Catalog

SATFA ALTl :CUMHUBÎYET 18 Mayıs 1972 Redhouse Yayınevi Müdüru Wiüiam Edmonih konusuyor bir t&rihiıd anlatır mısmuE? Redhouse Yayınevi 1833 y> lında îzmir'de kurulmustur. 1853'd8 îstanbul'a, yüs yıl rtnce de su andaki yerine naklglmustur. Ük zamanlar Amerücan Bord Heyetinin islerini yapmaktayken 1945'den beri çahşmasını çocuk edebiyatına ve sözlüklere yöneltmiştlr, fakat baska çeşit kitaplar da yayınlamaktadır. 1950 yüında ilk defa düzeltümiş Redhouse sözlügü yenl yazı lle basıldı. Bunu 1968 yıhnda yayınlanan Türkçe • îngüiace sözlük izledL • Şimdiye kadar ya« yınİMİıgım» eMTİe» rin gayıkn ve komüan? Yayınladıgımız kitaplann sayısııu tâyin etmek çok güç, fakat 1945'den beri toplam clarak 150 başlik altffida kitap yayınladık. Bunlann çoğu bugün beşlnci baskısı yapılmıs olan KöleUkten Kurtulus gibl çocuk kitaplan Idi. Büyükler lçin yayınladığımız kitaplar «rasında en iyl satan ise KaDc B o n n ol muştur. llk lritaplar çeriri idi ve eğitid nitelikteydl, fakat bugün muhteva ve gan'at yöntinden daha orijinal olan eserler» yer vermekteyiz. • Bizde kitaplar pahalı mıdır, pahahyM nasd acnzlarıbilb? DUnya plyasası fle ksrşılaştırüacak olursa Türklye'de kıtaplar ucuzdur. Tuhaftır ki bazı kımseler son bir lki yılda belirU bir artıs gösteren kitap fiyatlannı çok pahalı bulmaktadırlar. Okuyucu kitlesini arttırmak güç istir, çünkU okuyucularda hem tnerak uyandırmak hera de onlara kitaplann hanrlanmasınin paraya ihüyaç gösterdigini ve bu sebeple, bilhas8a günden güne ilerlemekte olan Türk kitaplanrun makul bir fiyata satılmalan gerektigini anlatmak gibl iki yönlü eğitlcl bir işlem yapmak lâzundır. Hepimız kitaplan daha ucuza satın almayı arzuluyoruz fakat kâğıt ve diğer baskı malzemesi flyatla nnda büytUc bir ucuzlama olına dıkça gidiş maalesef aksi yönde olacakür. r Bütün kitaplar eğitim ve 1972 Dünya kitap yılı kalkınma için gereklidir evmin nasıl idare edilecefme dair ufak bir talimattan faydalanarak kitaplann satışını hızlandırabilirler. Onlar için büyük bir problem de Istanbul ve Ankara'da toplanmış olan kitap endüatrtsini yakından izh'yebümek tir. Tabii ki bu endüstri kendi başma mahalli ve taşra kitaberlerini geniş çapta haberdar edebllir ve destekleyebilur de. • Çocuk kitaplan biz de ne dnrumdadır? Bu kol DMSil grli9ebüir? Çocuk edebiyatı henüa el •falrmş bir sahadır. Bütün seviyeler için daha lyl ve daha çok kitaba ihtiyaç var. Çocuklar için edebiyatın ba?ında resimli kitaplar gelmektedir, fakat bunlann çocuk edebiyatında yerl ol makla beraber yazıya görs 6n plânda olmamalan lâzundır. Ayni famanda şu hususu belirteîim ki çocuklann yalnız peri masallan ve hikâyelere degil günlük hayatlannda kendileri ile ügül kitsplara da ihtiyaçlan vardır. • Gençler için kitap konnsn İyi Mr çekilde ele almnuş nıdır? Bu soruyu kesin olarak cevaplandırmak gUçtür, çünkfl oku yuctt kategorisi olarak gençler ya? ve ilgi bakımından çok geniş kapsamlıdırlar. Bu değişim ve çeşitli zevkler arasında genç liğe nasıl hitap edilebileceğlni kim büebUir. Gençlik hitabedılmesi en güç bir çağdır, fakat ştiphesiz tercüme edilebilecek ve henUz