Catalog

SAYFA ALTT sCUMHURÎYET 25 Mayıs 197] kalitede malzemeyi bulamamak. # Mealetiniıle Ugfli . nerhangi bir knralnşte fiye misinix? 1972 Dünyo kilop yılı Altın Kitaplar Yayınevl ORHAN UL KONUŞUYOR 40 YIL ONCE Cumhuriyet lecekte en çok 115 milimetre «1ması» ancak jimdilik 155 müimet reye kadar mevcut toplann muhafaza edilebileceği hakkındakl maddeye dair olan değiçtinne tek lifi Tevfik Rüjtü beyin yapügı Bçıklamadan sonra kabul edildi. Editörler Derneğtad». • TBrk EditArler Der neği nasıl daha etkili bir dnruma getirilebilir? Bu, bütün editörlerin önce bu derneğin varlığına inanmaları U« mümkündür. 0 Tflrk yayıncısmın kültür hsyatımızdaki yeri nedir? Tilrk yayıncısı, hem dünya kitapçılığına açılan pencere olmalıdır hem de kendl yazarlannı okuyucusuna iletmelidir. Kitaplan sunarken belli bir okuma ve edebiyat zevkini de aşılamalıdır. Onun, ülkesinl ve yabancı ülkeleri, kafa yapısmı ve duygu dünyasını tanunasmda yardıma olmalıdır. özellikle kl&siklerden itibaren çizilen yayın çizgislnde belli bir zevk anlayışını yerleştirme görevi de ona düşer. Bu sorumlulugu yüklenmelidir. 25 Mayıs 1933 tarihli Boğazlar meselesi Yayınevimi» 1957 yılında kuruldu. 1970 yılında da buna llâveten matbaamızı kurduk. 0 Hangl konnlaıtlm kaç eser yaymladı Kitap konusunda en önemli unsur insan unsurudur 0 Yayınerinls n« ıaman knmldn? yucuyla kitap dünyası, özellüle yazar arasmda bir bağın kuruJmasını sağlamaktadır. 9 Dajıtım Işinl nasü yapıyorsunıız? Kitopçı fle yayıncılar nasıl bir İfbirli|i yapıyorlarT Bizde yayıncılık endüstri katına ulaşmanuştır. Çiinkü tesisler açısından ve isleyig ba kımından müesseseler henüz emekleme dönemindedirler. # Bankalar ve büyât, emzeteler yayıncılıh yapıyorlar. Bmılar B i ı dağıtımı kendimiz yapıyoruz. Böylece de satıcının ve okuyucunun nabzının nasıl attığnu kontrol <TnVAnını elimizde bulunduruyonız. Kitap satıralan, okuyuoulann düşünce ve eğilimlerlni bize iletmekt« çok değerll blrer aracıdırlar. Kitapçı da okura kitap tavsiye edecek güçte ve nitelikte olmalıdır. Tayınevlyle kitap saücısının temaslan, birbirlerinin ihtiyaçlannı ve fikirlerinl anlamak bakunından sarttır. C hakkında ne dfisflcâyorsnnnz? Şimdiye kadar 300'den fasla eser yayınladık. Bi», okuyucu yelpazesini düşünerek, baska Dir deyünle her yastaki ve her düzeydeki okuyucuya kltap .erme amacında olduğumuzdan, değlşik tlirlerde ldtap çıkanyoruz. Dizilerimizl sıralarsak amacımızın daha iyi anlasılacağı kanısındayız. Dizilerimls »unlardır: Altın klasikler: Her ülkenin klasik yazarlannın kitaplan bu dizimizde yer alır. Nobel disdsi: Nobel armağanı kazanan yazarlann kitaplan bu dlzide yayınlanır. Pembe «erl: Ask ve his romanlan oktıyucuytr* seslenen bir seridir. Dizl 21: Mo dern klasik niteliğl kazanmış yazarlann dlzisidir bu. Bilgl dizisi: Roman dışında kalan, okuyucuya yararü bügileri veren bir