Catalog

CUMHURÎYET 18 Eylül 1973 Dünyada Bugün Kuzey Avrupa: 3 Dış haberler Dış basından Amerika ve Ortadoğu Çin Fransız ortak bildirisi yayımlandı • Pekin, Avrupa ülkelerinin bağımsızlık çabalarını destekliyor PEKİN Fransa Devlet Başkanı Goerges Pompidounun Çin'e yapmış oldugu ziyaret sonunda yayımlanan 6 sayfalık ortak bildiride, bu zıyaretin iki ülke arasındaki ilişkilerın gelişmesinde bir dönüm noktası teşkil ettigı kaydedı i mektedir. Bihndiği gibi Başkan Pompidou bu ziyareti sırasında Başkan Wsıo Çe • Tung ve Çin Başbakanı Çu En Lay ile çeşitli uluslararası sonınlar ve ikiü ılişkiler kcnusunda görüşmeler yapmıştır. Çin Pransız ortak bildirisinde. iki üike arasındaki ilişkilerin «yeni ve önemli bir döneme girnıış Oıduğu» da kaydedilmektedır. kümrsniık ve ülke güvenliklerini sağlamak amacıyla gınştıkleri çabalar. desteklemektedir. Fransa ise, ittifaklarına sadıkür ve Avrupa ülkeleri arasmda huzur, anlayı; ve işbirliği havası sağ lamayı amaçlayan politikasını sür dürme konusıında kararlıdır. Fran sa ayrıca, AET üyesi dokuz ülke arasında kurulacak gerçek bir Avrupa Birliği'nin gerçekleştirilmesi için elinden gelen çabayı ha rcayacaktır.» İkili iiijkiler: «tkili ilişkiler konusunda, her ikisi de sürekli temas halinde bulunmayı kabul et mişlerdir.» tkrisadi konular: «Her iki uike de, bu alanda ortaya çıkan yeni ve elverişli imkânlardan memnunluk duymakt?dırlar. Bu imkânları geüştirmek için gereklı ça ba harcanacaktır. Bu mevanda, teknolojik ve sınai alanlarda karşılıklı alış veris yapılması gerçeklestirilecektir.» Kamb<x;ya: «Her iki ülke de, Kamboçya soruırmnn Kamboç halkının kendi serbest irarlesine bağlı olarak çözümlenmesinden yanadır. Çin. Kamboçva'nın tek meşru hükümetinin. Dsvlet Başkanı Norodom Sihsnuk Hukumeti jld..funu kabul ve ilân eder. Çin aynı zamanda, Sıhsnuk tars fmdan ortaya atılmjs bulunan 5 med'^lik bildiriyi de destekler.» Isveç daha sola kaydı sveç'te Pazar gunü yapılan seçimlerin sonucu belli oldu. Buna göre, Isveç'i 40 yıldır yoneten Sosyal Demokratlar, yine iktidarda kaldılar. Gerçi cylarında ve sağladıklan milletvekili sayısında düşüş var. Buna karşı. eskisina*en daha güçlü olarak seçimden çıkan Komürist Partisi'nin de desteğiyle, hükümeti kurabilecekler. Kısacası Olof Palme yine Basbakan; İsveç yine Demokratik So=valizm yolunda ilerlıyor. A=hnda Iskandinavya'nın vazgeçümez yoludur bu... Hatırlanacağı gibi, Norveçli seçmenler 30 yf.danberi ilk defa 1965te So=yal Demokrat îşçi Partisi'ni iktıdardan düşurmüşlerdi... Geçen hafta vapılan Norveç seçımleri. bu ülkede de ıktidara yeniden Sosyal Demokratları getirdi. Norveç Başbakanhğı içın en kuvvetli aday da, Işçi Partisi lideri Bratelli... Ama îsveç sosyalizml, Sosyal Demokratlann seçim konuşmalarından anlaşıldığına göre, eskisinden daha fazla sola yönelik clacak. îsveç Başbakanı ve Sosyal Demokratlann lideri Palme, Komünist Partisi'nin artan koltuklarının kendılerini etkilemiyeceğıni söylüyor. Ne var ki, 40 yıldır demokratik sosyalizm ile yonetilen bir ülkerfe, komürıistlere daha fazla rağbet gösterilmesi, siyasetçileri mutlaka etküeyecektir. Zaten Sosyal Demokratlann eeçim öncesi dönemdeki son tutumları da, tsveç'in sola daha fazla kayışını belirlemekteydi. İsveç Sosyal Demokratlan İçin daha fazla solculuk, sermaye üzerinde devletin ve toplumun daha fazla hak ve söz sahibi olması anlamına geliyor. Büindiği gibi îsveç'te, ekonomik isletmelerin yüzde 95i özel sektörün elindedir. îsveçli Sosyal Demokratlar, bu oranı düşCrmeyi planlıyor. Yolları da, Asya • Afrika ülkelerindeki solcuların yaptığı gibi. «millileştirme» olmayacak. Bizim Sosyal Sigortalar Kurumu' nun îsveç'teki benzeri, elind» birikmiş paralarla ekonomik işletmelere giderek artan oranda ortak olacak. Böylece zamanla, bu kurulus olağanüstü maddi lmkânlan sayesinde ekonominin üçüncü sektörü haline gelecek. Dolaylı biçimde devletin, fakat doğrudan isçilerin de sermayeye ortak edilmesi değil mi bu? Ayrıca, isçilerin fabrika yönetımine daha fazla katılması. sendikalann personel ve endüstriyel kararlarda daha çok söz sahibj olmaları da planlanmış. İsveç Sosyal Demokratlannın dış politikasını fazla açıklamaya gerek yok. Bu parö ve dolayısıyla îsveç devleti. «Aktif Tarafsızlık» kavramının yeryüzündeki en iyi örneği. Haklıya haklı. haksıza haksıa diyorlar. Ezilene yardım, ezeni de protesto ediyorlar. Başbakan Olof Palme, Vietnam savaşım protesto eden gösterilere bizzat katıldığı İçin. şu anda Amerikan'm Stockholm' de elçisi yok. Washington Elçisini geri çağırmı?; bir daha da yenisini göndermemiş. B Pompidou Tahran'da Öte yandan Çin'e yaptığı 6 eunluK resmi ziyareti sona eren Cumhurkanı Georges Pompidou dun Tahran'a gelerek İran Şahı Muhammet Rı?a Pehlevi ile 40 ciakika Eorüsmuşler, Pompidou dalıa sonra Tahran'dan aynlmıştır. (a.a.) I Önemli komılar Bağımsızlık: «Ülkeîer kendi sonınlarını yabancı müdahalesi olmaksmn kendi serbest iradeleri ile ço^urnleme hakkına sahiptirler. Frsrısa ve Çin her türîü hegemonjsnın karşısındadırlar.» Avrupa: «Taraflar Avrupadaki dvruır.u incelemişlerdir. Çin, Avrupa tükelerinin bağımsızlık, hü aşkan Nison'ın, Ortaıîoğu'da Israil ile Araplar arasında yıV lardan beri suregelen uzlaşmazlığa bir çözüm getirebümek amac;yla yeniden teşebbüse geçmege hazırlandığı, Washıng> ton'da ıvı haber almasıyla tanınan kaynaklar tarafından bildırilmektedir Bunun. kelimenın tam anlamıyla son yıllann en önemli gelişmelerınden biri olduğu söylenebılır. Bazı Amerikalı göziemciler, Başkan Nixon'ın gerçek amacının Ortadoğu'da bu kez kesın bir uzlaşmaya varılmasın: sağlamak olduğu konusunda kuskular beslemektedirler. Bunların kanısına göre. ıç politika slanında çeşitli güçlüklerle karşı karsıya bulunan Başkan Nixon, Amenkan ve dünya kamuoyunun dikkatini iç konulardan uzaklastırmak amacıyla dış politika alamnda yeni bir çıkış yapmağa hazırlanmaktadır. Baskan Nison bu konuda kısa vadeli başarılar sağlasa bile, kendisı için yeterli olacaK, ozellikle Amerikalılarm buyuk çoğunlusunun dikkatleri Watergate gibi konulardan uzak!aştır:lmıs bulunacaktır. Gene aynı gorüşü paylaşan gözlemcilerin kanısına göıe, şimdiki halde Başkan Nixon'ın dıs politika alanında göstensli çıkışlar yapabileceğı tek yer de Ortadoğudur. Nixon bu neo"enle Ortadoğu'yu hedef aimış ve danısmanlan ile, muhtemel çözüm yolları üzerinde görüşmelere başlamıştır. Ortam hazır Başkan Kixon'ın gerçek amacının bu olduğu kesinlikle söylenemez. Bur.a karşılık kendi?inin gerçek amacı ne olursa olsıın, Ortadoğu'nun. gerçek bir bansın kurulabilmesl için gereklı o'.anaklara ve kosullara sahip olduğu bir gerçefetir. Sovyet uzmanları ile askeri birliklerinin Mısır'dan aynbaaları. Başkan Nıxon'a bu konuda daha rahat hareket edebilme olanağmı saglamıştır. Amenkslı vetkilJer, artık bir Sovyet • Amerikan çatışması sox konusu o!mak=ızın hazı girisimlerde buiunma olanağına sahiptirler. Sovvet bîrlikleripin ve uzmanlarmın çekıliji. Mısır sılâhlı kuvvetlerinin ı?tenen güç düzeyine u!a«3m.imıs olması ve Amerika'nın simrtive kadar diplomatık. a<=keri ve iktı?adi alanrfa Israıl'e yaptığı vardımlar bır eerçeğı d»!ıa çıkprmaktadır ortava. Bu da, Israıl'in hiç değilse günümüzün kofulları karşısında fa^la endlşelenmesı için yeterli nedenlertn bulunmadığıdır. Bu neden!e, tsraü'in Amerikalı rfostları. Nixon vbnetimini. lsrai!"in cüvenlıginı tehlikeye atmakla suçlavamavacaklar ve baskı gırisimlennds bulunamavacaklardır. Bu arada lsraîl'in en ateşli dostlan tarafından ris kabul edilmesi gerekil öncmli bir gerçek vardır: Günümüzde birçok uluslararası sorun. karsılıkh göriUrneler yoluvla bır çÖ7İ;m voluna ulaştınlmıstır. Avnı gelişme büyük devIetler arasında da olmus: Sovyetler BirliSi. Çin Halk Çumhuri. yeti ve Amerika karşılıklı temaslar dbnemlni açmışlardır Boyle bır dnnemrfe Ortadogu'daki «ne savas ne barıs» durumunun sürüp gitmesi ve Araplarla tsrail sra*ındakî uzlaşmazlı^ın hir çözume ulaştırılamaması eşyanın yapısına aykırı bir görünüm vermektedır. Kaddafi: Bir petrol savaşına NEW YORK Amerikan «News Wetk» haber dergısmde haitalardır baş koselen ısgal eden Libya'nın kuvvetli adarnı Aibay Muammer Kaddaf., bu hafta, dergınin yazarlanndan Ar 64 OPEC; petrol görüsmelerine 8 Ekim'de baslayacak VÎTANA Viyana'da toplanan petrol üreten ülkeler örgütü (OPEC), petrol fiyatlanna zam konusunu, petrol şirketleri île 8 Ekim'de görüşmeye başlamayı kararlastırmıştır. OPEÇ üyesi ülkeler, dünya petrol ithalatının yüzde 85'ini sağlamaktadır. Uzmanların belirttiklerine göre, ham petrol fiyatlarmda yapılacak bir ytikseltme, tüketici fiyatlarmın da önemli ölçüde yükselmesine yol açacaktır. OPEC Petrol Bakanlannın iki gün süren gizli toplantısından sonra yayımlanan bildıride, ham petrol fiyatlanıun v» enflasyon için ödenen tazminatın «Artık yü rürlükte bulunan piyasa koşullan ve hızla artan enflasyon İle bagdaşmaz duruma» geldiği öne sürülmektedir. Bildiride, şimdiki ham petrol fiyat'.arını tesbit eden Tahran. Trablusgarp ve Lagos anlaşmalannın dsBİştirilmesi gerektigi belirtilraektedir. (ÜPİ) Gönül ERMAN ile Alev ÖZPEKER evlendiler 17.9.1973 Beyoğlu (Cumhuriyet 1371) DENVER, (Colorado) Amerıka Bırleşık Dcvletlerlnln Colorado eyaleti Denver kentınde Euaene Stanek'de Lake\vood ariında bir bayan. dor«Eğer Amerika. îsrail'e karşı du erkck. ikisi kız olmak uzepolitikasını değiştın r ve gaspere altı çocıık doğurmuştur. dilmış toprakların Araplara iadeN'ormal sureden altı hafta ön sı ıçın baskı yaparsa, o vakıt bız , ce doğan ve her biri ikiuç libde, petrol polıtıkamızı ona göre ı» ağırlığında olan bpbekler, her CAPE KENNEDÎ Skvlab ayarlanz» demıştır. hangi bir «olunum aygıtının var Komutanı Alan Bean. Pazar guriımıra ihtiyaç gostermeyecek «Arap petrolü, Amerika'nın dış , nü uzayda bisiklete bmerek S < kadar saÇhklıdırlar. dakika ıçir.de «Dunya turua vappolitikasını Israıl nüfuzundan Bebeklerin altısı o*a sezeryan mıştır. kurtarabılecek bır ilâhtır» dıyen la alınmıstır. Çıftm drirt yaşınDev uzay laboratuvanndaKi *ek Kaddafi, şöy'.e devam etmıştır: rfa bir erkek çocuğu daha varnik cihazlardan bıri olan «Teker «Petrolün bır s:yasi baskı aradır. (a.a.) leksiz bisikletin» uzerıne kurular cı olarak kullanılmavacağını sanBean, kend:sını formda tutabılmak aptallık ve safhk olur. Arap mek içın tam 95 dakika. kısa fa iar için ilk iş, kendi petrol kaysılarla pedal çevırmıştır. Uza;' naklarını kendi kontrolları altıaracı, bu süre içinde 40.000 km na almaktır. Şu anda mesele, bir mesafe katederek dünva çevrepetrol savaşı çıkıp çıkmayacagısınde tam bır tur atmıştır. na karar vermektır. Bu karar öte yandan, Skylab'ın volcuyetkisı de, Nixon'a aittır.» larından biri olan Akrep Anita, Astronot Dr. Ouen Gamott taKaddafi, Nıxon'ın daha gerçekNEW TORK Nixon'ın seçim rafından ölü bulunmuştur. Aru ', çi bır pohtika izlemesı halinde, ta'nın uzay arkadası, Arabella' ' kampanyasını yöneten ve dolayıAmerıka ile Araplar arasındaki I sıyle adı Watergate olayına kanilişkilerin süratle düzelebılecegı nın durumu ise gayet ıyidır. Uçuş kontrol yönetimi. Anita' | şan eski Adalet Bakanı John ni kaydetmıştır. nın ölüm sebebinin anlaşılamaMıtchell'in, orada burada beyaOrta dogu'daki mücadelenin,' dığını, bu bakımdan, Arabella'ya t natlar vererek ortalıgı karıştırFılistinlıler, meşru haklanna kaiyi bakılmas: için astronotlara masıy's ün yapan eşi Martha %oışuncaya kadar devam edecegı1 talimat vermiştır. (ajaj I Mıtchell'i, terketmiştir. (ÜPI) Ulkelen arasında bır petrol savası çıkıp çıkmıyacağına Baskan ' Nıxon'ın karar vereceginı belirterek: tır. (a.f.p.) AMERİKA'DA BİR Nixon karar verecek,, BAYAN, 6 ÇOCUK naud de Borch Grave'e verdiği ni söyleyen Kaddafi, îsrail'm er 1 DOĞURDU bir mülâkatta, Amerıka ile Arap geç yola getiriieceginı bıldırmış Astronot Bean uzayda bisiklete bindi ABD'nin eski Adalet Bakanı John Mitchell eşini terketti Petrol sorunu Şimdi ortaya bir de rjetrol sorunu çıkmı^tır. Başkan Nlxon, uzun süren bır sessizligi sonunda bozmuş ve Amerika'nın her geçen eün Arap ülkelerinden ithal edilen petrol biraz daha bagimlı hale eeldifim. bunu önlemek tçln gereken tedbirlerin ahnacajfrnı acıklamıstır. Başkan Nixon svtu komzşmasmda, pet» rol sorununun da Arapîsrall uzlaşmazlîgına bağlı bulundugunu. bu uzlaşmazlık çb'zümlenmedıgi takdirde. petrol konu<;und» Amerika ile Arap ülketeri arasındaki ilişkileri düzeltme olanagınm bulunamıyacaÇmı belirtmistir. Nison vönetimint. Ortadogu uz'.a^mazhgı konusunda çılnşta bulunmak zorunda btrakan nedenlerin başmda oetrolün geldiSi bir gerçektir. Amerika, a!aca*ı tedbirlerle. birkaç vıl içinde Arap U!kc!erind<n ithal edılen petrole ba&ımlıhktan kurtulabillr. Ancak bu noktaya ulaşabilmek İçin ararlan birkaç yılm geçmesl Rerekecektir. Ojsa sorun ivedilikle çözümlenmesi gerekH bir sorundur. SÜudl Arabistan Kralı Paysal'm \aptigi çıkışlart^n sonra, Amerika'nın birkaç yıl bekliyecek vaktl kalm«dığı dm anlaçüauştır. IIIIII lllllll Aynntılar belli değil Şimdilik bilinmeyeo husus, Başktn Niron üe y»lon yarduncılannın, Ortadoğu için n« tür bir çözüm yolu tasarladıklandır. Başkan Niron son konuşmasında. «Ortadoğu uzlaşma» lığının taraflan karşılıklı görüşmelere yanaşmak zorundadırlar. Uzlaşmazlığa taraf olan ülkelert görtisme mas&stnın başına oturtabilmek için btzim de girişimlerde bulunmamız ftereklidir. Bu nedenle de yakın iliskilerimiz bulunan tsrail'i bu konuda zorlayacak. Arap tilkelerini ise, en çıkar yolun bu olduğu hususunda inandırmafta çalışacağız» demakle yetinmls, daha aynntılı acıklamalarda bulunmaktan kaçınmıştar. Buna rağmen üzerinde görilş birliğine vanlmıs bir planın bulunduğu, Nison'm da bu nedenle tarihi konusmasını yapbgı söylenebilir. Başlangıçta Amerikalı yetkililer çeşitli güçlüklerle tarşılaşacaklardır. Ozellikle tsratl'in Amerika'nın baskısma karşı kovacağı, Arap ülkelerini de her konuda ikna etmenin kolay olmayacağı bilinmektedir. Ancak Nbcon vönetimınin görevi. bütün bu güçlükleri göze almak ve eldekl her aracı kullanarak, Ortadoğu'da banşçı bir çözüm yoluna ulaşılmasım sağlamaktır. Nixon vbnetimtain ileri gelenlerinin, konunun dnemmi bfldiklerir.de kuşku yoktur. Sili'li darbecilerin girişUkleri ayıp eylemi en ağır dille protesto eden de, yine Olof Palme oldu. îsveç'in Şili'ye yaptığı jardım da hemen kesildi. Daha önceki yazılanmızda, îsveç'i fert başına dlişen milH gelir payı ve sosyal devlet anlayışı açılanndan dünyanın en ileri ülkesi haline getiren ekonomik sürece değinmiştik. Bunun başlangıcında Demokratik Sosyalizm yoktur. Aksine, ekonomik buhranlar, işsizlikler, Amerika'ya kitle göçlerı ve kspitalizmin olusum dönemindeki bütün belirginİikler vardır. Basından ve devlet kurulualarından gelen davetli bir grup olarak tsveç'e gittik. Bizi davet eden firma (Atlas • Copco) yüzüncü kuruluş yıldönümünü kutluyordu. Havayı sıkıştırarak enerji haline dönüştüren, bu alandaki dünyanın en büyük üç kuruluşundan biri... Söz konusu firmanın yüzyıllık hayat hikâyesinin ilk 60 yılmda, Sosyal Demokratlar yok. Bir küçük devletin tarihi gibi bir hikâye bu... 1873 ten 1932 ye kadar çeşitli buhranlar, ihtisas dalı değışımleri geçirmiş. Sonra sürekli bir istikrar ve gelışme baslıyor. Isveç, Sosyal Demokrat politıka içinde, sade emekçiyi değil sermayeyi de, evrensel krızlerin dışında tutuyor. Ve bu çeşit demokratik sosyalizm, ekonominin genel ilkelerini ve faydacılıklanm, kapitalist kökenli olsalar bile geri çevirmiyor. Sermaye ithalı, serbest mübadele, firmalann tekelleşmeden nirleşmeleri, küçük sermayenin zaman la tasfiyesi... Sonuçta, İsveç ihracata dönük güçlu bir endüstrıyel yapı kuru yor. Hatta bu kadarla da kalmamış mesele... Endüstri sonrası toplumuna geçilmiş. Geçen yiiz yılda ve bizim gibi ülkelerin de içinde bulunduğu şimdiki dönemde, «Kalkınma» denılince, çalışan nüfusun endüstriye aktarılması düşünülürdü »stihdam açısından... Şimdi aralarında Isveç'in de oulunduğu bazı ülkeler, yeni bir dönemde.. «Endüstri sonrası» denilen bu dönemin özelliği, çalışan nüfusun büyük çoğunluğunun «Hizmet Sektörü» ne kay ması. Yani ulaşım, eğitim, sağlık, yönetim v.b. gibi sektörlere Istihdama göre dağılımdaki bu farklılık, endüstn sonrası dönemdeki ülkelerin, üretim yapılanndaki değişikliğe dayanıyor. İsveç ve benzeri ülkelere bu açıdan bakmak ve Türkiye"yi yine hatırlamakta fayda var. . lüıbıda duraugugn durmaz özel tenekesi içinde durgun ve sessizdir. Özünde saklar gücünü. Dizel harekete geçince o da birden canlanır! Yabancı maddeleri süspansiyon halinde tutar. Kurum birikmesini, segman sıkışmasmı önler. Düzenli bir yağlamamn yanı sıra motoru temizler, bakımını sağlar. Verimini artınr, ömrünü ıızatır dizellerin. Shell'e hasjiatıklardan alır gücünü. Hareketli, bereketli ve kudretlidir! The VVashington Post IngiltereMe bomba patlamaları yayılıyor • Son olarak bir askerî kampta bomba patladı. LON'DRA Başbakan Edw&rd Heath'ın Irlanda Çumhuriyetins bir günlük ziyareti dolayısıyle Dublin'de görülmemiş gü»enlik tedbirleri alımrken, îngıltere'de yeniden bombalar patlamıştır. Birmingham'da bir çelik ve tel fabrikasında patlayan bomba, ağır hasara yol acmış, ancak ölen ve yaralanan olmamıştır. Polisin verdiği bilgiye göre, ge ce yarısı îrlanda şiveli bir adam polis merkezine telefon edcrek. Birmingham'daki ara sokaklardan birlsine bomba koyduğunu söylemış. polis bombayı ararken patlama çelik ve tel fabrikasmda meydana gelmıştir. Birminsham polis yetkılileri, «Telefon bizı yanhş bir bölgeye sevketmek için edilmişti. Olayın gene (1RA) tarafından düzenlendiğini sanıyoruz» demektedirler. Bir ay içinde inEiltere'de, Was hington ve Paris'tekı ingiliz elçiliklerinde 50 patlama oımuştur. Bu patlamalarda 24 kişi yaralan rmştır. öte yandan, Birmingham'daki çelik ve tel fabrikasında gece ya rısı Datlayan bombadan sonra, dün sabah erken saatlerde. Londra yakmlanndakı Woking kasabasında, kamp kuran askeri bir birliğin çadırlanndan bırinde pat lama ohnuştur. Yarah yoktur. (UPI) Dayan: «13 Suriye Mig'i düşürdük» KL'DLS Kudüs'te toplanan İsrail hükümetine bir rapor veren Savunma Bakanı Moşe Dayan, geçen Perşembe günü yapılan bir hava savaşmda. tsrail Ha va Kuvvetlerinin 15 Mig21 Suriye uçağı düşürüldüğünü açıkia mıştır. Dayan. Israıl Hava Kuvvetlerinin buna mukabil bir Mirage uçağı kaybetmış oldugunu bildirmiştir. Isveç Kralı Gustav'ın cenazesi 25 Eylül günü kaldırılacak STOKHOLM Kraliyet Büyük Mareşali, müteveffa KraJ Gustav Adolf'un cenaze töreninin 25 Eylül salı günü Stokholm Protestan Kilisesinde yapılacağını açıklamıştır. (a.a) Bangladeş'te 2 tren çarpışti; 100 kişi öldü DAKKA Bansladeş'in Kuzey Serajganj şehrınde iki tre nin çarpışması. 100'den fazla ın sanın ölümüne sebep olmuştur. Olay hakkında tamamlayıcı bil gi alınamamıstır. Fakat, gara hızla gıren trenin. durmakta olan diâer bır trene çarptıgı an(a a.) VEFAT Abdurrahman Turaç ve Muazzez Turaç'ın kıymeth oğullan. Gisela Turaç'ın sevgili eşı. Alp Turaç'ın sevgili babası, Güney Gürsan ve Semiye Kökmen"m seveili kardeşlert, Fasıb Atam ve Semih Atam'ın sevgili yeğeıJen Aydm Gürsan ve GUlsün Kökmen'in dayılan. Haldun Gürsan ve Emir Kökmen'in aziz kayınbiraderleri, "yüksek verim yağı" (Manajans: 2486) 7348 ShelRimulaCT ÖGET TURAÇ 1516 Eylül 1973 gecesi elim bir trafik kazası »onunda genç yaşında hayata gözlerini yummuştur. Azi2 naşı 18 Eylül Salı günü (bugün) ögle namazmı müteakip Teşvıkiye camiinden kaJdınlarak Zindrlikuyu'dakı meufeniae tevdi edileoektir. Mevla rahmet eyleye. (MORAN: 1995» 7364 Mehmet BARLAS