Catalog

SAYFA ALTT 6 Temmuz 1972 ebnak Idn ne yap mahyız? 1972 Dünya kitop yılı Nebioğlu Yayınevi OSMAN NEBİOĞLU KONÜŞUYOR Yapıncı ile oKuyutu arasıııdaki bag hopuh «Çocuklara kîtap veren, okuyan, okumayı sevdiren bir çevre yaratılmahdır.» # N e b i o f l n Yaymevi ne saman kuraldu? Yayınevinizin k » bir tmrihinl aolatır mıcraıı? Nebioğlu Yayraevl 1943'de kunıldu. Önümüzdekl yıl yayın hayatımızın 30. yılına ulaşmış olacağız. Habrlıyacağınız gibi, Nebioğlu Yayınevi Batı anlamında bir yayın işletmesi olarak kurulan ilk Türk müessesesidir. Nebioğlu Yaymevi'nden önce kitap yayıncıhğı, Kitapçıhk Yayıncılık şeklinde idi. Nebioğlu Yayınevi, kitap endüstrisl işletmesinin ilk Srneğidir. Bildiğiniz gibi kitapçıhk ile yayıncılık arasında büyük fark vartfır. Kitapçı bir satıcıdır, yayıncı ise kitap yaratıcısıdır. Yayıncının rolü, halkın eğilim lerini ve ihtiyaçlanm sezerek ona manevî gıdasıtn hazırlamaktır. Yükümü büyüktür. # Matbaanıı va r mı? Bn rize ne gibi olanaklar kazandırdı? tır ve onlara hitap edsr. Bizyı yenide'n yaymlamamızı okude ne resmi müesseseler ne de yuculanmız bizden ısrarla isyayıncüar henüz halkın ruhunu tiyorlar. Buna uyarak bu derkavramış ve ona cevap vermış giyi yeniden Eylül'd» yaymağa değUdir. Halka hâlâ yüz yü önbaşlayacağız. Bundan başka ya ceki kitaplar sunulmaktadır. kında yazı ve karikatürlerini HaJbuki Türk Halkı kültür ve Dünyadan seçeceğimiz «Anahdüşünce yönünden büyük bir tar» adlı bir mizah dergisi ile değişme ve gelişme içindedir. baska dergiler yaymlayacağız. 1952'de yayınladığımız «Resira# Ansiklopediler, mü li Roman» en sevilen yayınlaracaat kitaplan, el rımızdan olmuşta. fzmit kâğıt Idtaplan bizde yefabrikasıodan kâğıt stfglanamaterü midir? Bu ko ması yüzünden kapanan bu rfer nnda ne yapılabiginin artık çıkamıyacağım söy . ' lir? lediğimiz bir hanım okuyueu Son yıllarda bizde ansiklo muzun bu habere ağlayısını pedik yaymlann çoğalışını merc görmem hayatımın en içli olanunlukla gözlüyorum. Bunlann yıdır. bir çok faydalan vardır. Yalnıa # Derfilerin yaşaansiklopedilerin çpğu yabancj mannda ilin gelirl bir eserin çevrilmesi ile meyda nin ne dereee rolü na gelmiştir ki bu ö p eserlerin vardır? özU bize has olmaktan uzaklaş maktadır. Mülî Eğitim Bakanlığı Şüphesiz dergilerl ilk yanın yayuüadığı «Türk Ansiklope satan okuyuculandır, ama ilân disi» ise bütün imkânlara rağgelirinin derginin gelişmeslnde men yüz yılda tamamlanacağa yüzde yüz etklsi vardır. Amebenziyor. Memleketin mUracaat rika'da Coliers dergisi ilân geve el kitaplanna çok ihtiyacı liri azaldığı için kapandı. Dervar. gilerde yapılan illnın etkisi daha büvüktür. Gazetenin ömrü bir günlüktür. Dergl ise. ölmez. ReklSm vertn müesseseler henüz bu gerçegi kavramaAlar. Çeşitli ömüfsü» yayınlara avuç dolusn para verirler de bunu dergflerden esirgerler # Bizde kitaolar da. ba İTİ ve daha çok nami tanıtılabflir? # . 