Catalog

SAHtFE İKÎ 27 Ağustos 1969 CUMHURÎTET GREVLERİN ERÎEIEHMESI Prof. Cahit TALAS SİYASAL BlLGÎLER FAKÜI.TESÎ ÖGRETİM ÜYESİ Bu ayırım, millî seviyede önemJi bir kayba sebep olma ile memleket sağlığının ve gülaması üzerine Hüknmet birfcararnameile venliğinin bozulması ajırımıdır. Gerçekten birçok büyiik ve çok sayıda isçiyi kapsayan grevi erteleroiştir. Ertelemenin dnrdnralrnagrevler memleket olçiisünde ve vahim üretim sı için ilgili sendika Danıştay a başvarmu? azalmalarını, bazı kıtlıklan yaratabilir. Hatbulunuyor. önemli sayılabilecek grevlerde tâ bir ihracat kesimi süz konusu ise, memleHükumetin erteleme kararlan genellikle ihtiketin genel dış öderae dengesini bozabilir. yat haline gelmek üzeredir. öaellikle Deviete Vormal zamaniarda bu tür grevleri memlehaçlı veya devletln yakından ilgisi bnlnnan ket saflığını ve milli güvenliği bozucu nitekuruluşlarda ilân olunan grevlerin çogu bir likte saymak doğru ve mümkün degildir. Her Hükumet kararnamesiyle ertelenmektedir. önemli grev memleket sağlığı ve milli güBöyle olunca, Anayasa teminatı altında olan venlik açısından tehlikeli görülürse, grev hakve Toplu Is Sözleşmesi, Grev ve Lokavt Kakı derin bir biçimde zedelenmis olur. özelnunu ile düzenlenmis bulunan grev hakkı ile likle grev hakkına karsı olan iktidarlarca ilçili olarak bazı temel sornnlar ortava çıkmemleket sağlıgı ve millî güvenlik anlayışı maktadır. Çünkii erteleme kararlan ile grev geniş bir biçimde yorumlanarak, açıkça karhakkının öziine doknnnlap dokunnlmadıfı sı olamadıklan bir hakkı dolaylı bir kısıtlakonusu ciddî olarak belirmistir. Bn konnya ma y a tâbi tntmak mümkün olabilir. örnegin, biraz daha aşagıda ele almak üzere Snce bazı bir Paşabahçe Cam ve Şişe Fabrikaları gregenel düsünceleri açıklamaya çalısalım. vini, Petrol Ofisin tstanbul'daki bazı işyerlerindeki grevi, Atas Kafinerisinin işçilerinin grevini ve baskalannı ve simdi de Eregli Demir • Çelik Fabrikaları işçilerinin grevini memleket sağlıfı veya millî güvenligi bozucn nitelikte görmek, sınırları zorlayıcı bir anlaendika knrma hakkının bir devamı olan yıştır. Bn grevler belki önemlidir; amma olagrev hakkı da kapitalist düzenin bir fan zamaniarda bir memleketin sağlıgını ve yaratıfcıdır. Esasında ve temel felsefesi içinde millî gövenli^ini tehlikeve düsürecek bir nigrev hakkı, bir savunraa hakkı ve sennayetelife ber halde sahip değildirler. Gerçekten nin emeii sömürme efilimi karşısında emek böyle ise, yani memleket sağJıçını ve millî •ermaye ilişkilerinde bir dençe knrma aracıgüvenligi bozmakta. tehlikeve dösürmekte dır. Baska bir deyimle grev hakkı, etnekçileiseler, o laman Hükumetie birlikte faerkesin rin insanca yaşarna baklarının bir devaraıdır. endişe dnyması gerekir. Bir memlekette geTaşama hakkı ile bu yakın ilgisinden ötfiriinel saflık ve millî güvenlik bu derece kolay dür ki. grev, lokavtın aksine bir hak olarak boıuluyorsa. iyi islcmeven, hemen sarsıian kabal olunur ve modern Anayasalar içinde bir örgütlenme var demektir. O zaman konu, temel ekonomik ve sosyal haklar arasında yer çok daha genişler, grev hakkını ve bunun kıalır. Bizim Anayasamız dahil. hiçbir Anayasa sıtlanmalannı asan bir vahamet kazanır. lokavta bir hak niteligi tammamıştır. Türkiye, eConomsal düzeninin karma niteliğine ragmen, kapitaliımin oldnkça katı, •rtodoks anlavışı içinde bnlunmaktadır. Yatınmı teşvik amacı da bulunan bir düşünceyle yüksek kârlara mOsaade olunmakta, Hökuraet kararnameleriyle ve Dış Ticaret rejimleriyle fiili tekelleruı yaratılması aşırı bir üçlfikleri yenmekte yetersiz olan hükumfisamaba ile karşılanmakta ve simdi, oznn metler, kanunlann gaflamıs oldukları tecrübelerden sonra gereği ve faydası kabul bazı olanakları kolaylıkla gereğinden fazla edilmiş bulunan yönetime katılma istefine knllanma eçilimi jösterebilirler. özellikle sekarşı çıkılmaktadır. Bn karşı çıkış, 440 sayılı çim zamanlarında. halkın gözünden düserek Kanuna ragmen tktisadi Devlet Kurnloşlarınoy kaybeylemekten cok kaçındıklan için, oyda bile derin bir biçimde mevcuttur. Adalet lannı sağlamakta emin röründükleri henüz Partisi Szel tesebbüsçü olduğu, devletçilife yeteri derecede uyanmamış sınıflann haklarıinanmadığı ve kapitalist sistemi benimsemiş nı ve menfaatlerini zedelemekte sakınca eorbnlnnduğu için Devlet tktisadî Kurnluslarını meyebilirler. Böyle dururaları önlemek için kendi anlayışı ve inançlannın temel felsefesi kannn koyucu bazı tedbirler öngörmü? ve içinde yürütmektedir. Bn nedenden ötürfl, Tüksek Hakem Knruluvla Danıstayı ertele •••* 1963 . 1968 döneminde ve özellikle 1965 yılınme yetkisinin yozlastırılmasını önlemekle gö ••••> dan sonra karau kesimindeki grevlerde de revii kılmıstır. Hükumetler çeftitli mülâhazadevamlı artıslar görülmüs, greve katılan islar, bazan takdir yetersizlikleriyle önemli. • • • • ••• çilerin oranı vüksek olmus ve •itirilmiş is fakat memleket saelıgını ve milli giivenligi • • • • • fünü bakımından kamu kesimi grevleri özel bozucn nitelikte olmayan grevleri erteleme kesimdeki grevlere nazaran daha da şiddetli eğilimi içine girmektedirler. Bu ertelerae ve ggctnege baslamıstır. O halde grev hakkı sodurdurmalarda Yüksek Hakem Kurulu ilk (fRiu, grevlerin çogunlnkla ertelendigi önemuyarıyı yapacak orcandır. Gerçekten, BakanIf kamu kesimi bakımından özeMikle ortays lar Kurnlu. gecikt'rme kararını ilân eder etçıkmakta ve nygulamalann, bn bakkın öziimez Yüksek Hakem Knrulnndan geciktirilen •••• ••• nü zedeleyip zedelemediğinin açıklıga kavuşgrevin niteliği hakkında istisarî mütalâa iste • • • • • ••• turulması gerekmektedir. •*•• mek zornndadır. Hükumet. »erilecek müta • • • • • lâaya nymakla yükümlü olmamakla beraber, • ••M Yüksek Hakem Kurulunun bnyük mânevi değeri vardır. Tarafsız bir organm objektif bir ineelemeden sonra varacajı sonuca Bakanlar Knrnlnnun uymaması a|ır bir hata olur ve mânevi bir sorumluluk dogurur. Bu nedenden irçok haklar gibi grev hakkı da mntlak ötürü Yüksek Hakem Knrnlnnun mütalâaladegildir. Kamu vararı düşönceleri ve nnın yayınlanmasının da özel bir degeri ve kamu hizmetleri görevlilerinin malik oldukönemi bulunmaktadır. Bu suretle kamu oyuları özel statüler dolayısiyle grev hakkına, nnn agırlıfı âdil bir uygulamaya daha iyi Tarkiye'nin de içinde bnlnndufu bir kısım ülyardımcı olacak bir yon kazanır. kelerde bazı kısıtlamalar getirilmistir. Bu kı»ıtlanilar meranrlar bakınıından genellikle Danıştay "a gelince, o, Bakanlar Kurnlamutlak, işçiler bakımından ise nispî bir ninnn erteleme kararlannı itiraz vaki ise, bir telik tasımaktadır. haft» içinde inceliyerek bir hükme bağlamak 1961 Anayasası, isçilerin iktisadi ve sosyal dnmmnndadır. Yani, erteleme kararlarıyla durumlarını korumak veya düzeltmek amailgili olarak grev hakkının nihaî koruyucucıyla grev hakkını tanıdıktan sonra, 1963 tasndur. Erteleme kararlan için kesin ölçüler :::: rihli Toplu İş Sö'zlesmesi, Grev ve Lokavt tesbit edilmesi mümkün olmamakla beraber :::: Kanunu bn hakkı düzenlemiştir. Kanunun 31. bazı genel antayışlann ve içtihatların ortaya •••• maddesi grev hakkını çeçici olarak kısıtlama çıkraası hükumetleri daha dikkatli kararlara yetkisinı Hükumete vermektedir. Bu maddeye sevkeder. göre bir grev, memlekct saflıgi veya millî çiivenligi bozucu nitelikte ise, Bakanlar Kurnlu bu grevi en çok 30 çün süre jle geeiktirebilir. Ayrıca, Yüksek Hakem Knrulnnun isti•» ızı grevleri erteleme yetkisinin kannnsari mütalâasını aldıktan sonra, geciktirme •*' larla belirtilmis koşallar içinde yürütsüresini 60 sün daba uzatabilir. O halde Bame orçanlanna verilmesi, Birleşik Amerika •• ••• ••a kanlar Knrulu bir çrevi 90 şün erteleme yetDevletlerinde 1947 yılında Taft Hartley Ka • ••• kisine sabip bnlnnmaktadır. Ancak ilçili sennnnnyla öngörülmüs ve oradan yayılmaya dika Bakanlar Kurulunun erteleme kararma baslamıstır. Bizim Toplu İs Sözlesmesi, Grev karşı Danıştay nezdinde iptal dâvası açabilir. ve Lokavt Kanunu da Taft Hartley KanuDanıştay ertelemenin dnrdunılmasıyla ilgili nunnn millî sağlık ve milli güvenlik terimdâvayı bir hafta içinde karara bağlamakla lerini aynen alarak Hükumete bir grevi geçiyükümlüdür. ei olarak dnrdnrma yetkisinı tanımıştır. Şimdi tngiltere'de de avnı nitelikte bir hiikmün mevznat içine yerlestirilmesi eğilimi kuvvet • • • • li bir biçimde belirmistir. Kamo menfaatleri. • • • • memleket sajlığı. mı'Hf süvenlik gerçekten gerektirmekte ise, bir çrevin geçici olarak T akardaki kısa aeıklamadan anlasılaeaiı dardurulması, yeniden bir düsünme ve anlas^ özere, bir çrevin ertelenmesi için Bama ortamı yaratılması. kızgın kafaların serinkanlar Kurnlunun uyması gereken temel baliğe nlasması ve kamu oynnun belirmesine zı koşollar mevcuttnr. Banların başmda greyarıyacak bir zaman kazanılması vararlıdır. vin memleket sağlıgını ve çüvenligini bozueu Çoğn zaman bir grevi baslatmak onn dnrdnrnitelikte olması eerekir. Hangi dummlarda maktan kolay oldngu için, sendika liderleri •••• nemleketin saglıgı vcva füvenliü bozulur, nin de dnrnmn yeniden bir değerlendirmeve tehlikeye düser? Kuskusm. burada çok kesin tâbi tntmaları faydasız degildir. Fakat bütün Slçüler saptamak mümkün degildir. önetnli mesele, Hükumetlerin gerçekten memleket lier grev bir ölçiide bazı hizmetlerin gorülsaflığı ve millî güvenlik sınırları içinde kalmesinde, bazı ürünlerin tedarikinde çüçlükmalannı bilmeleri, bn sınırları zorlamamaları Itr yaratabilir. Bu tür grevleri memleket saive bir Anayasa hakkını dolavlı yollardan zellgını ve millî güvenlici bozucu nitelikte saydeleyip kısıtlama eğilimi içine dösmemelerimak mümkun miıdiir? Kanımızca bu konuda dir. :H: temel bir ayınma gitmek zorunlngu vardır. re}li Demir ç»E lışan dört hini Çelik Fahrikalarındabaşaskın isçinin greve Kiıııyevî iiLın iilıiını Milliyetçiliğin Âmentüsü Bir yalan saltanatı esemendir Türkiye'de... Babıâlinin bir takım gazetelerine bakıyoruz: Bunca kâğıt, bunca mürekkep, bnnca dö\iz. bunca masraf. halka yalan soylemek için... Babıâli'de doğruvu söyliyenler de eksik değil elbette . Ama yüzde kaç? Doğruları söyliyenlerin dogrulannı bofmak için ?ece sabahlara kadar homurdanıyor nice rotatif Fohus, seks, kumar, gangster romanı. lotarya. dedikodu ambalajı içinde yalanlar snnuloyor vatandasa Öyle sanıyoruz ki Istanbnl basını Mütareke'den beri bugünkü kadar düsmedi. Söylenen yalanların en büyükleri, hic knskusoz sosyalizm iıstüne... Bir snrü seriatçı, bir sürn komprador meddahı, bir sürü gardrop Atatürkçüsü, sabah aksam sosvalizm: kntülüyor gazete savfalarında... Ne var ki cümlesi artık hedefini sasırmıs darumda karavana atıp durmaktadır. Çünkü Türkiye'de aktüel dâva sosyalizm degildir. 1964 Kıbrıs buhranı çok insanımızın gözünü actı; bir vabancı knmpanya komisyoncusunun iktidara geçmesi de yararlı operasvon vaptı çofeu gözlere tçerden ve dısardan eiimizi kolumuta bajlamıs, bizi kolelije ve voksullnga mshkum etmis eüçlerin suratlarındaki maske birer birrr asağı indi. Millî Kurtuluş için yapılacak islerin öncelikleri \e soııralıkları belirginlesti. Türkiye'nin esifinde bulnndutu devrim atılımının yavı gerilivnrdu. Gidiniz bııgün vergi dairelerindeki resmi belgelerde en çok i kazanan kumpanyalann Iistelerini bulunuz. Göreceksiniz ki bas • ta çelenler vahancılardır. Millî sihi görünen nice fcumpanvanın da esasta yahancı kapitalizmiıı Türkhe'deki masası oldufunıı ispatlamak en cogu varım saatlik is. . Masanın nstüne vaydıfınız beyaz kâÇıtta. \eya dinleyicilerin gözleri önüne serilmi» kara tahtada. adı millî göriinrn kumpanvalann seceresini çıkardınız mı; birbirine eklenen yüzlerce dalın kökten dısanya ba(lı olduğnnu göreceksiniz. Demek ki gayrı millî sektorü millîlestirmek gerek önce .. Ve simdi acık bir soru: Bir ülkede gavrı millî komprador kumpanvalarını miiiılestirip yer altı ve yer üstü servetlerine sahip çıkmak, sosyalizm midir? Kesin cevap: Hayır! Sonra gözlerinizi Anadolu'ya. Anadolamuzun Batısından Poİusuna çe\iriniz. Manzara yürekler acısıdır: Ortaçag takviminin vapraklarını koparıvor halkımız her sabah .. Asiret beyi rai istersiniz.. var. Seyh ile seyyit mi istersiniz.. var. Köy sahipligi mi istersiniz.. var. Bir takım Kurunu Vusta feodali. mütegailibe namı digeriyle halkımızın basına çöreklenmis, geçmiş yüzyılların karanlıgını mil gibi çekiyor vatandas gözüne... Ve simdi açık bir soru: Batı burjuvasının yüzvıllarca önce yaptığını vapmak. yani burjuva devrimini gerceklestırerek feodalleri, namı difer mütegallibeyi Anadolu'dan silmek sosyalizra midir? Kesin cevap: Hayır! Kompradorunu. mütegallibesini, isbirlikçisini, yabanını, seybini, seyyitini, Gazi Mustafa Kemal Atatürk Cumhuriyetinin çağdaş ve bağımsız devletiyle zıt düsüp uyuşmıyan cümle lekesini bu yurttan temizlemek, salt Anayasa'nm emrini. Milli Kurtnlns Savaşının sonnnu, ve insanlıfın geretini yerine getirmektir. Bn devrirai gerçekleştirmek, yalnız tarihimize, yalnız milletimize, yalnız halkımıza, yalnız Gazi Muslafa Kemal ATATCRK' e karsı görevimiz degil, çağdas uygarlıfa kaçınılmaz borcnmnzdnr. öylesine kesin bir gerçektir ki bu, doğrnlngiı oy goygoycnIngnnda tartısılamaz. Bu görev, Türk milliyetçiliginin bizim kusagın kaderine vurduğn almyazısı, ve insanlığımızın kaçınılmaz geregidir. Milliyetçiyim diyen kişi... tçerde milletin bütiinlügiinü bölen asiret beyine, devlet içinde devlet olan köy sahibine, milleti bölük bölük kendisine bağımlı kılanraütegallibeye.. Milliyetçiyim diyen kisi: Milleti lülük gibi emen kompradora. kompradornn aracısına tefecisine. devleti sö'mürmevi kendisine hak bilen yabaneı koropanya egemenligine ve bn egtmenliğin isbirlikçisine karşı olmak zomndadır. Milliyetçiliğin Âmentüsü, ve millî bagımsızlıgın ilk âyeti bndnr. \e bütün bunlar sosyalizm degil. Türk milletinin Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün Anıtkabrine alnı açık yüz snrebilmesi, dttnya uluslar forumuna serefle çıkabilmesi için ilk devrim atılımıdır. Her kim ki Türk ve insan olmanın bn ilk icaplarını reddeder, halk düsmanı, millet dü.şmanı sıfatına yüz kere müstabak \e Atatürk'ün jerçek düsmanıdır. yerini elektrik ve iıııı alıyor Hazırlayan: Vecdi KIZILDEMIR S eyyareler aıası seyahatleri çok kolaylaştıracak olan elektrik roketleri nihayet gerçekleştırilmiş ve denemeleri yapıimıştır Birçoğumuz, feza araştırmaları ile ilgili neşriyata ekli olarak yayınlanan resimlerde lon roketleri dı ye adlandırılan feza gemilerinın ressamlar tarafmdan çızilmiş resimlerini görmüşüzdür. Ekonomsal Düzen ve Grevler Aslında 190fi yılında Robert God dard isımli bir ilim adamı taıafın dan düşünülmüs olan elektrik ro ketlerinin gerçekleştirilmesi uzun zaman almış bulunmaktadır. Nasıl çalışıyor? E 'ektrlkle çalışan roketlerde a»ıl itme gücü civa veya cesıum gıbi madenlerin ionları tarafından sağlanmaktadır. Elektriğin gorevi bu ionlara hız vererek itici gücü yaratmasıdır. Elektrik ro ketlerinin motoru bir jeneratör ve içinde ion temin edecek madenm bulunduğu kabineden ibarettir. Jeneratorun verdiği elektrik. ka binedeki madeni ionlara ayırmakta ve bunlara hız vermektedir. Kazandıkları hızla roketin egzosundan çıkan ionlar motora itıci gücünü kazandırmaktadır. Yüksek Hakem Kurulu ve Danıştay G H Neden Elektrik? I âlen yapılan feza araştırmalannda ve seyahatlerinde kullanılmakta olan kimyevi yakıtlı roketlerin yakıtları ancak birksç dakıka kadar yeterli olmaktadır. Kimyevi maddeli yakıtla çalışan roketlerin itiş güçleri çok yük sek olduğundan feza gemisıni atmosferin dışına çıkarmakta, fakat yakıt tükenmektedir. Boşluk ta ilerleyen bir geminin man?vralarmı yapabilmesi için gerekli kimyevi yakıt ise hem ağır olmak ta. hem de çabuk tükenmektedir. ELEKTRİKLİ ROKET MOTORL". ARA^TIRMA L A B O R A T U A R L A R I N D A N BİRİNDE DENENİRKEN Grev hakkının kısıtldnmâ8i B Sonııç abiat tarafmdan insanlara ve sağlayacak olan eiektrodlarla korilmiş olan beş duygudan hernuşma sı^temınln bilhsssa uçakhangi rjinnin görev yapamaz larda ve feza yolenluklarında bü hale geTmesi halinde bu fonksiyiık öoem taşıyacağı belirtihnekte yondan insanı mahnım etmemek dir. için yıllardan beri çalısmalar yapılmaktadır. Nasıl konuşulacak? Bunlardan biri de duyma hissi dediğimiz. kulaklanmızm yardılektrodlarla yapılacak konu^mı ile insanın ve hayvanların bırmalarda 16 harf ve 48 rakkam bırlerıle temaslannı sağlayan bir kul'.anılacaktır. Hâlen kullanıl nevi irtibat imkânı. makta olan Mors v e körler için Bilhassa sağır ve dilsizlerin prob yapılmış olan Braille alfabelerinlemi yanında. körlere de yeni imden çok daha basit olan bu sistem kâilar açan bir buluşun, uzun yıl sayeslnde dakikada 200400 kelinıe Hâlen yapılmakta olan fera yol lardan beri çözüm .bekleyen bir culuklannda astronotları en çok konuyu hal yoluna koyacağı kanı aktarmak mümkün olacaktır. korkutan yakıtsız ka'ma tehlikeSıstemin ozel alfabesinln oğrenil smı uyandırıyor. sıdir. Elektrik motorları bu komesi ise ancak 48 saaüik bir süre nuyvı ortadan kaldırmaktadır Deri yolu ile irtibat ^" ıhtiyaç sörtermektedır eni bulunan sistem. insanlaNerede kullanılacak? rın deri yolu ile birbirlerinin soylemek istedikierini anlalgili ilim adamlannın belirtmaları imkânını yaratmaktadır. tiklerine göre Merihe veya di Parmak uçlarına yerleştırilen küğer seyyarelere yapılacak ge çük elektrodlar vâsıtasile temas te zi'er ancak elektrik rokeüerinin min edilmekte karaı taraftakinın gerçekleşmesinden sonra mümkün ne söyledıği anlaşılmaktadır. olacaktır. Aylar sürecek bu yolSağır, dilsiz ve körlerin dışında. culuklarda elektrik devamlı bir çok gurültülü veya karanlık yerenerji kaynağı olacaktır. lerde de ternas kurma imkânını SERT ismi verüen bu motorlar la müeehhez iki roketin denemeleri Amerikan Feza Araştırmaları Merkezi tarafmdan yapılmıstır. Bunlardan biri bir saat. diğeEşim İDfL ÖZTAMER'in ri ise birkaç dakika uçmuştur. apandisit ameliyatı sırasm1958 yılmdan beri üzerinde çalışıl da ilgilerini esirgemeyen makta olan elektrik motorlu füBeyoğlu Beledıye Hastanesi zelerle ilgili arastırmalara Ay'ın Başhekimi, sayın kesfınden sonra daha da hız veril Dr. Saim Polat miştir. Elektriğin faydası Elektrodlarla komünikasyon T O te yandan elektrikle çalışmakta olan bir ion motorunun iti? gücü sadece bir kilo olmasms rağmen, boşlukta yapılacak manev ralar için kâfi gelmektedir. Elektrik motorlarınm üstünlükle rinden biri de devamlı enerji verebilmeleridir. Kimyevi maddele rin aksine. elektrik motorları aylarca sürecek enerji sağlamaktadırlar. Kimyevi yakıtlarm hayatı sadece dakikalarla sayılacak kadar az olmaktadır. E İ Y »TECHNOIMPEX« MACAR TAKIM TEZGÂHLARI TESEKKÜR İMALÂT Memleket sağlığı ve Milli Güvenlik 1 ' • » • • • • •• • • OOKIOR • Bengiserp ve | Tarık 7. Kırdakan | • UKKI SAC tt ZOHKbVI i • Ha.«Uiıkian MBtehaajiıa> • ^ Isttklâl Cad HarmaJıkaın f J Nft m M : H I I 13 t • • »• • •• • • »• • •» • • » • • •» ile asisfa . doktorîar Seyyan Ozayman, Oya Bayn ve Başhemşire Nezahat Göztepe'ye içten teş«kkUrlerimi sunanm. IHSAN ÜZTAMER Opr. Dr. Faruk Çağlar REVOLVER TORNAFREZEÛTOMATİK TORNAŞAHMERDANPUNTASIZ TAŞLAMA Cumhuriyet 10358 VEFAT Ankara Nümune Hastanesi ve Şışli Çocuk Hastanesi eski Başhekım ve operatörü. Medıha Aybar'ın eşi. Dervış Aybar. Ülfet Tankut ve Celâl Aybarın karcieşlen. Azade Sabuncu. Dr. Selçuk Aybar ve Gönül Anksoy'un babaları. İlhan Anksoy ve Dr. Melâhat Aybar'ın kayınpederlerı. Başar. Yavuz, Ahmet. Feza ve Figen'in dedeleri. Osman Lermioğlu. Refika Akyöz, Prof. Dr. Suat İ. Gürkan. Ord. Prof. Kâzım İ. Gürkan ve Güzıde Saydam'ın enişteleri Op. Dr. Ömer Vasfi AYBAR 25 Ağustos 1969 Rünü sefat etmiştır. Cenazesı 27 Ağustos 1969 Çarşamba günü <bug;ünı ögleyi müteakıp Beyazıt Camıinde namazı kılındıktan sonra Edirnekap; Sehitliğindekı aıle kabristanına defnedilecektir. AİLESİ KALIP PANTOGRAF FREZE TAKIM FREZESİ RADYAL MATKAP TAŞLAMA • ••• • •l(IIIIIIIMitlllllltill(tll><MIM>llll>f«Mİ«lll«tII<l«<lllfltlllfl(» • • lf«lllllll<lillllllttl«ll|IIMMI>lllllll#l>IIIIIIIIIIIIIMIII|lf)aillllk • « * VEFAT Merhum tütün tüccarlarmdan Kavalaiı Seyit Yusuf Karagözoğlu'nun eşi, îzmir tütün tiiccartenndan Nurı Seyıt Karagözoğlu, merhum tbrahırn Karagözoğlu ve Hunye Çakıroğlu'nun anneteri, Neclâ Nalbantoglu, Nebile Dağdelen. Nevzat Karagözoğlu. Fendun Karagözoğlu, Aybiken Haaar'in babaanneleri, tzmir tütün tüccarlarmdan Faık Çakıroğlu, Feyj'az Çakıroğlu'nun annean .aeten. rnerhum Suleyman Dayı'nın ablası. merhum tütün tüccarlarmdan İbrahirn Çakjroğlu, ^nerhume Namigâr Karagözoğlu ve Sıdıka Karagözoğlu'nun kayrnvalideleri, Ethem Şevket, Besim Öayı"nın halaları. Prof. Reşat Nalbantoglu, Y. Müh. Oğuz Dağdelen, Güneş Karagözoğlu, Güler Çataroğlu. Y. Mimar Ses Hazar'ın büyiik kayınvalideleri. Osman, Nurhan. Nuri. Nur. Canan, Berrln, tbrahim. Fıgen ve Seyit 'in nineleri Cumhuriyet 10361 M>MM»MM>M»MMMı TAM İ R AT TORNA TEZGAHLARDA EN ÜSTÜN EVSAF EN MOOÜRN TIPLER GÜLSÜM KARAGÖZOĞLU gunü HakJun rahmetine kavuşmuştur. CenEzesl 27/8/1969 Çarşamba günü tBugün) öğle nat muteakıp ŞışU camıınden ahnarak Zincırlikuyu aile kabristanına tevdı edilecektir. AİLESt İlâncılık: 413910366 GANTA ve AYAKKABIDA İ MEVSİM SONU MATKAP PLANYA MÜMESSİLİ TAKIM TAŞLAMA SATIŞLARDA EN UYGUN ŞER4IT DİREKT ITHALATTA EN FAÎLA DCÜZLÜGÜ KISA BİR HîtDDET IÇIN IALNIZ ANKARA ŞUBEMÎZDE ADRES: Selânüc Cad. No: 17/A Tel: 12 18 78 İ»MMMMIMHMMMM||MM»HlllllllH( 997 TFKMKEL TİCAHET » SANATİ A. Ş. e K a r a k ö y , N e c a t ı b e y C a d d e s i 9 0 / A Tel.: Telgraf . T E K N I K E L l • I S T A N B U L <Ba»ın: 3ö 1U346 4 9 73 10 Herış: 1566 10338