Catalog

D öR I CUMHURIYET 11 AGUSTOS 1977 ABDULCANBAZ DtNÎZ. HAMAMl l<İNDf İtt, ^OHBfTVt tkEMCF WİÜ VE PDtfUftl MEST OLUP, 5A1ENPELF PENİZf 4ıP£MıY£C£K BÎ2İM DAHi ^MNU* MUMUT, ANDA PEUYA'YA Ü A T U P U TURHAN SELÇUK ŞENLlK SAKAYI Max GALLO Turkçesi: Tenman ARTfRKL Tekstil ve AETTürkiye ilişkileri VERGİ İADESİNİN DUŞURULMESI VE FIYATLARIN KIRILMASINDAN SONRA AET ULKEIERİNE TURK PAMUK IPLIĞI IHRACININ TIKANDIĞI APAÇIK ORTAYA CtKTI et.tığımi? nyin başında Tur kiye nın onde gelen qazete ve aıans temsilcılerındon o luşan bir gazetecıler grubu Bruksel e gıttı Basın mon<5up ları Avrupo Ekonomık Toplulu Ûu (AtT) morke^ındo ınrelpme lerını surdurduklerı gunlerde ctazelemızın Parıs temsilcısı Kosta Daponlenın bir haberı yayınlandı Haberde, AET nın aralarında Tıırkıye nın bulundu^u bir grup ulkeden yapılan gıyım oşyası ıthallnde onemlı sınırla malar getırıldığı kaydedıllyordu Topluluk merkez bınasının bir katında Turk gazetecilerlne ış bır!ı<5ır"in serbest rekabetın er demlerı anlotılırken bir boşka kalta Turkıye nın ıhracatta hor şeyı rlemok olan tekstılın onem lı bir dalına kısıtlama getırıllyordu Ustelık kararın Turk talafına teblığl do haylı ılgınç ol rııuştu Karar ahnmış daha son ra da Ortak Pazar dakı Turk daımı temsilcısı Tevlık Saracoğ lu akşam vaktı Topluluk Mer kezıne davet edılerek kendlbi ne teblıg edılmışlı AhT soz konusu kararı aldıgı sıralarda lopluluğun Turkıye masabi şefı Alman Durhatoau şoyle dıyorriıı • PAMUK İPLIGI İHRACATINDA VERGİ İADESİ ORANI NIN YÜZDE 25'OEN YÜZDE 10'A İNDIRIIMESIM AET DEN BİR GÜN SONRA TttRK TEKSTİLCİIERİ DULAR Kenan MORTAN Dok işçilerinin sesleri, palanga gürültüleri, reçine ve katran kokuları arasında Carlo boğuk bir sesle "iyi bir gün,, diyordu Duraksamı? ayafta kalkrnı? duvara doğru yürümüştU Bir koVıııue ktııt I I J I uuıuuau DH ıl lıarıtasüiıı] uzerınde «uınıı ssı nüktaUr Re\elh taijotaıvlaıuım \ t r n u ııidvı nutvtdlat RcvıJiı Sdntıyeleıını avılmakta olmı yolları kuıulan sapılaıı ypyı <,ı? KilPi Reveüı tu>mucılı,;ının ı/ıoyeeegı yollaıı belırtıyordu 'ÎHII nukLdiar t,Kiı \ecpt>u, cıi}oı Cano uuuuşıuıulmeK. tekl oteller mu\onez Bu oana hep yuınu»ak pı^lığı ammsatrmstır \leidndre bHbns>ımn tıuiu^uııe lıapunp a lııuştl kondınl Carlu peiKerıyc donıııu* atnu$tı onu Palansa gurüllulcıl, dok i5>t,ılt,rının SP>1(H ıecmt ve katran kokusu bessulıkUn sonra f'arlo boftuk bir sesle Ivı bıı Küıı dıyoı ORlunun kirjisım j>e^mılj vt goz kııpniüjlı ona Vıoletle masanın ustünden ıkı rlmı u/auyoıdu onı RatHPİe Sorı bir an dumksıyoı bam a, Vıoletle e bakıyor, dnsckleıım masanın kenaıuıa dayıyor yuzde çabaıun belımnı, venılr M kılıııı* al: (,11u1 kalkık atu \akj.lıgm ustunde >ışen boyuıı, kol tuklan krtlkıııauı bısjıiııyuı Minıa gulümsemPKC başlayaıak oıt an dengede riuru\ordu Dc ııeyecegım dıyordu Ama MS. (,aoayı (,0*eıU>oıdu sunkl, Ralaele du^lu dujecpk Saın onu koltukalüaıından tutuyor Ralaele du Vıolette in elle rmı yakahvuıdu lyı mi'' clıyc soıuyordu Sam Kolıınu PUlaelenın bph «,e\rcslnde tııtuvor îblıgt taraçadan BM an bırKac adımı atm,ısını yardını edıyuıdu tukuıundakı /ı y1 m ıt,a(,liiı p,U7 oRlr sonralannın sfssuhKindt vel dınınte aioaklıkla vagmur aıasında sankı sıılııı gejılmiş ^ıbı o\les>ınc yakmclüdi Buıada en i\ı nıcvsını dıyoıdu S.tm lAı/ kıs \aş>lı b J aUaının ıryu'jük dpvınımlerıyle alçı kaplamalı sırtını kollufta ddıiyaıak otuıan Raiaelc yı tuiuvoıdu KdtaeU ba cat.larını koılaruu uzatı>oıdu Boynu lıa/ık Ribı Si'e lıer bakiiiında dıye pkh\ordu ham o fılmı dvışünli joıum Vıolpftp 1 gözleverek gülüvor Rataele'nın ak VP sprt alçı ta bakasıyla kaplı RÜtlU KÖvdesının uyandırdıgı sıkıntıyı ne*esıy le ^Bl•^kdhalarıvlli bastıı ıyorau Vıolette kahve sumıvordu bam ın vamııdan Reçerken «nuıı kavKisını Kidernuk kcndibinin m da oanlı ııldıiKunu bıklıiîinı ona soyleıııek ıçın onun Vi'i^^mı elmuı tpısıvlc uıtsuyordu Sam kuidiİH^Iııınısiı < 7 vılııım t kını «ıvınııı soınuıcia \ntouie bir gıiıı kı/ aıdpj.1 nı Vıctoııne stüdyolaıınin ı«>kısuıda kapi( ı kulUbPsınm vanında a\rkta bc'tlcmi'jtı Vıolette arabasını engel parmaklığının onün de dıuduıum.ı onun vakla^tıgını Kormtışıu Havu suak ol ıııca çok t,uçlfı nıı alkol cıbı vaku 1 bıı so/ruk ansızın, otuımak gprpk dı\p dUSÜnmUitu (.unkıl yorcunhık baraklara Lollnru ya Mhyor attıt 9 Btıbanıi/' nıı dıve spslenmıştl Anloınea Vfolettr ın arkasında klakson ı»ahyoıl ırdı Antoıne ba^ıyla bavır dnordu VıolPtte ılerlemelı dalıa otedp park etmplndı Bısıkletmı voneltocınrİPn tutırak vurüypn Antoıne ın y ının^ Relmc^ı ıı/un surp alı\ordtı Vıolette bir sıgaıa yakıyor de nır volunun otesınde bnvıra oturuyoıdu Bıırda oldURimu soviediler bana dıyc anlııtıvoıdu Anloı ne Tpdırgın ptrnıvorum \ı sonı' CıPİmek n,ın ıı/nk defııl Kıvıvı co";tPrnor ıkt eüvle pedala basar sıbı \apuoıriu Fpevtp vol Mnf de \ lolette ona bir sısan sunınordu Antnınc Plnı) u?ıM\or «onıa serı ıp<»or almaga karar \enyor, ama Vıolettp ça^'naSmı (.ıkaıınra vınp duraksıvor sonunda "tlBarasını uzatuordu ale\p ErkeklPr gıbi sıgara Içlvorsun ovle mı? dlvp soruyordu Fr<pkİPr elbl R r sf".Mzlık «oııra Antomp nna bakmaksiîın konıı^ııvoıdu Vıo'ptıe nnun s^ mnlıftını sr/c\ordu tvı goıunuvor<sun Ya dostun'' VETKILIIERI ILE BRLKSEL DE BİR MASAYA OTUft ÇÜNKü AET, ÖNCE VERGİ İAOESINİ DüZELTIN SONRA KARJJMIZA G t l l N . OEMİJTİ G AETmerkezinde Türk gazetecilerine serbest rekabetin erdemleri anlatılırken; bir başka katta Türk tekstil ürünlerine kısıtlama getiriliyordu Soglonon bu olonakların no7arı kalatagı boylenobılır Hnl bLikı nıamııl ve yarı mamul ba rıoyı nıodclolerlnılzın lopluluga ıhraLindakı lıızlı artış oram flO7onunde lutulaoak olurbu bu şokılde kotumser duşunmenın yorınde olnıadığı anlabilaoak tır » (7 Oıak 1971) 6 Yll SONRA . Aradan uzun zaıııan getmp mıçlır Dı a/ından tarıh yazar ları ıgln asgarı donenı kabul e dllen 10 yıllık bir suro bılfı rlol mamıştır 16 Temmuz 1977 de ya> ı anlaşmanın ımzalanmasın dan altı yıl sonra Ziya Mue/zin ofjlu bu ke/ Ecevıt hukunıetı nın Tıcaret Bakanı olarak şunu soylemıştir fAvıupa Ekonomık Topluluğıı nun Turkıyo ye tekstil urıın lerı ıthalotınrlo kısıtlama koyına sı holınde toplulukcn başlotılan ve Turkıye nın tartı uyelıgı nı ongoren Gunıruk Bırlıgı ko numunu gozden geçırme gprp^ı dogabılır Evet Muozzınoglu nun 1971 de dedığı koruma hııkumlerı <n lışmıştır ama Turkıye lehıne degıl Turkıye oleyhine kısıtlqma koymak ıcin bir sılah olmuştur bu Uslelık butun bunlor 6 yıllık bir surede olııp bıtıvermıştır AET ılı^kılerı tarıhteıı de hızlı Işlemektedır KOPAN IPLIK . Mup/zınoğlu nun Turklyenln AET ye ekonomık butunleşmesl ZİYA MÜEZZİNOĞLU Turklye'nln AET'ye gaciş donamlni duzenlayen Katma Protokol un mlmorlarından v« en ateçll savunucularındandı Guvenoyu alamayan CHP Hukumetinin Tlcarat Bakanı yken degll Katma Protokol u, ortaklık onlaşmasının blleceğlnl Imo «ttl Neden?. pıldı Toplontıda tekstil cevrelorının goruşlerl dıle getlrlldı Toplanlıyı yonelon Hur Te şebbus Konseyı Başkanı ve Tekstil Işveronlerı bendıkası Babkanı Halıt Narln yaptığı ko nubmada &orunuıı pamuğa ve rılen subvansıyondan kaynaklon dıgını bunun kaldırılma&ı halın do tekstil sanayıının qerekll gır dibiııı ucuz olarak bağlayaca(5ını ve bu nedonle hukumete bu durııultuda onorı goturulecoğlnl belırttı Nnrııı bu arada pamuk ıplıgı asgarı ıiıraç fıyatlarının AET nın ıstemlerıno koşut olalak yukseltıldıcjını eskl duzey 2 44 dolar Iken 2 68 dolar yapıl dığını belırttı Yıne Iıyat onerır ken ebkıden yuzde 10 olan pazarlık mar|i da yuzde 6 ya duşu rulnıuştu Kpndı ellmızle Iıyat ve rekabet olanağı yok edllmlyor muydu? GOZE AIINAN Bemnısenen lol&ofe «yaşa mak ıt,ın odun» ıdl Ortak Pa7ar a mal Ihracı ıcın herşey qo 7B alınmalıydı Tıraret eskı Btıkanı Halll Başol bıle onco so Cim bolgebi Tekırdarjda goğsu nu gere gere <odun soz konusu dcgıldır vergı ladesl oranlaıı aynen korunaraktır> dcrkon 14 Maıt 1077 tarıhlı Resmı Ga zete nın qece get baatlerde ya yınlanan vo meraklı gozlerdpn kacırılan ıMukerrer» sayioinı a canlar yuzde 25 olan yeıgl ladfl sının yuzde 10 o Indlrlldlglnı gor duler 14 Mart tarihi ratlantı sonu ru oıtaya cıkmış defjıldl Bir gun bonra yanı 1b maıt tarı hındn Turk tekbtılcılerle AET yotkılılerı Bruksel de goruşerok İPrdı AC1 yetkılllen bir oncekl tnplantıda bu anlonıo os bir bl cımdo »veıoı lariesını duzpltın onclon sonra karşımıza çıktn» demışlerdı cunku nundo 78 642 ton olmuştu Belkı de tek pazar olanagımn ol dıııju olan tekstil ıdı Oysa Turkıye nln bu urunlo re tanıdığı % 25 llk veıql ladesı Avrupa pazarlarında reKa bet nlanagı ve hatto kısmon yn şama olanagı yaıotıyordu Vor gı Iadeslnın ne hazlneye oıa dan da yurtta&ın sırtına yukleııı yorsa da dedıklerımlz olayın ya lınkat gercegıydı 44'UNCÜ MADDE Kımılorre «yenı sanayı mori« II» olorak tanıtılan Katmo Pro tokol un o gunedek hıc adı gecmeyen bir 44 maddesı vaıdı Bu maddenln Ikınol bsndınde «Turkıye ıle Topluluk atasındakı mal alışverışlerınde ıhrac o dılen nıollar dolaylı ve dolaybiz olaıok bıı mallaıa uygulanorı vergılerden daha yuksok bir ıc voıqı ladesınden yararlononıaz» denılmışlı Bu maddenın goru vulmebi sırobindo Devlet Ploıı lama u/manları kar^ı ^ıkaıak bunun gelecekte Turkıye ye kar ı bir bilalı olaıak kullanılobılo v cegını one suımuşler aııcnk şımdı Turkıye yı Bruksel de lem bil edenler «yok ranım» hova larında Turkıye nın geleıegıri bir bokıma ıpotPk konulınabina goz yummiivlurdı INDIRMEYELIM. INDIREIİM.. Konu h«r yonuyle onemlıydı lekstılm toplaııı ıhraoat polan sıyell yaklaşık 200 mılyon dolor ıdl Bu ıse Tuıkıyo toplaııı ılı roratının onda blrıne PS bir mıktardı Bu nedonle AET den gelen kısıtlamn tehdıdı gonış tepkılere yol actı Ama nasıl tepkı' Konu dana cok «vergı ladesının kaldırılması» veya «oynen korunması > blclmınde tartışılıyordu Kırrıse Katma Protokol un 44 maddo^ının pro tokole najil r okuşturuldugunu ve o zomanlar buna el kaldıran «ehıl» yetkılıleıın şımdl nerode ve nn gıbı goıevleıde bulunduÖunu ınerak elmıyordu Oysa onlor şnndı dcımızden bırı» o larak en yotkilı gorovlerdeydı NARİN'İN SESİ Işle bu hava lcınde 8 Mort 1977 larıhlnde Istanbul Ihroratcılar Bıılıgı nde bir toplantı ya HOP, DURDU . Voıgı ladesl vonidı ama o anrJun sonra rekabet olanagı knl madığı icln de ıhrao tesrıllerınln bir bıcak gıbı ardı kosıldı Sa nayı tovrelerıne soıulsa «bu durum qeclcı» ıdı Ama Işın qe çırı olnıadığı cok kısa bıı surs sonra unlcısıldı ?fi tonımuz 1(Î77 tnııhınde Resmı Gn?ete dft bir Bnkanlor Kıırulu kararı yayın loııdı Kaıar konunun ıçınde olmayan lclrı adeta hıc bir şe/ demıyor vsya en o/ından yenl den deşılro ndılınpsı zorunlıı o lııyordu Şoyle dıyordu knrnrııame «V temmuz 197/ tanhıne kodar Tlroret Bakanlığından alınan «Ho/'irlık ve Yapım Evre^l Fınanbmanı ıle ıkıılı Belgp»lere dayonılaıak kullanılan kredl leıe aıt belgelerde gosterılen sure lcınde nıuhık vo mucbır sebeplerle pamuk ıplıgı ıhroca tıtnn gercekleştırılmemosı ha lınde bir defaya mahsu» ol mnk uzeıe Ihrnratın yuzde fiO nın norcekleblırılmosl şartı aınn maksızın Tıraret BakanlıÇınca bir yıla kadör ek Ihracot suresl verllnhllır » Kısaco ıhracotto bollıen tı kanıklık u/erınn Baknnlar Kurıılu saglanan ovantoılatı ko ruyorak nıal Ihıac rdılme'.e bi le bir yıllık ok Ihrnc fiuresl ta nıvoıdu Kı.nrası pomuk ipllQ ««ioru nu» AF1 nın ıstndlfiı bıcımde du zsnlenmlş olrlıı VARIM SIRA NEVt GEllfOR! «Polıtıka ıle ekoııonııyl buyuk bir tablo ıçınde duşunmek ge rekır AET ıle Turkıyo arasındakı ılışkıler temolde ekonomık arıkışınalardır fakat bunlar, Turkıye ıle ışbırlıqı olnıadan yuıuyeme7 Turkıye nın bu y ıl ın sonbaharına kador ortoya koya (agı polıtık terc ıhloı Topluluk In olan ılışkılerını elkıleyecoktır Ru loruhler ortayn konnıodan ekonomık sorunlar çozumlene mez » BİR K1ŞI... lurkıye ıle Avrupo Ekonomık Topluluğu orasında ılışkılerın o luşturulmabiııda adı grcen kışı lenn başında Zıya Mueızınoglu rjehr kuşkusıı/ Son 10 yılda top luluk ıle yapılan çeşıtll goruşme leıde anlabnıaloıcla ekı 1 1 7 man rlelege ve bakan olarak ka tılmiblır kenclı&ı Katma Protokol un ımzalanriı ğı birada konuyu en iyi bılotı bırısı olarok aazeterılor goruşu nu sordugunda Mup^ınoglu «Ortak Pazar ın olumlu yanı nı» u/un boylu ıfadelerle boyle anlatır «Ortak Pa/arın doktnnı ,ıyq si alanda demokraiık duzen ık tioartı nlanda da aynı onlayışı paylaşan ıılkeler arabinda ongpl lerı kaldırmnk suretıyle buyuk bir pazar meydana getırmek vn boylece uretım ve ibtıhdaın so vıyesını artırmak ve hayat be vıyesını yukseltmek şeklınde o zellenebllır Katma Protokol P. konulrnuş bulunan gensl koru ma hukrnu cercevRbinde cıdrlı gucluklerle karbilaşan sana yıımi7i koruyobılmek Imkanı do hnr zamon mevcut bulunmakta dır nl ongoren bir anloşma konur unda bu kadar kısa surede bu kador farklı aoruşler getıımesı ıcın onemlı nodenler olmalıydı Tekslll ın bir puruz halıne go lişının başlangıcı gecen şubat ayına kadar ıızonıyordu 3 şubat 1977 tarılıınde AET Ortak lık Konseyı pamuk ıplığı ndekt vergı ladesının bu pazarda hak sız rekabete yol açtıgını bu nun onlenmemesı holınde tek taratlı olarak kısttlamaya gıdı lücegmı bıldırdl Turkıye nın or neğın pnmuk ıplığindft toplulu(Ja 1972 yılında 23 600 ton olan Ihracotı 1974 yılında 13 400 to na yuksplmış ve 1976 yılı 80 I.T.Ü. Temel Bilimler Drkanlığından raltultemız Kıirsülennde açık bulunan doçent kadrolan asaeıcla aristerilmij.tır Istpklılprın V agusto; 1 < > 7 7 günü galışma saatı sonıına kadar Dekanhfiunıza başvurmaları duyuruluı. Kursu Adı Ssvun Katıların MekaniC'. Nımıenk VB FonksnnnPİ Anall? Ihtımaller Hesabı \e Uygulamalı M»tematlk Dpnel I i7İıv Genel Tuık f.cnp! tktısat Smoptık MPtPoroloH (Easın , îu Her 7amankı gıbı P\lı dpeıllm Vıolpfp siHarnsının upuıuı 07ivoırin Rafaplc kaynıro Hafaple Sorı için fepn rthe ba?livorrtu ^n(DEVAMI VAR) 23Ö31 7522) GARTH DiŞi BOND MABCKBT B.TTISI 6UNPEN SONBA HOüSBttTAMAM SİTTI, (P(N UOI OUJyOR 6 O " B E t t e ROU9EL SONKCZ «4NI«SEMİNİN ACILDIS1 SUNE