4. Bizde cocnk yayın. laronn donımıuıi] 'nasıl r bultıyorsiıtavsiyede bolnnnrsnnnz? î ş e yeni başlayan genç yaymalara tavsiyem şudur: Eğer yayıncüığı gerçekten büyük bir aşkla seviyorsamz, bu yüzden güçlüklere, meşakkatlere dayenabileceksenız, sıkmtılara katla nabilecekseniz, büyük sabnnıs Başka milletlere nlabetle as oknduğumus bir gerçektlr. Okuyup yazmayı bilmek yetmes. Nice üniversite mezunlan, nice Pro fesorler var ki kitap okumazlar. EğiUmimizin hedeflerinden biri kitap okumağı bir alışkanlık haline getirmek olmalıdır Oysa okulda öğretmen, evde baba çocuğa kitap okumağı yasak lar. Kitap okuyarak yetişen nesiller yaratıcı olurlar. Okuma yan insanın ruhv tasır kalmağa mahkumdUT. însan kafasunn ya ratıcı olabilmesi, devamlı yeni düşüncelerle beslenmesine bağlıdır. Okumayan insan kendisin) ' kültürsüzlüğe, ruta kısıriığma mahkum etmiştir. Çocuklara ki tap veren, okuyan, okumayı sev diren .bir çevre yaratalmalıdır Çevre meselesi çok mühimdir Çocuklarımuan ruh kısırhğı millî şuurdan yoksun, kültürsüz yetismeşin,de büyük kusurumu2 var. Okumayı alışkanhk haline getiren nesillerin ruhlannda ısiı gan otlan yeşeremez. Yarmıc büyük ve modern Türkiyesine • daha çok1 okuyan neşiller lâzımdır. Okuyan neşiller daha yapıcı v e daha yaratıcı olur. 6 Temmuz 1933 tarihli 40 Y/t ONCE Cumhuriyel Türkiye haritası ve kendilenne telgrafla günu gününe malumat verilecek tul ve arz daireleri tayin" ve tahdıt edilecekür. Yeni harita için esas noktası olarak Istanbul Rasathanesi seçilmistir Fransa'nm bugünkü naritası 150 seneye yakın bir çalışma hetjcesinde vücuda getlrilmıştir. T OSMAN NEBtOGLÜ varsa bu mesleğe girtn Yöksa sadece para veya şöhret sağlamak İçin geliyorsanız boşuna bi zim sokağa uğramayın! Çünkj Babıâli Yokuşunda , milyonlarca lira boşuna kaybolup gitmistir. # Kitap oknyan bir millet miyiz? Çok okuyan bir , millet ÜRKİYE Cumhunyetl arazisinin mufassal bir haritası vapılacakür. Harita Gavs Kroker metodn üe yapuacak ve 100 senede tamamlanacaktır. , Yeni hantanın yapüması İçin yurdun muhtelif verlerine postalar çıkanlarak. bu postalar» Rasathane vasıtası ile yüdızlann bulunduğu mahaller tayin ) I E N İ öniversite kadrosana dahO olacak profesörlertn «Tüccar Profesör» yani hayatını flimden ziyade ticarete, para' kazanmaya basretmis veya «Tercüman Profesör» yanl derslerini kitaplardan tercüme snretıvle veren kimseleı olnuunalarına enemmiyet verildiği açlklanmıstır. ••••••••••••••••••••••••••••»«••••••a, '••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 YENİ ÇIKANLAR • FRANSIZCA TÜRKÇE BEŞ Î E N I KrTAP SOZLÜK 40 Ura • 73. HASTANE XLAS1K Arthur Hailey'den çevtren 0 TARAMA SOZLÜGÜ, V. ve VI ROMANLAR Aydü BalU • HAVAALANJ cütl'er her birt 50 Ura. ve OTEL yazarmın ilk roma • DERLEME SOZLGGÜ, V. ve (SJCUKUUU ORÜMAYI Ayın Kltaomı nı • 20 lira VI. dltler, heı biri 35 Ura. SEVDtREN KİTAPLAR sucar • 72. ÇETE KARAVANA • KUTADGU BtLlG INCELE• CARMEN (Me*rimee) Ede • &ORKUSOZ KAPTANLAR AT1YOR MESt. A DUâçat, 20 Ura. biyattan operaya, baleden • GULİVKR*tN GEZtLERİ Jimmy Breslln'in ölme 6lıresme kadar aanat dünyası • KAÇUtOAN ÇOCUK nan ve çeşitli dülere çevrilen • GÜNCE, Nurullah Ataç. L cilt na ilham kaynagı olao büyük • BtR ÇOCÜfiON HtKAYESl 20. II. cüt 15 Ura ünlü romanı • 15 Ura. maceranın bu romanı, aslm(H. Baskı) • 71. EKABtR • TÜRK D1LTNDE GELİŞME dan yapılan tam metin çevi • ROBÎNSON CBOSUB Arthur Haileyin poUtikayı, VE SADELEŞME EVRELErisiyle çıknuştır Bütün Al(U Baskı) politikacüan anlatan roma•Rt, 3. baskı Agâb S ı m Letın Kalem Klâsik Bomanlar • POLLYANNA m • 25 lira. vend, 40 lira gibi bu kitap da sağlam bez ( n . Baskı) • 70. ÇAKAL • METALBILIM tŞLEM TEciltli, beş renk ofset eömlek • ESRAKENOra ADA Frediric Fbrsyhfuı Oütün RtMLERt SÖZLÜGÜ, Dr Erkaplıdır. 20 U • BtR EŞEGtN H A T I R A U U U dünyada olay yaratan roroadoğan Tektn, 15 Ura. nı • Bir adam, Avrupa poBü DİZ1DE ÇIKAN RUMANLAB • OEFtNK ADAS1 • TCRKÇENİN SOZDIZIMt, lisinin peşine tataldığı biı • HEtDİ • EUGENtE GRANDET Prof Dr. Vecihe Haöboğlo adam' hem de; bedefine ula• KAPTAN GRANT*IN (Balzac) d l Baskı 10 Ura. şacak, tarihln akışıru değısÇOCOKLARI • UGULTULU TEPELER • BATI DİLLERİ SOZLÜKLEtirecek mi?. (Emilv Bronte) E Baskı D • DÜNYADAN » r » RtNE KARŞIUKLAR KILA• 69. GORÜLMEYEN ADAM • THERESE RAQDIN SAWYER VUZU, hazırlayan: Kemal Ralpb Ellison'dan çeviren (Zola) U Baskı çocıns Demıray, 5 lira. * Mehmet Doğan • Amenkan • MNE EYRE. (Charlott* AMCAN1N Edebiyatının en önemli ki • BATI KAYNAKU SOZCÜKBronte) m Baskı. KÜLÜBESt taplanndan biri • Naüonal LERE KARSIUK BULMA • SAPHO (Daudet) RÜCÜK KAD1NLAR Book Award ve Russvurm DENEMESİ 1, hazırlayanlar. 0 vvtKTHtıt (Goethel GOKTEN tNEN MELEK Edebiyat ödulleri»i tezanan Prol. Dr. Samim Sinanoğlu, • BABALAR VE OĞÜLLAB KARA ELMAS roman • 25 lira Tahsin Saraç, Emin Özdemlr, (Turgenyev) n Baskı tYI HANIMLAR e yayınlan / ldare 5 lira. Yazan: Sedat Akalm 0 KIRMIZ1 ZAMBAK SEKSEN GÜNDB OÜNYA ankara caddesi 1 3 / ^ b i . . ö ,„, ' • DtLBlLGtSl Ankara'da Tarhan • Berkalp • SORUNLAR1 Anatole Franc«> • baskı GEZtSİ tek 26 8143 , ..v Bilim. Istanbul'da Çağlayan II, 15 Ura. • OLIVER TWtST BA91NA dağıtım: •>, Sander Yeni Üniversite. Iz* • TÜRK DtL KURCMUNUN 49. (Dickens) tl B a s b GELENLER / narlıbahçe sokak 29/3 mir'de lnter Books YILI, 10 üra. • BIR ASK HtKÂYESt • KÜÇÜK ERKKKLER Tel: 27 87 30 Kitabevlerinde. « DtLBtLGlSt TERIMLERI (Zola) m. baskı • ALİCE rüHAFUKLAR SOZLÜĞÜ, 2. baskı, Prol 0 DAVtD COPTERPIELO ÜLKEStNDB Dr. Vecibe Haöboğlu, 10 Ura. (Dickens) D Baskı • lO'NUN OOCDKLAR1 1961 ANAYASAS1NIN DtLl, • TILSrMU DER» • BAMBİ Prol. Dt Hifm Veldet VeU(Balzac) • MEKCAN ADAS1 dedeoğlu, 3 Ura. • YÜZBAŞINIR KK1 Arslan • RÖYÜN tKtZLERİ ALMAN VE MACAB OtLLE(Puskin) D Basta • MUTLC PRENS RİNDE OZLEŞME, 3 Ura. 0 TOPRAK YEŞERtNCK • KİMSESİZ KIZ • .•ı v KAYNARDAĞ YAPIT HAKLAR1 TERtMLB(Knut Hamstm) n Baskı • İSVtÇREU ROBÎNSON Rt SÖZLÜGÜ, Muzalfer Dy• SEFtLLER (Vîctor Hugo) DORT ARKADAŞ guner, 4 lıra (2 Cilt) II Baskı ATATÜRK'E SEVGI. (»roı • ASt KALBLER Dr Melâhat Ozgü. 6 Ura. BATE9. (Thomas Hardy) n Baskı MARAŞ'IN VE OKREŞTN • P.\RMA MANASTTR! DESTANl, GUlten Akin, (StendhaJ) 4 Ura. 9 KIZ KARDE$tM CARRÎ* TÜRK DtLl DlZtN L Ahmet (T Dreiser) Bayaz, 10 Ura • NOTRE DAMB O t PABİS • Hangi Batı • Anılar ve Acılar, Atillâ EFSANELER (yeniden yazü(Victor Hugo) mış en güzel Anadolu efsa• ANTÎKACI OÜKKAm İlhan (BUgi), 161 s., TL.' 10. Lâke kapü, kromelüks kuse neleri). Ali PüskUUüoğla Hîickens) kuverli, lüks Amerikan plâstik ELİH CEVDET'ın bir yazısım hatırhyorum. «Kimi dinlesem 5 Ura. • MADAME BOVART ciltli aşk romanlan: Batıja ilk o ritmiş gibi konnşayor. Bunlan dinlemekten ÜÇ DESTAN (Oğuz Kağan, (Flaubert) (20'şer liradır.) kendi payıma usandım» diyordu. Ben henüz usanmadığım, Ergenekon, Köroğlu), OThan • DtRtLİS (Tolstoy) • tKl « S t R tersıne pek ilginç bulduğum için baü konusunda ne yazılırsa okuOral, 4 Ura. • VtDtDEK) ZAMBAK (Lajos Zlahy) . • maya çaUşıyorum. Şimdi Atillâ tlhan'ın Hangi Batı'sı çıkn. HeSEVGI ELMAS1, Ceynua (Balzac l • ASRIN KADINI men okumaya başladım. Atul Kansu, 4 Ura. • AGNES GRET <Mihaly Földi) Eskidenberi okurum Atillâ llhan'nı yazılannı. Cerçı kesın KENDİ BtR KARIŞ, SAKAL1 (A Bronte) • SARA DANE ÜÇ KARIŞ, (Masallar), tbrayargılar verir, ona buna çatar. Ama bilirim iyi niyetlidir. Aynl• DFNİZ tSÇtLERl (Catherine GasMn) dığınuz noktalar, bırleştiğimiz noktalar vardır. N'e olursa olsun hım Zeld Burdurlu, 5 Ura. (Vietor Hugo) , • DENtZ KTJRDU AŞIK GARtP BUgiD Adalı her zaman merakımı çeker, yararlanırım. Bu kez de başlayınca • AVN\ RARENtNA (Jack London) 5 Ura bırakamadun kitabı. (Tolstoy) • tHTtRAS MELTEMLERt DEDEM KORKt/rTAN OYHangi Baü'nın ikinci başlığı «anılar ve' acüar» Yaıar düşünce• GÜNES GEN1 DOGAB (Vina Delmar) KÜLER. Adnan Binyazar, lerini çoğunlukla anüanyla değerlendiriyor. 1940"lardan bu ya(Hemingwny) • PARİSLt KAD1N 5 Ura. na Izmir'de Istanbul'da ve Paris'te bıriktirdiğı anüanyla. ö t e • ARMANCE (Guy des Cars) ' • • HALK ONUERI ATATÜRK, yandan birçok yazarlardan alıntüar var. Niyazi Berkes'ten HU(Stendhal) • KIRM1ZI ÇtÇEK Ceyhun Atuf Kansu, 5 Ura. mi Ziya Ülken'e, J. Jaures'den H. Marcuse'ye kadar bir ahntı• DORtAN GRAYTN PORTRE(Barones Orczy) • LEYLA İLE MECNUN. lar geçidiyle karşüaşıyoruz kitapta. Oldukça yogun bir kitap. St (Oscar Wüde) • AŞK BTJDUR Azi2 Nesin, 5 Ura. Dryebilirim ki, daha önce çeşitli yazılannda batıcılık, toplum• AtTIN OftZLti KIZ (Guy des Cars) • TÜRK DİLİ dergıslnln Temculuk ve bizdeki sanat akımlan için söylediklerini burada der(Balzac) • tLK RANDEVU (Dartanyan) rouz 8ayısı tanınmış yazarlaleyip toplamış, kimi konulan özetlemiş. • ÎKt SjEHRİN HtKAYESl ( (Alexandre Dumas) n n yazı, şuı, öykü ve eleşuri (Dickens) Belli basli düşünceler şunlar: Batıcılık sorunu bizde büerek, • METRES leriyle çıkmıştu 113 sayta, • KREUTZEB SONATI bilmeyerek yozlaştuılmıştrr. Ana kültür kaynaklarımızı çokça (Milady) (Alesandre Dumas) 250 kuruş TÜRK DtLl'nin (Tolstoy) küçümsediğimiz için batılı kültür emperyalizmine kapılarımııa • AŞKA DAVET yıluğ] 20, altı aylığı 10 Uraaçmısız. Taribimızın en önemli bolümlerini yok saymışız. D ü NEŞRİSAT A. 9. (Anya Seton) dır. Abone olunuz. şünce ve sanat akımlarımızı toplumun alt yapısından ayırmışız. • KADINLARIN SAADETt Genel .Daftıtun: BATES • Genel Dağıtım:. Batı baü diye gözümuzde büyüttüğümüz de nsiında bunahmlar (Emile Zola) BATEŞ, tstanbul. içindedir. Sonuç özelükle 1950'den bu yana her şeyde, bu arada • PARKA BAKAN PENCERE • BATEŞ'e değil, doğrucs şiirde ve romanda fiyasko olmuştur. Işin tuhafı bu şiiri ve romanı (Jane Abbott) BASKAN «Türk Di] Knruma, KavaklıMemet Fuat, Fethi Naci, Rauf Mutluay gibi eleştiriciler de des•İVANHOE dere/ANKARA» ya baş vurteklemişlerdir. Bütün bunlar babcılığı yaniış anlamaktan Ueri VATINLARI (Sir Walter Scott) ran bğretmen ve öğrenalere geliyor. Babcılığı yaniış anlayarak halkımıza yabancılaşmışız. • WAKEFİEU> PAPAZI '/o 50 tadirim yapılır. Bımla(OUver Goldsmith) «Onsöz»de batıcüığı herkes gibi ben de batüüara öykünmek ra FRANSIZCA TÜRKÇE diye alıyordum» diye başlıyor Atillâ İlhan. Sonra bir zamanla• FIRTINA ÇJKINCA A U K1ZA BASKAN SOZLÜK 30 liradan verilir, rm sosyoloji asistanu yazar Hasan Tannkut'la yaptığı çeşitli ko(Kathe Lambert) Güzel Sanatlar Matbaası A^Ş.*nin dergidp lndlriro vapılmaz. nuşmalnnn. kendisini nasü uyandırmaya başladığını anlatıyor. DİGER ESERLER 10 cıltlık PARDAYANIAE •Baslıca kusurumuz, çağdaşlıkla batı hayranlığmı kanşbrmaksensmden yaymlanan ötaplar • YAHYA KAPTAN tır. Bunun için endüstrileşmeye önem vcreceğimize, Avrupada(Şükrü Oras) ' • PARDAYANLAR kiler gibi giyinmeye. onlann sarkılannı soylemeye önem ver• MÜSLÜMANUGlN • PARDAYANTN AŞK1 ii DYGÜLANIŞI • PARDATAN VE FAUSTA (Namaz nasıl kılınır, oruç Cep romanlan Bütün bunlar doğru. Doğru ya, yazar bir de bakıyorsunuz • PUtDAYAV'lN INTİKAMİ nasıl tutulur vj.) Bu dizıde en sevdiğiniz yazar•Şevkj beyi dinleyip içlenen, Nedün'i okuyup hoşlanan, ramazan • FAISTA'NIN POLtStYE RPMANLAR: larm eserlerini iasaltılmamıs gecelerinin uysal romantizmini içi sıra yaşayan» insanlara gore ENTRtKALARl • KARIM tam metm çevirtlerinden asılhizaya girmekten soz edıyor. Düşüncelerini halkçıhğa dayan• PARDAYAN1N ZAFERİ (Jeremy York) lanndald bütün güzelUklenyle dırmak istediği açık. Ama halkçüık bu mudur? 0nun dedıği ın• PARDAVAN'IN OGLl) okuyacaksınız 5 lira. • AY TAŞ1 sanlar bir iki büyük kentimizde dağümış bir azınlığın suunnj aş(Wilkie Collins) • BtR ZAMANLAR HER KÎTAP İS TL. maz. Lâiklik uygulamasmda yanlışlıklar yapüdığını ben de ka• BRİÇ MASASI CtNAYETl VtYANA'DA (Vicid Baum) bul ediyorum. O yanlışlığm eleştirisi bu değüdir. Halka gelince • Genel DağıOm: BATBŞ (Agatha Cristie) • BtR GECE YOLCVSÜ halk, Nedim'den Sevki beyden hoşlanmaktan çok Yunus'tan Pir * * * • ZtLLER (Cronin) Sultan'dan, Karacaoğlan'dan, Aşık Veysel'den. hoşlanır Doğru (Erle Stanley Gardner) olan sanaümızı, düşünce hayatımıa kuracak ögelerı bu anlamda• NtCE YILLARDAN SONRA SON YILLARIN EN GÜZEL VE • ÖLMEK YASAK ki halkın derinliklerinden çıkarmaktır Bütün bunlat. batılı de(W Deepmg) ANLAML1 ŞIIR VE (Boss Macdonald) meyeceğim, modern bilimin inceleme ve çalışmalannın konuNEStRLERt NEŞRtYAT A Ş. • HAVTJZDAKt CESET sudur. Bana kalırsa bizim yapacağunız ilk şey, bütün kompleksleSAFFE1TİN PINAR'm Genel Dagitun: BATEŞ (Patrick Laing) rimizden sıyrüıp, bilime tam söz hakkı tanımak olmalıdır KtTAPLARINDA • HAYALET KOCA Sevince Dalr 5 T.L. (Şür) * * * Kitabı okurken BaltacıoJIu'nun Türke Doğru kitabını hatır(Erle Stanley Gardner) Evrende Tek Bir Kalp Çarpıyor ladığtm çok oldu. Bir yandan da Yahya Kemal'i düşündüm. ES.NAr VE BAGlMSIZ • ÇtNLt PAPAÖAN 15 T i . (Şür) «Sevki beyi dinleyip içlenen Nedim'i okuyup hoşlanan ramazan ÇALIŞANI.ARIN StGORTASl (Earl Derr Biggers) Şiirlerle Türk Büyüklerl gecelerinin uysal romantizmini içi sıra yaşayan» insanlar için B A G R O R • TÜZAK tÇlNDE TVZAK 15 T i . (Şiir) Yahya Kemal'den yüksek bir şair. ondan üstün bir düşünüı ola(Erle Stanley Gardner) maz. Yahya Kemalcilik ise çok tartışma cöfürür Doğmamış Insanla Konuşmalar • MEZARCILAR DA ÖLÜR Ilgil) mevzuat açıkJama, ge Bilirim Atillâ batıyı tüm olarak yadsımaz. Ama onu okurken 20 T.L. (Nesirler) (Frederio Dard) rekçe Odemelı efindertllr kl batı korkunç bir şey olup çıkıyor, iyi yanlar arada kaynayıp gıBu Sitaplan Bateş satış yerle • AMBER DENEN KED1 tapçtlara tndfrimü diyor. İki batı olduğu gibi, iki de babeılık vardır. Yazarın dediği (Erle Stanley Gardner) rlnde arayuuz. Bulamazsarıiz SÎPAR1Ş £KM O'/.KtR de bu. Ancak bunlann bilimsel olarak belirtilmesi, günahıyla AKBA YAYlNSVt (P.K.: 335 Beyoğln • tstanbul) «evabıyla iyice açıklanman çok yarar sağlavacakUr. Avukat KtTTAHYA Ankara Cad. 49 A adresinden posta veya banka haCafaloğlu 2(W Sayfa 20 üra valesiyle isteyiniz. KIAStE BOMANLAB ALTIN KALEM Armağan VrAKLIK YAYİNLARI VARLIK YAY1NLAR1 HERKESE ÜCUZ KİTAP 1972'nin Kitap Yılı Uân edildiğini gözönünde tutan Varhk Yayınevi yalnız Haziran, Temmuz ve Ağustos ' aylafmda geçerli bir ucuz kitap kampsnyası açmıştır. Okurlara bu süre içinde görülmemiş tmkânlar sağlayan bu kampanyamn taisilâtmı Varlık'ın Temmuz sayısında okuyun Dergiyi bulamazsanız ıVarlık Yaymevi, Ankara Cad. îstanbul» adresinden bıVgi isteyin. DÜNYA KLAStKLERl En ünlü dünya klâsik edebiyatçüannm en seçkin eserlerini yalnlz Varlık Yaymlan arasnda en lyi çevirileriyle bulabiUrsiniz. ' Homeros, Flaubert, Balzac, DostoyevsM, Tolstoy, Steinbeck, Faulkner» Turgeniyev, Oogol, Camus, Nietzsche, ' Zweig, Hemingway, Çehov v e daha nice yazarlarm eserlert en ucuz fiyatlarla, «Varlık Yayınevi tstanbnl» adresinden liste isteyin. yayınlan sunan TÜRK DÎL KURUMU YAYINLARI Çocuk Klâsikleri i «Bütiin Dunya»yı çıkartnağa başladıktan sonra yayıncının bir matbaası olması g e . rektiğini sezdim. Çesitli dizgi ve baskı makineleri bulunan bir basımevi kurdum. Baskıülık ile yayıncılık ayn ayrı meslek dallan olduğu halde bunlar birbirini tamamlayan iki çalışma alanıdır. Nasıl bir kumaş üreticisinin dbkuma tezgâhları varsa, bir yayıncının da baskı makinalan olmalıdır. Bir basımevinin yayıncrya bir çok kolaylık ve imk&nlar sağlamasma karsılık işletme ba * kımındfft 1>ir sOk «ütfHlkleri de bulunmaktadır. Bizde kitap yayını kör ku yuva taş atımı gibidir. Ne gazete ve dergiler ne de radyo ve televizyon kitap elestirisi vapmıyorlar. EditÖTİer Demeği bile bir yayın yapmaz. Avrupada açılan kitap sergilerl canlı bir hareket yaratır. E*ki cağlarda kitaba daha çok deger verilir, camilerin yanında birer kıitönhane kurulurcfu. ^ Dalhtım konnrandaki düsfinceleriniz? KKabın pazaHama tsl nasıl ©layor? • Çocuk yaymlan son y da genislemeğe başladı. Bunlan n üzerinde durmak gereldr. Çocuk yaymlan bir neslin geleceğine yön verirler. Bugün bunlar ya tamamiyle resimli ki ben bunlann çocu&anmızı kitap okumaktan uzaklaştırdığı ve yozlaştırdığı kanısındayun ya da milli bir şuurla hazırlanmaımj eserlerdlr. Çocuk yayırilan tize rine titizlikle egilmemiz gerekir. % Seks konosnndaki kitaplar foryası var. Ba stzoe ne dereee normâl bir »şeydir? Seks konulu kitaplar bugün oütün dünyada yaygm bir durumdadır. Yalnız seks'ta ne olduğu üzerinde anlaşmamız gere kir. Insan yeme ve içmesi kadar tabil bir ihtiyacı olan seks konusu bizde gerid ve tutucu çevrelerde dokunulmaz konulardan sayüır. Halk bu konularda •ydınlatıcı kitaplar bulmahdır. Seks konulu kitaplar yasaklandığı için bilgisizlik yüzünden her gün bir çok facia doğuyor. Yalnız seks konulan belirli bir seviyeyi korumalıdır. Müstehcen ve hayasız eserler aslâ tasvıp edilemez. Bugün Avrupada bır çok okullarda çocuklara seks bil gisi ders olarak okutuluyor. Seks tabu ohnaktan kurtanlmalı ama belirli bir seviyeden aşağı düşmemelidir. • Bu yıl UNESCO taratından Dunya ' " kitap yılı ilân edildi. Ba yüın yurdumazda sönük geçmesinin nedenleri ' ' ' sizce neler olabi' .. ' ' l i r ? Dünya kitap yılının bizde sönük geçmesinin sebebi, ne Bakanlıgın. ne Editörler Dernoğinin, ne de diğer kuruluşlann kitabın millî hayatnmi7dak1 rolü nü anlamaması ve ona gereken değeri vermemesi yüzündendır. Kitaba değer verilmemesi yüzünden oluşan büyük fcültürel facialann farkında bile degiliz. IMUlî Eğitim Bakan lığı çok yakında bir yayın bonçresi . ' tophyacak. Ba kon grenin olumln ve verimli olabilmesi için sizce nasıl ha reket edumeli ve neler yapümalıdır? MillT' Eğitim Bakanlığımn yakında bir yayın kongresi toplıyacağını sizden öğrenmiş bulunuyorum. Müessesemız mernleketin en büyük yaymevlennden biri olduğu halde bundan şitndiye kadar haberdar edilmeyişimiz bu kongrenin mahiyeti hak kında şimdiden bir fikii verebilir. Bir yayın kongresini ve orada yajtn meselelerimizin konuşulmasını şiddetle alkışlanm. Geç bile kalınmıştır. Çözüm bek liyen sayisız problemlerimiz var. Bu kongrenin başarüı olması için şimdiden geniş bir ça lışma yapılmalı, yaym hayatımı zm konuşulması gereken meseleler ele alınmalı, konular önceden islenmeli, ilgili ve yetkili , kişiler toplanıalı. Sonu için bir korkum var: Bütün meselelerimiS konusulur, hâl yollan bulunur, fakat kongreden sonra mevzu hasır alta edilir. Sonra bütün konuşulanlar unutulur gider. • Mesleğinizin en önemli üç problemi nedir? 1 Müstehcenlik anlayışındâM değişiklikler. 2 Dağıtım. 3 Kâğıt. Bu sonuncu Üzerinde durmak isterim Su değinnenci için ney se, un ekmekd için neyse, kâğıt da kitapçı İçin odur Kâğıdı bir yerden alınz: Sekadan Bu müessese hakkıntia kitapçılann birçok şikâyeti vdTdıt Köttl kaliteli kitap kâğıdım ha zırlar. Aynı kiğıd] gazeteleıe başka, kitapçılara başka fiyatla verir. Gider bulamazsınız. îhti vacıtıız olan kâğıdı karaborsa dan alırsınız. Velhasıl kâğıt deı di yaym hayatımın en acı sahl feleridir. 0 İse yeni başlayan f t n ç yayıncılarB ne # Sibemetik Bizde kitap dağıtımı ve pazarlama işi çok ilkel durumdadı.r. Yayıncı ile okuyucu arasındaki bag kopuktur. Memieketin içinde bulundugu geli^meler içinde bunun da gelise0 Simdiye kadar ya , ceğine inanıvorum. yınladıiınıt eser# Radyo, televifIerin sayın ve koyon, sinema kitanulan? ' ba ne dereee ra Bugüne kadar yayınladı' • kip olabilirler? ğımız eserlerin sayısı 926'dır. Bunlann çok yerde kitaba ra llkin Behçet Kemal ile hazırkip olacağı endişen duyutamsladığımız «Atatfirk'e Şiirler»! tur. Fakat pasta çıkü diye ftrmyaymladıtn. İlk yayjnladığımız lar kapanmadı. Ben bunlann kl kitaplann kapaklan kitapçılıktaba rakip olacağını sanmıyota yepyeni bir çığır açtı. Yarum. Hattâ bazan bunlar kitaba yınladığımız «En <iüwsl Dflnkanp ilgiyi arttırabilirler. Elveya Romanlan» kitapçılara örrir ki halkta şiddetli bir okuma nek oldu ve onlara yeni bîr ihtiyacı yaratılabflsin. çalışraa hızı getirdi. İlk çıkar0 Büyük faıete ve dığımız eserler arasmcta bulubankalanraıı bir nan €Avnıpa'mn 7 Mflamması», ' süreden b«ri ya«tfsa Ediyorum», «Hitler ve yıncıUk yaptyorArkadaşları» gibi politlk kitaplar. Ba dnmns yalanmız, «Unutulan Yülar», «S» yıncılık hayatımıratoga GüıeH», «Snçln», «Nil» yararlı «lmnı gun» v.s. gibi romanlar, «tngimndnr? y liı Kemalin Hatıralan» kapı Banka ve büyük gazetelerin şılarak satıldı. Millî Eğitim Bakitap yaymlannı maksaüan nisbe kanhğının basma imkânı bulatinde takdirle karşüanm. Büyük madığı Cemil Sena'nın «Büyük gazetelerin yaymlannı ilgi ile tâ Filozoflar Ansiklopedisi» bükip ediyoruz. Yalnız mesleği yıyük bir boşluğu doldurdu Yakıcı rekabete girmemelidirler. yınevimiz her evde bir kitapEUçrîndeki reklâm imkfinlannı lık kurulması amacını güderek kitapçüar için kolaylastırmalıdırokuyucularında bu eğilimi yalar. Bankalara gelince, bankalaratmağa çalıştı. «Nebiorlu Çorm gayeleri başkadır. Kültüre hiz enk Ansiklopedisi», «Kim Kimmetleri şükranla karsılanır.' Yadir?» gibi eserler kendl alanyınlannda kâr ve ticaret gayesl îannda ilk örneklerdir. Yayındeğil hizmet maksadı olmalıdır. evimiz benim çevirdiğim yeni Bankalann bu alandaki çalışmala harflerle ilk Türkçe Kur*anı ya n yüzünden birçok mecmualar ka panmıştır. Meselâ Türkiye yayınlamış sonra Bodley'in Hazyınevinin çıkardığı «Hafta» bizim reti Mnhammed ve Knran Taçıkardığımız «Yirraind Asır» v.s. rihi bunu takip etmiştir. yıkıcı bir rekabet karşısında ka« Siz Dergidlik ve panmış yüzlerce yazar, tashihei, Gazetecilik de yap ve basın mensubu açıkta kalmıstınız, bize bnndan tır. SzeUikle «Yüeel» 9 Taymcının toplnden bahseder mi. mım kültür ve e v siniz? |itim hayatındaki Ben ilk yazılanmı lzmir"rolü nedir? öe zamanmda Türkiye'nin en Yayıncının toplunrun kültür eski gazetesi olan «Ahenk»te, ve eğitim hayatına etkisi çok bü Ukin «Yantk Ynrt» adı ile çıkvüktür. Bunlan tahlil edecek o mağa başlıyan «Hizmet» gazelursak; yayıneınm, halkın kültürel ihtiyaçlarnıa cevap vennek, tesinde sonra «Halkın SesUnde kültürünü beslemek, onda manevi ve aylık FiJdrler'de yayınlaihtiyaclar yaratmak, milli gelismağa başladım. O zaman lzme içinde olan halkm ilerlememirde kuvvetli bir basın, sasinİ beslemek olarak görürüz. rat v© edebiyat hayatı vardı. 0 Türk Editörler Der BSylece yazı hayatım 45 yıh neğinin knrncn ü geçmiş bulunuyor. Sonra Isyesisiniz. Bn dertanbul'da merhum Muhtar Enek nasıl daha e t nata ile «Yücel» dergisini yakili bir hale cetiyınladık. «Yücel» 1933lerden rilebilir? sonra zamanınm en etkili dü Editörler Demeğinin daha etşunce ve sanat dergisi olarak kili olabilmesi için ona kanunî bir yaşadı. Muhtar Enata, Shakeshüviyet kazandırmak ban vazife peare çevirileri ile büyük hizler ve yetkiler yüklemek gerekir. meti olan merhum Orhan BuBugünkü durumda maalesef bu rian, Şair Behçet Kemal, Yudernek hiç bir gayesini gerçekleşsuf Mardin, Vedat Günyol, Saf tirememektedir. Posta ücretleri, fettin Pınar, Haluk Şehsuvarkâğıt fiatlan, kitap dağıtnnı ve eğlu, Cemal Nadir ve Ben Yiitanıtımı, yayıncılarm tesanüdü celciler olarak Atatürkçü, miliçin hiç bir çaba harcamamaktaliyetçi ve hümanist bir ruhla dır. Birçok meselelerde hükümeçalıstık. Yücel'in yazı işlerini ün uyanlması ve kitapçüarın tstı uzun süre ben yönettim Buraplannın duyunılması gerekmek gün şöhrete ulaşan bir çok yatedir. Demek bir kanun ile güçzarlar Yücel'de ilk eserlerini lendirilmeli sergiler açmasına deyayınladılar. Samet Ağaoğlu, vamlı bir yayın organı çıkannaSait Faik, llhan Tarus v.s. bu sına yard'm edilmelidir. yazarlar arasmdadır. # Halk kttabı deyin En uzun öraürlü ce ne anlıyorso hangisiderfiniz nnz? Bizde bnn dir? ların dununu w dir? Yayınladığım en uzun 6 Halk kitabı piramidin te rnürlü ve etkili dergi «Bütün melini teşkil eden eserlerdır Dünya» oldu. Yayınevimizin Bunlar geniş halk kitlelerinln ikinci üzüntülü yanışmdan son ruhlannm ihtiyaçlanm yansıra çıkışı duran «Bütiin Dünya» KİTAPLAR AKBA fÂYINEVİ Hangi Batı? N Hayat I •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••paiBcniBa