Catalog

SEKÎZ CUMHURÎYET 2 HAZİRAN 197S DÜNYA KUPASI GOLSÜZ VE 1974 Dünya Şampiyonu Federal Almanya ile aynı yılın Dünya Üçüncüsü Polonya, zevksiz ve kalitesiz bir karşılaşma ortaya koydular. Karşılaşmamn ikinci yansında Polonya daha etkili oldu ve daha çok gol pozisyonuna girdi. Federal Almanya'nın eski giicünden bir hayli uzak olduğu iılendi. ZEVKSİZ BAŞLADI Kupa'dan Notlar # Ingıltere de buyuk paralarla oynanan rnuşterek bohıste tavorı olarak Ju es Rımet eahıbı Brezılya gosterılıyor Uc kez dunya şampıyonluğunu kazanon ekıbı sırasıyle Arıantın Federal Almcnya Hollando ve Iskoçya IzlemeKtedır • F nollerı ızlemek uzere Arjantın e gelen Alman tara'tarları elcı'ıktetı buyuk yaraım goru^or Alman mckamlorı tarrf tanora olağanustu durum yoşanan Ar lant n de guc durumdo ka ınmomnsı ıc f pasiportlorının fotokopılennı cıkormcio rını "salık verdı 9 Arıantın ın yet stlrdıqı en bu/uk yıldızlarclon olnn ve donemınde d j n / o n n en lyı sa/unmc adamı olarak kabjl eo len Marzolını Arıontın takımından UTIJ'IU değ I « B J tnkırn 1966 da Inaıltee orkı kupa\a kaMan tokmdan ıkı gom \ek da ia zayıftır» şeknnde konuşar Mor zolını Arnntın den dordunculı>ten doho • »A\enıdo 9 Julıo » Dunyonın en gen'Ş raddesı ve bu gorkpmlı cadde B ı enos A res ı susluyor 9 Temmuz Cadde smın her ıkl taro'ı şırln bınolar VP bırbi rınden quze' parklorlo ce'nlmış Cadde nın aeoıslığı ıse 132 metre • BreHytj Mıl'ı Tokımının Tsknık Dırektoru Claudıo Ccutınho dunyanın en lyi sol bekı ve 1974 Dunya Kupasının yıldizlarından Franrısco Marınhoyu 22 kışı Iık kariroyo almamakla eleştınlıyor Coutınho Morınno run futboldan cok muzık aıtar ve eğ'enceyı sevdığını dısıolıne uymcdıömı bel nerek onu kadro d şı bırak tığını acıklodı (Devamı 9 Sayfada) Açılış töreni ilgiyle izlendi STAD: Rıver Plate HAKEM. Angel Norberto Coe>rozza (6) (Arıantın) F ALMANYA: Maier (5) Vugts (5) Kalt (5), Russmann (5), Zımmermann (5) Bonhof (5), Bee' (5). Flohe (4) Hansl Müller (4), Abromzzık (5). Fıscher (5) POLONYA: Tomaszewskl (5) Szymanowskl (6), Zmudo (6). Gordon (6). Makubevvıcz (6) Rudy (6), Kasperczak (5). Deyna (6) Lato (5). Lubanski (6), Szarmoch (6) 1978 DÜNYA KUPASI BUENOS AIRES'IN RIVER PLATE STADINDA YAPILAN TOREN VE F ALMANYA POLONYA MACI İLE BAŞLADI FOTOĞRAFTA RIVER PLATE STADINDAKI ACILIŞ TÖRENINDEN BİR GORUNUM AP A A BUENOS AİRES 1974 Dunya Şampıyonu Federal Almanya ile oynı yılın Dunya Ucuncusu Polonya zevksiz ve golsuz blten 11 Dunya Kupası'nın acılış macında berabere kaldılar Karştlaşma başlarken Federal Almanya, alana 442 duzenınde çıktı Bu, savunmaya donük dlzılış şeklı ile Federal Almanya'nın beraberlığe razı olduğunun belırtısi idı Boylece Schon, en az grup ıkıncılığını gorantıleyerek fınale yukselmeyı duşunmuştu Bunda da başarılı oldu Federal Almanya'nın eskı gucünden cok şey yıtirdığı gözlenırken Polonya'nın etkln ve daha atak bir futbol sergıledığı dıkkotı cektı Polonya. özellıkle ıkınci yarıda atak futbolu ve fızık göcü İle Federal Almanya'dan daha üstün oyna masına karşın, kale önundekı