kitaplıktır. Dar dizi: Bu dizilere girmeyen yerll ve yabancı, bütün dünyada yanfcı uyandıran eserlerl bu dlzide vermekteyiz. Pollsiye: Klasik ve modern polis romanlan yer alır. Çocnk kitaplan: TUrkçemiîin ve diğer dlllerin en tanınmış masal ve hikâyeleri bu diride yayınlanır. Gümüs çerçeve: Pembe serl ile birllkte duygu ve ask romanlannın en tanınmışlarmın yer aJdığı bir dlzidir. Bu dizl listesinde görüldüğü gibl, edebiyat tarihine geçmiş klasik eserlerden, ask ve 5ertlven romanlanna, modern klasiklere kadar her türün en seçkin kitaplannı yayınlamak çabasındayız. • Blzde kitaplar p«halı mıdır, ocuı oanduT? Bizde kltaplar, blr açıdan bakıldığmda pahalı, bir açıdan bakıldığında pahalı değildir. Ba tıda yayinlanan kitaplar bizdekiyle mukayese edilemiyecek kadar pahalıdtr. Belki oranın okuyucusunun satınalma gücüne oranlarsak ucuzdur. Ne var kl bizde, asıl okuyan kitlenin kazancına göre pahalıdır. Bildiğiniz glbi orada önce kltabın çok iyi kâğıda basılmış ciltlisi çıkar. Bir süre geçtikten sonra da «pocket book» cep kitabı yayınlanır. Böylece kitap büyük bir kitleye ucuz olarak Hetllir. Aynca ham maddelerin pahalılığı bu fiyatlan zorunlu kılmaktadır • Kâğıt flvaUan nakkinda ne düsünflyorsunuz? Kagıt fiyatlan dalma artma söstermiştir. Bize kalırsa dev'.et bu hammaddeyi kazanç aracı vapmamalıdır. Aynca roman dısı kitaplarda kitle eğitlmlni düşünerek özel bir lndlrim yapümalıdır • Ya postı Ocretle İyi kitap çıkanrlarsa, okuyucu sayısını zorlama ve arttınna yönünden yararü olırr. Valnız onlar bir yayınevtaden daha değişik ve farklı bir çalışmaya girmelidirler. Ansiklopediler, tarihl araştırmalar, satıs hızı, roman ve benzeri kitap lar kadar olmayan daha yava? satan ama bunun yanında bir kültür hizmeti nitellği tasıyan alanlara girmelldirLer. O zaman vapılanı yapmı? Olmazlar, ya ENEVRE 23, (a a) Cenevrede toplanan SUâhsızlanma Konferansmda, Hariciye Vekilimiz Tevfik Rüjtü bey isteklerimizin tetkiki için bir komisyon kurulmasını istedi. Türkiyenin müteharrik toplan çaplannın ge 0 ORHAN CL yıncılıga, daha dogru blr deyimle kitapçılığa atümalartnın bir fonksiyonu olur. • Slzce meslefinizin en önemli problemi nedir? KAgıt meselesl, aradağımız ÇOCUKLARI Himaye Cemiyetl bn sene çalışmaianna h n veris ve 3M.0M (ocuğnn yedlıilmesi ve ffiydirflroesl karar altına aluunıştır. Mohtaçlara gıda maddesi da(itılm> sına da baslanmtstır. GÜZEL SANATLAR Akademisi Mimari Profesörü H. Egll, dün gazetedlere Ankara'da mfizc, kötuphane v« hapUbane blnalarmm derhal yapüraasına pek yakmda başlanabileceğini söylemiftiı. 0 •••••••••••I ALTIN KALEM KlJlSlC KOMANLAB ••H •••••••••••••••••' !•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ayın Haya Redhouse Yayınevi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GOÇMEN GOÇMEN GOÇMEN GOÇMEN GOÇMEN KUŞLAR KUŞLAR KUŞLAR KUŞLAR KUŞLAR BASRAN ^AÎLNLARI ALl RIZA BASKAN Güzel Sanatlar Matbaası AJŞ.*nln 10 Ciltlik PARDAYANLAR serisinden yayinlanan Utaplaı PARDAYANLAR PARDAYANTN AŞK1 PARDAYAN VE FAUSTA PARDAYANTN tNTÎKAMI FAÜSTATiIN ENTRİKALAR1 PARDAYANTN ZAFERİ PARDAYANTN OGLD HER KİTAP 15 TL. Genel Dagıtım: BATEŞ Osiı'ım Posta masraflan ağırdır, hele özellikle ödemeli kitaplarda bunun satıcıya re yayınevine çok ağır bir yük yüklediği kanısındayız. Basılı kfiğıdın taşıma ve postası da diğerlerine oranla indirimden yararlanmalıdır Postanın pahalılığı, kitabın ucuzluğuna ve dağıtımma engel oluyor 0 Çerlri ve telif ficretlerl ne durumdadır? Yaymevimiz bu konuda çok titiz davranmağa çalışmaktadır. Eskiden bu yokuşta yerleşmiş haksız bir geleneği biz, modern kitapçüık anlavtşını getirerek değiştirdik diyebiliriz. Kitabın kâgıdı cildi dizgi • baskısından önce çeviri ve telif ücreüni düsüntiyoruz Bizde kitabm en önemli ve saygıdeger unsuru insan unsurudur Amacımız. satıs pazannı ve Imkânlanm eogaltarak okuyucuyu arttırmak ve bu. s oranla da çeviri ve telif bedelin! yüksek öde"iektedir Bunlann vamsıra da örlpmeierin raviç bedelden asagı degil vüksek olmasına dik kat ediyoruz 0 Vasıflı eleman sıkıntısi çekiyor tnusunur? 0 CARMEN (Mörimee) Ede btyattan operaya, baleden resme kadar sanat dunyası• Ansdoluda kitapna ilham kaynağı olan büyük çılık gelisiyor mu? maceranın bu romanı, aslınAnadoln kitapçısıdan yapüan tam metln çevinın ilgisinden mem risiyle çünnıstır. Bütün Alıran musıuıiız? tın Kalem • Klasik Romanlar gibi bu kitap da aağlazn bez Anadolu'da kitapçüık fltciltli, bes renk ofset gömlek tdkçe, düzenli bir tempoyla gekaplıdır. 20 L Usmektedlr. Anadolu Htapçısi BU DtZtDE ÇIKAN ROMANLAR kitabın yayılroası ve satılması 0 EUGENÎE GRANDET için büyük çaba harcamakta, (Balzac) UL Baskı büyült şehir yayıncılıgıyla Ana0 UGULTULU TEPELEB dohıdaki okurlann bağlanü kab (îmily Bronte) Hl Baskı losu olmaktadır. Biz, Anadolu 0 THERESE RAQUIN kitapçısmın kltaba gösterdiği (Zola) n. Baskı sevgl ve ügiden çok memnu0 JANE EYRE. (Charlotte nuz. Bronte) IB BaskL 0 SAPHO fDaudet) • Anadoluda yayın0 vFERTHER (Goethe) cılık var mıdır? «* BABALAR VT OGULLAB (Turgenyev) n Baskı Anadoluda bildiglmiz ka0 KTRMIZ1 ZAMBAR danyla özel yayıncılık pek yok. Anatole Pranceı Q baskı Yalnız üniversite şehirlerlnd» 0 OLIVER TWtST bir yayın faaliyetine rastlanı(Dickens) 1 Baskı 1 jor. 0 BtR AŞK HİKAYESÎ (Zola) in. basta • Çocnk kitaplan 0 DAVtD COPPERF1ELD hakkında ne düsfl(Dickens) n Baskı nüyorsunnı? 0 TILSIMLI DERİ (Balzac) Çocuk kitaplan piyasasl 0 YÜZBAŞrNTN KIZ1 şimdi bir hareketlilik ve çeşit(Puskin) D. Basb lilik göstermektedir. Yalnız ki0 TOPRAK YEŞERtNCE mi zaman çocuk kitaplan, ge(Knut Hamsun) 0 Baskl rek lçindekiler gerek baskı yö0 SEFtLLEB 'Victor Bago) nündan çocuklar için değil de (2 Cilt) n. Baskı veliler için çıkanlıyor. Biz bir 0 ASt KALBLER çocuk kitabının ya asağıdaki Uç (Thomas Hardy) n . Baskı unsurdan birine, ya da üç un0 PARMA MANASTTR! sura bir arada ki tercih etti(Stendhal) gimlz budur cevap vermesinl % KIZ KARDE$tM CARRtB Utiyoruz. Eğitici, ögretid, eğ(T Dreiser) lendirid. Kitap onun dünya gö0 N'OTRE DAME DE PARtS rüçtine yeni bir şeyler getirme(Victor Hugo> 11, katmalıdır. Her yaşın da de0 ANTtKACl DÜKKAN1 ğişik kitaplan oldugu kanısm(Dickens) davız. Çocuk; masallarla oku0 MADAME BOVART mağa başlar, hikâyelerîe devam g 'Flaubert) eder, çocuk romanlanyla da bu • • DtRtLtS (TolstOTl gelismevi tamamlar. Çocuga in• 0 VADtDEKt ZAMBAK sancıl bir dunyanm ilkeîerl ve(Balzac l rilmeli ve benimsetümelidir Ço 0 AGNES GREY cuk bu kltaplarla eğitnirse, ile(A Bronte) ride de iyi bir kitap okuru ol0 DENtZ tSÇtLERl ma imkftnı sağlanabilir. Mese(Victor Hugo> lenin can alıcı noktası da bu0 ANNA RARENtNA dur. (Tolstoy) 0 GÜNES GENB DOGAR 0 Ansiklopediler, el (Hemingway) kitaplan, mnracaat 0 ARMANCE kitaplan bizde vedhal terU mi? DORİAN GRAriN PORTRESl (Oscar Wilde) Henüz yeteril değıl. Bu tür ALTIN frf>ZLf tUZ kitaplar ne kadar çok yayınla(Balzac) nırsa okuyucu, doğru ve yetertKI ŞEHRIN HIKAYESİ 11 bilgiye ulaşmakta o kadar (Dickens) saglam başvurma kaynaklanna KREUTZER SONAT1 sahip olmuş olur. Çeşitlililc ol(Tolstoy) mazsa okur belli bir kitabın NESRİYA1 A ». dıktatoryasını kabullenmek, oGenel naSıtım : BATES nun yargılannı körükörüne benimsemek zonmda kalacaktır. HalbukJ aynı dalda çesitli flklrler tasıyan bu tür kitapiar Armağan hem onun kendi yargısına pay bırakacak hem de onun düşünÇocuk me ve mukayese veteneklerinl geliştirecektir. Klâsikleri adam yayınevi 0 SEKSTE XVZ Danünarkalı Psikologîar cın sel konularla ilgiU sorunlannızı çözüyor. 371 sayfa 15 lira 0 KtTAPLAR DERGtSl Mayıs sayısı çıktı!. T.S. ELtOT STEPHEN CRANE GÜSTAVE FLAUBERT 0 Parasn abone olabilirsmiz. Adam Yaymevi P.K. 545 Kızılav AnJtara U\fUT YAYINLARI 0 NAZIM HlKMETln Uk romanını sunar. 0 tstanbul işgali ve sonran top hımundan bir kesit. 0 Dostlar, Dost görünenler, lsbirlikçiler. 0 Gerçeği arayanlarm yasamı. 0 KAN KONUŞMAZ romnmnda. 0 NAZIM HtKMETe özgü çarpıcı bir anlatım. 0 lkinci baskı, lüks kapak içinde fiyaö 15 liradır 0 Bütün kitapçılarda arayınız. 0 Umut Yayınlan PJl. 1383 Sirkec! tstanbnl • TEK KİTAP • HABORA KİTABEVİ yeni romanlanmız ÎKÎ KIZ... ÎKÎ KIZ... IKİ KIZ... • " KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ S • Bizde her bakimdan daha gözel kltap çıkarmak için ne yapmalı? Kitabın hammaddelerini ucuzlatmalı Bunu bir endüstri haline getirmell. • Bn ytl kaç kitap yayınlamayi düşünüyorsunnz? Her yıl vayınladıgınuz kitap miktan 60'tan aşağı düşmez Bu yıl 100ü geçece*iz. 9 Devletten yayıncı lık alanında neler bekliyorsunuz? cocut KUJIKUM UXJUKLAKA UKUMAVl S E V D t R E N KİTAPLAR KOKKUSU2 KAPTANLAK (İÜLfVERİN ÜEZtLERl KAÇIRILAN ÇOCÜK BtR COCTJGON