Catalog

'ALTI Ulvi L'raz ödullerinin en lyi oyun yfmetmenı odulumı kazanan Ergın Orbey'le aşagıda okuyacağınız konuşmamızda oyun yönetmenligl konusunda Orbey'ın düşüncelerinl iletirken Türk tıyatrosunun konumu üzerinde saptamalarını da oğrendık • Sayın Orbey, Ulvt Uraı Odülü'nün tzelhği var rm' Başka ödüllerlt arasındakı oyrtmı belırtır mısınız? Oduller bır ulkede sanatın ve kültürün deferlendınlmesı açısmdan ya:arhdır. Bugune kadar yapılan odullendırmelerde sıralama söyle yapılıyordu En iyi oyun, en 1yı yönetmen, en iyi erkek oyuncu. en ıyl kadın oyuncu, en iyi yardımcı oyuncu gıbi çok çeşıtli dallarda, çevırı ve yerh oyun alanlannda hepsını bırden ıçenvordu. Oysa Ulvı Uraz Odullenmn belırlı nıtehgı en iyi yerh oyun \onetmenme venlmesı \e yerli oyunda oynayan en iyi oyuncuya venlmesi açısından daha tutarlı sanıyorum. • Pekı Sanpınar 1914' oyununun özclUği, getırmek ısredığı neydı 9 Sanpınar'a yahlafimınızda. hangı oğelerı önde tuttunuz'' Sanpınar 1914, benım ıkıncı kez sahncye koydugum bır oyundur, Daha önce AST ta sahneye koymuştum • Odui de kazanmıştımz. Evet, uç oyuncu arkadaşımız ve bcn öd>ıl le değerlendınlmıştık Bıldıgjnız gıbı Sci'ipı nar 1914 Reşat Nurı Guntekın ın Degırmrn adlı uzun hıkâyes>ının Turgut Ozakman tar.ı fından oyunlaştırılmış bıçımı Reşat Nunrvn yapıtlan ıçınde en kahcı degerde bnldu^um uzun hıkâyesı Degırmen dır. Reşot N'urı de bunu sag]ı?:nda behrtmış, «Ben D> men ie r gn hatıılanmak ısterdım ama Çalıkusu hepsmı aştı » demış. Gerçekten Sanpınar 1914'un devlet ve halk, burokrası eleştınsi, yergısı hıcvı olarak, yalnız ulusal anlamda degıl ulus lararası önemde bır eser oldugu kanısındayım. Bunun tıyatroya yatkınhgını gene usta tiyatro yazarlanmı?dan, Turgut Ozakman buldu. Degırmen kadar başarıh bır uygulama oyunu oldu. Osmanlı Imparatorlugu <,okuyor. unutulmuş, tct kedılmış bir kasaba adeta Sa npınar Kendılerını unutturmuş olmanın sc Tincı ıçınde oradakı devlet memurları Bır bag evınde dovrın ve sarhoşlugun da getııdıgı nedenle bu zelzele sozü uzeııne muta sarrıflıga çekılen te'grafla mutasarnflıktan vılâ; ete. vılA\ ctten nezarete yayıhyor. Ovsa zelzele yoktur Olavlar buyur de bu\ur, Sa ray duyunca Şehzadcsıni Sanpınar'a gondcnr Sanpınardakı burokratlar artık asılmak u/e re olduklarının tclâş ve hevecanı ıçındedııW Fakat Şehzade ve heyet Sanpınar'a geldışu zaman bakarlar ve manzarayı gorurlcr Vth vah bu ne felâket dıye gerçekten buyuk bır relzele ıle karşıla=mış olduklanna ınanırlar. butun burokratlara madaha venr ve gıdcrler Bu kadar guzel bır burokrasl hicvı çok az gordum. çok az okudum Gerçekten çok buyuk bır proje VP bcn bır dc komerhdc ^u ol guyu se\enm Beresondan bu vana komndı truklen sınıflandırılmıştır Şımdı acıklama>a çahşacağım bu truk hemen hıç deeışmemış tır. Butun onemını ve özellığıru korur Buvu me teorısı. Bır kartopu atarsınız, çığ olur buyur buyür. Bır olay başlar farkında olmadı