Catalog

M B I CUMHURİYİT 2 5 CKİM 1976 ABDULCANBAZ TURHAIM 3ELÇUK HtottTlttl.. ?£MkALW£ i t 8AYATMAKıll Stalingrad "Son Kurşuna Kadar,, 7 a z a n : HEÎNZ SCHRÖTER 2) ÖTEKt EGE Allafta RAflnerlsi, kendisl lçm 1 •ınıf olma bilıncındeki ışçıle ın ısyerıdir Baftemsılcı iDISK Petrol Kimya Işçılerı SenditcaMi Sallb K«radayı'nın odasına gııcr gırmez dUgundUm bunu Duvaı tlakı panoda eski grevlerinın lia berlermi veren gazete bashıcli ııyla karsılaştıgun içın lıel'cı Belki yammdaki dolapta, Ekono mi Politlk el kitabırun yanısııa Fakir Baykurt un Yılmaz Gtinev ın, Pablo Neruda'nın yapıtlanyıa karşılaşmak gonendırdi benı A ma asıl Karadayı'nın görev bı lıncı seslendi sankı, mUîKiJar yanktladı bana Soma nere, AHağa nereydı 7 lM6'larda Recep Peker yönen mınin kilit vurdugu namuslu sen dıkalar sanki otuz yıl sonra otuz yılın bütün gelismelerıni de İÇ«rığine sındırıp yasama geçmıstl burada Fabrıka lsçiltgine 1971'de b c y l»ı»n Salıh Karadayı, sımdki gorevıne 1975'te seçılmış Olçulu sesıyle herseyı dogal olarak ortaya koyan tavırlariyle konu>uyor Sorumu, duygularında degil. usunda taşıyan kışılerden Işye rının ozelligınl anlatıyor ılkın • Rafinerı ham petrol .$lemenın yamsıra, ham petrolden ohı»an her türlü malzemeyı <e>pe|i benzın, kerosın, gaz yagı notıırını meydana getirır Ayrıca Alıağa'nın ikinci tesisı yag rafmerısidır Türkıye'de ılk ke? tu'uınmştur Buıada da bütun nıadenı \ağ türlerl islenmeye başlamıştır Ham petrol lşlenen kesınırİH «00 yoresinde, öbür kesimde 300 ijçi calışmaktadır • Çalışmada ana ılkeniz nedır"» <Sendıkamızın ana ilkesı işveren kesımlyle uvumlu bir çalışma düzeyı kurmaktır Bızim dısımızda bazı olumsuz gırışınıler g6zuk&e bıle bunlara kapılmıyorur Bunların değısik (,e\ relerce hazırlanmış provakasyon hareketleri olduftunu bilıyor 1 / Bızım asıl sorunumvi7, hüküırıctlsnn önleyemedıkleri sılrekli dovalüasyonlar nedpnıyle artai l^ayat pahalılığma paralel oKısk ücretlerlmızin artışını sağlamaktır Bununla aynı onemde ıs RB nntimfzın saglanması on ısa.cleıımizdendır Çünkü zaman za man herhangl blr yönetlci ?u ya da bu nedenle kendısine teıs düşen işçılerimizi tazm'nnt kendi cebınden çıkmadıgı ipın isten çıkarmak ıstıyor Yısalar da biran bu konuda etkıli bır sonuç almamıza yardımcı olnıuyor • «Hangl nedenlerden htüıU grrve başvurmak rorunda kaldınız"• H72 74 dttneml toplu ış so*,l»"?mesıni degıştırmPk ıstıjordM Bu sozleşme sıkı yonetım ku^ulları altında ımralnndıftından, tatm1n edıcı düzeyde olmiTi^ 1 1974 vılı «ozlpşıne&ı öbürüns niı7aran dnha tatmın edıci ntek leri kapsamıştı Bunlar o vıtlnrın hı\at koşullarını asan ıite/îİT o p deftıldı Buna ragmen işvpcn fnzU buldu. dzel hakemın bag lavıcı olmayan karannı kabul ettik fakat ı<îveren lnkavt ılân pttı Runıın Urftrıne biz de 1 ocak 197î te greve geçtlk Dort gun sonra Sadl Irmak'ın kabinesi kı, Çalışma Bakanı olarak Tılrktş Gpnel Spkreteri Sadık Şıde bulunuyordu Rrevımi7i erteleme karaıı aldı Bır avlık ılk erteleme süresi dolmidan hükümet uzatma yetkısi Kul'anmadıgi halde, bır ayı iki gün geçe yeniden erteleme ginşımnop bulunmak ıstedivse bu vasa dışı durumun prote^to edilmesi karsı«ndR geri çekıldı Hıiıcnken her tkı raftnerının de veniden pre ve geçme olanagı doğdugu içın, isveren taleplerımızi kabul /o runda kaldı Avnı gUn Iki roflnerlde de toplu iş srtzlesmpsi imra edildt > «Grev sonucu aldıftınıj o drinem toplu iş sözleşmesınin temel örellikleri nelerdP. .Ücret yönünden 1 yıl lçln «1 II yıl lÇİn 40 ltr» olmak tbee kısmen tatmtn edici «osyal haklar getirmişti 1 haziranda bu toplu ^özleşmenin sllresi bitnı^ ttr îîlirekli müzakere halindfvır Çunu belirtmek isttyorum 1974 Şükran KURDAKUL Ç e v 1 r e n :' N. DtZDAROĞLU 2t 4'Uneü arhlı ordu bölgesindeld Stallngrad guneylne Hlskin durum konusunda henuz bir bilgi alınamamıştı Buradakt Alman birliklerının ağır savaşlara tutulacaklan, aynı 1a manda 6 ncı ordu ile birleşık olarak Kotlinkovo bölgesınden batı veya guneybatıya bır taarruz yöneltmeleri beklenebilirdı (Rııs taarruzu buradakı ılk yarmayı 20 kasunda gerçeklestırmiştı ) S) Bu durumda Romenlerın Makejevka nın kuasy doğusunda ki sol kanadı kritik bir durum almış bulunmaktadır Dusmanın buradan yöneltcceğı derınlemesıne bır yarma hareketı gerçekleşecek olursa Romenlerın komsusu olan îtalyanları bo7gun şeklınde bir rıcata zorlaması tehlikeil vardır Eğer bu durum onlenecek olursa, bundan sonraki hareket ıçin alınacak kararlara hem alan, hem de zaman ka «andıracaktır Işte bu esasları gozbnüne alan «B. ordular grubu bajkomutanı, 19 kastmda Heim in zırhlı kolordusunu Makejevka'nm doJusundan savaşa sürmeyp karar verdı Bu harekattan beklenılen amaç da, aslında çok zayıf durumda bulunan kolordu kuvvetlerlnin ancak kaçacak olan Romenlen durduracak güçte olmaâından ilerı gelıyordu. Hitler emredı* or «XLVIII ınri Kolordu kanatlariyle ricat hattına onem vermeden duşmana kuzeyden derhal vurusa g«çecektır.. Acaba bunun lçın arada ne glbi olaylar geçmijti'' DUsmanın tambur ateşi başlar başlamaz general Heım ıki tümenını de alarma geçirerek, kendısi ŞernıŞevskaja'daki Romen ordusu baskomutanının yanına gittl Sabah saat dokuz sıralannda agirlık noktasının kurulmamış bulundugunu gören heim, «Bu ordular grubuna başvurarak kolordunun derhal kuzeydofcudakı Kletakaja doğrultusunda hareketo geçırılmesıni ıstedi. Bunun içtn ileri sürdügu ıkı esaslı nedenı vardı 1 Burada 6 ncı ordunun rıcat hattı Için belıren tehlike çok ciddıydı 2 Yıne buradakl arazlnin durumunu ne ordular grubu ve ne de yüksek komutanlık geregi gibi bilmiyordu. 0 7 t a Heim, tümen komutanlarıyle çevreyı sekız gün süre ile ıyice dolasmıs, arazinln harekât olanağını onlarla tartışarak gbrüşmüştü Anrak B> ordular grubu kurmaybaşkanı general von Sodenatern, general Heim'in bu onerisıne olumlu cevap vermemişti Oysa blraz önce de açıklandığı gibi, başkomutanhk bu öneriyi kabuı ederek aynı dogrultuda taarruza geçilmesini emretmışti Bu Iki tümene baglı savaş bırllklerinin kuzeydogu doğrultusunda harekete geçtiklerı sıralarda saat 9 30'u gttsterıyordu Saat 10 45'te lse zırhlı kolordu, taarruz dogrultusumm kuzeydoğuja değıl kuzeybatıya yapılması yolunda ters bir emir aldı General Heım ın, gosterdığı bütun nedenlerle gereklere ragmen emır ytıksek komutanlıktan geldığinden, kendifi de orgeneral Zeıtzler'e karşı soıumlu oldugundan bu emre ııjdu Hareket halınde bulunan bır zırhlı bulığın doksan derecelık bır donuş yapmasının ne demek oldugunu takdır etmek zırhlı birliklerden bııaz anlıyanlar içın zor birşey olmasa gerektır Hele bu hareket, noımal koşullar allında olmayıp da sıs ve kar fırtması altmda, telstrlenn gorevı yurutemedigi don tutrmış yoilar uzerinde vapılıyorsa tanı bır riziko sayılır Böyle bir durumda başarıya ulaşılamayacagına kuskusuz ınanmak gerekır Nıtekim tümenler harekete geçtıkten ıki saat sonra düşnıanın baskın şekündekı ağır tank taarruzuna uğradılar Bunun daha kotüsü de Romen zırhlı tümenınde bulunan Alman telsız ıstas vonunun Rus taaımrunun başlangıcında safdışı buakılmış olma sıydı Gecelejın oıdular grubu .düşnıanın savaşılarak durduı 1!masını, bütün ordu tephenntle gelışen durumun cıddlligi nedeniyle de Petrovka doğusundaki K kesnniııe çekılmesmi» emrettı tste kolordunun bırkaç yuz tankla durumu kurtaımaya çalıştljı, bunun gıbı dığer yuzlercsinin de ne yapacaklarını şaşırdıklan bır gecede ordular gıubuna Hıtler'ln yukardaki malum emri gelmisti «XLVII1 incı kolordu, kanatlariyle rıcat hattına önem vermeden dUşmana kuzeyden deıhal taarru» g'çecektır» Bu emtr hedeti ve amacı olmıyan bir emırdi. Bu nedenl» de ordular grubu emri degistlrerek kolorduyu SeraHnovıç dogrultusıına yonelttı. Birlikler yme von deKİjjtiıdıleı Me\sım kıs tı, hava saat ıkıde kararıyordu; çevre tümU ıle kaygan buzdu tankların kı?ak dUzenleri soktu Kendılerinde işe varar sadece flll tank bulundugu halde geçıtlerle sulann döküldUğti yerleri düşmanın blrkaç yuz tankına karşı seçmeye çalısıyorlardı Tanklarındakı topların Uçte ıkısı 7 "i cm. çapındaydı H*l böyle iken Führer'ın yenı blr emri daha geldı «XLV1I1 lnci zırhlı kolordu kuzeyo degıl, Romenleri kuıtarmak üzere vuıuşunu kazeydogu yonünde sürdürecektir. Ne ^are kı koloı du daha aynı gün kusatılmış duruma gelmisti Koloı dunun vok edılmeslnden kı «a bır sıire önce de oıdular grubundan gelen bır emırle güney batıya, Şernltşevskaja doğrultusunda yarıp geçmesi ıstenıyordu Bu harekat da, emre ujgun ve kntıl bir durumda, fakat yine de büyük blr şans. cserı olarak birkaç bin Romeni kuşatma dışına ataıak yerine setirildl. Ve yıne bu harekat uzun yollar üzennde Rusların yanmdan geçerek ve hepsi de blrbırlerıne güvenıi» gorlfrle bakarak onbir saat sonra başunldıvsa da XLVII1 ıncı zırhlı kolordu kendisıni yok edllmekten kurtaramamıstı Serılven «rtık sona ermis, blrlıklerle tankların bundan sonra surdürereklerl baska bir harekat kalmamış.U STALtNGRADA YAK1SIR BIR ORNEK Ordu kurmaybaşkanlıgı tçin no Ruslarm taarruzu ne d« gerçekloşen yarma harekatı bır sürprız sayılmamıştı Kurmaybnîkanhğının elinde, cepheyi güçlendırecek yardımcı bir kuvvet bulunmadığı gibi, cephenin tam mnanında geri çekilme^i içın vaptıgı onerl de Hitler tarafından reddedilmış.tı Durum son derere tehlıkelı gorünüyordu Führer, Rus yarmasının gerçekleştıginl haber aldığı zaman hıddetınden küplere binmiş, fak»t Stalingrad ıle StalınRiad'daki Alman kuvvetlerinin alın jazısını kurtaracakları inancını yitırmemesıne rağmen, kendı düşuncelerınde temelll blr değisiklık gostermemişti (OEVAMI VAR) Aliağa Işçilerl, 1975 ocağında iş verenin lokavt karan üzerine greve gittiler. valışma Bakanlığında Fürklş Genel Sekreteri Sadık Şide'nin bulundugu Irmak hükümeti grevi erteledi. E g e ' d e hem T ü r k I ş, hem DlSK'e bağlı sendika yöneticlleri, MiSK'in egemen güçlere dayanarak büyüme çabasından tedirgin oluyorlar. sözlesmey* iskolu sttzlesmesl <U yebiliriz öteki işyerleri »yn ay rı «.ozlesmelcrle bağlanmışlftrdır 1975 &ozleşmemiz Kıbns dolayısıyie ılftn edılen sıkıvonetlm koşullarında imzalandığı için genel lıkle ıL*rı htıkumler getırmedlğı nı söyleyebllirim öngördüğü muz hakları alma mücadeleslnde tam basarılı olamadık» «Bugunp en yakın sözlesmenizın ozelliklerı?» «En yakın stfzleşmemiz Söke'ripkı Soktaş Îplık Fabrikası lla >apıldı 1 temmuz 1976'dan itiba rpn geçerlidır Parasal yenilik, bu ış kolundakı so/leşmelerın en U 7eundedır tki jıl içın ortalama, \anlanyle bırlıkte 78 liralık yalar gotıımıstır Ayrıca TUrkiye de ilk kez, özel sektörde, «esit ışe eşıt nımet, külfete gore uc ıet» Kistemı bu ış yerınde yaratıl mış, işçinm kışısel onuru ve ça lışmsı guvenLesı tam anlamiyle siglanmıştır En g(İ7el tarafı da karşılıklı anlayış ve saygıyle, zor lamaya gereksınme duyulmadan anlaşmaya vanlmış olmasıdır » «Devalüasyonun etkileri konusunda düşünceleıinız nedır 9 » «Korunmaya çalısıyoruz Bunu baMt bır örneklp anlatmaya çalışacagım B17 ışkolumuzda asga rı ücretı 100 lıra olarak kabul ettık Bundan aşagı onerilerı reddedeceğiz Yeni sozleşme müzakerelermde öngördügümüz ana ilke budur » Teksıf Sendıkası Bafkanmdan sonra görüstüğum aydınlardan bi rı «Aydmda sendıkal hareketle rin yUzeydeki gbrüntüleri yazıla rınızı amacınrian saptırmasın » dıye uyardı benı «Nasıl'» dedlm. « Uzlaşımcılık her bblgede kendine n7gü nıtelıklpr tasır Bu rada 197475 yılmda btlyük savılabılecek işverleriyle ham mad de satıcısı TARİŞ VP öteki kuru luşlar arasında fıyat uyusmazlıgı soz konusu ıdi Işverenler, genel lıkle kendılerine önerilen nam madde (ıyatlarıru pahah buluyor larriı Sıkışık durumdavdılar Hem bu süre için ham madde ihtıyacından kurtarmak, hem tok alıcı durumtına gelmek için grrv glrişimlerıni hiç değils» r» hatlıkja kabul etmişlerdir.t Allafa Raflnerlıinden bir torttnıif . Unnan isçllcr nerde? Aliağa işçilerinin elde ettikleri haklar geri alınmak ıstenıyor 7« devresinln dejisen ekonomik kosullarını değerlendirmek şbvle dursun, önce kazandığımız haklaıı da ellmızden almak ıstiyur Ozellikle eskl sozlesmenın Oevlrtr alt if>rrinde muteahhltlcrln ılrvlrt ellyle ki»ı zrngln ctme sNtomlne son veren» 30 niadde hılkumlpnnı kaldırmak ıstiyor Bı7e bır olçıtde İş. guvencesı Rpt len dısıolin kurulu maddeuni kTİdırınak ıstiyor Bu temel maddelpr U7erınde nnlaiina olmadıgı içın, Ucret aıi temındekı bnerılerimıze geçış olanağı bulanıadık Iiveren U!kp pkonomısmdekı katkımızı goz onünde tu'maynrak alınmış templ haklaıımızla oynamak surp tjjle bİ7i zorla greve teşvık et me dtırumundadıı Ayrıca ılerde kendı ıstpklerı dojrultusunda serbpstçe hsırpkPt edPbılmek ıcın venı bıı baftınılı ssndıka olustur maya çalışmakta ozellıklp Menp mpn bnlsesınden AP ve MSP ıl ı,p baskanlarının onayı ıle alriıjı ısçılerle bu oyunlaıını tezgahla niflk ıstemektedır • Salıh Karadayı İIP pvlul ayı bışınrta vaptığım bu konusmn rian sonra DtSK'in DGM'ye kar şı genel vai ılan etmesını fırsat bılpn güçler Alıaga üzerinde bılvuk ojunlara gınştller Tesisl, phhvetsi7 komandolarla isletmı» ye çalıştılaı bunu baiaramnyın ca ısten çıkardıklnrı ışçilerı zorla çalış>tırmaya kalktılar. Alıas;a RHfınrıısınde çalışan spndıka uypsi ışçı Refik Tezel' le de konuşma olanagı buldum. Sunları «ioyledı • Biz haklarımi7i tabandan geİpn Küçlu ve kendı sınıf sendıka•sıvla kpmıkleşmls işçıler olarak \crdığımi7 pkonomık \e demoklatık mıicadPİR sonucu ka7andık Kazandığımız haklardnn bır adım RPMVP gıtmeyecpği7 Mücadelemı7in o/tı daha ileri ekonomik dn mokıatık haklar elde etmektır sınıf spndıkacılıgının son amacı «somürUvıl ortadan kaldırmak, obıır anıacı da somürUjru sımrlandırmaktır Bu nedenle biı, kapıtalist iıstemın ongorülerin» baglı kurumltrın belirlediği Mcari şartlarda bir işçinm aılesirIP blrlıkte ınsanca yasavabılecegi ıpel gerçek asgari tlcretin altın» inmpmpk için, «konomik ve so»val hnklarımız Için mücadele verpcegİ7 > Ege Mlgeslnde fazla sayıda tsçlnın tekstıl endüstrismde çaltv tığını beiirtmiştım Bu iskolunda merkezler Aydın, Nazilli Denizli' dır Denızlı ve Aydın'da Türklıj e baglı Turklve Tekstıl Önne ve C.ıjım Sannyu tşçıierı Sendikası ( leksıf 1 vönetlcilerı>le konus tnm halıh Karaman, l^koluna Hhi te elektrık bobınajcısı oH rak gırmış 1%H de işyen baştem sılcısi olmuş 1971den bu jana spndıkanın Denizli sube baskanı. Bana önce orglitUnün kapsaını na gıren ışyerlerınin ozellıklerini anlattı • Şubemız kapsamındaki " i ışye rınde yaklaşık olarak 2300 isçi ^alışır Taris'in Çırçır isyerı Basına Sanayii, Sarayköy'de Pamuklu Sanavıı ve ÇıhnerbHiık Pa muklu Sanayıı kuruluçları • • Son toplu iş s07İesmenizın en belırgın özellıkleıı1'» spndıka yoneticilerine toplu Iş <o7İeşmelerınin lçeriği Uzerine sımı vonelttığım 7aman önce bır duralıyorlar Ikı nedeni var bunun Rırincisı, iki yıl onceki gundelıklerin, bugün bir kilo pey nirın parasını karşılayamaması gprçegı tkıncısi kimi yerde, yetki sorunu MtSK'e bafth kurulus lar Denl/lı'de bolgenın egemen kMimlerinden hır alarak örgütlenmeje çalışıvorlar Karaman 1 düşündüren bu • Sumerbank'la iki yıl önce vaptığımı? toplu ^ozleşme tarafımızdan feshedıldi Yenisi içın vetki sorunu konusunda deftişik gelişmeler olabilir çünkU MtSKe baglı Türk Mensuc.ıt Sendtkası hu donemde kurııl muştur Bızim hazırlıSımız ta mdmlanmıs dıırumdadır Yetkı sorunu sonuca bağlanır bajjlanoturacafiız SU merbank'ta genel merkezlmlzin de katılreasıyla kurumun blitUn fabrıkalarında avnı talepleıle çı kılacaktır > «Son toplu 1$ sozlesmenizın b«lırgvn özellıklerı'» • Son sözlesme nisaıı I't7ıtp Basma Sanaylı işyerındp japıldı Kurum yenıdır tkı yıllık olmak ıızeıe 4^ lıra Uııpt 7amını gptlı miştır Ayrıca çocuk zammı, 17ın harçlıgı, okuvan çocuklara eğı tım dlüm, dogum, askerlik yardımları glbi yan olanaklar saglan mıstır ötekl kurumlarda da du rum asagı yukarı aynıdır • Salih KnrımHn da konuşt 1 gum otekı sendıkacılar gıbı artan fiyatlar karsı.sında alman iıc rptlerin v*tersi7 kalışından yakı ıııyor • 1'lM'te Hi lıra olan asgari tic ret bu yıl 6(1 lira olarak saptin mıstır Bu, on Uç vılda kendısi run altı katı artış demektır Oy sa btrçok ana lhtıyaç maddesi sadece son uç dort yıldi nl'ı mıslı aıtıs gostermiştir Ayrıca 60 lira brüttUr tsçinin elıno ge cpn 40 lirayla Denlzll'de ancak i'iO gr et ahnabilır O da bu yıl » DtSK TEMStLCtSÎ Deni7li'de DtSK Maden ts Sendika'inın temsılcısı Bnrlmn Aktaf, 28 yasmda 1970'de tznıir de isçilige baslamış Bir > ıl sonra çalıstığı fabnkada Maden t$ Sendikasını kurmus ve bastem sılcilıfte serilmıs Blr vıidır De nızlı'de gorpvlı O da Tek«ıf Ç > u be Başkanı gıbı MtSK P b.glı «•pnrlıkalprla mücadele vprivcjr Dıvor kı «Bu jıl f(X) ışçınin calıstıftı Emsan Cinko Sanavii nde örçabalarımız sonuç vpr meye baslamıstt İsveren durumu görünc3 telaşlanarak MtSK le gızlı açık ısbırlıgı vaptı Bttlge Çalısma müfettişi bulun madan yetkı ovİHmoKina başvur du Sozleşme ıç.n yeterli oyu a lamaclık Mıi(adelemi7P devam ediyoruz Ana hedefimi7 ışçı sı nıfını, ktndısınp karsı olnn sarı sendıkalmın d»nptımıncİPiı kur tarmuktıı Bu donem Deni'lı de venıyız Sonuç alrn.ı kosulları olgunla^mıştır Kısa surpdp ıl kPlprımız geıçekçı tutumumuz ışçı namusuııui7İa fmek(,ıylr< ış vercn arasmdn komısyonculuk t i ı b \ ı bır fonksnon'aıı ol mavan sprdıkalar sılinecektır \niaciini7 sınıf scndıkatılıgıdır Dpni7lı de 1000 e jakın üven bu lunan DtSK C.enel Iş örgütü nün de onümu/dpkı gıınlpıdp bu tpm"! ilke doğrultusund>t agırlı £ııu Kovması bpklpncbıln » Tpk«.tıl mpı kpylprindpn bırı rle Avduı Burada Teksıf Sendıkası JS kunılusta T122 ısçıvı temsıl Ptmpktedır Aydın Tekstıl rabrı kabinda l'iOfl ış(,ı çalısıyoı Ku ruluşun % V 5 pavı Taıış'ın So ke de Soktas îplık Tabnknsı halka açık olraasma karşın (Tı cıret Odası Başkanı Hılmı Zıja Postacı nın soyledıginp gorel bıi vtlk pay ve vtmptım heş kışının plındedıı Bu ısvprindp de 312 ısçı çalısıyor ötekı ışyerlerınin tumü de ozel spktorun Avdın'dR bin 1971 de otekı 197S de iki ke7 gıpv olnıus tkı si de Avdın Tekstıl Fabrıkalarm rla Bırıncısı 88 îıtıncı"! ıî glın surmuş Teksıf Spndıkası Avdtn Şube Ba?kanı Burhan Cahlt Taşkın a sordum «Oreve basvruımanızın nedeni neyriı9» «Ikınci gıevınvi7in nedPnı her ne kadar toplu sozlesme murn kerelsrındPki inlaşmazlık olarak gosteıılmısse dp sendıknl O7gür lügun tanınması ve iş güoncesi esa&ına davanır » Taıkın 1%7 dpn bu vana Tek *lf in Aydın şube ba.skanı Mesle ğmın güngormüs U7monlaşmi5 kis)erinden Konuştukça anlaşı lıyor bu «tşyerlerimizi ikive avırarak düşünmek gerekır Aydın Tekstıl, TürkHe Tekstil Sanavii tsveren lpn Sendikası'na bağlıdır Bu nedenle bu isyerivle yaptıftımız FRANSIZCA Srrasbourg Öniterütea meeunt) bavan oeretmen Ur«fın<Un Kadıköy vakuuuU otur&o ögrencller» Fraosuoa der» verülr. Tel: 58 68 96 DIŞi BOND Y AR I N: VE DİSK TiFFANY 1&NU20 V E « E N SSNC4 ILfc A4lEeN SARAY1M 06 DOtA^TIM DELİKLERI <LMApAN COC tW t y»/ '*."') ****