Catalog

CUMHURİYET 21 MAYIS 1978 YBDİ Gültepe Belediyesi işçileri 7 aydır ücret alamadı latonbul Haber Servisl Env nıyet Genel Mudürluğündan 6 nısan gunlu telsız emirleri il« ceşıtll lllerde atanan Istonbul Emniyet Mudurluğunden 55 polısın, yolluklarını alamodıklorı ıcın yenı gorevlenne gıdemedıkleri bıldırılmektedır. Ceşıtlı ıilere atonan Istanbul Emniyet Mudurluğunden 55 Baş komıser ve polıs izın, ıitırahot ve ropor gıbı gerekçelerle gorevlenne bugüne kadar gitmsmışlerdır. Emniyet Genei Mudurluğunun durumu Istanbul Emniyet Mudurluğunden sorması üzerıne. atanan emniyet gorevlılerlnln yolluklarının tahakkuk etmedlği ve bu nedenle atandıkları Illere gıdemediklerl bıldirilmlştir. istanbul Emniyet Müdurlüğü atandıkları yerlere gıtmeyen emniyet gorevlılerml Istanbul Emniyet Müdurluğu ıçlnde başka yerlere getırmtştır. Bu şekılde, Cınayet Masasında gorevll bır başkomıser Pasaport Şubesınde, Toplum Polısi Mudur Muavınınin de Adlıye de gorevlendirıldijı bıldırılmektedır. Boğazıcı köprusü gellrlerınln beledıyelere verılmesı hukmunun hazırtanan gelırler tasansından cıkarılması ıle ılgılı ola rak beledıye başkanı Aytekın Kotıl dun bır açıklama yapmıştır. Kotıl'ın acıklaması şoyledır «İstanbul belediyesinin nasıl blr parasal bunalım Içinde bulunduğu, halkımızca cok iyı bllinmektedir. Yeni gelirler tasarısınm beledıyeler* sağlayacağı olanak bugunku koşullarda yeterli gorulmemektedir Mal boyie iken Bogazici Koprusunden alınan ücretlerin blr bo lumunun metropoliten bolgedekl beledlyelere verılmesl hukmü nun tasandan cıkarılması istanbul halkını fazlası ile uzmuştur. Bu haksızlığın onlene ceğlnl umlt ediyor ve haksızlığın glderllmesinl istanbul halkı adına sayın porlomenttf lerden rlca ediyorum * öte yandan Zeytınburnu'nda ıcınde bır çocuk bahçesı ıle spor alanının bulunduğu 15 bın metre karelık bir pork Kotıl ta rafındon hızmete acılmıştır. İZM1R, (Cumhuriyet Ege Burosu) Gultepe Beledıyesınde calışan ışçılerın maddı olanaksızlıklar nedenı\!e 7 aydır ucret alamamalcmdan doiayı pasıf dırenışe gececeHerı oğre nılmıştır Yedı oydır ucretıennı alamadıklarını belırterek dırenışe gececeklerını soyleyen ışcıler, «Emeğımizın karşılığını alamıyoruz Dırenişe geçerek seslmızl duyurmak amacındayız Parasal sorunlarımıza en kısa donem ıcınde cozum getirilmesinl Istlybruz» şeklınde konuşmuşlardır Gultepe Belediyesi ışcılerı yakmmalarını şu tumcelerle surdurmusterdır «Beledıyemizın ekonomlk gü cu ortadadır Aylardan berı Baş kanımız Aydın Erten tarafından surdurulen calışmaların sonuç suz kalması bizleri uzuyor. Ancak umutsuz degılız Başkanımıza guvtnimiz sonsuz. En kısa donem Içinde bızlerin sorunlarına bir cozum bulacağı Inancındayız.» Beledıyonın buyuk oranda pa rasal sıkıntı ıçır.de olduğunu belırten Başkan Aydın Erten ıse konuyla ılgılı olarak «İşçllerlmlzın ucretlerıni odeyemedl ğımız aylardan berı blllnen bır gercek. Ancak bu konuda olumlu girişımlerde bulundum» demışlır ALMANYANIN ZENCILERI />.„ AKÇAM İstanbul'dan başka ile atanan emniyet görevlileri yolluk verilmediği için yerlerine gitmiyorlar İstanbul Beledıye Başkanı Kotıl: "Köprü gelirlerinden beledlyenin pay almaması haksızhktır,, İşsiz bir kadın 500 mark INCELEME rüşvetle ^RASTIRMA iş bulur, ama olay duyulunca rüşveti alanla birlikte hapsi boylar... Fırmalı kooperat'flı dolandırıcılar dışında Almanya'da yerleşmış asalaklar da var ışçılerın sırtından gecınen Bunlar kımı çevırmen, avukat ış kovuşturmacı kımı uzman ve değışık adlardakı dumencıler Botı Berlın'de yaboncı ışcılsrın davalarına bakmakla ün yapmış Alman Avukot Jungen Moser'l» tanıştırdılar oğretmen arkodoçlar Avukatın ılgınç Oozlemlerı vardı ışçı sorunlarına ılışkın Anlattıklorı ozet olarak şoyle tGenellıkie yabancı ışcıierln, özellıkl» Turkıyelı ışcılerın davalarına bakarım Davolann ağırlığını ış kazaları, bofanma, nafaka, kıra, sorkıntılık, saht« pasaport kullanmak. sarhoş luk vb konular oluşturur Yabancı ışcılerın sorunları çok Almanya'da En buyuğu dıl yetersızlığı Kulturel duzeylerı de duşuk sayılır O yuzden gun luk ışlerını kovuşturmada. en doğal haklarını savunmada cok gucluk cekerler, Haklı oldukları yerde haksız durumo dujtuklerı gorulur Rstmı ve ozel ış ılışkılerinde an basıt nı de pek tavsatırlar'... Avukot Herren Moser'ın anlattığı daha başka konular da vardı Yazılmasında sakınca olduğunu soyledığı ıcın aktarmıyorum. Kazancın buyuğu «vergi ladesı» ışlemınde Işcı sorunlarının konuşulduğu her yerde bu konu gundeme getırılır Almanya'da da ışcılorın oylık ve ucretlerınden her ay belırlı olculerde vergı kesılır Ancak ışçı memlekettekı aılesıne. yardımla yukumlu olduğu yakınlarına gonderdığı poralan, yaptığı harcamaları vıl sonunda belgelendırdığı takdırde vergı olarak kesılen paranın bır botumunu gerı alabılmektedır Işlemı noksansız yapmak, sonuclandırmak önemlı burada Almanca bılmek, bıraz do hesap bılmek gereklı O nedenle gene bır aracı bulmak zorunlu Anlatıldığına gore. bu konuda da gozu acık bır kısım ttercuman»lar turemıştır Batı Berlın Turk Danış'ta gorev lı Serpıl Aksoy'dan dmiedıklerımı aktarmakla yetıneceğım fBu klşller (tercumanlar(')), bafvuran Işçiltrln vergıye llişkln belg«l«rıni, harcamaları v* •vrakı gozden gecırııiar. 'V«rgl aracıların k*ndl adrMİtrlnl yaz dıkları, vergi fazlatmın da o na denla oracılara odendlgl şıkay»tl«r sonucu ortoya çıkarıldı. Bu dolondırıcılığı onl»m«k ama ciyle Faderal hukumat, 1978 yılında vergi yotasının ilgili hukmunu değittirmtk zorunda kaldı. ı ALMANLARI DA BİZ AUŞTIRDIK RUŞVETE Almanya da oncelerı ruşv«tle ış yapmak pek gorulmezmış. Bızımkıler oraya gıttıkten sonra alıştırmışlar Almanları da Bu ışı yapanlar daha cok ışveren temsılcısı durumunda olan şef ya da yonetıcı ıle ışçıler arasında ılışk) kuran «tercuman(!)»lar. Sozgelımi bır yere işcl mı alınacak' Doğrudan işyerıne başvurmadan once yo netıcı ile arosı iyı turcüman» aranır bulunur. Istenılen ruşvet verılır, sonra da ışlem1 Bu ko nuda yuzlerce ornek anlatıldı işı aracısız yurutenler de varmış... Batı Berlın'de basına yansımış, mahkemeye duçmuş btr ruşvet olayı şoyle Turkıyelı ışsız bır kadın bır tiaslaneye başvurarak ış ıster Hastanenın ışcıye gereksımmı vor, kadrosu war Personel şefı "Den 450 DerbyEkstra ile önce olaganüstü bir tıraş, sonra daha da olaganüstü bir tıraşsonı yaşayacak ve 100 liralar, 250 liralar, Murat 1311er kazanacaksınız. Denemesi yalnız 450 kuruş! Bir tıras Şaşılacak derecede rahat, olaganüstü yumuşaklıkta bir tıraş! Tıraşlar... V Almanca yazıları anlayamazlar, karşılık yazamazlar. llk ışlerı dıl bılen bır kışı oramak olur. Koşturur dururlar sağa 6Ola . Bîr tıraşsonrası... Tatlı sürprizlerle dolu gunler. Olaganüstü tıraşsonratarı... Ve armağanlar, armağanlar... Derby Ekstra'yı alınca, paketin ustundekı mavi kartonun arkasına bakın. Armağanınız orada yazılı. DerbyEkstra ıle 100 liralar, 250 liralar ya da bir Murat 131 kazanabılırsinız! Hem de " O " kilometrede. Işcılerın bu cıkmazından ya rorlanan bır takım aracılar turemıştır Kendılerıne cTercuman> susu veren bu kışıler, ışcılerın sırtmda pahalı bır yaşam sürdürurler Bunlar ger cekte Almanca'yı da iyı bılmez ler. Yalan yanlış çevırı yopar, dılekçe yazar, form doldururlar. Küçuk işler ıcın buyuk sayılacak paralar alırtar. Turk Danış dıye bır kurum var her kentte Adından bellı, Turkıyeli tşçılerın danışma yerı. Görevliler da Turkıyelı. Gelenı gıdenı. onların dertlermı dınleye dınleye usanmışlar. Akıl verır, yol gosterırler sozum ona. Iş yapmazlar, belkı gorevleri de değil. Başvuranlar enırtde sonunda avukat, tercuman denılen aracıların kapıtını calmak zorunda kalırlar. Burada Turk avukatlar da var. Alman yasalarına göre ovukatlık yopamazlar. Dava vekılı olarak 3000 DM'a değm olan alacak davalarına bakabılırler ancak Ne ki onlar, her davada yetkılı avukatlar gıbı davronırlar ışcılere karşı. Kendılerıne getırılen her ışı ustlenmek Isterler. İyı de ucret alırlar. Alanları dışında olan konulorda da bır sure oyalad.ktan sonra Alman avukata yollarlar ış sahıplerını Pazarlık bu kez de Alman avukatıa başlar. Araya bır de ctercuman» gırer. Uc yonlu somurulür işcılar boylece. Turk avu katlar ıcın genel bır suçiama değıldır soylediklerım Onların Içmde, de durust ınsanlar vardır kuşkusuz. Alman yasalarıno gore, ekonomlk gücu yetersız davacılar, muhtardan bır fakırlık ılmuhaberı getırdıklerı takdırde avukat Dcretını, mahkame masrafını devlet od«r... Turkiyell avukat meslektaşların bazılorı nedense bu yolu duyurmg isı« fazlası' olarak alınacak parayı ortalama blr hesaplo pek duşuk soylerler. Buna karşılık kendi ucretlerlnl da fazlo . Çunku hesap Islaml ham zor hem de uzun bir zamon alacaktır! İşçı biraz çetlnllk gosterirse bırden iylllk damarları kabarır, 'İstersan aline g*C«cek parayı sana peşin v«reyfm. Ban yavaş yavaş uğraşır alırım. Uc be? kuruş fazla ya tutar ya tutmaz. Onu da ucratima sayarsın!' derlar. İşcl bu parayı buluntu sayar, teslim eder evraklannı... Arocı soıgellml 500 mark vermışse bunun en azından birbucuk, ıkl katını işlem sonu kendl ceblne Indirir... «Arocıların bir başka numaraları daha vardı oncelerı Vergi fazlasının alınması için ışçılerden balirli bır ucrtt toplarlardı bu kişiler, vergi karneleriyle birlikte. İşlem bir turlu so nucl(<nmaz, 'iadeler' sahiplertnl bulmazdı1.. Vergı karnelerine 500 DM ruşvet ister İşsiz kodın bu parayı bulur buluşturur verır. Kendısı gıbı issız bır arkadaşt ıcın de aynı parayı oder. ıkısi birlikte ışe glrerler. Uc ay sonra şef kadınian cağırır, «Ban slzl üç oylığına sozleşmall almıştım. Surenlz doldu, ayrılacaksınızl» der. Kadmlar yalvar yakor 500 mark daha vererek gorevlenne donerler. Ve bu ış her uc ayoa bır 500 DM'la yınelenır. Oysa Alman yasalarına göre devlet kurumlorında calışon ışcılerın sozleşmelerı suresızdır Olay duyulur. Batı Berlin Turkıyelı Kadınlar Btrlıği ışe el koyar Durum Savcılığa yansıtılır. Ruşvet alan şef kodınia birlikte ruşvet verenler de tutuklanır Almanya'da ruşvet almak gıbı vermek de suç... YARIN. 14 YAŞINDA BIR GENÇ KIZ Hemen bugün... KROMŞERAMİK' DERBYEKSTRA'NIN USTUNLUKLERİNDEN YALNIZ BİRİ... ARMAÖANLARINIZI ALMAK İÇİN. Derby A Ş Sırkvcı Meydanı, Saf Han Utanbul " adresıne bsşvurmamz yvterlfdtr. Ayrtnttft b»ıgı mavı Oetby fcksua patet etmde Derby Ekstra y a1 rken selotan ambalafin n kapalt omasına dıkkat edm 1 Butun »rm»$«nl«r, Istanbul 12 NotefhSmt* guvencest attmdadır Dcfby Ekslra ıle tıras olurkertenmızl» ttıaş bıçağt arasında sıhırlı bır Ubaka vard<r 0 00000254 mm ıncelığmdek kıom seramık tabakası ' Krom seramılf tabakası hen aşınmayı onteyerek tıraj b>c»9""" omrunu uzjtır hem da kavgar' k ve yumuşaklığ n çok uzurt sure <iev»n etmc n saŞUr Hemen bugun bir paket Krom Seramik'li Derby Ekstra alın. Wılkinson teknolojisıntn yarattığı, benzerıne Avrupa ve Amerıka'da bile zor raslayacağınız "tıras bıçağı"nı tanıyın. Olağanustu rahat ve yumuşak tıraşın tadını çıkarın. ÇACOAŞ Doc Or O R A l SANDER Ooc Oı KURTHAN FtSEK. 1.5 MİLYON LİRA NAKİT PARA 3 MURAT 131 DERBYEKSTRA PAKETLERINDE! Bento A Ş. Cansular Kol. Ştı Cıhan Batarya A Ş Marpuççular, Sırkecı. Sırkecı, Alacahamam Cad 14 Nobethane Cad 2 5 / 5 Muradıys Cad 21. Kat 5 Utanbul. Tel. 22 92 08 | Utanbul. T«l. 23 80 52 | İstanbul, Tel. 28 35 96 DERB KROMSERAMİKİİ .V Genel Dağıtıcılar "Tıraş Bıçagmızı Degiştirin" DerbyEkstra, bellibaşlı bütun bakkallar ve eczanelerde. Mano|ans: 1136/7957 TORKABD Silâh Ticaretinin llk Yüzvılı / ABD Dışişleri Belgelehyle