krıtık pozısyonlarda son davranışları yapamamaları sonucu gole gidemedi 1974 Dunpa Şampıyonu Almanya ve Üçüncü su Polonya ilk yarıda sergıledıklerı Daşarısız futbol nedenı ile ızleyıcıler tarafından ıslıklandılar Ikı takımın da bırbırınden cekınerek başladıkları karşılaşmanın 2 dakıkasında Bonhof un soldan go tırdıği topu elvenşlı durumda olmasına karşın Bacher değerlendıremedl llerle^en dakıkalarda Polonya savunmasının başarı ns uyguladıgı alan markoıı, Federal Almanya ya ıstedığı futbolu serglleme oıanaö'nı vermedı 16 dakıkada Deyna nın ceza alanının dışındon cttıöı şut az farkla ovuto çıktı Federal Almanya orta alanının ve savunma sının bırbın ardına yoptığı hatalor nedenı ile Po lonya rahat bir futbot ^ergıledı Kaptan Deyna v» Luban«ki yonetımındekı Polonya lıucum hottı ilk yarının gerıde kolan sjresı ıcmde de amlı atak oynnmasna kars n sonuç aetırecek hareKetlerı yopamayınca ıık yon golsuz sonuclandı (Devamı 9 Sayfoda) ARJANTİN MACARİSTAN, İTALYA FRANSA OYNUYOR BUENOS AİRES Dunya Kupası nın ıkınci gunünde bırıncı grupta Arıantın Macarıstan, Fransa Italya ve ıkın cı grupta Meksıka Tunus karşı karşı/a geleceHerdır TV Fransa Italya ve Arıantın Macarıstan rnaclarını naklen yayımlayacaktır FRANSA İTALYA Saınt Etıenne in Avrupa Şam pıyon Kuluplerdekı başansından sonra futbolda yıne sesını duyuran Fransa kupada cok şans tanınmayan Italya ile zorlu bir maç yapacaktır Avrupa copındo bir orta alan o/uncusu olan Mıchel Platını. bek Gerard Janvıon ve acık Domınıque Rocheteau gıbı asIdVı fle Italya'nın sağlam savunmasım aşmaya calısacak olan Fransızlara, futbol otorıte leri daha fazla şons vermektedırler Dunya Kupasında, 35 yaşındakı tecrubelı kalecısl Dıno Zoff'a guvenen Italyanların asları ıse Bettega. Grazınını Cousıo, Antognonı'dır Mar del Plata Stadı'ndo saat 19 45 de başlayacak olan karşılaşmaya takımlann şu kadrolan ile cıkması beklenmektedır İtalya Zoff (1) Bellugı (2) Cucureddu (4), Gentıle (5), Gabnnı (3) Benettı (10), Causıo (6) Antognonı (9) Tardellı (14). Bettega (18). Graz • nını (19) Fronsa Baratellı (1) Janvıon (5), Rıo (7), Treser (8), Bessıs (3) Platını (14) Guıllou (10), Batonay (9) Rochetoau (18), Lacombe (17), Sıx (19) MEKSIKA TUNUS İlk kez Dunya Kupasına kotılan Tunus ile Meksıka, Rosarıo Stadı'nda daha cok onur savaşımı \apacaklardır. Federol Almonya ile Polonya'nın ardından ucuncu sırayı almak ıcln oynayacak olan Tunus ve Meksıka arasındakı karşıtaşma saat 22 45'de başlayacaktır A'rıka'yı temsıl eden Tunus. bugunkü mactan yengı ile ayrılarak. Dunya Kupasında moc kazanan ilk Afrıko taKimı olmak icın oynayacaktır. Elem9 maçlorındo sağlam bir savunmaya sahıp olduğu görulen Tunus a karşı, Meksıka genclerden kurulu bir tokımla sava şım verecektır Meksıka nın kozları V ctor Ranqel Hug3 Sanchez ve Leonordo Cueilrr dr ARJANTİN MACARISTAN Ev sah bı Arıantın seyırcısı onünde ilk sınavmı Macanstan korşısındo verecektır Bugune değın kupalorda ceyrek fınalden yukarı cıkomnvon Ar lantın ev sahıbı olmonın verdı ğı avantaıı lyı değerlendırmek ısteyecek, hıc olmazsa ilk dor (Devamı 9 Sayfada) Ev sahıbi ekıbın Macaristan onündekı ilk maçından alacağı sonuç merakla beklenıyor. TV, bu karşılaşmayı ve Italya Fransa savaşımını naklen verecek Kupa'dakı otekı maç, Meksıka Tunus arasında. BUENOS AİRES (özel) 11 Dünya Kupos Anantın ın Bnşkentı Buenos Aıres ın Rıver Plate stad nda sergılener gorkemlı bir acılış toreni ıl« başlamıştır Vı,zıerce renklı balon ve kuşun ucurulmasın don sonra Dunya Kupasına katılan 16 takımır ba«rakıannı ve u usol gıysılerını taşıyan Arıantın lı gencl°rm cecışı ıie acılan torende daha sonrc vuzlerce q e ' c n a anda serg ledığı rıtmık hareket ler ızıenı şt ı Bu toplu hareketlerın yanısıra fına le gelen 16 ulkenın bayrokları aıano cızılmıştır Gonclenn ypptığı hareketler ızleyıcıler tarafındar dakıkalarco alkışionmıştır Arıantın ulusal marşının dınlenmesınden son "i ocılışın ilk kcuşmasını Arıantın Futbol Fede ros/onu Başkanı Dr A Contılo yapmıştır Dohc sonro FITA Başkam Dr j Havelenge konuşmuş turn skıplere başorılar dıleyerek sportmencs bv «avaşım dıl^mıştır Torenın "50n kousmasını Ar lantın De^l^t Başkonı D Jorge R Vıdelo yapmış tır Vıdela nm konuşmasmdan sonra da alan bo şoltılmış ve Federa! Aımanyo Polonya macınc gecılmıstır 2 5 MİLYAR KIŞİ İZLEDI Acılış torenını 73 ulkeden 1 5 mllyar kişl nakIpn 30 ülkeden 1 mılyar kışı de banttan izleme olanotjı b'ilmuştur 11 Dunya Kupası fınallen icın 20 mılyor lıra horcayan Ananfın. acılışm gorkemlı olması İcın h'c bir özverlden kacınmamışiır Acılış töronınde cok Sıkı güvenlık onlemlerl alınmış ve 20 bln sılâhlı gorevlı el'eri tetikte beklemtştır. Kupa'daki kimi macların hakemleri belli oldu Eski işkenceci subay Coutinho; Rivelino ile başa çıkamıyor Tasaos VERGHİTSIS MENDOZA Brezılya Mıllı Takm calıştırıcıhgını yopan e meklı yjzbaşı Claud o Coutm ho yu forvet elemonları kara kara duşundurrr.ektedır Brezılya ordusunda işkenceci olarak tanınan Coutinho Meksıka dakı gıbı guclu bir forvete sahıp olmadıklarını ve fınallerde bunun eksıklığini cekeceklerını belırtmış ve taKim kaptanı Rıvelıno'ya soz dınletememekten yokınmıştır. Coutinho roportoı ısteğımızı anlayışlo korşılamış ve sorularımızı şoyle yanıtlamıştır S Şu anda ekibinizin genel durumu ile llglll gorvşlerlnlz nelerdir?. Y Brezilya futbolunun stıll qenellıkle savunmaya yonelıktır, Meksikada cok lyl bir hucum hattımız vardı ve surekll ofansıf futbol sergıledık Şu anda takımımızı oluşturan futbolcuların savunmaya yönelık olu şu Arıantın'de defansif futbol sergılememıze neden olacak S Rivelino İle olan anlaşmazlığınızm nedenlerl nelerdir? BUENOS AİRES Uluslararası Futbol Fede rasyonu (FIFA) Hakem Komıtesi bazı kupa mac larını yonetecek hakemlerın adlarını acıklamıştır. Bazı macların hakemleri şunlardır <t Hazırar Macarıstan Arıantın (Antonlo JoS9 Da Sılva Gaarıdo Portekız) 3 Hazıran isvec Brezılya (Clıdethomos, Gal ler) l'on Hollanda (Alfonso Gonzoles Archundıa MeksiKa) Isoanya . Avusturya (Karolı Polatay, Mo carıstan*, P»ru Iskoc (Ulf Erıkson, İsvec) 6 Hazıran Italya