HtRAYESl (II. Baskı) KOBİNSON CRDSOE (II. Baskı) HOLLTANNA ESRAKENGIZ AUA BtR EŞEGtN HATIRALARİ UEPtNE ADASI HEtOt RAPTAN GRANT^^ ÇOCUKLARI DÜNYADAN hTh t*ün SAVVTER RtMSEStZ ÇOCUK rOM AMCA*N1N KULÜBESt KÜÇt^K RAD1NLAR GÖKTEN tNEN MELEK RARA ELMAS tYt HAMMLAR 8BRSEN GÜNDh UÜNYA GEZtSt SOPHİETNtN BAŞIN A (İELENLER RÜÇÜK ERKEKLER ALtGE nrHAFLlKUA ÜLKEStNDE HI'NIIN ÇOCCRLAM' BAMBt MERCAN ADASI KOTÜN tKtZLERt Ml)TI.t PRENS KİMSEStZ KIZ ISVtÇRKl.t ROBINS4I nORT ARKADAŞ NEŞRÎTA1 A 9 Oenel Oaeıttro B A T » • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • • • • • ^ m • • • (n. Baskı) Bir müessese nallne gel mis savmevleri hem kaliiflye e leman bulabilivorlar hem de yetiştirebüivnrlar • Kitaplar nasıl dah* çok tanıtılabilir? Samnm çarelerln başında eünlük gazetelerin kitap tanıtna vazılarma dahs çok yar rno<:i, hattâ kitap sayfalan VPr düzTi'emeleri geür Avnca kitarlan tanıtan okuyucuvs vol gö^terpn rtanTsmanlık eörevtni üstlen°rek kttap tanıtma dergllerinp ^e bihiik Slçude thtivaç vardır # Odüller ve arm? fcanlar konu5Tnda W dösüncelerini»? ' ve armağsnlan yennd" ve hakPdene verilmek şartiyle her zaman vararlı btıl muşumdur. Çiinkü bu da oHı özel yayınevlermın glrme ıeceği yayın alanlanna girme si. Okur yazar oranını arttır ması. Sözgelimi. bir ülkenir bllltiir ortamı için temel nite likte olan kitaplan vayınlams lidir. Bir dünya kültür tarihi gi bi. Her dalda büyük ansiklooPd) ler hazırlamalıdır Tabil Türk ve tslâm ansiklopedisi hızında nlmamak şartiyle Bir de küfüphane sayısını çofaltmalıdır. Anadolunun birçok verinde kitaphklar kurmahdır Kitap sevgisini asılamalı kitabın günlük yaçamadaki vazgeçilmeı yerini benimsetmek İçin çabalarda bulunmalıdır Ki^ap sergüeri dü»pnlemelidir Hadvo ve teievizvonla kitaplan tamtmasını bu konuda dinlevlci ve sevircileri aydınlatmasmı dilivonız A Size enr> hiyrte va vınrıli* •»ndfıstri «iidpn •.oı pdileh' lir mi? Göçmeo Kuslar'dan tonra ikind kitap olan Kustanoıu cıktı Türöyede bulusan yerll •• » göçmen Kuşlann lİRİnç yasantüan 96 rayta olup, 30 sayfası renkll kus reslmle rinden meydana gelmistir. Fiyaü 15 00 llradır. Bütün kitapçılarda. 0 KUŞLARIMIZ Göçmen Kuslardan sonrı lkinci kltap olan Kuslanmız çıktı 117 ayn ctns fcuşun yaşayışlan, âdetleri, yavüışu n, renkleri ve gOçlerinl anlatır Ofset basta renkli Hış resimlerinden meydana (elmiştir. Bütün kitapçılarda arayınız. 0 KUŞLARIMIZ Göçmen Kuslardan sonra Ikln . d kitap olan Kuşlanmız çüctı. Şündiye kadar Türkıyede tanman ve yaklaşık olarak 300 kuşun Türkçe LStince isimlerinl vertr Renkl) rus resimlerinden meydana gelmistir Herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir kıtaptır Bütün kitapçılarda arayınız 96 sayfa ofset baskı 15.00 liradır 0 KUŞLARIMIZ Göçmen Kuşlar'dan sonra ikinci ldtap olan Kuşlanmı* çıktı Türkiyede Dulunan yerü ve göçmen kuşlann Uginç ya;antılan 117 ayn