edilmemis çesitu kitaplar mevcuttur. • HaDc kitaplan deyince ne anuyorsunuz? Bnnlann dnnnnn nedir? Halk kitaplan deyince halk kitlesine hitap edebilecek genellikte bir edebiyat anlaşıhyor. Türkiye'de bu halk kitlesini tarif etmek güç olduğu için onlara eser yazmak ve yayınlamak da zordur. Gazeteler bunu karçüamakta tyi bir görev yapıyorlar. Pek tabii yayınevlert de bu alanı ele alabilirler, ancak okuyuculann egüimlerini ve ihtiyaçlanru inceledikten sonra onlar için kitap hazırlıyabilirler. Üstün de çahşılacak bir saha da köy v köabalarrda oturan okoma yazm«yı yeni «irencntere bazı san'at ve el işlerinin nasü yapüacağını öğreten ve pratik bilgi lhtiva eden kitaplar olabiUr. • Teknik HUplan Idmler vaymlıyor? Bunlar yeterli midir.? iyi teknik Mtaplara her za raan ihtiyaç vardır, fakat büyük bir süratle gelişen flimden ötürü yayın endüstrisinin tercüme yönünden bu sürate ayak uydurması çok zor olur. En iyl şey ya bancı dilde kitaplann temin edilebüir olması, okul ve Onivsr siteler için yazılan kitaplara da her yıl yeniliklerin ilâve edilmesidir. • Ansiklopedüer, mfl racaat kitaplan, el Mtsplan bizde yeterli mi? Ba kanuda neler yapılabilir? Bunlardan hiç blri yeterli değildir. Bu tip kitaplartn hazırlanması pahalıya mâl olur ve hemen hemen mutlaka büyük firmalar, bankalar, kuruluşlar, kooperatifler veya hükümet tarafından maddeten desteklenme leri gereklidir. Şüphesiz birçok özel teşebbüsler veya kuruluşlar bu tip projeleri yürütmekte daha faydalı olabUirler. • Bizde her bafcrmdan dalıa kaliteli, daha gfizel kitap çıkması için neler yapılabilir? Bu sorunun cevabı diğer sorunlann cevaplannın içindedir fakat endüstrinin her katında işbirliği ve karsıhklj auşverişin olması problemlerl çözüm lemege bir anahtar olabilir. Yaymevleri veya yazarlar karşılıkh anlayış içinde birlikte çaüştıgı taktirde sorunlara daha o lumlu cevaplar bulunabilir. • Bn yıl kaç kitap daha yayınlatnayı düşünüyorsunuz? Adlannı verebilir misinir? Bu yıl 1215 yenl kitap ya ymlamayı düşünüyoruz. Bunlar dan Uçü Tabiat Bilimleri Serisin den olacak • Dağlanmız, Meme li Hayvanlanmız, Ormanlanmız. tstanbulun Osmanlı ve Bizans çehresini tanıtan «Strolling through tstanbul» (îstanbul'da Gezinti) adU Ingilizce bir rehber kitabının Haziran ayında bszır olacağını umuyoruz. • Biliyorsunnz, bu yıl Dünra kitap yılı llân edildi. 8u yı) da devletten, UNES CO Türkiye Milli Komisyonundan bekledikleriniz? Kitap Tüı fi'sri daha çok o fcuma materyeli saglanması ve okuraa ahşkanhgının artması ib tiyacının halk önüne bir kere daha yakından serilmesidir. Fakat bir kampanya ile bir çok problemln çözUmlenebileceğini düşünmek yetmez. Bu bir adımdır ve bir çoklan bunu Izleme lidir Gelecek yıllarda bu izlerae ilduğu taktirde bu Uk adımın neticesini almış oluruz Omit elerün ki sorunlar ortaya konur ve en azından sorular sorulur ia sahjslar birlikte hiç olmazsa 'Ikirlerini paylaşarak çııiırmajta başlarlar DUnvanm Kitap Yılına rerdiği bu önem Türkiye'nin ka tılması 1lerde daha büyük çapta katılacağının iyi bir lşaretidir. • MesIefinMn en Anemli üç problemi ni söyler mteiniz? Bütün problemler bir ciün lede ifade edilebUir ki bu cümleden de 3, 4 veya 100 tane prob lem çıkanlabiür: Türkiye daha iyi kalitell kitaplan, okuma şevki olan daha çok insan için nasıl temin edebiür? Bu konu daha verimli yayın çalışması, daha çok yazar, daha iyi dağıtım ve okuma auşkanlığının düzeltllmesinl gerektirir. • Türk Editörler Der neği nası] daha etkili hale getirileM Bu kuruluş mevcut olan digerleri arasında en önmnlisidir ve yayın endüstrisi ile mesgul gruplann daha iyi is görmelerine yardımcı olmalıdır. Verimli bir toplu çalışma ile her I? daima daha iyl yapılır. • Best seller kavrarnı nedir? Tnrk ya yın hayatind» böyle bir şej var mı? Best seller listesi en İyi satan kitaplann listesini vermesl nedeniyle piyasanm faaliyetini gösterir. Fakat bu listedekl kttaplann piyasanm mevcut ea iyi kitaplan olduğu «nlamma g^lmez. Böyla birşey TUrklye'de d« olsaydı iyi olurdu. ÇUnkU bu yol insanlann merakını v» llgismi uyandırarak kitaplan aatın alıp okumalarma yol açar. • Kitabın tophumn) eğitim ve kalkmms nndsld gdrevi nedir? Bizde bn f6revi yerine jetlrebfliyor mn? Kitaplar halkın gözünfl açarlar ama kitaplann kendi basma bu marifeU yoktur tabii. Okuyarak kişi birşeyler öğrenlr, fakat bunu tatbik etmez, ve devamlı takip etmezse eğitimin bu aracı etldsiz kalır. Kitaplar bir eğitim programının parçası olarak okuyucuya önderlik eder ve onu araştırmaya sevk ederae İnsanlann yetlştirümelerlnds en etkili araç olurlur. Kitaplar tümU ile eğitim ve kalkmma İçin gereklidir. tnsanlar ancak kitaplar vasıtasiyle bügi ve fiklr alısverişi yaparlar, tecrübe ve akü güçlerinl paylaçrrlar. Kitaplar olmazsa baskalannm yap tığı hatalan tekrarlans ve çösümlenmis olan problemlerl tek rar çözUmlemek rorunda kalıra. Radyo da bu görevde faydalıdır. Fakat kitaplar reslm ve 9e ma kullanırlar ve insan cs zaman olursa kitaba basvurabllir. TUrkiye'de bu ihtiyaa blr dereceye kadar karsılamaktayız. Genel kültUr kitaplanna olduğu kadar daha basit, pahalı olmayan ve okuyucuya faydalı bilgiler veren kitaplara da İhtiyaç var. Türkiye'deki yayınevlerinin halka dönük yönleri mevcut ve bu ihtiyaçlan karsılamak için çalısmaktadırlar. • Bizde devlet A* bir yayıncı dunımunda dir. OzeUikle M. E. B. nin yayınlan haktandaki dfisfince ve gBrnsIerinizl »öy ler misiniz? ME^B.'nin yayın programı mUkemmeldir. Tercümeleri iyi yapılmaktadır, fiyatlan ucutdur ve kitaplar bazı istisnalar olmakla beraber çekici bir şekilde bcsümaya çahşıünaktadır. • Tazar, yavmevi ve eleçtirmen Bl?Jdlerinin Uzdeki duromunıı açıkltf ni•mız? Türlriye'de bir yazann kendi kitabım yaymlamaa oldukça yaygm, bir matbaaa bulur ve kitap basıhnca da reklâm ve da ğıtımını kendisl yapar. Bu kitap yaymlamada vertmsiî bir yol dur. Bunun nedenl yayınevleriRedhouse Tayınevi Mndfirü WILLIAM EDMONDS nin kitap yazarlanna yeterl kadar para ödemeyişl olabilir. • Editör Yazar fllstdleri? Türkiye'nta sadece yazar po tansiyelini geliştirmeğe değil, a>ni zamanda kitap endüstrisi için de bir kafadan digerine fikir nakleden çeşitli elemanlar arasında en yapıcı ilişkiyi kurmaya İhtiyacı vardır. Bu elemanlar yazar, yazann ifadelerini kuvvetlendiren ve düzelten kritik veya editör ve son ve belki de en önemlisl işlemde yer almadığı halde edito'r ve yazar çahşırken mevcut olması gereken okuyucu kitlesidir. Çoğu zaman insanlar tam olarak düşıln dUklerini yazarlar; diğer uçta da aha bir şahsın olduğunu dü 40 YIL ÖNCE 18 Mayıs 1933 tarihli Hitler'in nutku Cumhuriyel ERLtN 17, (a a) Hitler, tan açığa teklif etmeğe hiç kiras* Rayştag Meclısinin bugünkü nin dili varmamaktadır. Almantoplanbsında söylediği bir nu ya başkalanna vermeğe hanr v» tukta şöyle konuşmuştur: «Altmıs mütemayi] olmsdığı hiç bir şey bef milyonlok bir milleti iktisa istemiyor.» den yıkıp mahvetmek suretiyle Hitler nutkunu bitirdikten sondiğer miÜetlere iyilik etmek dii{üneesi o kadar manasız ve man ra Meclis, süâhlan azaltma husuhksndır ki bugün ba fikri açık sundaki teklifi de görüşmüştür. YUNANİSTAN Parlamentosnnda. büyük fırtmalar kopmaktadtr. Dün yine Mecliste, VenizeJos aleyhCarlan 'Kahrolsun Veniıeios» diye bafirmışlardır. Çaldaris d» konaşmasmda bütun mesoliyetleri VenLrelosa yüklemistir. B şünmezler. Eğer ahcuun dalga Kitap fuarını düşünerek yâboyu dikkate ahnmayacak oluryınevleri birer Udşer örnek kisa yazılann algüanacağı şüpheli tap hazırlayarak yayınlarsa bubi dir, algılansa bile bu yetersiz nmizden fikir alıp kitaplann ka ve zayıf olacaktır. Bu kolay bir litesini yükseltebüir, türlerini işlem değildir, fakat bir kitap çoğaltabılinz. ÖzeUikle kitabın bir sayfaya basümıs birkaç keli tertiplenmesıne dıkkat edilırse meden daha fazla birşey olacakmasraf yükseUneden güzel ve sa o zaman gereklidir. , okunaklı bfr eser elde edilır • Türk oknyucusn si• Yine Milli Eğitim rin Avrupa ve Ameri Bakanhğından bUdi ka'dan getirttifiniz rildiğine göre bu yü kitaplardan dah» Istanbulda bir yaçok hangflerioe Uyın kongresi toplagi duyuyorlar? nacaktır. Ba kon Ithal etüSimiz kitaplardan grenin basanb olen çok ilgi gösterilenler tnginıı ması için nasıl haedebiyatı, iktisat, sosyoloji, psireket edümelidir? koloji ve tiyatro konulanndadır. Düşünceleriniıi söy Çocuk kitaplan da satıhyor. Holer misiniz? manlan turistler aUyorlar. Memleketin her taraundaki • Milli Eğitim Bakan kitapçılara birleşik bir dağıtım h|mdan bildirildisısteminin kurulması düşünühne , fine göre bu yıl İs lidir Telif hakkı kanunlan mca tanbul'da bir kitap lenmeli ve daha, tesin olmaian fuan yapüacaktır. gerekip gerekmediği üıcelenmeBn fusnn yılın kilidir. GeUştirUmesi gereken yatap yıh anlamına yın sahalan dikkate almmah' ve nyfun ve başanlı bu sahalarda deneme yapmaya olması için neler hevesli yayınevleri ile çahşümayapılabilir? lıdır. •••••••••••••••••••••••••••a Redhouse Yayınevi GOÇMEN GOÇMEN GOÇMEN GOÇMEN GOÇMEN • CARMEN (M^rimee) Edebiyattan operaya, baleden resme kadar sanat dünyasına llham kaynağı olan büyük maceranın bu romam, aslından yapılan tam metin çevirisiyle çıkmıştır. Bütün Altın Kalem • Klâsik Bomanlar gibi bu kitap da sağlam bez ciltli, beş renk ofset gömlek kaphdır. 20 L. KUŞLAR KÜŞLAR KUŞLAR KUŞLAR KUŞLAR I Armağan yayınlan sunar^ 78 4) ÇA&AL./roman Frederic Forsyht/20 iıra M • BAGIŞLANMIŞ KÜHEYLAN/roınaa Hildegard Knef/25 Ura «7 • SEVGILERLE/roman Charles Webb/10 U n M • AŞK DEDİGİN LAFT1B Derleme/10 llra M • DENÎZLER SERÜVENÎ îrving Stone/20 U n •4 • GARtPLES SOKAĞI/ı Oktay Akbal/10 U n S • LtNÇ/roman Kerim Korcan/10 lira B • MAGARA Muzaffer Buyrukçu/ao U n •1 • KIÇÜSTÜNDE TOPLANT1 Zeyyat SeUmoglu/10 Ura M 0 DEHŞETENGÎZ/roman Voldemar Lestienne 25 U n m • YAŞAYANLAR VK OLÜLER/ranan Konstantm Simonof/25 l i n H 0 ÖLESİYE SEVMEK roman Pierre Duchesne/10 U n 57 0 ŞEYTANIN DANSI/romaa Fred Mustard Stewart 10 Ura M • SlCtLYA KONTJŞMALARI roman Elio Vittorinl/10 Ur« K 0 HEPtMtZ KABDEŞ OLACAGIZ/roman Johannes Mario w<wmmi 25 U n M • A Q YODUM/roman Johannes Mario Simmel 25 U n B 0 S A N Ç E Z İ N ÇOCÜKLARI ronıus Oscar Lewis/20 Urm SZ 0 PAPAZ HER ZAMAN PİLAV TEMEZ/roman Johannes Mario Simmel 15 Ura Sl • SEVDAULAR/roman Jaroslaw lwaczkiewicı 10 Ura M • İKİ SEVGlLt/roman Mervyn Jones/10 Ura 41 • FOTOGRAFLAR/roman Vassüi VassUikos/10 U n 48 0 TANRI SEVENLERİ KOBUR/roman Johannes Mario Simmel 10 Ura 47 • ÇORAK YÜREK/roman Carlo Cassola/10 llra 46 • ATLARI DA VCRURLAR roman Horace Mc Coy/7.50 U n 45 0 OTEL/roman Arthur Haüey/20 ü n 44 • IŞTE HAYAT belgesel roman Oscar Lewis/25 Ura 43 0 ÎDAMLIKLAR/romaıı Kerim Korcan/10 Ura 42 • FtL/roman EUo Vittorml/5 U n 41 • KERKENEZ/roman Cengiz Tuncer/20 Ura 40 • AGACA TÜNETEN BARON/raman Italo Calvüx»/10 üra 39 • GENÇ KlZ/roman Carlo Cassola/10 Ura 38 • BÎB OLAYIN BAŞLANGIC1 /roman Muzaffer Buyrukçu 12.50 Ura 37 « StLAH ARKADAŞLAR1 roman Konstanün Slmonof/ao U n 38 # ÇIPLAK VE ÖLÜ/romao Normsn Maüer/40 Ura 35 • BABA/roman Mario Puzo/20 H n 34 • YILKJ ATI/roman Abbas Sayar/5 ttrs 33 0 MEKTEPLI/roman Charles Webb/10 Ura 31 • HACtZLt TOntAK roman Cengiz Tuncer/10 U n Sl 0 BIZE TOPRAK VERDİLER/roınaıı 30 • 29 # 28 • Z3 • Çocuk cocut Klâsikleri Juan Rulfo/5 U n ATEŞ HIRSIZLARI/roman Vuk Vuço/10 Ura İTALYAN KlZI/roman Ins Murdoch/10 Ura FAKIR AŞIKIAR/roman Vasco PratoUni/20 üra AMERtKAN RtTASI roman Norman Mailer/10 l i n HABORA KİTABEVİ romanlar ALLAHLN FUKARASI... Kazancakis... (2. baskı) 20.00 YENtDEN ÇARMIHA GERİLİŞ... KaratncafcİB 25 00 HAFTASONU... Merle (Goncourt Odfilfi) 15 00 KADIJVLAR DÜNYASI... Taylor 10.00 GİZLtllK... Sartre (3. baskı) 15.00 AŞK YOLÜ... ÎSYAlCÎF Traven (3. baskı) 15.00 ALTLNA HtîCUM... Traven ıs.00 BÜYÜK MÜCADELE... Daskalof (Dimitrov Annaganj) 20.00 GUZEL IMPERİA... Balzac 10 00 POCUK... Panova 10.00 SEVDA GELİN... Karaslavof (2. baskı) 15.00 HEYECAN FIRTINASI... S. Santos \0JO0 SÜLEYMANIN AGAÇLARI... 0 0 0 0 0 KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ KUŞLARIMIZ , 0 KUŞLARIMIZ BD DIZIDE Ç3KAN ROMANLAE • EDGENtE GRANDET (Balzac) HL Baskı 0 UGULTT7LU TEPKUEB (Bnily Bronte) UL Baskı • THERESE RAQUIN (Zola) n. Baskı • JANC ETRE, (Charlotto Bronte) m . Baskı. • SAPHO (Daudet) • WERTHEB (Goethe) ^ BABALAR VE OGÜLLAB (Turgenyev) n Baskı • KIRMIZI ZAMBAK Anatole France) H baskı • OLIVtB TWtST (Dickens) II. Baskı • BÎR AŞK HtKATESt (Zola) m . baskı • DAVtD COPPEKFTELD (Dickens) H. Baskı • TILSIMU DERİ (Balzac) • TÜZBAŞININ KIZ1 (Puşkin) n. Baskı • TOPRAK TEŞERtNCB (Knut Bamsun) O Baskı • SEFİLLER (Victor Hugo) (2 CTt) n. Baskı • ASİ KALBLER (Thomas Hardy) II. Baskı • PARMA MANASTIBI (Stendhal) 9 KIZ KARDEŞtM CAKBtt (T. Dreiser) • NOTRE DAMS DB PABİS (Victor Hugo) • ANTtKAa DOKKANI ' •'. ' • Kâfrt flvatfaun y ,TT . mutefll hakkmdatd dösünceleriııirî TJcu» ve iyi kâgıt temin ed« bilmeyi arzu ediyoru». Umanm ki Türkiye'de kâğıt endüstrisi ilerledikçe bu iki husus gerçekleşsin. Bunlar sorunlara çözüm bulmağa hazır yeterli sayıda ele manla balledılebilecek teknik meselelerdir. Ashnda bu alanda en büyük ihtiyaç daha çeçitü kalitede kâğıt, dlğer bir deyişle, daha çok çeşittir. masraflanm nasü buluyorsuınız? Posta ücretlerine yapılan son zamlar dağıtun masraflanna büytik bir darbe oldu; fakat bir süreden beri yapümadığı 1çın belirli bir miktar zam tfnlenemezdi. Bununla beraber artıs çok yüksek oldu, umanz ki uzun bir süre zam yapılmaz *e denge tekrar saglanır. • Kitaplar daba iyi ve dah» çok oasıl tamtılabüir? Halihazırda en popUIer ve tek yol basın, gazete ve meomualar vasıtasiyle reklâm vermektir ki bu da devamlı olursa pahaUya mâl olur. Kitabevleri daha iyi vitrin yapmaya ve kitaplan tanıtmaya tesvik edilmelidirler, fakat çofu ldtapcılarda yer darlığı olduğundan bu bir problemdır Bibliyografik veya edebi bültenlerden daha fazla bilgi alınabilse, ilgili şahısiara kitaplar doğrudan postalanabüse, halkın görüp okuyabileceği yerlere kitap özetleri konulabilse, ve kütUphanelerin kitap okunacak yerler olduğu kadar bu tip bilginin de toplandığı yerier olmasına önem verilse çok daha fazla işler başanlabilir. Bu büyük çalışma gerektiren sahalardan biridir, ve bir çok çözUm lerde olduğu gibi para en bliyük enge! değildir. Diğer bir tavsiye de sosyal derneklerin okuraayı milli bir alışkanlık hallne getirmekte daha faâl bir rol oynamalandır • , ÇUCUKLARA OKDMAY1 SEVOtRBN KTTAFLAR KORKUSDZ KAPTANLAK GÜLtVERİN GEZtLERt KAÇDUL&N tXXJUK BtB OOCüGÜN HtRATESİ (II. Baskı) ROBÎNSON CatDSOB (II. Baskı) POLLTANNA ( n . Baskı) ESRARENGE ADA BtR EŞEĞtN H A T I H A L A R I e yayınlan p.k. 12 lstanbul tel: 27 87 2026 81 (2 eyaymlan yenıdizisinı sunar • Posta ve tasnna DEFtNB ADAST HEtDt RAPTAN GRANTD» ÇOCÜKLAR1 DÜNTADAN â r â TOM SAWTER KtMSESÎZ ÇOCüK TOM AMCATIIN KULÜBESt KÜCÜK RADINLAR (JOKTETJ tNEN HELEK KARA ELMAS tYl HANIMLAR SEKSEN GÜNDB DÜNÎA GEZtSt SOPHtETNtN Bâ9INâ GELENLER K O Ç C K ERKEKL2R • • • • • • • • • • • • Dağıtım konnsundaki düşüoceleri • niı? yaymcılar ki tapçüarla nasıl ds ha iyi bir işbirlijH yapabilir Dağıtım yayın ztnctrinde önemli bir halkadır Okuyucurun eline ıletilemiyecek bir kitabı basmanın faydası yoktur. Türkıye'nın daha çok dağıtıcılara ve satış usullerine ihtiyacı vardır Mahalli kitabevleri yalnızca kıtaplann satın alınabılece ğı bir yerden çok daha iyi satış acentesi olmalan yolunda teşvik edilmelidırler. Bu demektı» ki halkın da matıallî kitapevlsrlni desteklemesl ve onlan ayakta tutması lâzımdır ki hayaUarnu kazanabilmek için giytm eşyasın dan âlât edevata kadar tıer şeyi satmaSa mecbur kalmasınlar • Sizce Anadola'rta Idtapçı'ıtt ne du rumdadır? 4nadoln kitapçısının ilgisin den mrmnuıı ıru sunuz? Hizmet edılmesl çerekeı büyük bir kitlenin varhgı sebe biyle Anadolu'da daha çok kitap çının bulunması lâzımdır Haler mevcut olanlar büytik güçlükleı karsısmda gene de iyi görev yap maktadırlar Bir çoklan ötab (Dickens) MADAME BOVART (Flaubert) DtRtLtS (Tolstoy) VİDtDEKİ ZAMBAK (Balzac) AGNES GRET (A. Bronte) DENİZ tSÇtLERİ (Victor Hugo) AVNA KARENtNA (Tolstoy) GÜNEŞ GENZ DOGAS (Hemingway) ARMANCE (Stendhal) DORİAN GRATTN PORTRESt (Oscar WUde) ALTIN GAZLO KIZ (Balzac) İKİ ŞEHRIN HİKATESI (Dickens) KREUTZER SONATI (Tolstoy) NEŞRİÎAT A. S. Genel Dağıtun: BATE3 AIİCS TUHAFUKLAS ÜLKEStNDE JO'NUN ÇOCÜKLAM BAMBt MERCAN ADAS1 KÖTÜN tKtZLERt MTJTLO PRENS KlMSEStZ KIZ tSVtÇRELt RJJBtNSON DÖRT ARKADAŞ NEŞRİYAl A 9 Gene) Dağıüm: BATE9. YİRMİ YIL SONRA IKIMCİ KİTAPjkicilt k u t u içinde BOlira TÜBKÇEDEHİÇmM 'LANMA1OS METİN!. EN ÇOK OKUÎIAN # a l e x a n d r e dumas ÜÇ SİLAHŞÖRLER Fernandez 1250 INSANLIK DĞRUNA... Polevoy (3. baskı) 25.00 KADINLAR BARAKAS1... Torres 10.00 DORT ROMAN... Hernadi 20.00 ASLANLAR ŞİRKETİ... FaU... 20 00 MANO.N LESKO... Prevost 1500 ÇIPLAK AYAKLAR... Stancu 25.00 SIYAH GÜL... Janskl 8J00 ÇİRKİN AMERİKAU... Lederer 10 00 HABORA KİTABEVİ PJL 6 BEYAZIT İSTANBUL Göçmen Kuşlar'dan sonra ikmd kitap olan Kuşlarunız çıktı. Türkiyede bulunan yerU ?e göçmen kuşlann üginç yaşantılan 96 sayfa olup, 30 sayfası renkll kuş resimle rinden meydana gelmiştir Fiyatı 15.00 liradır. Bütün kitapçılarda. 9 KUŞLARIMIZ ^LxO0n36Q, jxUsutr^la n son ra İkİnCİ l^ffiQr OİDfflHKUŞfftrîîrıft çıkb. 117 ayn d n s kusun yaşayıslan, âdetleri, yayüışia n , renkleri ve göçlerlni anlatır. Ofset baskı renkU kuş resimlerinden meydana gelmiştir. Bütün Sltapçılarda arayıniz. 0 KUŞLARIMIZ Göçmen Kuşlardan sonra Ikln d kitap olan Kuşlannuz çıktı. Şimdiye kadar Türkiye'd6 tanman ve yaklaşık olarak 300 kuşun Türkçe Lâtince Isimlerinl verir RenkU kuş resimlerinden meydana gelmlstir. Herkesin kütüphanesinde bulunması gereken blr kitaptlr. Bütün kitapçılarda arayıniz. 96 sayfa ofset baskı 15.00 Uradır 0 KUŞLARIMIZ Göçmen Kuşlar'dan sonra ikincl kitap olan Kuşlantnız çıktı. Türkiyede bulunan yern ve göçmen kuşlann ilgioç yaşantılan 117 ayn d n s kusun yaşayıslan, âdetleri, yayılıslan, ve göçlerini bütün aynntılanyla verir. 96 sayfa olup, 15.00 liradır. BUtün kitapçüarda arayıniz. 0 BASKAN YAVTNLARJ MÂCERA R0MANIÎ Ali GÜZEL SANATLAR MATBAAS1 A Ş'nin yaymı olan tdesl Kitaplık senslnİD 20 kıtabı K I B M1 Z I O 0 L de çUctı tdeal Kitsphk Serlstaden çıkmıs olan difer kitaplar: • OLOM SEFERİ 0 • 0 Hayat cen romanlan Bu dizıae en sevdiğinlz yazar lann eserlerinl tasalüünanı;? tam metln çevtrtlerlnden, esıl lanndak) bütün güzelliklerlyle okuyacaksHua. 190 200 sayfa 6 Ura 0 BIK ZAMANLAR VtYANADA (VİCB BauiT • • BtR GECE rOLCUSU (Cronin) • NtCE YILLARDAN SUNRX (W. Deeplng) NEŞRIYA1 A Ş. Genel Oafintım RATES *** • GENÇLtK PStKOLOJlSl 25 Ura Milli Eğitim Bakanhğınca tavsiye olunmuştur. • MADMAZEL BİSHOP (roman) 20 üra tbrahim Ozgfir PJL S Bakırköy • • • • • • KAÎIP ALBAI DOSTLUK ÇEMBERİ ŞtŞEDEKl MESAJ KARAİB DENtZİ CASL1SLAR1 ÇALINAN PL.ANLAR ARTIK OLDORMEYECKK. GOÇMEN KUŞLAR Serinin tkinci kitabı olan eser, Türkiyede bulunan Gfcçmen Kuşlann llginç yaşdi tı yenı ILERId lannı anlatır Ofset baskı SANATIN renkU kuş resımlerin'len mey dana gelmiştir Bütün RitşpVE çılarda bulunur 10 00 liradır. 0 GOÇMEN KUŞLAR rOPLUMCU Serinin blnncı Kitaöı olari OCŞÜNCENİN Göçmen Kuşlaj rürkıyedeki tZLEYtCtSI kuşlann ilginç yaşanOlanm Mayıs oaşında çıkan anlabr Renkli kuş resimle2. SAYISI'nda da toplum sorınden meydana gehnlştir. runlarına kültür ve sanat Bütün kitapçılarda bulunur. açısından deginmeye devam 10.00 liradır ediyor. L SAYIS1 kapışılan dergımn 0 BrYTJK N'KIIİH? Tlk okula yeni başlayan ve 2. SAYISI da tükenmekte. ya okuJ önces) çocukljr ıçın 3. SAYISI HAZİRAN'DA hazırlanmıştır Rpnklı vre kcn ÇIKIYOR. dıne ozgtı fotogrHflardan Birinci ve ikincı sayılanmımeydana gelmiştir tçınaokl zı mektupla isteyen okurlahikâye ve resımler jocııklarimızın istekler., elimıze genn düşunme kabılıyetlerlni çecek az miktardtJd iadelergeUştırmesıne yardım nocr le ancak HAZtPAN başında ve tlerde okul hayannda bakarşılanabılecektir. şanlı olmasmı sağiar 79 DUYURURUZ.. yaşlannda bulunan çnruki.ı 1392 • Sirkeci tstanbul ra tavsiye ederiz Renkh oi set baskı 7 50 liradır 0 RKDHOISK SOZHKI.KRI 116 seneden bert »avırılanan Redhouse Sozlüklpr ougün bütün Dünya da sıtnan ve aranar iev sÖ7'u«iprr;:r fn gılızce rurkçe f?^»irıciıse Sözlilgt) ougıiııeOfR H bssKi vaparak ıno bının Ustiınrie satıldi Biıttin Kiı.[if;ıiard» bulunur InglUzcc rurkçe T> 00 Türkçe tngıhzce 150 uu rürkçe Ingılızce SHi'O Redhouse Sözlttklenn oütün k i t a b e v l p n n d e bu!? • rsınız S i p a n ş ve katalop ısteme adresi: Redhouse Vavınevı Mühasabe vt Mali vayınlan 0 8 ve 7 ncl sayılanmızda bu arada çıkmıştır. 6 ve 7 ncrt sayılanmızda f m lâk vergisi ve emlâk ^ergısı beyarmamesı düzenlemesi cr nekleriyle incelenmiştir. Bina vergisiyle Ugili tablo ve cetveller sayılanmızda yer almıştır. 6 ve 7 nci sayılanmus abone lerimize 5. TL. dır. Abone olmayan okuyuculan rmza Ud sayı 20. TL. dır Abone olan okuyuculanni'.7çıkmış 7 sayı birden gdr derilir. Yıllık abone bedeU olan 60. TL. PJl. 64 Uuu/ANKARA adrf slne gönderilerek abone olu • • • • • • • • • • • 0 4 SİN EN UZUN G Ü N ' O M SIREJ TOM AMCATfüJ KULOBESİ LANGELOT CASUSLARA KARŞ1 MİLZONLUK ÇANTA ESRARENGtZ ODUNCÜLAR DENİZDB BASKIN ARDENtZDB BAREKET VAR GEMİUEKİ BOMBA YEftL ÇADIRIN ESRARI PAROLA 3335 DZAV UEMİSİJSOB CASUS VAH VAtMINUAKİ KIZ RER AV BİR KİTAP Genel Dağıtım! BATE9 yayınları ' *#* 0 0 0 ın Yeni Eserleri 1) Evrende Tek bir Kalp Çarpryor Ti.: 15 Ti.: 15 i) Sevince Dair (1969) TX.: 15 SAFFETTÎN PINAR 2) Şiirlerle Türk Buyöklerl • P.K 142 l«tanhııı Mprhe? *** Üç TR7 Edebiyat Odlllü K H snan Mehmet Salihofiu'nun ATATttRK»,!' ni)SÜN<:E Ord. Prof. Hıfzı Veldet Vtu dedeofla'nan Kitapçtlards GENEL DAĞITIM: BATEŞ Kitapçılarda bulamazsanız posta pulu karsılığmda P.KJ N O . 325 Beyoğln Istanbnl adreslnden lsteyiniz. • ••••••••••••••••••••••••••••••I nur. 0 Adımızda mallye yerine vergı degişikliği yapılmışür.