Macarıstan (Ramon Barreto, Uruguoy), Meksıka Federal Almanya (Faruk Buzo Surıye) Polonya Turus (Angel Frascc Martınez Ispanya). Arıantın Fransa (Jean Du bach Isvıcre) • ı,ej' 7 Hazıran Avusturya '•feveçHKSrtottBS Corver Hollonda) Iskocya İron (You^SÇiVL N Dıaye Se neqal) Brezı'ya ispanyo 'Sergıo GoneHa Italya) Hollandc Peru (Asolf Prokop Demdrdıt Alman ya) 10 Haz'ran'da yapılacak Italya Arıantın Fransa Macarıstan, Meksıka Polonya ve Tunus Federal Almonya maclarını yonetecek hakemleı ile 11 Hazıran daki İsvec Ispanya Brezılyo Avusturyo, Peru Iran ve iskoçyo Hollanda mac lannın hakemleri daha sonra ilan edılecektır. Kupası'nın Doğuşu Fınallerde Türkiye, ikıncl Grupta yer alıyordu ve aynı grupta, Macarıstan, Federal Almanya ve Guney Kore de bulunmaktaydı. Ne var kı, 5 Kupada uygulanan bir sistemle, Turkiye'nın Almanya ve Güney Kore İle karşılaşması gerekıyordu. 1954'ür» 17 hazıranında Bern'ın «VVankdorf» Stadmda oynanan ilk macta Türkiye ile Almanya karşı karşıya geldıler ve daha ücüncü dakıkada sağdan inen Suat, rakıp fılelere topu yuvarlayınca, Ay Yıldızlı takım öne gecmıştl. Evet bu gol. Dünya Kupası ftnallerinin ilk golüydu Ne var kl. uluslararası tecrübeden yoksun oluşumuz. sonucu etkıleyecek ve peşpeşe yediğımız gollerle sahadan 41 yenik ayrılacaktık sonunda İklncl macımızda Guney KoreVl Burhan (3), Suat (2), Erol ve Lefter'ın gollerlyle 70 yenınce, grubumuzun iklncl ceyrek finalıstinl ortaya cıkarmak icın, Türkiye ile Almanya arasında baraı macı oynandı ve takımımız bu karşılaşmayı da 72 kaybederek safdışı kaldı. Grubumuzdan Macarıstan İle Almanya. yoluno devam edeceklerdi (Devamı 9. Sovfado) 38 maçtan 18'inin bileti tümüyle satıldı BUENOS AİRES Organızasyon Komites yetkıhlerı, Kupada yapılacak 38 mactan 18'inın bı letının tumuyle satıldığını soylemışlerdir. Ötek macların bıletlerı ise, cok yerde kapış . kapış gıt mektedır Arıantin'ın yapacağı grup maclarmın biletler de bıtmiştır. Flnal ve ücüncülük maoının biletter ise cok onceden satılrntştu. Bu arada, bılet satışı ile görevll kuruluşur başkam olan Alberto Calloni, ayrıcalıklı kışllenr kendısıne başvurup bılet ıstemelerınden yakmmış tır Bu olaya tanık olan gazetecıler, eiın© öneml bir kışinln kcrtvizıtın! gecıren herkesın Albayır kapısıno dayanarak bılet ıstedığıni gözlemlemlş lerdır Albay Alberto Calloni, önemlı kışilerln Istek lerlnı tZorunlu» olarak yerıne getlrmeye calıştığı nı, ancak bu ışten de bıktığını bellrtmıştir. Arkadaşımır Tossos Verghıtsıs Brezilya antrenoru ile konuşuyor. Y Rivelino şu ando Brezılya nın en lyı fubolcularındon bırıdır Yalnız kendısı calıştırıcı smın tavsıyeler n uygulamaK zorunlulugundadır S Fınall hongı ekiple oynamak istersınız? Y Arıantın ve Almanya nın dışında b'r ekıp bızım ıcm teh lıkelı sayılamaz, yıne de grup karşılaşmalarında cok dıkkatlı olmak zorundayız S Dunya Kupasından sonra Lâtin Amerlka futbolunda bir yenılik beklenllebllır mi? Y Beklenılebılır şoyle kı Avrupalılann savunmaya yonelık sısteTi ve taktıklerıne yakın \enı bir ekol oıuşturulabılır S Arjantln'in ikllmi sızl etkller ml? Y Iklım bızlm icın gercekten büyuk bir sorundur, bu yuz den Arıantın ıklımme benzer yerlerde hazırlandık S Brezılya ordusunda işkenceci olduğunuz soyleniyor, bu konuda duşuncelerlniz nelerdir? (Devamı 9. Sayfada) İRAN TAKIMI ŞAMPİYON OLURSA, 50 BİN LİRA YATIRAN 50 MİLYON ALACAK LONDRA Ingıltere'nln en urlu musterek bahıs fırmoların dan bırı Dunya Kupası icın Iran o paro yatıronlara 1 e 10C0 ve'ecegını ccıklamıstır Ancak î'rma. Iron 'Cin 50 bın lıradan az paro kabul etmemektedır Iran b r muc ze yaparak Kupayı kazand gı Gida kendısıne o/nayarlan da mılyoner eoebı lecek'ır Fırma Brezılyc ıc n para koyanlora 1 e 3 Hoılanda icın 1 e 8 ve Isv9c icm de 1 e 50 verecenını ackiarnıstı Avusturya ıcm musterek bahıs oyıayccaklara 1 e 66 onerıl mektedır B J an"o d kkatı ceken bir nokta tırnanın Federal Almanya icın 1 e 7 vereceğını bıldırmes dır ANKARA'DAN NOTLAR. Devlet eliyle zengin edilenler alkan Basketbol Şampıyonası bıttığınden berı, bir araştırmanın peşındeydık Kenaı ola naklarımızla, bir yere kaaar getırdık. Bu aşa mada sonucları kamuoyuna ve Turk Spor Teşkılâtının en başındakı kışılere. Bakan Yuksel Cak mur ve Genel Mudur Sabahattın Erman a duyur mada yarar goruyoruz Bundan otesınl vaprraK onlara duşer Eger, kendı donemlerınde yenı Yahya Demırel'ler yaratılmasına seyırcı Kalmayo nıyetl6n yonsa BaİKan Basketbol Oyunları beş gun surdu Bunların dordunde, na^len televızyon yayını yapıldı Her gun yayın ortclamo bir saat dort g j n ae topiam dort saat surdu Bu dort saat ıcmde. maclan ızleyen mılyon i c c a kışı kucucuk basketbol salonu icınae ye' alan. kocaman kocaman altı tane panoda, Narm Kadıfelen, Efes Pılsen Bırası Aroma Meyva Suvu Halıfleks doşemelerı, Akbank ve Tercuman gazetesl reklâmlarını ızledıler Bu altı reklam, kameraların goruş acısı ıcmde salonun uc yorını cercevelemışti Cekımın ier anında .clerınden Dı rı goruntudeydı Televızyon reklâmian yonetmelığıne göre naklen yayıniar ıctnae yer alacak hareketsız re*lamın scnıyesı 2350 lıradır Bu şu demektır B r naklen yayın sırasında, ya/ın kesılecek, ekranda 'tReklamlar» ponosu gorulecek, ardmdan göruntuye bir yazı gırecek Ardından bir ses de bu yc zıyı okuyacak Şımdi bir kenara not edın Yayın kesılıp «Reklamlar» dıye anons verıldıkten sonro ekrans gelen bir «Efes Pılsen» yazısı mı daha etkılıdır yoksa sız macı ızlerken macla bırlıkte bılıncını ze durmadan kesıksız yazılan Efes Pılsen yazib mı? iklncının etkınlığl reklamcılık konusundo oiabıidiğıne llerı gıtmış Amerıka ve Avrupa'da ya Hmcal ULUÇ B Kupa'nın Not Defterî • SCHÖN'UN REKORU Ar |antın dekı Devler mucodelesın den sonra parlak calıstmcılık yaşantısını noktalayacak olan Alman Mıllı Takımının Teknık Dırektörü Helmut Schon. Dunya Kupası'na dörduncü kez takımının teknık sorumlusu ola rak katılmakla. bir rekor tesıs edecek Bu konuda rekor, tabıı calıştırıcılar arasında. gecen yıl yıtırdığımiz. Sepp Herberger*e a i t Aynı zamanda Schön' ün de hccası oian Herberge' 1938. 