cins kusuo yaşayıslan. adeUeri, yayıhşlan, ve göçierinl bütün aynntılanyla verir 98 sayfa olup, 15 00 llradır Bütün kitapçılarda arayınız 0 GOÇMEN KUŞLAR Serinin lkinci tâtabı oıan eser, TUrkiyede bulunan Göçmen Kuşlann tlginç v&S4'.ti lannı an latır Ofset baskı renkll kus resimlerinden mey dana gelmistir Bütün Kitapçılarda bulunur 10.00 liradır 0 GOÇMEN KUŞLAR Serinin birinci fcitabı oian Göçmen Kuşlaı nirkıyedekl kuslann Ugınç yasantâlannı anlatar Renkll Kus resimlennden meydana gelmiştir. Bütün kitapçılarda bulunur. 10.00 liradır ^ Bl YUK NEDtRÎ flk okula yerJ başlayan ve ya okul öncesi çocuklar ıçuı hazırlanmıstır Renkli ve ttcn dıne özgü fotograflardan meydana gelmiştir tçindeki hıkâye ve resimleı cocuklann düşünme kabiltyetlertnl geliştırmesine vardım fopr ve ilerde okul hayaonda başanb olmasını sağlar 79 yaşlannda bulunan çocuklara tavsiye ederiz Renkli o*set basta 7.50 liradır 0 REDHOtSE SOZLUKLERI 116 seneden bert yayinlanan Redhouse Sözlukler. bugün bütün Dünya'da sataian ve aranan dev sözlUklerdir. tngılizce Türkçe Redhouse Sözlügü ougünedek 9 baskı yaparak 100 binin Usttinde satıldı Bütün kitepçılarda bulunuı IngiUzce rtirkçe 75.00 Türkçe IngiUzce 150 00 Türkçe tngilızce WS0 Redhouse Sözlüklerinı oütün kıtabevlerinde bulabılırsimz Sipanş ve katalog tsteme adresi: Rpdhouse Vayınevt PJİ 14? Ufanhnl Merke» 0 IkJ küçük kız, Valia ve Luda üzücü ve büyük tahliye sırasında Leningrat'tan aynlırlar .. Çevrelerinde oluşan olaylan fazla anlamamakla birlikte aşın bir llgiyle lzler 1er. Ne yollarda, ne trende kendilerinl asla yalnız hissetmeyecekler; dağınık, geveze kafile onlan şefkatle «oruyacak, dönüşlerindeyse Lenmgrat kanayan yaralarına ragmen ikisini de sevgiyle Lağnna basacaktır... tKÎ KIZ... tKt KIZ... tKt KIZ .. 0 Vera Panova'nın bu romanı yeni çıktı. 5 renkll kuşe gömlek ve plâstik koruyucu içinde 10 Ura... ALLAHIN FUKARASI... ALLAHIN FUKARASI... ALLAHIN FUKARASI... e yayınlan v e n i d i z i s i n i sunar yepyeni b i r boyda basın rehberı • BASIN VE REKLAMCILIK KONULARINOAM ADRES : Yusuf Tavus p. K. 24 Yeniş«hir • Ankara Arslan KAYNARDAĞ Önemli bir sözlük • KAVRAMLAR DİZİNİ, Recai Cin, (T. Dil Kurumu) birinci ve ikinci ciltler, 915 S., TL. 20+15 H ERHANGİ bu kavıamı alalım örneğin yazar kavramım. Bu kavrama hangi sözcukler girer? Başyazar, çevirmen, elestırmen, yazıcı, fıkra yazarı, kitap yazarı, oyun yazarı, arzuhalci, daktilo v.b. Bu sözcüklerin kimi ad, kimi sıfat, kimi fiil olacaktır. Adları bir araya, sıfatlan bir araya, fiilleri bir araya getirelim Türkçe'de ne kadar kavram aklımıza geliyorsa böyle yapar ve bu kavramlann bir dlzinini meydana getirirsek çok işe yarayan bir sözluk elde etmiş oluruz. Hayat cep romanlan Bu dızıde en «pvdıginız yazar ların eserlertru DsaltUmaoruş taro tnetin çeviniertsden, «sü lanndakj Dütün gUzelliklertyle okuyacaKsınu. 1% VX sayfs 6 Or» 0 BtR lAMANIAR VIYANATJA (Vtck) Bauro) t BİR (İECE rOl/CUSl) (Cronin) f NICK VII.I.4KI1AN SONRA fW Deeplng) NEŞRIVA1 A 9. Gpnrl Itafitım: BATEŞ Şimdlye kadar yayımlanan sözlüklerımlz yalnız açıkla. ma yapar ve sözcükleri gene sözcüklerle anlatırlardı. Bunlar bilinemeyen bir sözcüğün anlamını bulmak için düzenlenir ve daha çok okuyanların Işine yarar. Yukarıda tanımladığımız kavramlar so?lüğü ise, bir kavramın alanına girdiği halde unuttuğumuz, dilimizin ucuna kadar geldiğı hal. de söyleyemediğimiz sözcüğü buldurmak o kavramın çağrı;ım yaptırdığı bütün sözcükleri içine almak amacı ile düzenlenmij bir sözlüktür Dilimizde böyle bir sözlüğC ilk kez, Recaı Cin'in hazırladığını görüyoruz Recal Cin sözlüğüne «Kavramlar Dizini» demiı Buna bir tür çağrışımlar sözlüğü de denilebihrdi Kitapta, bir düşünceyl, bir kavramı en yalın biçimde belirleyen sözcukler madde bası yapılmıs. Ana kavramlar yanında bunlara gcndeHlen eslri terimle atıf yapılan baska kavramlar var Sdzcukler düşüncelere uzak çeyler değildır. Çoğunlukla bıreı düşünce kalıbıdır onlar Böylece söz zenginliği, düşünce zenginlığıdıı başka bir deyişle kavram zenginliğidir. Kavramlar Dizini'nde dilin bu özelliği daha İyl belli oluyor. Ötekı sozlukleı okuyanlaı tçin bir başvurma kitabı olduğu halde. Kavramlar Dizini yazarlar İçin bir başvurma kitabıdlr. öğrenciler kompozisyon ödevlerinl yazarlarken yeterince sözcük bulamamanın sıkıntısını çekerler Kitap bu sibi durumlarda büyük yardımcı olacak niteliktedir. Sözlük çahşmalan yapanlar da bu kitaptan çok yararlanacaklardır Bir sözlük uzmanı dostum, bu kitap olmadan vıllarca nasıl çalıştığımıza saşıyorum, diyor. Recaı Cin önsözde önemli bir noktanın altını çızmektedır «Dizinimiz di) devrirai bakmundan da büyük önem taşır. Bngün türkçfleştirme akımı, aynı lamanda kavramdan sözcü^e ilkesine dayanan bir narekettir. Bn bakımdan Osmanlıca terimlere. hergün akım akım dilimize girmekte olan vabancı sözcüklere. toplomnn arasız çalısmalarının gerektirdifi yeni kavramlara türkçe karsılıklar bulma çabasmda da D i x i n Snemi küçümsenmeyecek bir el kitabıdır..» Böyle bır sözlük hazırlamak bir ekip çahşmasına gereksınme gösterecek kadar güç iştir ve sabır ister Onun için bir kişinin bu çapta bir sözlük hazırlaması öğülmeye değer. Gerçi kitaba birçok sözcukler daha alınabilir, kimi yaniışlar yapılmayabılirdi. Hemen aklıma gelen eksik kavramlardan birin) söyleyeyim: Tartışma kavramı madde başı olarak yok tur. Kavramlann yinelendiği de olmug. Sözcükler alfabe sırasına göre yazılsalardı bu yinelenmeler olmazch Örneğin ezgi kavramında sarkıcı ve kavram sözleri ikişer kez geçivor. Kimi gördermeierri* lcendisine göndermenin yapıldığı «özctiŞC bulamivoruz Recai Cin sSzcük gruplannı daha İyi ayırabilir, alfabe ırasına sokab;lır. daha sık kullanılan kavram ve sözcıikleri <ivah harfle dizdirebilirdi. Bu birinci baskıyı ellerinde buluaduranlar gördüklerl >k«iklen ve yanlışlan Türk Di] Kurumu'na bil<flrirlerse •"undan sonraki baskılannda çok daha zengin ve yanlı?sız iır D i ı i n vapılabilecektir Yazara bildirsinler demiyorum. 7 ı>a öğrentiiğime göre. Recal Cin artık «ağ değildir Bu tür «özlüklerin Batı ömeklerinde deyimlere. deyls•ere önlü vazarlardan almtılara ver verilmekte ve kitapta «eçen bütün sözcük deyim ve deyişlerin dizini yapılmaktarfır tngilizlerin Roeet's International Thesanms'unu bu «landa düşünülebilecek üözlüklerin en tyilerınden Mri «avarlar tlerdeki çalısmalarda bu örnek gözönünde tutulursa <onuç her halde çok basanlı olacaktır Recaı Cin'in büyük emeğt öntnde saygı İle eğilir ve İM ctltlik bu «Ö7İÜ5Ö bütün okuvuoularıma nalık veririm. 0 «Yeniden Çarmıha Gerilis», «Ispanya Yasasm ölum», «Toda Raba» adlı romanların yazan Kazancakis'in nefis romanı 20 lira. KADINLAR DÜNYASI... KADINLAR DÜNYASI... KADINLAR DÜNYASI... 0 Valerie Taylor bu romanında aşka susamış bir kadı. mn sevgisini ve değişik bir çevre içindeki yaşantısım gerçek bir şekilde vermektedır. 10 lira. DİGER ROMANLARIMIZ: 0 YENtDEN ÇARMIHA GERtlİŞ.. 0 Kazancakis 25 00 0 ÇIPLAH AYAKLAR... 0 Stancu 25.00 0 tNSANUK CGRLNA.. 0 Polevoy (3. basb) 35i» 0 ASLANLAR ŞIRKETİ.. 0 Fall... 20JÛ0 0 BÜYÜK MÜCADELE... 0 Daskalof 20.00 0 DORT ROMAN. 0 Hernadl 20.00 0 İSYAN... 0 Traven 15J0 0 ALTINA HÜCUM... 0 Traven 15 00 0 SEVDA GELİN.» 0 Karaslavof 15.U0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GEUÇLİKiaZİSİ BÜTÜN ÇAĞLARIN E1I Ç O K ' O K U N A N MÂCERA R0MANIÎ m alexandre "JÇ SİLAHŞORLEB birinci kitapüçcilt. renkli ccel kutu içinde.türkçede i l k de fa d i ^ i n i n tarıarr.ı ilk defa: tar. metin üç cilt m 0 GtZLtLtK... Sartre 15.01' MANON LESKO... Prevost 15.0i HAFTASONU... Merle 15.m SULEYMANIN AGAÇLARl Pernandez 12K KADINLAR BARAKASI... Torres 10.01' ZAMAN MAKİNESİ... Wells 10.'J( AŞK İOLO... Garrison 10 0< HEYECAN FIRTINASI Santos 10.00 ÇOCUK... Panova I .X O" H.ABORA KtTABEVl P.K 6 BEYAZİT tSTANBUL "iV^, e yaymları • S a I ENVER PASA i > l> ^ Ş> ^> ^ ^ •^ %> > ^ ^> % (19141922) 3. VE SON CİLDİ ÇIKTI... % % Bir imparatorluğun kaderini çiîen Env^r Paja^ın p I. Dünya Savaşı ve sonrasında yurt içi ve dışındaki ^ hayat ve mücadeleleri... Ailahuekber dağlan... <^ Sankamış bozgunu... Suriye, Irak, Iran, Yemen, <$ Galiç^a cepheleri ve Çanakkale destanı... U67 ^ Alman denizalosı ile Karadeniz'e açılan 7 yolcunun 3 hikâyesi... Enver Paşa türlü engelleri yenerek <ğ Ortaasya'ya gidiyor... Yiğitçe ama hazin bir son... ^ Pamir eteklerindeki mezar... ^ 704 sayfa... 30. TL. REM2İ KİTABEVİ ISTANBUL ^ ^ ŞEVKET SÜREYYA AYDEMİR > makedonya'dan ortaasys f y a < XAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA X •••^•••••••ı ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BlaBaaaBaaaaKBa g| BC: 2