2) Merter (Merter Kınalıtepe Sok) Derman lYenıbosio Y Idırım Beyazıt Cad 2/B) Umut (Sefakoy Merkez Cad 26) Yıldız (K Cekmece Yağcıoglu Pasaıı 1). Turtıon (Esonler Atoturk Cod 7) BEŞIKTAŞ Yenı Yıldız (Yıldız Posta Cod 19) Vclıde Ceşrre (Spor Cad 127) Etıler Altuğ (Etıler Sondurok. 40/3), Aşan (Ortakoy, Dereboyu Cad 80), Mert (Bebek, Cevdetpaşa Cad 210) BEYKOZ Paşobohce (Paşabahce Iskele Cod 13) BEYOĞLU Huiyo (Tarlo&aşı Cod 256), Sağlık (Şışhane Refık Saydam Cod 59/1) Feyhan (Sıraseivıler Cod 149) EMİNÖNU Istanbu! (Bahcekapı. Tromvov Cad 33), Yeni (Kumkaoı Balıpaşa Yokuşu 118) Veznecıler (Şehzaaehcşı Vıdınlı Tevfık Paşc Cad 34/1) EYUP Sukron (Eskl Yenı Cad 1V1) Boyer (B Paşo Altınteosı Okul Sok 9 A) Emek \B Paşa Istanbul Cad 63) Ergun (Rcmı, Rescdıve Cad 88) Sılahtar (Sılohtar K Karobekır Cad 11/B) FATIH Edırnekopı Acıcesme Duroğı 291) U'upınar (Malto cevzıpaşa Ccd fö'3). Ayten (Sehrenrnı Altrmermer Cod 39 A) Zcfer 'Fındıkzade Molla Gurcni Cad 53), K M Paşa (K M Paso, Kocamustafopaşa Cad 2681 Unkapanı (Unkopam Salıhpaşa Cad 2) GOPAŞA Tulın (Kızıla' Sıtesı 17/B) Soğlk (Kücukkoy Cen&ız Topel Cad 193'A) KADIKÖY Dun/o (Kuşdılı Cad 83) Goksu IBaharlve Serosker Sok 91) Dortyol (Dörtvol Acıbodem Cad 6 B2) Fecır (Goztepe Besevler Izzet Balkan Sok 71) Sovoş (Goztepe Tanzımot Sok 4/22) Ethemefendl (Erenkoy Ethemefendl Cad 65) Barış (Suadıye Ayşe Cavuş Cod 19) KASIMPASA Doğu Karadenız (Kulaksız Nalınei Cad 75j Sedef (Baharıye Cad 42/A) KARAKOY Sema (Galata Lulecı Hendek Cad 49/A) SARIYER: Ataloy (Dereboyu Cod 29/C) Emırgân (Emıraân Cmaraltı. Muvakkıthone Cad 13/B) ŞİŞÜ Şişlı Şofak [Şışlı Mey 173) Ceren (Nışantası. Zafer Sok 24'B). Utku (Teşvıkıye, Ihlamur Yolu 21'B) Ozer (Okmeydanı. Keskıngıl Sok 26), Bengu (Hürrıyet Mah Izzetpoşa Cad 5). Ersan (Gultepe Talatpaşa Cad 36) Nursel (Celıktepe G O Paşa Cad 39) Deva (Goyrettepe Oya Sok 2'C) ÜSKUDAR Ardahan (Hakfmıyetı Mıllıye Cad Atlas Cıkmozı, 3) Karadenız (Toptaşı Cad 509''3), Unolan (Unalan Mah Ayazman Cad 271, Kuzguncuk (Kuzgunruk, lcad.ye Cad 56), Şırın (Ümranıye, Alemdağ Cad 11/B) ZEYTINBRNU Taflan (Telslzler Mah 85 Sok 57) İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası Müdürlüğüne Özer Sezgin getiriidi Mukefem Berk ın istonbul Devlet Opera ve Balesı Mudurluğu ne atanma sıyla boşaıon Istanbul Devlet Senfoni Orkestrası Mudurluğu ne özer Sszgın get rılmıştır Sezam 1973 yılından bu yana Berk ın yardımcılık gorevn sjr durmekteydl ÖZER SEZGİN ÖZER SEZGİN IN KIMLIGI 1960 yılındo Ankaro Devlet Konseı votuvan Yuksek Bolumu nu btırdıkten «•onro bes yıl sureyle Devlet Opera Or kestrası ndo calışmış olnn Özer Sez q n "963 1973 yılları arasında CumUtn»,' noşkanlırjı S°">fonı Orkestrası nda ooı ıc vonet cı oiarok gore\ aimıştır Ulkemızın muzık yaşamındo onemlt bır verı olan Yaylı Calgılar Kuortetlnın de uyes bul'inan Sezgın vıyolacı olarak x0L yyrt ıcmde bırcok solo konsere cık/nıç ,19?O yılındo Sorbonne UnıversıtesVnde rtet uyelığı yapmjştır VEFAT Merhum Ecz Osman Nun ve nerhum Ayşe Boykal ın o^lu Suha Bavkal Hanme'endı nın sevgılı eşı Erdal ın bırıcık babası Cannur un kayınpe den Hande nın bırıcık dedesı Ecmel ve Tulın Baykal ın sej gılı dayıları den M llı Eğıtm Mudurlugü Errekl Saglık Mutettışlennistıklai madclycsı sahıbı, Dış doktorj Vefat ve Tesekkür Değerll vorlığımız. HÜSNIYE KEZER'i koybettık Ac mızı po/laşon t u n a<roba ve dostlarımıza teşekkur eder Merhumeye rahtıet sevenlere sabır d lerz AILESI Cumhuriyet 519 MUAMMER BAYKAL TC. KULTUR BAKANLIĞI SINEMA DAIRESI ISTANBUL FİLM YAPIM ve GÖSTERIM MERKEZİ MUDURLUGÜ ATATURK KULTUR MERKEZİ OCAK 1979 GOSTERİLERI 1 CEŞITLI ULKELERDEN BALE 13 Ocak Cumartesl 15 00 COCUK SINEMASI 14 Ocak Pazar 19 00 SPARTAKUS / V Derbenyov / SSCB (Bale fılmı) 16 Ocak Salı 19 00 KORKUNÇ IVAN / V Derbenyov / SSCB (Bale fılmı) DANCE THEATRE OF HAR17 Ocak Çarşamba 19 00 LEM WITH ARTHUR MITCHELL ve ALVIN NICOLAI DANCE THEATRE / ABD VAR1ATION ve 18 Ocak Perşernbe 19 00 ENIGMA BALLET CLASS/INGILTERE 19 00 BOLŞOYUN 200 YILI I, 19 Ocak Cuma SSCB / (Belgesel) 20 Ocak Cumartesı 15 00 COCUK SINEMASI 21 Ocak Pozar 19 rtO ADAGIO ve DANCE CLASS / KANADA 2 SİNEMADA EDEBIYAT UYARLAMALARI GUNUMÖZ ALMAN YÖNETMENLERİ 23 Ocak Salı 19 00 YAZ KONUKLARI / P Stem ' M Gorkı'nın yapıtından 24 Ocak Carşamba 19 00 KATERINA BLUM'UN YITIRILMIŞ ONURU / V Schlondorff 25 Ocak Perşembe 19 00 NORA / R W Fassb nder / H Ibsen'ın yapıtından 26 Ocok Cuma 19 00 ACIK OTURUM / Sınemada Edebıyat Uyarlamalan 27 Ocak Cumartesı 15 C0 Prens VON HOMBOURG / P Stem / H Von Kleıs'ln yapıtındon 19 00 EFFI BRIEST / RW Fassbınder / T Fontane'ın yapıtından 28 Ocak Pozar 19 00 YAZ KONUKLARI / P. Stem / (Basın 10375) 523 15 1 1979 pazartesı gunü eoot 1100 de Hakkın rahrretıne kcvuşmuştur Merhjmun cenazesı 17 ocak 1979 carşam ba gunü (yarını oğle namazını muteakıben Şışlı Camıınden kaldırılcraK merhumun Ferıkoydekı aıle kabrıstamro tp'dı er'ıleceltır A i LE SI Fer Reklâm 525 VEFAT Emektl Emnlyet mensuptarından, 1 Gemı ıçın. ruzgânn önune katıhp suruklenmek ya da mecazı anlarada bn ışte tutulacaJc yolu kestırememek 2 Za manın bolunemeyecek kadar kısa bır parçası Tersı zeki varamaz çocıık 3 Çok konuşmaktan hoşlanan, çenesı duşuk. 1 geveze 4 Gıdılmesı çok suren Barınmak ya da başka amaçla kulîanılmak ıç,n japılmış her turlu mımarhk yapıtı 5 Ter sı bır renk Karışık renk 1. 6 Tersı amfıteatnn ortasmda boga güreşı ya rış ojun gıbı çeşıtlı gostenlenn vapıldıgı alan. Çocuklu kadın. 7 Doğu Karadenız de kullanılan \elken!ı bıı tekne Tersı bır harf n okunuşu 8 Telefon konuşmasında d:k katı çekmek ıçın seslenmede kullanılan bır unlem Tellerden oluşan ve VÜcut de\ıriimlennı sagla van organ 9 Bır guven lık gore^hsı ('kı kelıme) SOLDAN SAĞA: ÇBULMACA 1 2 3456 7 8 9 MEHMET GÜNAY nan ad. 6 Merak, kararsızlık ya da kuşku anlatan bır belırtec Tersi evm bolıımlennden. 7 Bır ışı yapılamaz duruma sokan neden Bır renk. 8 Bagışlama. Içıne balhbabagıllerden nemlı yerlerde yetışen yapraklan kokulu bır bıtkı katıhruş aniammda bır kelıme 9 Buyuk ve sert taş kutlesı Tersı eski dılde ses DUNKU BUAMACANIN COZUMÜ 1511979 tarıhlnde hakkın rahmetıne kavuşmuştur Merhumun cenazesı 161 1979 saiı gunu (bugun) oğle namazını müteakıp Usküdar Yenı Camıı nden almarak Koracaahmet mezarl.ğına defnedılecektır Dost ve akrabalara duyurulur AİLES I 9 2 3 4 5 6 7 : 8 H 11 • II YUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Su tçınde çeşıtli ıslen gorebıl^cek donanımı olan k'sı ' Bo7ulmus o lan bır çevı düzeltıp yararlı duruma getıren Bır nota 3 Bır nota Genellıkle kurktea gostenşh kumaşlardan ya da yunden yapılmış uzun, omuz atkısı 4 Yeryuzundekı derrzle örtülü olmayan beş parçadan her bırı 5 Kafkasya boviarından bınnın adı. Bır kımsey* ya da bır aıleve kendı adından avn olarak sonradan takılan, o kımsenın ya di aılenin bır Trolıc'inHen ka^nakla ıffı n • r E I Cumhuriyet 518 KONGRE istınye Devlet Hastanesı Yardım Derneğınln 1979 yılı olağan kongresı 30 ocak 1979 salı gunu saat 14 00'de merkezımız saloiundo yopılocoktır Tun uysierın kongrede hazır bulunmalan nca olunur. Istıny» Devlet Hastanesl Yardım Derneğl Başkanı MAZLUM AKDAĞ G 0N D E M : 1 Acılış, 2 Kongre dıvonı seclmı 3 Faalıyet rcporunun okunması, 4 Murckıp raporunun okunması. 5 Faalıyet ve murakıp raporlarının ıbrası. 6 Yenl yonetım ve denet m kuruiu secımı 7 D lek ve temennıler 1 Eksıyonca 2 Naib Naaş 3 Fonograf SOLDAN SAĞA 4 Us oteV 5 Ak. Ra 6 Venm 7 Abecesel 8 ramalaK. 9 tezıkraM YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Enfuzvar. 2 Ka os Ebat 3 şıN Ureme 4 iboH îcaz, 5 Ameli 6 onroK saK 7 Naat Bekr 8 Cafer 9 A? Van. Eski Kitaplarınızı ve Kütüphanenizi Toptan evinlzden flyatlo sotın alınz. TEü 22 40 51 (Cumhuriyet 525) YITIK IET1 kartırr! yıtlrdım, gecersi7riır RAGIP DEMIRCİ en tyl SATILIK IBM COMPOSER •• * •• * •• * + Elektronık Dızgı Makınası 6 1 1 punto arası 10 yazı karakterı. Sağ ve sol blok tertıbatı Espaslı Doğrudan f Ime yazTia olasılığı, Yıllık bakım anlasması MURACAAT TEL 22 01 36 Cumhuriyet 515 tm Cumhuriyet 524
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear