23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
23 MAY1S 1Î75 > « Tul DuMAtf AfcASiHpA MEĞİ to HtP>K£SE TAHfUAJıı Ü*İM, P£ÂEfciMi BÎL!... DfVLET, MİLLeF İDAU E&ilifc <rÖftt«MHEW<£j. Ö TtttyftfcliM TEMilLiYÛHiM. TENEKt tyni HftL YOLUMA SöKNMM... KıHlQ+f KlH 2MI &ANA KELOfrlAN . ADlM 8iR tecE DAHA ÇAtALlM rtt tÇİM vltoLKftı r UOlLAN ft ABDULCANBAZ TARTIŞMA Samim KOCAGÖZ 42 «SOVYETLEft BıRLıGı ıÇıNOEKı BÛTUN CUMHURıYETLEftlMrZDE ıLKE OURAK OZEL TOPRAK MÜLKıYETıNı KALDIROIK AMA ÇOK KATI ı&lERIMıZ BıR ıLKE DEGıL BU BAKIN, BıZıM SOVHOZUMUZDA Pls blr takım tlcaret daleveraSı çeviriyorur Onu hirtlr rsman ftmrum uldukça bağışlamıyacagım t ı k a l ı da nıçın v,olladı mu henfiis olsun diye? Kendi çıkarı lçın.. Taahhüt işlerinde kullanacak aklınca. Erkal, nereye gıtti, no yapar bundan boyle bil mem ama ben, askero gıtmeyı beklıvorum. Önıımü/dekı Kasımda yedeksubaya alacaklar, askerlığım bltınce de özgürlügümU Uan edeceğim Bunca vıl durduktan sonıa, muziğe bıltncm \enı den başlayabılır mıyım'' ı\e ki babamın yanında kalmam Brnı işıne ortak etmpk ıstıyormus anneme «oylemiş Özür dilerım dayıcıfım. çok ağır konuşacağım babam, ortak ftlan dinlemo? bana da kazık atar. beni de dolandınr Yıllardır annemın d« llığıni kuruttu Anarığım şu sıra sınir hastası Istanbul'a dbnerken bır yolunu bulup onu da bir suıe ıçin gotürsenız çok ıyı olıır Hem doktorlara bır gostenrsıni7, hem de hıç olmazsa bır zaman dınleııır Neredeyse tımarhanelık olacak hele şu brkal ortadan jittığinden ben, sınuleri çok bozuk Ne de olda kar deşiniz, onu da dü&Unün bıraz » Sustum kaldım Erdal, haklı olarak çok dertlıydı Bu sozlerine ne karşılık verecegimı nasıl bır oftut verecegımı bilernedim Karsıyaka'yı arkamızda bırakmış lzmır'e doçra çok lnzlı gıdlyorduk Erdal, ofkelı, sinırlıydı, durmadan ga?a basıyordu «Biraz yavaşıa Erdal » dedıın. «g«»ce vakti hızlı gıtmckten hoşlanmam Kızmakta, smirlenmekte haklısın Her ışı dtızeltınz, bunun içın lzmır'e geldım » Eıdal, gazı kestı Sbyledlklennden sonra, bıraz yatışmı^tı Birden damdan dllşerceslne konuştu (iAnnem, dayanamıyacagım artık, bu adamdan boşanacağım dlyor1» Şaşmadım bu soze, eniştemlz Crmal Yosun bevı sovlp bir gttzümün onune getirdım, para karandıkra, 7pnginleşt1kçe sımaran, ne oldum dellsi olan bu adamı düşünmek beni d • tedirgm ett: Zatcn yıllardan berl sınirınr» dokunur Önceleıı, yıllarra önce iyı gbrünüyordu Çorukları küçükken ontara pijano alatak, onların iyı yetışmesi için elinden gelenı yapabilecek glbi hır adamdı Ne olmuştu btıa bnvle' Sormaya ne ^pıek var, hep B'snı noktaya donuyoıdıım Croıgusüzlük, paıa hırsı1 Iler !?r\(> kaışın, annelerınm etkisıyle midir ne çocuklar aklı büşında bı rtr delikanlı olnıuşlardı Şımdi bpn, bu delıkanlılara ne diyebiludim? Babalaunı vuzlerıne karsı naiıl köiulerdinı' Kentlileri raten babalanyle ıpı koparmışİHrdı Çok tugUndUm, U7(tntUm Erdal 1 dınledıkteıı sonra busbütun «ırtmıştı Çıkanp dudnkUrıının araiina bir cıgfira kojd'im t ı n a l , aıabamn cıgaıa yakaok <,akmaftı mı dıyeyım ne b\r jeıe ba.stı, çekip bu elı dırelcbiyoı da, ötekı elıyle tıgaramı yaktı Ba^kacn bıı şpy konu^rnadık Alsancak lakı fcekız kat bır apaıtmanın arkasına dolandık Erdal, koca binanm arkasındakı park jmındc arabayı durduıdu, yerlftştirdı Çantamı alıp, «Bayur dayı » diyerekten önUmden yüıudü Apartmaıun srka kapısından s;irıp, a&ansöıe von(;ldik Dorduncü katın düğ meiine bt'stı bonıa ban.ı donup alaylı alayh «Bu apartman, temelinden çatısına dek babımm » dl\f soylendı Bunu biliyordum Başkaca Cemal Yosun enıştemlzm malları mulklerı, son on beş yıl içınde edinlverdiğt servetl hakkında da a? çok bılgim vardı Ona, vakti yamanında bır çok ış adamı na (') dedigi gıbı, Adnan Menderes '(Yürtl ^a kulum» demıştı O donemden bu dftnemp, bır j'ürürrmştü kı C^mal bev, jürumek deıını & 7 1 P Bir yandan da Menderes'ın parlısine çok jararı dokunmuştu (') 6S'den ben de geçen ay fılkeyı ayaga kalduan muhtıra İIP aİH^ağı edılen partının omrınde, ödp\ını bır ptı/U jeııne getırmıştı L görfv, odev karşılıksız olma/dı I rdal ın anlattığı şu sırakı ofkesmı çok ıyı anlıyordum Her mahallede yaratılan zengınleraen bıriydi (') Şımdı ışlerınm gıkmaza çne cegınden çok korkuyor olmalıydı . Kapıyı anahtarla Erdal, açmaya davrandı ama kapı hpmen açıldı, Emel, «Agabeytigım, hoş geldın auabeycığim'» Uıye bo\numft snrıldı C.oz yaşları yanaklarımı ıslattı Hcı yanı tırtır tıtrı^ordu Bırdeı ağldiıiBsı İmkınga domıştü Bayılacak sandım Erdal, koluna gırdi unnesının, «Dur sakin ol anne . Işte dayım geldi » dıveıek onu vatıv tırmaya çah^tı K^rdesımı hıç oovlo ^oımnmıstmı Mavı çozlerine kan otuınıuı?tu \ı'"U perışandı Jîoııdonın ısı&ında kum ral saçlan, ağarmış gibl geldl bana önce ne dıyecegimi bilemo dım Odz yaşı ıçindekı yunaklaruıdan optüm «Ne oluyoıs.un Emel? Nıye kendını boyle ko>\eriyorstın'» dlye çıkışır ,;ibı yaptım «£.rkal, bır haîtadır ortada ' ok Ya kaçtı, ya da tııtukİPrtıUr 1 onu Yok yok muhaKkak bır yerlerde öldürmtlşlerdır » diye duı madan soylenmeye başladı Biliyordum, bn olay, onun ıçın \ılların biriktırdıgı sıkıntılaı ın, üyuntülerır sonucu, bardagı ti'^ı ran bir o ^ d ı Gerılınış sirdrlen, neredeyse kopatak hale gflmif,U Bıra? "«ıklnleşince, salona yuıudu BUyük suslıi, pahalı eşya ile yüklU bu salonun baş köşesındekı büyük bır koltukia ayaklarını uzatmış, ıvıte kaykılmn. (( mal Bey otur\ıyordu. ÖnUndekı masada kocaın.m bıı vıski ^ıse sı. çerez vaıdı Içkideıı olacak, yuzü kıpkırmı/ıydı Beııltn j^ol dığımı hemen salonun kapısından gırınce oğrennıı> Kihı kuvi.m bıyığını sıvazlayarak doğruldu Kocaman RovctPiinı zoıla koltuktan kaldıııyormuşçasma ayağa kalktı luüen, bırkaç adım bana doğru yürüdu, «Vay konıunıst k.ıunbııadenm, evunize ho? geldın salalar getirdın'» diyerekten eümi »övle bir sıktı. Aklınca benımle he rnen alaya başlamıştı Ben de, «Ho? bulduk hos gordUk sevgıll i?bırhk<,ı kapıtalist enışternız, bakıyorum keyfın yennde, kaJayı çekmektesin .• karşılıgı nı verdım «Hlç de kcyfım yprınde degil, lşleri boınbok ettlniz. Bak memleket sızın ytlzüniizden ne hale geldl! Ayıklayın bakalım çımdi pırlncin taş.ını » diye homurdandı «Dur hele, bır soluk alalım da bu ısjleri konuşuruz .» karçıhğmı verdım Yerine oturdu ypnuleıı Ben dp ondan biraz otedekl bir kol tufia yerlcştim Yeılpşırken de kendı krndime na denll Uitunıp varırsavarsın, dalaşmamaya, tartışmamaya karar verdlm Fmpl bizdcn U7ak bir sandalyeve ılışmişti. bir yerlerl agrıyormuş sıbi yumruklarını sıkıp dı/leııne bastırıynıdıı I ırtal annosıne \ukm oturmuştu Anlıyordum ki hcmen Erkal ın durumunu konuş mak ıstıyorlardı Ne ki rpmal Bpjın o tarakta bezı yoktu. Viskısıne uzanırken aklına geldl, Lrdal a, (DLY4IVII \Alt) SOVYETLER BIRLİCİ'NDE BIR GEZ1DEN BENDE KALANLAR bu senç, lnane ytHılu jonetıcısı, koy ekonomisi ü zerinde egitim görnıüş Volfalı İS yıldır bu btılgede çalıjıyor muş ama bu sovhozda ddrt yıldır <,ahşıyormu$ «Yedı kllometre otede bir koy var Sovhozumuzun merkezı oradaydı Merkezı alıp burava getndık Ama evun şinıdı orada, o koyde Ben de otobüsle gelip gıdıvorum Ayda elıme 300 nıb le Rpçıyor (bizim paranuzla 6 000 lıra) Bızım burada çalıgan ls>çilcrin elıne geçen en dlı$Uk tıtret ayda yetmiş ruble örne ğın bekçı 70 ruble aylığı var Ama bakmayın, elıne 100 ruble geçııiyoru7 Ek bır ış yapıp üc retini arttırıyoıu7 Fn ytıksek iş(,ı (ırrptı ayda J"0 ıuble 'bı zım paramızla *ı 000 liıa) öylp sylaı olur kı ozelliklp inpk ^a RKiİHiının elıne avda 4)0500 ıuble peçer Bakın, ?imdi blzdn bir aılede bır kışı çalıijivorsa dıyrlım kı yalnızca adam çahşı yor da kansı ve çocuftu çalı?a mıvoısa devlet o çalı^amayan kı«.ı'rr ıçın de ajda an az 70>r rııb'p dino TI ) avlık odcı Yant Sovyetler Rirlıginde herke sın aydft en ae 70 ruble almav kesın bır kosuldur Dalm azı o lama/ Herkes en a? 70 ruble alaı aMır Hakkıdır bu onun Daha az olamaz, daha çok ola bılır Nıve ml çalışmıyorlar'' Çocuk okuma çağındaysa nasıl VHİı;,«ıin' Az once verd,ljlm or nektekı çalışnıayan anneyi ml soruyorsunuz Dıyelim ki 3 4 ço rıiRU var Onlaıa bakıyor olabı hr » Bir Armajın Kalkıp kitaplığın ıçınden bir kutu alıp getıriyor bana, • Sovhozumuz adına bu kuçük armağanı lutfen kabul edın» dı yor llgisıne t«ndan teşekkUr edıp kutuyu a^ıyorum Cıltli Uç kitap bıçimlnde bır sıgaralılt Ki taplardan bırını çekınce ince gÜ7il bır mü?ık yayıhyor odaya Oıadi \eıecek bir armağanım olmadıgı ıçin UzUlUyorum Pencerenın önünden bakıyor uzaklara ERDAL ÖZ ıSTERSE. KENDıLERıNE BıR HEKTARIN % IS'ı KADAR BıR ALANI VERıYORUZ KıRALIYORUZ HIÇ DENECEK B'R ÜCRETLE KıRALIYO RUZ YILDA BıR RUBLE (20 LıRA) KARJILIGINDA. Onlar alablldlğlna mutlu oltunlar hlç tıkıntı ç«kma«ln lar l»t«nly»r.» vuvny» çopuklan t«p«flen ga inceler » «BAKIN SIMDİ SOVYETLER BıRLıGı'NDE, DıYELıM Ki, YALNIZCA H»r}tyl Yonpfın hanım, yu\aııın bü> tün katlarını bıltUn odalarını o numuze düşup bır bıı gpwlırdl. l.er şeyı goı memizı Jştiyor, bellı kı bu ı;>ten şyrı Inr $0vulQ duyuyordu , Yuvanm oyuncakUrla dolu odalarını her bulümün çıkardıgt duvar gazeteleılnl, yemek odalarını mınik tuvaletlerinı çok zengın kıtaplıgını küçük Lenln koşesini de gezdik Çocuklaun uyku saatıvdı Uyıır gibi yapan amA uyumayan çocukların saglıklı jüzlerinde gözkapakları kıpır kıpırdı «C.öıduRunu7 gıbi, her bolumün bırer ranlı hayvanı vaı Bırınd* 'bır kuçuk sıçan birındp haşarı bir sıncap Çotultlar bakar 0 hay \anlara onlar besler onlar tenıızler yuvalaımı Ayru a bu saksılarda Rordtıgunüz çıçrklcr d« ço< uklarımızın yetistirdigı vıç8k leıdıı Bu hıç karısmavu \azm bahçedp sebze vp çiçck pkımı\14 de uğraşıılar Brtylrce (.ocukların doğayla ilgılerinl gehştırmi$ oluyoruz » «Anneleıi babaları mı gclıp alırlar çocukları''» dlyp soruyorum «Hayır» dıyor kesınlıkle maz oyle şey», diyor. «Ol ADAM ÇALI5IY0R DA KARISI VE ÇOCUĞU ÇALIJAMIYORSA, DEVLET 0 ÇALI5AMAYAN K1J1LER 1Ç1N DE AYDA EN AZ 70 ER RUBLE ( 1 4 0 0 Tl) AYLIK ODER YANı, SOVYETLER BıRLıGı'NDE HERKEY t r n j k ı y t Sovhoıu'nlın çeeuk yuvasınd* çocuklnr doğayla h»şır nejlrdirler . SıN AYDA EN AZ 70 RUBLE ALMASI KESıN BiR KOJULDUR» «Üç kılomptre btede blr oku Iumu7 var Çocuklanmız orava Kidıyur Buradaki okulıı bitırın te bulun bu çevrenın okul derdını c,ozmuş olacağız Bütün hı zımızla okulu bıtiımeyc çalışıjn rur Rundan sonra çocuklanmız buıada okuyacak Blr çocuk balıçemız var Okul oncest çocuklarımız ıçin bir \uvamız var. Çocuklar burada yatılı kalıyorlar Komsomol düıenımiz de tamam (Komsomol düzeni, genç komUnıstler bırllgi) Daha Renış bir surumu soyle kaı sılıyor • Sovyetler Birlıgi içındeki bü ttın (iımhurivetlerimızde ılke olaıak ozel toprak mulkiyetını kaldııdık Ama çok kntı bır ıl kp dcgıl bu Bakın bızım sovho zıunıi7da i?çılerımız isterse, kendılerıne bır hektarın vıırde onbeşı kadar bır alanı verıyo rıı/ Kualıyoruz Hıç denpcek bır ttrretle kiralıyoruz Yılda bır ruble knrşılıfcında Fvi"t ki rıısı bu kadar Ya da 50 kapik Ribı O işçi, o toprak üzerınde diledıgını yetıştırebilir. Çiçek, «ipbze Bakın şımdi bizım sovho zumuzda tam 17 inek 6ze\ mülkıyplte l&çılpıınıu pek gonullıi degill°r böyle bzel mülk sahıbı olmaya Guçlükleri var Isteyen bpsleypbillr, ama bu işe yana?an pek çıkmıvor Divelim ki 100 t nekten vılda « yavru alıvoruz H Ama hı? < deftıl vılda 100 yav U ru almak Istıvoıuz 13 yavru dan daha çok sayıda vavru alı nıtsa, dıvelim ki, 9< degıl de 14 \avru alınırsa o vavruyu, İnek lrre bnkan ı?çi arkadajlara VP riyoruz Zorla değıl. İsterse ve Anno v* babalar hıç uğramaz bu yuvaya. İLKE OLARAK ÖZEL TOPRAK MÜLKİYETÎ KALDIR1LMIŞ AMA ÇOK KATI BÎR İLKE DEĞİL BU ButUn bu çabalara karşıhk, Sovyetler Birligi'nln lıer yıl Arn» rıka'dan 87 milyon ton bugday satınaldıgını bilmek sasırtıyor beni Bu konuda kiınseye bir 50 ru yoneltmek Istemedım Yılda 67 mil\on ton bugday Hem üe Amerika'dan m«yı, bırlıkte çilışmavı ve ho lüameyi öğrenirler. Yuvamı/dakl çocuklatın yaşları 1 ıle 7 yaş arasınd» dpgışır Okul oncesı çafcının çotukları hepsı de Okula hazırlık buıada başlar Yuvamızdaki çocukları vaşlarına göre altı grupta topladık Her Kiubun başında ayrı oğretnıen ler var Ut yaşına kadar olan çocuklara dort ogıetmenımız bakar Bu ögretmenler orta dereLede tıp ogıemmı goımu* kı şilerdır 4 ile 7 jas arasmdakı çocuKiara ise tam sekız peaaaog bakar Bu pedagoglanmız ayn ca ümversıtBİerde yıiksek ogıe nımlerıni de sUrdürmektedu Hepsi de genç pedagoglaı Av rıca bır de mtl/ık oğretmenımi7 vaı "lopl&m olarak bu 140 bebeklı yuvada li ögretmen vaı Analar, babalaı yuvaya hıç bir odeme yapma^ luvamızın bu tun gıd«rlerını Sovhoz karşılaı Yıllık g|dcıımi7, toplam olaraK 12 bın rubledır (Bızım paramu la 240 bln lıra) Yuvada usta bır aijçımız. garsonlarımız temizlık ı^leune bakan ışçılerimız de var Çoruklatımınn hfr türlü vaglık rhırumlarından sorumlu bafhem^ıremın de «myarsak tam 3fi grlrevli çalısıvoruz bu yuva da Haftada ikı kere dı$andan bır de uıman ço< uk doktoru gplır rıvoıuz Ona aımagan o yavruyu • Sovhoıların Ûranı ediyoruz Sovyetlçr BırlıgındPkı kolhO7laıla sovhozlann oranını ogren mek iıtlyoıu<! Kalkıp kıtaplıktan blr kalm kıtap çekiyor, ka nştırıvor •Elımizde şu anda 1> J >ılmın "7 ıakıinıları \aı tstpısonız 197 ( \ı lının sonuçlarını \eıebılırım MZP Sovlıozlar, büluıı So\yetler Bırıigmde ei 5> oranında ve (.ogıın lukta Kolhorlâr 4ı Bıriakun bnlgelerde Knlho/latm oıanı da ha yılksek '» V) vı as1 ıg.ı yer.nr var Ama Sovho/lııt daha mrte f.onpllıkle de bu oranın buyü.ne sı ısteniyor • Dpvnmin kırkıncı yılınria Sov 8 ho?laım oranı \üzde 3'müs n n ladan büyük bu hızla bovho?as tırnıa polilıUası başarı kaz«nmış "jımdl Sovvetler Bırlıfcın r dckı seb7e uretimının c 53 Orıü So\hozlar Uretnornıuş Bııgdayın ' • 80'ını Sovhozlar yetıştırl jormu» lnpklerin bulıındufeu holumü gnımpk ıstıvnıunı Yonetıcı jiıriımıiM blr hanım bi7i alı\or bu kııı,uk Sovrıo^ kasabasıntn ı;ın rlpn K«çtp arahavla ıkı kılom'"ıp otpdckı bırcı kıtlı gpnış ya^Rın \nmlara glfl \oruz tçoıide hep'mi7P rm< p innn lrıe mıkrop taşımamızı önl» mek için starilı» edilmiş beyaz gomlekler gıydlrıyorlar Ayaklarımıza sterilize edilmis kalın pa buc,!ar vcııyorlar \e ineklerın bulıınduğu kısma geçiyoruz 412 inek var ıçerıde 8 bolüm halınde avnlmı^lar tlk ikı bnlümdr, çok süt veren ınekler var. Buradakı ıneklpıden her blrı bır yıl da ı > ( İıtıo stlt veriyormuj. 0) Her Kıdın l}çi BııradH çalısanlar da kadın ışçılpr Her kndın lagırı 40 ineğp fiakıjor llpr kadın işçi yılda 4 < <J ton sut s,»ğıyormuş înekler bulundukları bolumtın Kinde bağlı degıl Serbest dolasıvorlar Temizleytcıleri de voıc 1/gaıalı bıı dllreyin üzerinde ge 7iniiorlar pislikleri bu ızgara lardan aşagı gırıyor Izgaraların altındnn sular geçiyor Kanaluas von du/cnı var altta 4 5 me>re dPrınlıkte bır kanahzasyon iüze nı lnekler makmplprle sağılıyor El değmeden Ve borularla, ıçeıi (h kı tptnı/ ka7anlara doluyor ">a ğılan sütler. Süt sngan k ıriın ıst,ilpr rüt sagma oranlarına core pıim ' P a^ nra degışık armagnnlnr alı\or Kı Ornegın bu vıl prtmden avrı olırak ıenkh tplevuyonlar da ışçılpıe Her }«y çocuklar için Moskova'dan kılometıelerce uzakta, bır dağ koyünde, Yomskaya Sovhozu'nun çocuk yuvası büyücek bır balıçenıtı geri sındeydi önündeki genış bahçe, kar altındavdı Salıncaklar tah travalliler, bütün bahçe oyuncak lau kar altındaydı Bahçenin ortasında vükselen Uç katlı bUytık vapıda bizı çot.uk yuvası nın yöneticısi, oldukça şisman, genç, sevlmll bir hanım karşıladı «Yuvami7da 140 çocuk var Sovhoüd» çalışan tarım ıjçıleri mızın çocukları Bunlardan 100 tanesi yatılıdır 40 tanesı akşam ları evlerıne gıder » «Anaları bahalan bovle inter de ondan. Yazın, gocuklar. yu vBda altı gun kalırlar kışın ıse hnftaria beş gün Burada ti7ik ve estetık eğitım Rörürler Bırlıkte yaşamanın guzelligine nlışırlar bırbtrlprıni spvmpyı, bır likte uvnamayı, bırllkt» «Neden1*» «Neden'')) «Annesız babasız çocuklarırnıa da var Bu kımsesiz çocukları uzmek ıstemeyi? Annesı babası olmayan çocukları ıncıtmemek jçın çocukları evlerinp bız gönderıyoruz Anneler babalar buraya gelmiyorlar » Hıç sesinıı çıkarmıyorum öylesınp haklı kı «Amacınıi7 topluma hpr bakım dan saglıklı mutlu çocuklar y« tlştırmek» dıyor bayan ybnetmen Buna vakın bır açıkUmayı buradan çok çok uzaklarcla Çm sınırına \akın bır Orta Asya Cunj hurıyetınde, Ka7»h)stan ın başkenti olan AlmaAta'da bır oğ retmen yapmıştı Şöyle demlşti 6 oğretmen «Çocuklanmızın çok pek çok mutlu olmalarını tstiyoıuz Hiç mutsu? olmasınlar istıyoru^ On lara ltımırSıi7 cennet hır ülke hazırlamak lçın çok çalıştık Bİ7 ler bplkı bunu yaratmak ıçin hırtakını sıkıntılar çektık bırtn kıın yokhıklara katlanriık Ama çonuklanmi7 irtık hiç sıkıntı ç?k mesınler ıstıvnruz Alabıldiğınn mutlu olsunlflr ıstiyoruz Her şey çocuklarımi7 için » YAftlN: lenlngrad'dı blr laksl joloru. GARTH DAN AOAMLAE BEEI ORAPALAO »EN 9UBAVA TiFFANY ICAUA LACl BUtAYA ÇAcSlU O^UJUk , BUBACIA Bttt KAZA. OLOUfiUNU OOt LK AMA M 0UMA8A VAP LÜTFO4.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear