Catalog

SAHİFE ÎKİ 7 Mart 1970 CUMHURÎTET ibernetik yoluyla (Devlet Adamı tmâli) konusunu, bundan evvelki blr yazımla değerli okuyncularıma aız etmistim. Simdi de Amerikada •Toplum Mühendisieri» (yanlıslık olmasın, toplum polisi> değil) yetistirilmesl için hazırlıklar yapılmaktadır. Bu husus özelltkle «RAND Corporation. adındaki. «elektronik ve lnsan beyinlerl tröstü» çalışmalan çerçevesi içinde, önemle de alınmı; bulunuyor. Toplomlann geleeeğinl düzenleyecek ve blçimlendireeek olan bu mühendislerin tabil bugün yetismisraühendislertnaksine olarak toplumlann «Sibernetiksel yapısı» ve hukuk kurallan» hakkında geni? blr bilgi ve kültüre sahip bolunması öngoriilmektedir. tnsan zek&smm hele geri kalmıs toplnıalarda . devlet yönetimindekl ffösterdigi büyuk yetersizlik karsısında. «Deviet Mekanlzma;ı>nın çözmesi lcap eden problemlerln bir •elektronik beyin» üzerinde temsill eihetine (ridihnekte <U bona •Simülation» denihnektedir) ve buradan elde edilen sonuçlara göre, nygrulamaJann yürütül mesi, istenilmektedir. S bober venne makinası • • • T. A. I R T E M ••• LÜLUSLARARASI SİBERNETİK KÜRCTLÜ ÜYESÎ] U «Dofrusai Denklemler Sistemi» il* bajiı b«lunsun. Bu takdirde «Doğrusal Denklemler Teortsi» ve •Matriı Cebri.nden yararlanarak bu prob lemlerin çözumlenmesl kabil olabUlrdl. Aneak, gerçekte bu problemler arasındaki matematiksel bağlantı çok kez •Doğrusx> da değildir. Doğrusal olmayan bu kadar çok sayıda denklem bağlantısının çözümlenmesl Ise, daha pek çok karışık matematik tekniklerin kullanılmasını ferektirir. İste insanlığuı doğuşundan bu yana bu türdeki kanşık denklemler sisteminüı çozumlenmesi bakımmdan geçerli bir meCod bulanamadıil için, insanlarda (oplumlan, daimâ asajp yulwn . KEYFİ KARA8LAR (kislsel yar^ılar) yol* ile yönetmifierdir, denebilir. Peki öyleyse, bir blrine bo kadar baf. lı, blrçok kez birbiriyle çatisan bu kadar çok prob leml birbiriyle nasıl bağdaştıracağız. bunları sibemetik yoluyla nasıl çozümleyeceğiz: Çajımızın en büyük sibernetikçilerinden Amerika'da llliniois tjnivenitesi Profe^orlerindfn Dr. Ross. Ashby. bo sorunun cevabını. imâl ettiği HOMEASTAT adındaki elektronik beyin ile vermis bulunuyor. Pro/esor Doktor Ashby'nin imâl ertiği bn makinanuı ufak bir krokisini ajafida takdhn etmektevim: Sibemetik ve ihfilâli VAku, Aıhby hnftl ettiği elektronik beytad« (bizbn yukanda. geri kalmıj tilkeler içte aöı konutu ettifimiz âdeta sonsuza raran sayidaki problerae karşılık) sadece 4 basit problemin mekanlk yoldan ço'zütn metodunu vermiştir. Aneak, sibemetik yönünden önemli olan husuı, canlı varlık olarak gözönünde tutulan bu maklnanın, problemlerini geleneksel yoldan çözümleyemeyince basvurduğu «yoUdur. Yaşamok güzel şey Bizim eskiden otnrdufamuz evde balkon kapısıyla pencert arasındaki kösede bir devetabanı vardı. Gelistikçe jfHşiyordo Bo alâmeti nereye sıtdıraca^ımızı dösünöyorduk. Gflrenler : Terini pek scvmiş.. diyorlardı. Tasındık evden Kamyona yerlestirirken çlçejin bir kolu no kırmışlar. Taralı eirdi yeni tattafıımnı kata.. ve bir müna sip köşeye otartnldu. O günden sonra blr ley oldn devetabamna. Tapraklan kSçülroeye. ssrarmaya basladı; sanki biçim de{istiriyordn çiçek... Toprafım detiftirtn ! dedfler. Degiştirdik. Saksısını detiştlrln ! «Jediler. Dejtiştirdik. Ama nafile... Çiçek sararıp solmaya devam ediverdu. Koetman blr kitap bürükietündeki vaprakİarı el avası kadar knçölmüttn. Dalları. knllanmaktan pörsümüf eski nr(anlar «ibi kıvrılıvordn. Güzelim bir yesili vardı: karardıkça karardı: »arıy» dofrn dSnüsmeve basladı. Baktıkça içimlz açılırdı eskiden.. bir laman »onra bakamas oldnk çiçefe. Terinl sevmedi !. dedfler. Defictirdik yerini. Ne vsr kl, l« isten gecmlıtL öldfl fitti tüzelim dçekÇevresiyle nynsamamiftı. Bizlm meralekette en zenjrininden en rokra! *re kadar cicek vetistirme merakı vardır. Tıkılaeak kadar bovnu bükülmns vıllann kahnyla vöz8 kararmn ah<ıap evlerin pencerelerindf balkonlannda, odalannda. sofalarında çiçeklere raslarsınıı Herbirinin bir veri vardır. Yerini »evmesi «srttır cicefin Terinl Mvmezse, avaklan voktnr ki çıkıp çitsin, dlli yoktnr ki dnrnmnndan yakınnn... Çevresiyle nyusamazsa saranp solmaya baflar çiçek... Talnıı bltkiier mi bSyledlr? Harvanlar İçin de aynı ystalar (eeerllArr. Kaplan hkandlnavra'da bannamaz, pentnen Afrika ıırBiııılannda mabvolnr. beyaı ayı Arabistan çöllerlnde nefes alamaz: leylek isini bildijinden yazın kozeye kısın tünere fSçeder. Çevresiyle nvosamıyan eanlı yatsyamas, Evren yasasıdır bn. Çevresiyle çelisme İçinde bolnnan c»nlı. y» çerresine BVmava çalısir. ya da çevresini kendisine nydnrmaya çabalar. insanlar İçin öneelikle vurOrlöktfdlr bn kannn .. Ve bn kannn Srrllikle devrimeilerin kanunndnr. Bir devrimcl. toplom» defistirmeve çalısan kisldir. Toplnmnn eskl d8zenlyle devrfnıcinln »zledifl dözen arastnda HTOsmazlık vardır. Ovosmaılık devam ettfil »8rece mntcnzdnr devrimcl.. ıstırap lclnıledir. Oöneısiz kalmıs blr çiçek, ya da susnz kalmif bir bitki fibidlr : Tt saranp solaeak. yok elaeak: ya da çevresini kendisine f»re detisiireeektir. tnsanlan bltkilerden ve haTvanlardan ayıran tey. İnsanın çevresini defistlrmeye kaadir olmasıdır. tnsan nasıl tabi»t kannnlarını B»renerek tabiat knvvetlerini knllanıyor ve çevresinl defiftlrivorsa: toplnmnn kannnlannı »»renerek. (oplamnn knv vetlerinden yararlanarak. çevreslni dejristirebilir. Devrim filkfllerine nyrTin. insan ülkülerine yatkm blr çevre yaratablllr. O zaman mntln olnr. Törk devrlmcisl, kompradormc, mfltesalllbesiz. •BmÜrfıflı. aracısız, tefedsiı çafdas bir Türkive «zleml içindedir. »ervet T« sefalet farkiannın alabildlgine derinlestifi. Inısnlann oknlSDtlnktan hastalıktan kınldığı, mntln azınlikla mntsaz çosunlok ayınmının rellstiSİ, namnssnzlnjnn ve yolsuzlotnn kol gezdlfi blr ortamda selnk alıp vermek çok lordnr Türk devrimeisl İçin... Ortaçaf karanlı*ınm yojhmlastıfı bir Ttirklye'd» Türk devrimeisl, ısıktıs kalrnıs blr çiçek ıribidir. Türk devrimdii ya çevreiinl değistirecek. Ta da yok olup gidecek. Ba Ikisinin ortası yoktnr. Erren yssandır bn. tnıan aklına v« bilincine »ykjn bir ortamda «tanç dnyarak yaaamak, insanlıfa aykındir. Taıamak ama kompradanaı, raOtefallibeslz, aracısız. tefeeisiz, sBmflrfisüı bir Türkiye'de Insanc» yasamak .. Bnnon StMİnde bfr yafamaya. yasamak de£il. zillet derler. Biraz daha açalım imdl bn hususn boyle bir ya ^ saade ettlft kaba oranda bbaa dafca yakmdan açıklama.va yayret edelim: Profcsor Ashby'nin Homeastat makinası, her hanji bir problemin çözümünü basaramadıfı takdirde. bir oluk içinde harekrt eder (plâka) sert hareketlerle olıışun kenanna carpmakta. ve canlı bir \arlık olarak temsil edilen «Homeastat M?kinası Toplumu. içinde bir «İHTİLAL yapılması grerektiğini haber vermektedir. Eğer (plâka)nın olueun kenanna carpısı belirli bir hm nşacak oliırsa (yâni. «sreleneksel yollardan» aranilan «özöm yolu bulunamıvars<k olurea) Homeastat Makinası Topluluio kendi icindeki elekt ronik devrenin elektriksel direncinl (yanl: pa> rametrelerinden birini) âni olarak dejrtstlrerek bir devrim» hareketine girismekte ve o zamana kader hiç denemediği co>iim yollarını tecrübe etmektedir. Elektronik mnkinalar âlemindekl bo 'parametre de|islklis:i> esasında belki de. bu ma kina tophılujhı İçin >>ir «hüyük Fransız InkılabıBI> veya •Kurtulus Sava;uıı> temsll etmektedir. Problemler eri kalmış blr toplumun günümfizdeM G bazı klâslk problemlerini belki de aşağıdakl gibi ntalamak kabildlr. Pl =s Kisi basma düsen ulusal gelirln artmlması, P2 = Kisilerin mlffl gellrierl arasındakl faıklann adaletll bir düzeye getirihnest, P3 = Kişl baştna yapılan işin artınlması P4 = Araç basma yapılan işin artınlması, P5 = Kişl başma düsen ithalâtm azaltılraası, P« = Kişi basına düşen ihracatın çoğaltılması, P7 « = Kişl basına düsen 0>iIgi)nin çoğaltıhnası. PS a Yeraltı kaynaklannın toplum yararma değerlendirilmesi, P* = Yeriistii kaynaklannin toplam yararm» değerlendirilmesi Pl» <> Kislnin yasantısı boyunca toplnmsal güvenliglnin sağlanması, Pll P12 Sonııc olulc T ste bn metodnn nyjnılanman Toloyla, " geri kalmıs toplumlarda kendi nltellği icabı adaptasyon noksanı dolayisiyle sık sık olması bircnk kez kaeınılmaz bulunan Ihtilâllerl, SİBERNETİK voluvla. elektronik beyinler de fsimulation) metodunun nyeulanması sureriyle. önceden haber vermek. kabil bulunmaktadır. tnsanlık tarihinln en hiivük «devrlm» hareketj olarak nitelendlrilen StBFRKTrtKin a n ettifi bn yeni olanatı. acabs bn «uretle Türk dütünttTİerinln, (1) bilhn adamlannın, moriMldislerbım, Ünrvanrte »• yuksek oknl öğreneUerl. oJn (2) ineelcmesint ınnulmMma mtiıaad* oln Dofaldır M, meeleneeek re her seTdea »nee. sarih ölçme metodlan bulonacak olan ynka nda saydıgtmız problemlerin sayısını daha pek fazla eoğaltmak kabildlr ve hattâ mntlak ola rak lânmdır da. Aynca, bu problemler bir blrtn den müstakll defrildir. Çok kex bir blriyle çatafmaktadır blle imdl burada kabul edelhn kl, geri kalmıı bir filkenm problemlcri birl k»rİ7 HOMEASTAT'/N ŞEMASI (1) Asker ve sivil yöneticflerinln, (T) D«J«rli okuyueultnmızm. GUNDEK GÜNE Fed insan Hiç tereddfit etmeyinlz!.. ln«an denilen ysratık, içinde yaşatfığı ekonomik koşullarm iirünüdür. O kisi yoksul ve peris*n çerrenin insmnı ise, ihtiyaç ve yokluk onun belini büker, haksızlığa karşı isyan edemez, ekmeği elinden alınacak diye korkar boynu eğri olnr. Yoksnl ve perlfan insanm Ifurur ve izseti nefis »nlayısı ile kendini emniyette hisseden tok insanm purur ve izseti nefis anlayışı arasında da büyük fark vardır. Şimdi borsds önemli bir gerçegi tekrar etmek isterim; Eğer Demokrat Parti devrinde milletrekili maaşlan 4800 liraya çıkmamış olsaydı, o partiyi yıkan, Jtosın.ve toplantı ^österi kanunlan ile tahtdkat komisyonnna veTnlen yeiki kanununa o kadar çok el kalkmajdı. AUah rtzkımı y»^ nız milletvekillipinden vermedi" ya eksik olsun bu maaş!) deyip kendine güvenebilenlerin miktarı yeteri kadar olsaydı, Mendere» kendi arkadaşlannı Yassıadaya kadar götüren o öldürücü baskıyı kuramazdı. Batıda iyi Isleyen demokrasiyle, doğuda kfitfl t»leyen demokrmsi arasındaki fark orada ve bnradaki (lnsan) arasındaki farktan frelir Muhtaç insanlann demokrasisi ile tok insanlann derookrasisi arasında birincisinde riyakârlık, Inançsızlık, pününü gün etme. ele fırsat ^eçmisken yararlanma eğiliml, ikincisinde ise çıkar dâvası arkada kalarak, fikir mü^adelesl vardır. Ben ihtiyacu yarattığı ahlâk farklılasmalanndan bahsetmek istemiyonım. Bn yandaki amacım ahiÂk farkjılasmasrnın yarattığı ve hepiniıin tanıdığı feci insan tipleri üzerine dikkatinizi çekmektir. Bunlar bunalım devreleıinde daha çok ortaya çıkar. lar, daha fazla görünürler, eevreleriae ve memlekete daha fazla fenalık etmek imtrtnmı bulorlar••• Bnnlar makam ve mevkii; para bakunından değerlendirmek Için ararlar. güler yüzlü, dost çehreli, fedakâr ve vefaü förünüslü Jdsilerdir. Sadakatlerini isbat için kendi yarattıklan sabnelerle, patrona olesiye bağlı görünürler. Hiç kimseye sormadan patron namına ve onun iznini almamıs görünerek dirseklerine kadar çirkefe batmaktan çekinmezler, sonra da o pis ellerini efendilerine röstererek; «Bak senln İçin nelere katlanıyorum?» derler ve arkasmdan pisliğe bnlasmıs olmayı patrona çok pahalıya ödetirler. (Bana şu insanlar acaba ne derler?) diye hiç blr endişeleri yoktur. Çünkü bilirler ki, ona (ahlâksız) diyen insanın blr jün yanına sokulup da onun' çıkarlanna hizmet ettikleri zaman derhal affa uğrayacaklardor. TürHyede birbiri arkasına beş tane parti lider yardımcısuıa çanta taşıtacak kadar hizmet etmis öyle kişiler vardır H, birinden öteöne geçerken, Bneetdnin giinahlannı sonradan çelene satarak m&mur ve muteber olnrlar, bir putböri de bavadan havaya eeçis pibi, knldan kula, aahipten sahibe, efendlden efendie, vals ritmi içinde geçerler. Bunlardan Halk Partisinde vardı, 1950'den sonra geride kalanlan suçlayarak ilk def» ocağı onlar terk ettiler. bunlardan Demokrat Partide vardı, makam, mevld ve para sabibi oldular. Fakat emin olunuz, bunlar olmasaydı, ne Menderes asılırdı, ne de Demokrat Parti çökerdi. Bunlar efendilerini püldüre güldfire öldürdüler Güldüre öldürdüler dedim de aklıma bir Rus atasözü geldi: «Bir ktmseyi gtUdürüp tatılt&rak »ldürene c e » vennezlerl.jı eçtiğinıiz hafta yurtta kararsu ha va olaylan gördük. Batı bölgelerde gökgürültülü sağnak yağış* lan olurken, Karadeniz'in iç kesimleri, tç Anadolu, Doğu Anaclolu'da kısa fakat korkutucu kar yağışlan me7 dana geldi ve hava «ıcaklıklan nisbeten azaldı, haftanın son giin lerine do^ru havalar düzelirken yine saçajrt pünler ba^ladı. 6 Sıcaklık artışları bekleniyor radenicde yajışlar kesllirken, Cç gün sonra iki üç gün müd lutlu gumerla blrlıkte devtmlı v« r > doju Karadenizda yer yer yağ detle yenlden kar yağışlan ba». hıssedılır dereoeda sıcaklık a layarak bölgeyi etkileyecelc, hava tısları görülecektir. sıcaklıklan haflf bir şekilde m . lacaktır. •••••••••••••••••••• ••••••••ta önümüzdeki hafta lçinde yurdumuzun önceleri gUney. sonraları Batı ve kuzey batıdan gelecek hava tiplerınln etkisind» kalacagı beklendiğlnden. haftanın tahmini şöyledir: ÎEF1T Merhum Mehmet Reıat ve Adile Hanımın kızı, Hamdullah Supbâ Tannöver'in yegeni. Vecıhe Yao a , Mukbile, Rabia ve Nurettin Resat'ın kızkardealeri, Eski Ticaret Bakam Mahmut Nedim Gündüzalp'in efli, Adil Oünduzalp'in annesi, MOget Ounduzalp'in kayınvaldesi, Handan, BOlent, Vecih, Bedi Yaaa ve Faruk Erdoğ'un teyzeleri • MARMARA BÖLGESİ: Üç dört gün sıcaklık artıslan 11* birlikte ara sıra yer yer hafif sağnak yağışlan görülecektir. Ve rüzgarlar güney yönlerden zamanla kuvvetlenerek urtaıa şekline dönecek bölgede etkili olacaktır. Haftanın son günlerin* dogru geçici olarak hava sıcaklıklan hissedülr derecede »nilacftk v yağışlar biraz daha kuvvetlenocektir. Hafta süresince bölgenin Trakya kesıml hanç don lhtimali mevcut değildir. murlar görüleeek, hava sıcaklıklarında geçici bir azalma oaslıyacaktır. • AKDENİZ BÖLGE8İ: Bir Hafta sonlarında sıcaklıklar arkaç giin Batı Akdeniî yer yer za tacak ve yagışlar keslJecektir. man zaman mevzü aağnak yağıs• GÜNEI DOGU ANADOLD BÖLGESt: önceleri parçalı bu Fatma Hürrem GÜNDÜZALP üç gün sonra bölgede yer yer mevzil yağmurlar baslayacak ve bu dunım birkac gün devsjn edecektir. Hafta sonlanna dogru hav» «• cakhkları azalarak y«*ı«lar duracaktır. 6/3/1970 Cuma sabahı HakJun rahmetine kavusmustur. Cenazesi bugün (7/3/1970 Cumartesi) Şiçli Camiinden öğle narnazuu müteakip kaldınlarak Zincirlikuyu Mezarlıgında topraga rerilecektir. AtLESl Cumhuriyet 2214 Subat ayı nasıl geçti ? Prof. Dr. Umran E. ÇÖLAŞAN 1970 yılı Şubat ayı uzun yıllann aynı ayı ortalama sıcaklıklarv na göre biltün yurtta daha evvelki aylarda olduğu gibi oldukça su;aJc geçmistir. ŞUBAT aymda muhıelif merkezlerde kaydedllen yüksek stcaklıkların aynı ayın uzun yıllar yüksek sıcaklıklan İle mukayesesinde Kayseri, Konya, Merzifon, Elazığ, Erzincan ve çevrelerinin S, Balıkesir, ffdır ve çevrelerlnin 4, Karadeniz ve Mar> mara bölgesinir. bir ila üç, Ege, Akdeniz ve Güneydoğu Anadolu'nun bir ilA iki derece daha sıcak, düsük sıcaklıklara göre ise, Mannara'nın doğu kesimleri, tç Anadoln, Karadenlz'in İç kesimleri, Kars, Ardahan, Iğdır ve çevrelerinin 5, diger bölgelerin Ue bir İla dört derece daha sıcak geçtiği görülmektedir. Sıcaklıklarda görülen bir başka özelllk de sıcak günlerin bu Şubat ajnnda dana taun türmesi olmuştur. YAĞIŞURA GELİNCE: 1970 Şubat ayı g^nel olarak Güneydofn bölgesl İle OrU Akdenti ' ve Dofn Karadenic bölgeleri harlç tutulursa dlğer bölgeler normallerine nazaran yagışlı geçmlştir. Bu arada, Afyon, Isparta ve Konya merkezleri d« normallerlnden az yağış almıştır. Şubat yağışlannı geçen senekı değerlerle mukayese ettigimizde ife dürum şu şekilde görülmektedır Afyon, Konya, Nevsehir, Sivas, Kayseri ve çevreleri ile Doğu ve Güneydogn An ^İolu bölgeleri hariç, diger yerler bu yıl Şubat ayında geçen seneye nazaran fazla yagış almıştır. Normallerinden ve geçen yılki Şubat ayından fazla yağış alan bölgelerde miktar fazlalıklan bilhasaa Batı Akdeniz ve Ege çevrelerinde önemli görülmektedir. NORMALLERÎNE göre, fazla yağışlann mlktar bakımından mukayesesini yaptıgımız zaman; Manisada 112'ye karşı 214, İt> mirde 107'ye karşı 184, Aydında 97'ye karşı 203, Mnflada 181'e karşı 289. 4ntalyada 160'a karşı 365 kilogram yağış ölçüldüğünü görmekteyiz. YAĞIŞLARI normallerinden noksan olan merkezlerde ise, metrekarede; Konyada 33'e kar 23, Antokyada 200'e karşı 146, ürfada 73'e karşı 37, Mardinde 109'a karşı 48. Divarbakırda 88'i karşı 35 kilogram vajhî ölçülmüştür HO8CAKAUN. VEFAT Şirketımi» tdare Mecliıi Baskanı Gündüzalp'in «*i Sıyın Mahmut Ntdim C i&ccd 3a6ast • • • • » • • • • • • • • • • • • • • » • » • • » • • • • • • • • • • • • • • < GUMHURBAŞKANUGI SENFONİ ORKESTRASI KONSERİ 16 MART 1970 PAZARTESt SAAT 21.00 tSTANBÜL KÜLTÜR SARATI Prof. GOTTHOLD LESSING lı, Dogu Akdeniz genelUkle glinesli geçecek, hava sıcaklıklan günden güne artacaktır. Dört gün sonra Batıdan ltib*ren yağışlar kesılerek hava sıcaklıklan azalmaya baslayacaktır. Hafta sonlanna dogru yerüden yagıslı günler görüleeek ve bir hafta müddetle bölgede don olmayacaktır. • İÇ ANADOLU BÖLGESt: Bir ikl gün genellikle parçalı • EGE BÖLGESt: Blrkaç gün bulutlu günlerle sıcaklık artıslan görülecektir. stire ile kuzey Ege, zaman zatki gün sonra bölgenin Batı man sağsak, güney Ege yer yer hafif yağrnurlu geçecek, hava sı kesimlennden itibaren yer yer caklıklan tedricen hissedilir de mevzü yağmurlar baslayacak ve hava sıcaklıklan artısma devam recede olmak Uzere artacaktır. edecektir. Dört gün sonra yagışlar kesllerek hava sıcaklıklannda geçici azalmalar başlıyacaictır. tlk günlerde lodos fırtmalan zaman zaman kuvvetli olacak, bU&hare hafafliyerek duraeaktırEge'nin İç kesimleri dısında kalan yerlerde don olayı olmıyacakbr. • KARADENtZ BÖLGESİ : Dört beş gün batı Karadeniz yer yer yağışlı, dogu Karadenls genelUkle parçalı bulutlu olarak geçecek, hava sıcaklıklan bilhassa bölgenin batı keftimlerinde hissedilir derecede artacakür. Hafta sonlanna dogru bab KaHafta sonlanna dogru yagmurlar kesılerek sıcaklıklarda geçici bir azalma fcaydedilecektir. • DOGU ANADOLL BÖLGESt: Blrkaç gün bir lki hafif yağış dıjında bölge genellikle parçalı bulutlu olarak geçecek hava •ıcaklıklan tedrici olarak artacaktır. Fatma Hürrem GUNDUZALP 0 Mart 1970 sabahı Hakkın rahmetınt kavu»mu«tur. Kederli ailesine bassağlığı diltrit. tSTANBUL PORSELEN SANAîtl A S MENSÜPLARI (Cumhunyet 2215) VEFAT Bsnkamu Idart Meclısı Baskanı Gündüzalp'in eıi Sayın Mahmut Nedıro FATMA HÜRREM GÜNDÜZfllP 6 Mart 1970 sabahı Hakkın rahmetine kavuşmuştur. Cenazesi bugün (7 Mart 1970 Cumartesi) Şisli Camiinden 6gle namazını müteakip kaldınlarak Zıneirlikuyu Mezarlıgm da topraga verilecektir. Merhuma Tanndan rahmet diler, kederlt ailesine taziyet leriroizi sunarız. Tasfiye halinde TÜRKtTE KREDt BAVKASI Anonim Sirketî (Cumhuriyet 2217) İDİL BiRET Program PROKOFIEFF BEETHOVEN RAVBL Biletler Kultür Sarayında Cumhuriyet 2192 Solist NİMBUS VEFA ld*r« Mtclifimız Bt;k*nı Ssyın Mahmut Ntdim Gündüzalp'in esi OKUL ANSİKLOPEDİSİ Yayımlayan : GÜVEN YAYINEVİ İstanbul Genel Oağıtım : BATEŞ JÜAncıüJt; 0769/2308 ULKU •• •• FATMA HÜRREM GÜNDÜZALP 8 Mart 1970 sabahı Hakkın rahmetine kavusmustur. Cenazesi bugün (7 Mart 1970 Cumartesi) Şışlı Camiinden 8gle namazını müteakip kaldınlarak Zincirlikuyu Mezarhğında toprağa verilecektir Tanndan majflret diler Kederli aıleün» taziyatlenmiıı sunarız İ8TANBCL PÜRSELEN SANAYtt A S ÎDARE MECLtSt İLKFASİKÜLÜ ÇIKTI