1954 ve 1962 Kupalarında Alman Mıll Takımının colıştıncılığını yapmıstı. • KASAP HAKEM Şamplyonluğun belirlendığl maçlarda yanl «Buyük Flnallersde hakem ler her nedense penaltı vermekten kocınmaktodır 1930 • 1970 dönemındekl 9 Dünya Ku pası'nda samplyonluğu ortaya cıkaran fınal maclarında tek bir penaltı verilmemıştir. Oysa 1974'de düzenlenen 10. Kupa'nın Flnalinl yöneten Ingillz Ha kem Jack Taylor Hollonda ve Almanya lehıne bırer oenaltı vermekle, 44 yıllık bu gelen'S ğı bozmuştur. Taylor'un asıl mesleğı, kasaplıktı • EN GENÇ FUTBOLCU Brezııyalı Pele, 48 \ıllık Kupo' nın şampıyonluk maclorını tayın eden mücadelelerde boy gosteren en genc futbolcudur 1958'de Stockholmda Brezılya' n n isvec'i 52 yendıği şohone fınalde yer alan tSiyah Inci» henuz 17 5 ya$ında\dı • POLISIN ORTASIYLE ATILAN GOL 1930 yılırın 27 temmuzunda Montevıdeo'do Uruguay'ın Yugoslavya'yı S1 yendlği yarı fınalde. avuta cıkan topu saha kenarındakı polıslerden bırı ortalamış ve bu ortaya kafa yapıştıran Uruguoy santraforu Anselmo takımı na bir gol kazandırmıştır Brezılyalı hakem Rego, seylrcilerın hayret dolu bakışları arasında santrayı göstermış ve golü geceril saymıştır. Televızyon bugun yaptlicak Fransa Italya ve Mocarıstan Arıantın karşıloş malarını naklen yayınlayaraktır Macların yayın saatlen şoyledır 19 45 Fransa Italya 01 15 Macarıstan Arjantln TVDEBUGÜN pılan araştırmalarla ıspatlandığı halde, her ikl reklam şeklını de, aynı fıyattan degerlendırelım. Dort saat 240 aakıkadır Bu da 14400 sanıye eder. Sanıyesı 2350 lırodan 14 bın 400 sanıyelık. reklâmm fıyatı Oa, 33 mılyon 840 bın lıra eder. Yanı dort saatlık bir naklen yayın sırasında, görüntu ıcme reklam pancsu koyarak yaratılan reklam ortamının. bugunnu rayıcle degerı. tamı tamına 33 mılyon 840 bın lıradır TRT. macların yayın hakkını bedava aHok uğruna. spor teşkılat noan salona konoca< reklam panoiarı karşıiıgı beş kuruş ıstememıştır Yanı TVnın yarattıgı bu reklamın t u i ı ge'ır^ spor teşkılâtına bıraKılmışîır Ve reşkılat bu 33 mılyon 840 Din lıralık TV reklamtra eşdeğerlı reklam ortanını. bir reklom ş rketıne kac paraya devretmıştır bılıyor musunuz? Sadece 100 bın lıraya Balkan Basketbol Şanpıyonası naklen yayını dolayısıyle orta/a cıkan bu reklam ortamı teşkılat taratından artırma yoiu ile ıhaleye cıkarılrrış da, en cok verene mı verılmıştır''. Hayır. Ne boyle bir ılan.n yapıldıgını duyan olmuştur, ne ds bugune kadarkı araşt rmalarımız o'tada bir Ihalenın vorlığını gosteren en kucuk bir Iz ortayo cıkarmıştır Bu korkunc reklcm ortamı. 100 bın lıra gıbl komık bir parayo, el altından, sessız sedasız b r reklam fırmasına devredılmış ve fırma bu ışten sadece altı tane bez pano üzerınde altı fırmantn adını badana boyası ile yazdırmok gıbı bir zahmet karşılığı mılyonlar kazanmıştır Reklam şırketınin her pano yerını yukarıda sıraladığımız fırmalara koca sattığmı oğrenmemız mumkün olmodığı i c n kesın rakam veremlyoruz. Cünku gerek reklam fırması. gerekse ona bu ış ıcm para odeyen altı fırma, bu rakamları devlet sırrı gıbl saklıyorlar. (Devamı 9. Sayfada)