CUMHURtYET 30 MAYIS 1978 Doğan HIZLAN EN İYÎ YÖNET1VIEN ÖDÜLÜNÜ KAZANAN SANATÇI, TİYATRO SORUNUNUN BAŞKA SORUNLARIMIZDAN SOYUTLANAMAYACAĞINI SÖYLÜYOR. "Müzîğin asıl emekçilerinin hakkı korunmalı,, Fıklr ve sanat eserl sahlplerının haklannı korumak üzere bırleşen ıkı kuruluş FISAN ıle MUSBED'ın Odakule'de ortaklaşa duzenledığı cTelıf Hakları ve Yaratrra Ozgurluğu» konulu konferansta konuşan JeanLo up Fournıer, «Asıl emekçilere gereken değer verılmediğı Içın dunyanın bırçok ulkeslnde ulusal kultur V9 sanattan uzaklaşılmaktadır» demıştır. Uluslararası Bestecı ve Sozyozarları Kuruluşu Konfederas yonu Başkanı ve merkezı Parıs'te bulunan Muzık ve Sozya zarları ve Edıtorlerı Kuruluşu Genel Müduru Fourn.er, en genış bır kesımın sohıplenoığı sa nat dal: olan muzığın asıl emek cılerının bestecı ve soz yazarları olduğuru belırte'ek boşlaciığı konuştıasında şunları soy lemıştır«Şımdiye dek bu emekcıler (urlu nedenlerle unutulmustur. Onun Içindır kl ozyopıtlordo hem nicelik, hem nl telık olarak bır duşuş gorulmek tedir Şoyla bir ornek vereyim Bugun dunyn televizyonlarını saran onuncu sınıf Anıerıkan polisiye fllmler ozyopımo yonelinmediğl Için pazar bulabilmek tedir. Muzikte de boyle. Giderek ulusal kulturden uzaklaşılmasının nedenl, bence asıl emekçilere gereken değerln verilmeme sıdir » Başkanı bulunduğu kuruluşun calışmalan hakkında da acıklamalar yapan Fournıer, hak sahıplennın kısa sure ıcınde sonuca varabılmelerı ıçm dayamşma ıçınde bulunmaları gerektığıne dıkkatı cekerek konuşmasında şu goruş'ere yer vermıştır «Kuruluş kesinliklo kazanc omacı dışındadır Mıı zık tuketıml yapan kuruluslnr ya da bun'onn orgutu karşısına tek bir anlasmayla çıkarak belli bir telıf ucret uzerınde an lasılır. Elde edllen gelirler yine uyelerin sosyal haklarına, guvencelerlne yatırılır. Örneğln Orbev: "Bir j vönetmen ovıınla kendini özdeşleştirmelidir,, gını/ tjır olay, sonra bu olay sızi aşar, büyür, devlcjir ve onu duıduramazsınız Sonra saçmaya \aran komık durumlar ortaya çıkar Bu komık durumlar kışılerın özellıklerinden karakter özellıklerinden gelmeyıp durumlardır ınsanları komık yapan. Bır de bu yanı ıle çok ba<=arılı. • Romanlann sahne ynzısma dönüşme sı, > a da sahneye uyarlanması konusunda duşunduklerınız'* Yontom çok onemlı Bojle bır uyarlama da hor proje kendı yontemını bırlıkte getin >or Ozenlı bır çalışma yontemı Bundan ya rarlanmamak mumkun drgıl Şu onemlı nok taya dıkkatı çekmek ıstıyorum Tema yı el don ve dıkkatten kaçırmama kaydıyla o sa nat kolunun. öznel koşullan ıçlnde ıncelen mesıdır. • Savın Orbpv, *nn tnrumuz Turk tı yatrosunun bugünku konumu uzennde oU MUSBED Başkanı Necdet Varol, SACEM Genel Muduru Jean Loup Fournier ve FİSAN Başkanı Prof. Dr. Halit Kemal Elbir (soldan sağa) «Telıf Hakları va Yaşatma Özgurluğuı konulu konferansta. (Fotoğraf Solım ALPARSLAN) Fransa'da elll yaşından sonra her uyemlza bir emekll aylıgı bağlıyoruz. Sonra bir de edltor sorunu vardır. Onlarla da duşuk yuzdeier uzerlnda anlaşma lar yapılmaktadır > Turkıye de de telıf hokiarıyls Ngılı olarok bır gırışımın başlatılmasını hoşnutlukla karşıladığını bıldıren Fournıer, tum bu colışmaların, hukumet, parlamento ve ulusal kuruluşlGr tarafından sempatl ile karşılanması gerektığınl belırtmıştır. Fournler, ulkemızde yaptığı ceştlı temasfar ıfe ilgılı olarak da şunları soylemıştır: «Dokuz yıl once de boyle bir çalışma vardı. Ancok temoslarımdan sonra son derecs umutsuzdum. Bu kez Adalet ve Kultur Bokonları, TRT Genel Mudunj ve İstanbul Belediye Başkanı Ile yaptığım goruşmeler son derece sevlndiricl, umutlandırıcı gectl Öyle sanıyorum kl atılan bu llk adım önumuzdekl gunlerde urunlerlnl verecektlr.ı ERGIN ORBL* Aynı oyun yonetmellğınden ıkı otiul ko zon*. (Fotogrof. Alı ALAKUŞ; ÜNLÜ TİYATRO SANATÇISI ŞAHAP AKALIN'I YİTİRDİK Devlet Tıyatrolarımn tnnınmış re|lsöfu ve sanotcısı Şahap Akalın, Istanbul'da Bayramoğlu ndakı evınde bır ka!p knzı sonucu aramızdan oyrıldı Akalın, ıM/ Faır Ladyjdekı «Baba Doolıtle» roluyle Sanotsevenler Dernsğı'nce yılın sanatcısı, «Deli Ibrahim»! sahneji ko/madaki başanşıyla da cYılın Re| soru» secılmıştı Yüze yakın oyunda o/nayan ve yönetmenl k yapan Akalın'ın cenazesı bugün saat 1O'da Ankara Buyuk Tıyatro'da yapılacak torenden şonra istanbul n gonderılecek. Şışlı Camımde kılmacak namazından sonra Ramı'deki cııle kabrıstanma defnedılecektır 1916 yılında İstanbul da rfoğan ŞThap Akalın, ı'k ve O'îa oğrenımını Istanbul da lıse oğren'm nı de Antalyrı Lısesl'nde yapmıştır. 1938 yılında Ankaro Devlet Konservatuarına g ren sanatcı, 1943 yılında orayı tpekıyl derece» Ile bitirmiştlr. sun . Tutknede tiyatro sorununun temel noktalan ulkemızm temel noktalarındaKi koşullarından soyutlanamaz Bu nedenle jurduırıuzda unıversıtenm ordunun, hastanenın fabrıkanm ana sorunu ncyse. kultur. tiyatro \e sanat konuiundakı sorun da ulkemızın dı gpr sorunlarmdan soyutlanamaz. bu sorun da sosyoekonomık sorundur Butçe kadıo \e repertüvar sorunu her tıyatronun daha dngrusu tıyatronun kendıne ozgu sorunlan olarak nıtelendırılebılır Ozel tiyatrolann pko nomık sorunlan on planda gelmektc Amator 'ıjatıoların sahne kurs sorunlan onde gel mcktedır Odenekli tıvatroların ise ulkemız de dcgışen soss o ekonomık vapıva paralel nlarak bıçım göruntusunde yennden yöne tım, merke/ı sıstemden uzaklaşma o? yone tım bagımsızlık eıbı sorunlar bıçımınde kar şımıza çıkmaktadır. TİYATRO EVRENİNDEN KÜBA TİYATROSU übnlı Aıberto Alonsf*. Re ın^arrtt ın tTıyatro kocT ruhlardan yoksun kaldı mı. evrenın en zavallı uğraşı, en annacak fahışelığı olabılır» Engin KARADENtZ Bal" topluluğunun auvencesıydı Optık dengesı bozuk ışık riuzeiının bıle goigeleyemedığı «Carmen» balesının Koreograf k duzenlemesınl dörtbaşı ba yındır kotarmıştı So'ya Arabesk Bale topluluğunun, Havona lı Alonso'nun avucunun ıcm deM becerısınl icten alkışlayan lardandık. Alonso, Havona Socıedad Pro Arte Musıcale'ın koreografı... Bu Latın Amerıkalı bale pedagogu. eğıtmen ellısekız ya şında bugün... Küba Ulusal Ba lesl'nin uzun bır dönem prımo baletl (boş danscı) Aıonso o kertede Sovyetler Bırliğl'nde Bolşoy Balesı'nın de saygın so lo danscılarından bıriydı. Fransa ve ABD'd* de dans ettl A Ionso. Alonso, fCarmenı operası nın llbrettosundan (metln) kore ografı yaratan. bir operayı ba leye donüştürebilen ender sah n« adamlarından... Koreograf olduğunca bir yönetmen.. Tiyatro evrenınin devrlmcl kesıminde bır Küba tıyatrosu da var ortik... Oloyın ağababa sı Pıscotor ve polıtık tıyatrosu olsa da Küba tlyatrosu bundon fbıhaber» ama Işl b'r guzel kıvırmış. 1960'lardan bu yana Küba'da tıyotro. sanatın tüm dalları gıbi yeşerdi, serpıldı Korl A Tunberg'ın deyırml Iie tSahreler her denll deneme ye acıidı. Izleyen. 6eyırci. şakşakcılığı bır kenara Iterek bllınclendı. Tiyatro colışmaları o kullaro, fabrıkalaro. kırsal ala na değın yayıldı. özetle devrım, Kuba'nın Renaissance'ına öncülük etti » Fldel Castro Kübasında tCon «e|o Naclonal de Cultura* dlye bir örgut var. Kültür Bakanlığı Işlevlnde bir örgut.. Kulturel çaiışmaları, yabancı ülkelerdekl kultur çalışmalarını Inceleyen, tiyatro, dans, bale, plastlk Bonatlar, muzik, edeblyat dallorında kurumlara yetkl ve parasal destek sağlayan bir orgut. Tüm sanatcılardan oluştuğundan, uyelerl sanatcı olduğundan Işlerliğl var, 1958 yılında yalnızca altı t l yatrosu bulunan Küba'da gunumüzde sayısız sahne bedelsiz oyun sergıllyor. 1969 yılı başın da yalnızca başkent Havana'da otuz tiyatro topluluğunun işbaşı yapması övguye değer. «Teatro Muslcal», muzikaller ustune ornekler veren bir topluluk. Eleştlrmen Tunberg, Tirso dl Molina'nın «El Vergonsozo en Palacıoı baslıklı sahna yazısını İ7lemlş, «Bir uyarlama, yapıt altıncağ İspanyol tiyatrosunu satlrik ogelerla değerlendiriyor, saldırılordo ano erek devrlm oncesf Kubasının curukluğunu vurguluyor» dıyor 1968 yılında işbaşı yapan «Te otro Estudo», Kubalı kadın yonetmen Requel Revuelta'nın yonetımlnde bır başka llglnc topluluk Revuelta oncelerl «Deneme Sahnesl» lla Küba'da kentsel kesımde fabnka Işçilerıne, kırsalda şeker kamışı plan tasyonlarındakl emekçilere elden geldiğince seslenmiş gudumlu bir yönetmen... Raulo Macias'ın başı cektlgı «Joven Teatro (Gençlik Tlyatrosu)» Ise Kuba Devlet Konservatuorını bltirenlerce kurulmuş bir topluluk. Küba'da tek politik tiyatro «Gruppo Teatro del Tercer Mundo» yani «Ucun cu Dunya Tıyatrosu»... Kubalı Rene de la Cruz, topluluğu değerlendirırken, «Politlk oyunlar sergileyerek toplumda t i yatro Izleme istemıni uyandırıp geliştirebillriz. Çunku Kuba halkı bu yolda onemll evreler aştı, blllncli aşamaya ulaştı. Devrlmcl tlyatronun varlığı zorunlu koşul. Yeterll oyun yazarımız olmasa da politlk tiyatro alanında, yabancı sohne adamlarının sahne yazılarını uyarlamakla yetinmeliylz, onları uyguluyoruz şlmdlllk» dlyor. Bir başka Kubalı yönetmen Sergıo Corrieri'nin kurduğu «Teatro Escambro|» Ise «Operacı Topes Tlyatrosu», «Gerllla Tlyatrosu» ve «Politlk Tiyatro» denll uçbuutlu kulturel enjeksıyonla Küba devrımlnln gudumlu estetlk bildlrlsl, demecınl, mesa|ını sunuyor. Kuba'da «Gerilla Tiyatrosutna ge lınce: Kesenkes goşlst ve propaganda tiyatrosu değll. İclnde bulunulan şlyasal dıırumun gercek yuzunu, kazın ayağını, somurgen burjuva kopltallst iktidarlorın gunluk yaşam lcinde nasıl varolduğunu şmnga eden ama «Anarşlst Tiyctro» kavramı Ile korşılanması yanlış, ancak toplumsal kulturel değişimlerl ramp ışıklarına getiriyor «Gerilla Tlyatrosu», bu llgınc... Teknolojinin kulture ko şut (paralel) gelişmesi, Insana endustrileşmenın yonune karşı koyacak guc verir ya hanl .. Che Guevera'nın kurtuluş yolunu kulturde bulması denll . «Lokaljze» olmasına karşın ken dıne ozgu gunumuz Kuba tiyatrosu belkl de tiyatro evrenlnde boylece dikellyor!. K o>n!l sozlerınl d'lıne etmış Sofyo oa Bulgor tıyatro adamlan cnlatmışto'di. Ulusla rorası 2 IstanbJİ Festıvah'nde Kubalı Alonşo. Bulgsr Arabesk ABDDLCAHSAZ A/lOÎ TURHAN SELÇUK SINEMA ÇAGDAŞ YAYINLARI BULMACA Slvri Akıllılar K. Su nal GÜNEŞ (21 61 40) 1 Delıdır Ne Yapso Yerıdlr A. Akbaş 2 Kadın Ok şanmak Ister R. KRİSTAL (215766) 1 Dur Yapma, 2 lhtıras Cl MARMARA (22 38 60) 1 Bıkınılı Dılber 2 Cellk Ellı Karatecıler RT NİLGUN (21 11 60) 1 Benım Glbl Sevenler F. Tayfur 2 Adalı Kız M Ar R YILDIZ (21 11 37) 1 002 Sokakların Belolı&ı 2 Eva Nera R T. AS (36 00 50) 1 G0nahkârlar R T.. 2 Şehvet Kurbanları RT, ATLANTIK (55 43 70) 1 Damdakı KemGncı G. Hamılton R T. KENT (36 96 12) Ssvgıllmln Tuzağı C. Cardınale Rİ. Beyoğlu OUNYA (49 01 66) Blof A Ûuınn Rl EMEK (44 84 39) Pence ve Dış Rl FITAŞ (49 01 66) ölum Perısı Rl. GAZİ (47 96 65) Parıste Son Tango M Brando Rl İNCİ (40 45 95) 1 Garlp Y. Çınar. 2 Çatal Avcısı T. Korel R. KENT (47 77 62) 1 Öl<» ne Kadar Sev, 2 Şeker Gıbı Rl KONAK (48 26 06) Şehrm Ozennde Korku J. P. Belmando RF. MISTIK (46 15 14) 1 Denızde Soygun, 2 Kumarbaz Şehrı RT. ÖZLEM (66 60 83) 1 Ben Bır Cıllıyım, 2 Ak Babanın Uc Gunu RT. SINEPOP (44 24 22) Babamın Arkaaaşlan RT. SİTE (47 69 47) 1 Şeref Madalyası; 2 Rıo'da \şk Rl. YENIMELEK (44 42 89) 1 Sokak Kadını: 2 Çıplak ve Tehlıkelı RT. YUMURCAK (61 01 91) 1 Ah Dede Vah Dede A Naşıt; 2 Evlatlık S Gokhan R. ÇIKTI Gazi M. Kemal Atatürk 123456789 SOLDAN SAĞA: IUCONE DEGIN 8U BUVÜ« KOIİVCA OKUVUP ASLAYAC»BIL£Ct*l elCIMDEBOtUMlEHE AVIHAV VÎR VEB OZETlfvtP VAVIliA HAZIRLAVAN Ord. Prof. Hıfzı Veldet Velidedeoglu Ederi: 50 Lira »steme adresı; Ç A Ğ D A Ş YAYINLARÎ İstanbul CaSaloglu. Turkocagı cad. N o : 3 9 4 1 Kadıkoy KADIKÖY (37 74 00) 1 Kanı Kan Temlzler, 2 Be'a Arayan Adam R T. OCAK (36 37 71) 1 Tokyo Kapltını, 2 Amon Soyunma Sevgıllm R T. SUREYYA (36 06 82) 1 Evlıl'k Bağları. 2 Fırtına Gıbi R T. HEDEF. OEV 8İR DEN»"? <~,ÜCU» TÜRK DOMANMA VAKF1NA VAPACAGTNI? VARDIMLARLA BU HEOEfE. ULAŞABİUAİZ. 1 Anlatım aracı olarak sımgelerı kullanma. 19. yuzyıl sonlormdo meydana cıkon ve parnosyenlere bır tepkl olan ş ır hareketı. 2 Eski dılde kıraya verme Eskl dılde anlayış, kavrayış, akıl. 3 Yasaca guvenılır kımse olarak secılen kışi 4 İlâve 5 Gucsuz, da/anıksız ya da çok sık haştalanan kımse ıcın kullanılan bır deyım. 6 Tersl bır bağlaç Tersi bır besın Tersl bır renk. 7 Tersl eskl dılde yer. yeryuzü. Tersl stronslyumun simgesi. 8 Ne kadar gaz kullanıldığını olcmeye yarayan aygıt. 9 Eskl dılde para, akca Utanma, utanc duyma. YUKARIDAN AŞAĞIYAı 1 19 yüz/ıl sonlarındo ceşıtil ulkelerde kentsoylu Yahudılerce ortaya atılan, Fılıstın'de bağımsız bir Yahudl devletl kurmayı omocloyon okım. 2 Kra lıce Yaşco denk. 3 Yerkabuğunun kıml bölgelerınde ceşıtil lc ve dış doğal etkenler nedenıyle toplanan, ekonomık yonden değer taşıyan mlneral bıleşımı Cocuklu kadın. 4 Komür dışığı ıle çımentodan yapılan bır ceşıt tuğta Bır sılâh. 5 Her çeşıt ateşll sılâhlarla atılan delıcı, patlayıcı madde. 6 Tersı bır uzunluk olçusü Toprağın kaymasını, suyun yayılmasını önlemek amocıyla yopılan kalın duvar. 7 Bır şey yapmak Icın bellı bır sure ışe (jı'nieyen. 8 Eskl dılds sanma, sanı, kuşku, kesln bılmeme Bir nota Eskl Mısır tanrılarından. 9 Monganezın simgesi Halıfe All'nın yanındon hlc oyrıU mayan kölesl. DUNKU BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA: 1 Konten|an. 2 Iode 3 Or Keşlde. 4 Rahıbe Ağ. 5 On Mı Ahl. 6 Seyahot. 7 Of Tan nl. 8 Artık. 9 Mg Tarl. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Kloroform 2 Ran 3 N I . 4 Takımetre 5 Edeblyat 6 Neşe Anıt 7 Ah kA 8 Ardahan. 9 Eğıtlcl. Ş. Eczacıbaşı'nın fotoğrafları dış basında ilgi topluyor Almanya'nın ve dunyanın onemlı sonot dergılerındsn «Novum Gebrauchs Grophık» dergısı 1978 nısan sayısında altı sayfasını fotogrof sanatcısı Şakır Eczacıbaşı'yo ny rmıştır. Yazıda eleştırmen Alexcnd.e Alexandre'ın da bır yazısı ile bırlıkte Eczacıbaşı'nın (otoğraflanndan ornekler sunulmuştur. 1929'da izmır'de doğon Şakır Eczacıbaş,, Anadolu kültu r u ustune yopılan ceşıtlı şenlıklerde odu! kazanan belgesel fılmler yopmış, 1964 yılında da «Renk Duvarlan» adlı fılmı ıle Avrupa Konseyı Yarışması'nda en iyi fılm odulunü olmıştır Şımdı de her yıl takvımolmanok bıcıınınde «Eczacıbaşı Fotoğraf Yıll gnnı vay.nlamaKtad.r. «Novum Gebrauchs Graphık»de Eczocıbuşı Icın şövle le denıyor: «Onun fotoğrafları oncak «Sanat ve araştırma» olarak n.telenebılır. Örneğın, ılgınc yapıtlarından bırı olan koy evının portresıpıtoresk de olsa gercek yapının tam belırmesınl onleyen golgelerden kacınmak ıcın geleneğo aykırı olarak cepheden cekılmışhem bır sanat yapıtı, hem de bır kultur tarıhı belgesidır..» Ahsaray BULVAR (21 35 78) CöpÜSKÜDAR (33 24 75) 1 Cüler Kralı K Sunal Haın, 2 Her Gece Bir HAKAN (23 42 33) 1 Bardayım Y. Koksal. Istaşyon H Kocyiğıt 2