Catalog

SAHİFE ALTI 6 Kasım 1969 CUMHÜRÎTCTt Başarıdan başarıya • ' Ünlü Transıı ozan ve ses yıldın Jacques Brel ile birlikte 1969 Dario Moreno Ödülünü kazanan Esin Afşar, Fransız tekstil endüstrisinin önde gelen firmalarından Rodier'nin özel bir uçağı ile yurtfa dörimüştür. Turizm . ve Tamtroa Bakanlıtının bu yıl düzenlediği Dalio Moreno ödülunü 28 iüri viyesinden 18'inin oylannı alarak kazanan Türk sanatelçisi Afşar, subat ayında tekrar Parıs'e gideceğini, aranjör ve orkestra şefi Andre Kerr eşliğinde Yunus Emre'nin «Bana seni, gerek seni» adlı eserini plâğa oltU3facağını da açıklamıştır. Brel ile birlikte «Dario Moreno Ödülü» n ü kazandıktan sonra Fransız basınından büyuk ilgi gören Esin Afşar, 1 2 Kastm günlerinde de Fransız televizyommda şarkı söyleyerek büyuk basarı sağlamıstır. Bir süre önce hayata veda ecfen dünya çapındaki ses yıldızı Dario Moreno'nun anısı için düzenlenen ödül gümüş bir «Hitit geyiğı» olup, Brel ve Aişar, heykelleri Paris'te düzenlenen büyük bir törenle almışlardır. Konservatuvar plyano ve ?an bölümü mezunu olan, Devlet Tiyatrosu oyunculanndan Kerim Afşar ile evli bulunan genç ses yıldızı yurda döndükten sonra başarısı konusunda $unları söylemiştir : « Darie Mortno ile Slümttndn çok kısa bir süre önce Anksra'daki bir knlüpte birlikte 1980 den önce öbür geiigenlore Kİdilebilecek TOKTO, <•.*.) Amerikalı astronot Neil Armstrong dün u z a y r e Ay istasyonları ile yeni roket sisteminin insanoğlunun 1980 yüından önce başka gezegenlere gitmesini mümkün kılacağını jöylemiştir. Ay'a ayak basan ilk insan olan Arm«trong'un açıklamasına göre Amerika'da 1975 1980 yıUarı arasında gezegenlere gidılmesini sağhyabilecek istasyonlar kurulması ve yeni roket »istemleTİ gelistirilmesi atnacıyla «imdiden programlar hazırlanmaktadır. F 71 CümhuriYet 6 Kasım 1930 tarihli Cumhuriyet'ten Esin Afşar tekrar Paris'e gidip plâk dolduracak çalışımştık. Bu yıl Ankara Hafif Batı Müzigi Şenliiinde aldığım bronı Hitit geyüinin y«nın» şimdi Dario Moreno ö d ü lü olarak »ldıgım gümüş Hitit geyigini de kattım. Bnnlar sanat hayatımın en değerli iki bazinesi oUcaktır.» Geçen yıl Yeşilköy H*\aalanında çeçirdigi bir beyin kanaması sonucu hayata rçöılerini >uman Dario Moreno için Fransa'da ilk defa bir yarısma düzenienmişti. Bunu, iinlü ses sânatkirımız Esin Afsar kazandı ve aldıgı ödülle yurda döndü. Fotoğraf, Afsar'ı, Paris'te ünlü modacı Dior'dan aldıŞı bir elbiseyle gftsteriyor. Esin, geçen yıl «Ankara Hafit Batı Mflziği Şenliği* nde de birincilifi kazanmıstı. Terk • i teslihat Cenevrede toplanacak olan Milletlerarası Tahdidi Teslihat (Silâhlan Kısıtlama) Komisyonuna iştirak edecek heyet bugün şehrimize gelmiştir. Heyet Başkanı Hariciye Vekili Tevfik Rüştü bey, Pendikte kendisini karşılayan gazetemız murısbirine şunlan söylemiştir: « Cenevrede Tahdidi Teslihat Ihzari Komisyonuna katılıyoruz. Silâhlan terketmede eşitliği kabul ederek mutlaka bu sahada başarıya ulasmak için çalısacafeız. Heyetımizin ttalyada bir müddet kalması ve oradan da Peşteye ve Arinaya uğramamiî mümkündür.» yabancı değilim. Yaruı Ankar»ya gideceğim. Hükümet ricali ile her iki memleketi ılgılendiren bazı ticari meseleler haktanda temaslarda bulunacağım.» 0 Yeni yürürlüğe giren umu rni Hıtzıssıhha Karnınu geretin ce bugünden ıtibaren 12 yaşırı dan asağı çocuklann ailelerı ü* bile olsa meyhanelere gırmesl yasak edilmiştir. 18 yaşından aşağı çocuklara Ispirtolu Içkt verilemez, satılamaz. 12 yasından aşağı çocuklann sınema ve tiyatro ve dans salonu. bar, meyhanelere götürülmelerı y» saklaınruştır. Bundan başka 12 yaşından aşağı çocuklann fabM. Klayn rika ve imalâthane gibı her Amerika Ticaret Nazareti türlü sanat müesseselerile maMüsteşan Mr. Klayn dünkü den işlerinde amele veya çırak ekspresle Sofyadan şhrimize olarak kullanümalan da men gelmiştir M. Klayn Sirkeci is edilmiştir. tasyonunda kendisile görüşen BtR KARtKATÜR: bir muhabirimize demiştir ki: Biri tstanbullu öteki taşralı «Türkiyeyi esasen çok se İki ahbap el şıkışryorlar: ver ve Türkiyenin her türlü Ne var, ne yok? tarikkiyatı ve inkişaîinı her za Istanbulhı «SÖyleyeyim. man büyuk bir ilgi ile izlerim. Çesme var. su yok. Sokak var. Bundan dört sene bnce de gü kaldınm yok. thtikâr var. tefzel şehrinize bir kere daha gel tiş yok. Tramvajr var, yer yok. miş ve uzun müddet kalmıştım. Hulâsa azizim, meciisi var, 1&Bu münasebetle Istanbula pek kat Belediye yok. A LT IN KLASİK ROMANLAK K A L E M Ayın kiUbıru «anır. • ÂSt KALBLER (Thomas Hardy) 12.5 L. Bu seride daha önce çıkan romanlar: 0 EUGENİE GRAKDET (Balac) 10 L. 0 UGULTTMJ TEPELEB (Emily Bronte) 12,5 L. 0 THERESE RAQUÎN (Emile Z U > o V 12,5 U 0 JANE ETRE (Charlotte Bronte) 15 L. 0 SAPHO (A Daudet) 12,5 L. • WERTHER (Goethe) 12,5 I* 0 BABALAR VE OĞCLLAR (Turgenyev) 12,5 L. 0 RIRM1Z1 ZAMBAK (Anatole France) 12,5 L. 0 OL.1VER TWtST (Dick^sl 12JS L. • BİR AŞK HİKATESİ (Zola) 125 L. • DAVtD COPPERFtELD (Dickens) 15 L. % T1LSIML1 DERİ (Balzac) 125 L. • YttZB^SŞINlN K1Z1 (Puşkin) 125 L• TOPRAK TEŞERtNCE (Knut Hamsun> 125 U • SEFtLLER (Victor Hugo) 2 Cılt Cıldi 20 L. Tarn metln. aslm» sâdık çeTlrl, temiz baskı beş renk yaldızli gömlek lçinde sağlam he7 ciltli. Vayın Hayatı VARHK YAYINLAR1 YENİ ÇIKA^ KİTAPLAR Emın özdemir Adnan Binyazar : Tazmak Sanatı, 5 lvra. Ceyhun Atuf Kansu : Atatürk ve Knrtalnş Savaşı, 5 lira. Anton Çehov : KöylüUr. 4 lira. Yaroslav Haşek : Köpek Suratlı Maymnn, 4 lira. Pıerre Gaxotte : Fransız thtilâli Tarihi, 8 lira. Bertrand Russell : Bilimden Beklediiimiı, 8 hra. ATATÜRK KİTAPLARI : Atatürkçülük Nedir? 5 lira Atatürk için diyorlar kl 5 » Bayraklasan Atatürk 4 • Atatürk ve Knriuluş Savaşı 5> Atatürk Siirleri Antolojisi 2 » Atatürkle Konuşmalar 2 > Atatürk diyor ki 2 » Tarihçi sözüyle Atatürk 2 > Atatürkçülü^ün tlkeleri 2 > Atatürk Devrimi Kronolojisi 2 > VARLIK Atatürk için en g > ğel yeni yazıları Varlık'ın Kasım sayısında bulacaksıni7 2.5 lira. SOL YAYINLARI : YENt TAYINLARIMIZ • GOTHA VE ERFURT PROG; RAMLARININ ELEŞTİRİSÎ,; Marx Engels, 10 lira. : FELSEFENtN TEMEL ÎL : KELERİ, Georees Politzer, • 20 lira. : NÎSAN TEZLERt VE EKİM ; DEVRİMt, Lenin, 12.5 lira. : YAKINDA ÇIKACAK E KtTAPLARIMIZ : KAPİTAL. Bırinci Cilt, Bi Ş rincı Kitap (tkinci Baskı), \ Karl Marx. : KAPİTAL, Oçüncü Cilt, Bi Ş rinci Kitap. (Üçuncü Cilt ; 4 kıtapta tamamlanacak ve ; Ikincı Cilt. Üçüncö Cildi ta = kiben yayınlanacaktır). 2 EKONOMÎ POLtTtĞtN E 5 LEŞTİRİStNE KATKI, Karl = Marx. ; tŞÇİ VE KÖYLÜ İTTİFA = KI, Lenin. S SAĞCI SOSYALİST İDEO S LOJİSt, Günter Sdder. ; SOYALİZMİN ALFABESİ, : (Ikinci Baskı), Huberman. ; DtGER KtTAPLARIMIZ = (SEÇME) : KAPİTAL. Birinci Cilt,* »5 ; kitap). Karl Marx. 10'ar lira. ; FELSETENtN SÎFALETt, = Karl Marx. 10 lira. Z KAPİTALİZM ÖNCESİ E = KONOMİ ŞEKİLLERİ, Karl ; Marx, 8 lira. « FRANSA'DA SIN1F MÜCA = DELELERİ, Karl Marx, 8 = lira. S ÜCRET. FİYAT VE KÂR, = Karl Marx. 4 lira. Ş ÜÇRŞTLİ EMEK VE SER = MÂYE. Karl Manc. 3 lir*. S YAHl'Ül MESELESt, Karî ; Marx, 3 Ura. ; ANTİDÜHRİNG, (2 kitap), = F. EnRels, 10'ar lira. 3 AİLENtN, ÖZEL MÜLKİ = YETİN VE DEVLETİN K ö = KENt. F. t n g e l s , 10 Hra. Ş FELSEFE ÎNCELEMELERÎ, = Marx Engels. 7 5 lira. EMPERYALİZM, Lenin, S î lira. ' z NE YAPMALÎ?, Lenin. 10 = lira. = tKt TAKTtK. Lenin, 7.5 lira = BİR ADIM tLERt, İKİ A : DIM GErtt. Lenin. 10 lira. ; ULURLAR1N KADERLERİ = Nİ TÂYİN HAKKI, Lenin. : 7.5 hra = TOPRAK MESELELERt, \ Lenin. 8 lira • MARKSİZM VE MlLLt ME: SELE. Staiin, 7.5. lira E SOSYALİST EKONOMİNtN : MESELELERİ. Staiin, 7.5 ; Ura. ; SAĞ VE SOL SAPMALAR : ÜZERıNE, Staiin. 10 lira. : TEORİ VE PRATİK, Mao : ÇeTung. 18 lira. ; EMPERYALİZMLE MJÜCA : DELE. Mao ÇeTune, 7 5 li ; ra. : MAO ÇETUNG. fHavatı). • Edear Snow, 7,5 lira. • HALK SAVAŞI. HALK OR; DUSU. Gıap. 7.5 lira. : İNSANIN TÜREYİSİ, Ch.r : les Danvm, 12.5 lira. • FELSEFENtN BASLAKG1Ç = İLKELERİ, 1 ) lira. » • EKONOMÎ POLtTlK, P. Ni : kitin, 10 lira. : İLKEL. KÖLECİ. FEODAL = TOPLUM. Zubrit'îk!. 10 Hra = KAPİTALİST TOPLUM. j Zubnt«ki. 8 lira. : «TÜRKİYE SOSYALtZMt» : VE SOSYALÎZM. M\i7affer = Erdost, 6 lira. , • CtA. VİETNAM'DA PASİ : FİKASYON VE DÜNYA : tSÇÎ HAREKETLERİ, : D We!«h. G. Morris, 7,5 lira. • tSTANBVL VE TASRA DA; GlTIMI : Tekin Kitahevi, : Ankara Cad., 51, Uunhul. : ANKARA DAGITIM1 : Ay : dın Kitabevi. ; SOL r A I I N L A K , : Sanayi Caddfsi. Demir Is : Hanı. 5 1 A n k ı r * : Bilitn ve Sosyalizm YAYCfLARl: 0 «BÜTÜN tLKELERİN IŞÇtLERt BlRLEŞlNtZ'.» (Yeni çıktl, 20 TL.) 0 «DEVLET VE İHTİLAL» Lemn (dâvalı). 0 «PROLETARYA İHTtLALt VE DÖNEK KAUTSKY» Lenin (divalı). 0 «KOMtlNtST MANtFESTO» Marx Engels <dâvalı). 0 «YASASIN HALK , SAVASIMN ZAFERİ» Lın Piao (beraet etti, 4 TL.) 0 «DİYALEKTtK VE TARİHİ MATERYALtZM» Stalın (beraet etti, 4 TL.). 0 «PEKİN • MOSKOVA ÇATIŞMASU (10 TL.). Bilim ve Sosyalizm Yajnnlan. 22 nci sokak, 12,'A, Ankara. Istanbnl Dağıtımı: GE DA Tel: î« Î7 Î4 *** ALMANCA OKURLARIN faydaianacağı yegâne dergi ALMANCA DtL DERGtSt Türk Alman Kültür Merkezi Istıklâl Cad. 394 Beyoğlu/tstanbul HUKUK tÇTÎHATLI KANUNLAR SEBtSİ: 0 DAMŞTAY KAXUNX. (15> 0 İŞ KANLNC MEVZUATI. 0 ORMAN KANVNU % 0 BORÇLARDA ZAMAN ASIMI. '30) 0 YARGITAY İÇTİHADI BtRLESTtRME KARARLARI. HUHUK BÖLÜMÜ. 1929 1968 Lüks cilt (50>. Avukat MEHMET AKİF ERANBL. P. K. 121 Yeııişehir . Ankara *** 0 Dr. Nihad Ay : TÜRKİYE' DE TOPLi: PAZARLIK DCZENİNDE ÜCRET OLUŞUMl]. Yayınevlerinde, XII + 190 sahıfe 20 TL. «215. Sokak, 14. Gazeteciler Sitesi Izrnir» den odemeh gönderilır. ^ j j YAYINEVi GERÇEK ^ YM1NEVI .İM SORLUA. dizisini FŞLERl.'Tethı Nacl. Atatürk gerceğine yeni bir yaklaşım denemesi. 5 lira. 0 TASAVVUF. Abdülbâki Gölpınarll. 10,00. 0 T t R K HALK EDEBİYATI Pertev NaiU Boratav 10.00. 0 ANAYASA'NIN ANLAM1. Mümtaz Soysal. 7,50 0 TCRKtYE tKTtSAT TARtHt Niyazi Berkes. 7.50 0 GELtR DAGlLIMl: KAPtTALtST StSTEMDE, TÜRKtYE'DE, SOSYALİST S t S TEMDE. Korkut Boratav. 10.00 0 TÜRKtYE'NtN DIŞ POLtTtKA TARtHt. Edip Çelik. 10.00 0 TÜRK EDEBÎYATI: Raut Mutkıay. 7,50. 0 MtTOLOGYA. Behçet Necatipl. 750. 0 TIRKIYE'DE TOPRAK MESET'JISt. Suat Aksoy. 7.50. 0 TVRKtYE'DE tSÇt HAREKETLERt. Kemâl Sülker. 7.50. 0 TURKtYE'DE GERtCİ AKIMLAR. Çetin Özek. 10,00. GERÇEK YAYDJEVİ. P. K. 655 Istanbul. = 0 0 0 0 0 0 çocuf KUSHOEM Armagart Çocıık Klâsikleri Bu güne kadar çıkan kitaplar KORKl SIİZ KAPTANLAR (R, Kıplıng) 10 L. GÜLLtVER'lN GEZtLEKt (J. Swıft> TA L. KAÇ1R1LAN ÇOCUK (Stevenson) 10 L. BtR ÇOCtGUN HtKAVKSt (A. Daudet) 10 L. ROBIMSON CRtSOE (D Detoe) xO O. POU.VANNA (A. Porter) 10 L. NEŞRtYAT A. Ş. Dagıtınr B A f l Ş A.Ş. Lâke kaplı, kromelüks Jnı?e kuverJ, lüks Amenkan plâstik ciltli aşk romanlan: (15er liradır.) 0 tKt ESİR (Lajos Zlahy) 0 CEHENNEM KAYASI (Elga Dimt) 0 FIRT1NA ÇIKINCA (Kathe Lambert) 0 ASRIN KADINI (Mihaly Földı) 0 SARA DANE (Catherine Gaskin) 0 DENtZ KURDU (Jack London) 0 AŞKA DÖNÜŞ (Catherine Gaskin) 0 KADER GEZtSt (Lewls Cox) 0 AŞKA TAPAN KADIN (FİKİR SERPİNTtLERt) (Euniee Gray) Yazan' M. Fethi Turfan 0 tHTtRAS MELTEMLERt IKLVCt BASKI (Vina Delmart însana ve etrafına ait felsefi, 0 PARtSLI KADtN sosjal orijinal düşünceler ve afo»Guy des Cars) rizmalar. 0 KIRMIZI ÇtÇEK Islanbul ve Ankara kitapçıla(Barones Orczy) rında. 10 lira. 0 AŞK BUDUR (Guy des Cars> 0 tLK RANDEVÜ (Dartanyan) ı (Alerandre Dtımas) 0 METRES <MihdyT Jt. •£%"• fAlexandre Dumas) T>RtHÎ ESEH 0 YAHYA KAPTAN (Şükril üras) POLÎSYE ROMANLAR 0 KtM DERDt Kt Türker ACAROĞLU (Jean Bruce') 0 StYANÜR Altın Kitaplar Yayınevinin «Altın dizi» ile «Altın klâsik(Erle Stanlev Gardner) ler» dızısinden çıkardığı çeviri romanlardan birkaçıru tanıt0 KORKU vvntst mağa çalışacağız. »Conan Doyle> KALABALIKTAN UZAK. lngılız yazan Thomas HARDY. 0 OLfAl ODASI den (1840 1928) Nihal YEĞİNOBALİnın dilimize çevirdiği (Erle Stanley Gardner) roman, Altın Kitaplar Yayınevinin (Altın klâsikler) dizisin0 S\FtR FtL de basıldı (1969. 479 s., ciltlO 15 TL.). Eleştırmen floçan Hra(Miçuon G Etoerhart) lan, yazar ve eseri üzerine yararlı bir önsoz yazmış. İngı0 ATEKt StLÂH lız romanuıa, çağdaşlarmdan ayrı olarak, karamsar bir ni(F.rlc Stanley Gardnerî telik getiren yazar, eserlerinde basıt yaşama düzenini ustaca 0 KÂBIS işler. Asıl başlığı «Far from the Madding Crowd» (1874) olan (Erle Stanlev Gardner* . roman, XIX. Yüzyıl Ingiltere'sinin taşra yaşammı anlatır; 0 Sitıariş adre«!iyazannı üne kavuşturmuştur. AKBA YAYINEVt KARAMAZOF K.1RDEŞLER Rus yazan F.M. DOSTOCagmloçlu. YEVSKtY'den (1821 1R8U Ergin ALTAY m çevırdıği roma 1234S6789 da peyda olanlardan. S «O zatl pe\ iy) biiirı karjılığı iki sozltt bir <;«kim S Avrupsnıtı üz* rinde ul»$ım sağlanabilen akar <ularindan. ucu bir araçla konarılmıs durumda "Altın Klâsikler,, dizisi 1 Hamur acmaya rnahsu» y u varlak değnekler (cotul). 2 Bir kadın adı. bir emir. 3 Ünıntü icinde bııhmma haline felen 4 «Esas ve temel kapı muhafaza v« surmHeme gibi emnlyet «Uıtıa alma aracu anlamın» llet so7 5 Inssnlar »rasındakl kutsal insnç Vavnapı; çevrilirıce «>nrad»o acıtma rdeniz vohı b o j a t n mSia«ın* bir terım belirir. 8 S«lu Wr SOLDA.N SAĞA: madde»i roideye (töeüren. bir «o1 Dunyanın bu bölgcsinde ba nı »datı. 7 tÇ»masır ve eibıse rı? koljv koUy sağlanamıyacak gı gibı esvavt ü«rün* uypıla bi geliyor (Akdeni7 vakınlarındeyarak vtıcudunu firten »nladir ve bir Inrma sözdür). 2 Es mına bir cekim. cok «akin kı bir tran şairi: dunyada bu çeyerlerde bövle bir se.« dasıt insaniar VoUi nlanlan daha fazh) l'ititmf? 8 la belirtmeie varar. 3 Eskiden J2J4İ*>*V R l l y . g5<lir*i\fisl oran KllolotİTe bBvie de^ Pîkr T cibi du ~ ıtlHrdi. 4 «tTfHfclar. »srsılıiı ırdrmtan V u r »slri usul bir çoful:. gevezel«rin *n tul!» manast» fazla isl*ven üveleri. S Cocııkna btr emir, ları hakkmda okul Idaresinden hava) kadrr bilgi »lmak istlyenler fçogull 6 Buyük ssha v* m*yd»n: bir harfin okunufu. 7 S o w * t Rusvadakl idare sıstemitıln kurucuların Dankfl hntmsrmıiB çı lıftı Karma 4»n; çok çaba hareıyanın vücudunbir emır. İSTANBUL 05 55 86 00 07 (K) 07.05 07 30 07 45 08 00 0S0& 0*25 0*40 09 00 09 20 09 40 10 00 10 05 11 05 Açllıs; prograın Gunaydın Köye haberler Turkuler v e O. havalan Haberler: h>va dunımu Hafif müıik tsianbulda bugün Küçiık ilinlar Gitar soioları B»rabsr ve solo şarkılar Ev için A S Tokerden çarkılar Arkası va'rın Ara habcrler Okul radvosu S Bilginden türküler Kücütc konser E Knngardan şarkılar Haberler. il&nUr Bağlama T dan turkuler R H. Muzık Orkfstrnsı , T. Kormandan şarkılar Hsberler: Resmi Gaıetede Saz eserleri Reklâm programlan S. Arttm ve aricadaslan G. Kasactdan çarkıiar Lied saatl M Akeıınder türlculet Okul radyosu T BMırlnden törküler MinyarDr müıik S Derandan şarkılar Ara haberler Koy odası Karma faslı 17J0 Reklam programlan 19.00 Haberler: hav» durumv 19.30 İlSnlar: müzik 19 40 Esen Altandan sarkılsr 19 55 Bir varmıs: blr yokmuj 20^10 Radyo tiyatrosu 2110 Melodidert melodiye 21.30 Turizm 21.45 N, A Tüfekciden turkuler 22 00 Reklam programlirı 22.45 Haberier 2100 Acıklamalı caz 2^ 45 Gece müziği 2* 00 Kapanış 14 00 14.15 14.30 14 45 15.05 18 05 16 20 1S45 17.00 X KÖK YAYINLAR S ROBİNSON CRUSÖE == (Türk Dil Kurumu §E 1969 Çeviri Ödülü) Ş = = = = = :=; = Z=. = = • OBLOMOV • EKMEK VE SARAP % LADY CHATTERLEYİN SEVGILİSİ # GEKÇEK DÜNYA 0 VAHSETUN ÇAGRISI « ALtCE HÂRIKALAR ÜLKEStNDE. Dağıtım: Kemal Karatekin Ankara Caddesi, 51 Sirkeci İSTAXBLX GENÇ KALIN MIITLD OLl'N Yazan : Erdal Erkan Yorgun, sinirli. şişman, hasta yasamıya, zararlı besin, ilâçlara paydos ! Saadet yolunu. bilitnseî beslenmeyi öğreniniz. 10 lira. ödemelı : P.K. 126 Bakanhk/Ankar» Dağıtım : MİNNETOGLü KtTABEVt Cagaloğln/tstanbnl *** mnn Yazan Fâlih Rıfkı Atay Afatürk'ün doğumundan ölümüne kadar bülün haya» hikâyesi Bir cilt halinde çtktı Fiyatı .15 lira Dağıtım Bateş, Coğaloğlu Istonbul nın 3.4. ciltleri bir arada, Altın Kitaplar Yayınevinin (Altın klâsikler) dizisinde çıktı (1969. 608 s . ciltli, 20.TL.). Rusça ashndan tam olarak çevrilen esenn, 1940'tan bu yana, Fransızca ve Rusça'dan birkaç kez dilimize aktarıldığı bılınmektedır. Yabancı bir eleştirmenin dediği gıbı, «Karamazov Kardeşler'de, J^azar, Rus insanınm acılannın çözümünü kilise düzeni içinde bulur, ama bu bütün romanı belırleyen bir nitelik degildir ve dehasımn en büyük basarısını da boylece özetliyemeyiz. Onun asıl başarısı, bütün bunlann altında yatan evrensel insan dramını vermesidir..» Zevkle okunan bir çeviri. KARLAR ÜLKESt 1968 Nobel Edebıyat Armaganını kazanan Japon yazan Yasunari KAVVABATA'dan (doğ. 1899) Nihal YEĞlNOBALlmn çevirdiğı roman, Altın Kitaplar Yayınevinin (Meshur romanlar serisilnde yayınlandı (1969. 288 s., ciltli, 12 5 TL.) D. Hızlan'ın derlediğı, çağdaş Japon edebiyatı ve yazar üzerine notlarda yararlı bilgiler var. Kitapta, asıl başlığı «Yukiguni» olan bu romandan başka, Junichiro TANİZAKİ (doğ. 1886) adlı dığer bir Japon vazanndan tbrahim HOYİ'nin dilimize kazandırdığı «Anahtar» baslıkh romarun çevırısı de bulunmaktadır. Çağdaş Japon romanmdan iki örnek sunan bu kitap. okunmağa değer. MERHAMET Avusturya asıllı Yahudı yazan Stefan ZVVEİGden (18811942) Burhan ARPAD'ın • Almanca ashndan dilimize çevirdiği roman, Altın Kitaplar Yayınının (Altın dizi) sinde basıldı. (1969. 436 s., ciltli, 15 TL.). Üç kez filme alınan eser, ilkin tam olarak Türkçe ye çevrilmektedir. Kotürüm bir kızın dramını ustaca anlatan bu psıkolojik romanda yazar, melodrama düşmemıştir. «Romancı bu eserinde, insanlann dış görünüşlen ve davranışlarının ötesınde, asıî kışılıklerinin yattığını. psikolojik çözümlemelerle ortaya koymuştur. Ona gore, kişiliklerin ortaya konulması. psıkolojik açıklamalar yoluyla yapılabilir..» MVTLULIIĞL BEKLERKEN Isveçli kadm yazar Selm ı LAGERLÖF'ten (18581940) Ha>rullah ÖRS ile Behiç En\er KORYAK'ın dilimize çevirmiş oîdukları bu roman. Altın Kitaplar Yayınevinin (Meşhur romanlar serısıinde çıktı (1969, 462 s.. ciltli, 15 TL.). Asıl Başlığı «Gösta Berlinç» Olan esenn yazan, Nobel Edebiyat Ödülünü almıstı (1909) Saheseri olan bu romanm bir destan mı, yoksa bir öykuler derlemesi mi oldugunda elestirmenler bırleşememiştır. llkm 1891de basılan eserin kahramanlan. 1820 30 yılları arasmda îsveç'te yaşıyan papazla*. emekli subavlar. köylüler, demırciler, berduşlardır. Bunlar bir masal ülkesunde yasarlar. Yazar, bu delice serüvenlerin öykülerinı su7e! bir kılığa sokmuştur. SUÇ ve CEZ.4 Rus yazan DOMOYKVSKİY'den Ha*an Âli EDİZ'in dilimize çevirdiği roman, Altın Kitaplar Yayuıevinin (Altın klâsıkler) dizisinin ilkı olarak 4. kez basıldı (1968, 2 cilt, 422413 s., ciltli. 27 5 TL.) Çevırmemn. ilk cildın başına konulan, yazar ve eserlen üzerine iki formahk incelemesinde, çağdaşları arasında yazarın yerı. Avrupa'da ve bizde Dostoyevskiy için değerli notlar venlmektedır îlkin 1866'da yaymlanan bu roman. sosyal olavların akışını. bunlann çözüm yollarını bambaşka bir açıdan inceler. Yazar. roman kişilerinin ağzından kendi düşünceler.ni açığa vurur. TEHLİKELt ALAKALAR Fransız vazarı Choderlos de LACLOS'tan (17411803) rahmetlı Nurullah VTAÇ'ın dilımıze çevirmış olduğu bu roman. Altın Kitaplar Yayınevinin (Altın klâsikler) dizisinde 4. kez basıldı (1969 463 s., ciltli. 15 TL.). Asıl adı «Les Liasons dangereuses» olan roman. yazarın şaheseridir. Genç kadınların kapaü kapılar ardında neler yaptıklannı mektup biçımınde anlatır. *** Malîy* Bas Hesap l'ımanı SÂHABETTİN ACAR • MALÎ BtLÂNÇO, 439 sayîa 25 lira • TATBtKATTA VERGt • MVHVSEBE PROBLEMLERt. 123 sayfa 10 lira. • Muhasebeciler, Müşavirler, tatbıkatçılara. Posta Kutusn : 529 Karaköytstanbul uao Burçak Yayınlan 0 ANADOLU tHTİLALİ. Sabahattin S e l e k 30 Lira 0 BtR SOVVET D t P L O M A T1NIN TÜRKİYE HÂTIRALAR1. S 1. Aralov 10 U r a 0 TİRKtVKDi: 5 YIL Liman Von Sanders 15 Lira 0 HrKÛMFT PROGRAMLAR1 (192t1965) Ismail Arar 20 Lira 0 YAVUZ VE M İ D t L L t . Emil L u d w i ş 5 Lira 0 V r A T f R K Ü N İZMİT BA• S I N TOPLANT1SI (1*23) î=mail Arar 5 Lira 0 »NÖNÜ'nün HÂTIRALAR1. Şabahattin Selek 20 Lira 0 İSMET P A S A Y L A 1» YIL 1 Metin Tokor 20 Lira 0 t S M F T P A S A Y L A 1« YIL II Metin Toker 20 Lira 0 tsiMET P A S A Y L A 1» YIL III. Aletin Toker 20 Lira 0 K M E T PASAYLA II YIL IV. (4 B I ' H R A N L l YIL) Metın Toker 20 Lira Genel Dağıtım: P . K. 668 t=s*BTibul. Ankara Caddesi N o : 99. Kat: 2 N o : 5. 11 45 12 00 12 10 12 25 12.40 13 00 13.15 13 30 A N K A R A 05.55 07.00 07.05 07 30 07.45 ftROO OftOŞ 08 lf) 08 40 fM»O« Açıhş; program K8ye haberler Türküler ve O. havalan Hab^rier: hava durumu Ankarada bugün Kiicük ilânlar HfT telden C'Sitü mözik Fv lcin Sabah konserl Arkası yarın Haberler: ilânlar Okul rad*osu K Tanrıkut ve A. Meliktert sarkılar Korwr saatl Haberler: ilinlar M Ge«vatmaıdan tOrküler Kıbrn saatl C. Bolvadin ve M. Yıldi7do*»ndan sarkılar H3h»rW' He«m1 Gaîete Hafif mü7ik Beklâm orogramlan H Sözeriden türküler Plakiar arasında 14 40 15 00 15 0S 16 05 16 20 l s 40 17 00 17.05 17 30 J7 sn l t 00 19i5 T>50 19 55 2ft.0S 20 25 20 40 ?1 00 21.10 21 Sfl 22 00 22 05 22 4î 2^00 23 4S 24 00 K. Pavaslidan (»rkil« Haberler: ilânlar Okul radrosu KJçtık ktmser S Uvsundan friirkflleT Albtimlerdep Nectneler Raberler: llînlar tnresa7 Kdv odası Reklâm nmrt'amları Raberler: hara durumu A Akkıtıetan rürköler Bir varmıs Din Ahlak sohbeti M. SexTard«n «srkılar Hafif Bat) müziği Sanatcının earin dünyası 24 «flatio nlavlan KitaD saat) KlS«ik T'irk müziğt Hafif mii?ik TBMV « a t i Haberler Barolç mıi7ik Gece müzigi Kapanıs 0920 04 40 iftm 10 ns 1105 U so 12 00 12 «5 12 2fl 12.30 13 00 1S1S 13 30 H no 14 15 , , » . . , r...........•..••••••••••••••••••» M Her türlü yaym ilânlan. Perşembe günlen bu sütunlarda • KELtMESİ 2 LİRADAN C»t»loğlu, lan Apartmanı ^SOVYETLER BÎRLtGtNDE 3 E SENDtKACILIK ==E (Toplatılmıştı, mahkemede = beraat etti.) a : JSÖBETÇİ ECZA1SELER BAKIRKÖY: Ataköv Emek, VeKADIKÖY tndere; Nur îpek; çilyurt. Yıldız ıK Çekmece) Yeni Mods: Selâmiçeşme reneryolu BEÇİKTAS: Tangün, Yeni Sıfa Erenkoy Afiyet Fikırtepe (OrUkoy); Parlak (Ar Koy), EtıKARAKÖY: Bulent ler: Alrug KASIMPASAArirn; Hasköy: BEYOĞLU: Tezol, Tarlabaşı, SaDeva ı Sütlücel iım Alyanak EMrNÖNÜ: Sirkeci. Ersoy; Çarsı EYÜP Eyupsultan: Yeni ( R a mı) $ifa; Alıbeykoyü FATİH. Kurç: Bingiıl Çapa: Valıtte. Imrahor Uık. Erten (Cerrahpjçaı; Çakmak (Ku Mu Pa ı GAZİOSMANPAŞA: (Ku Köy) Ege. Sifa SARIYERBuyukdere Tıılin; t i tinye Satlık ŞISLİ Ömer Naci: Guzelbahçe; Nurcan* Kemat; Ersan (G Tepe>; Senay ( Y ayınlamr Bu sütunlarda yaymlanacak Klışelı ve Çerçevelı ılânlar santımi 50 lıra üzennden '"i 20 indirirnle kabul edüır tstanbul dışından göndprılecek ılânlar için, kehme sayarak hesaplanacak ilân tutarına an hava : le makbuzu eklenmelidır. • •• • • • • • • • •••••••a ..t............ ' SET KİTABEVİ § 0 AKADEMİK StNEMA = 0 HALTKR SET . ~ 0 StİR HİKAYE = Dergilerimizin yeni sayıtannı S S 0 ATATÜRK'E ŞİİRLER = tabımi7i arayınız. Ödemelı de s ş gonderilir. "~" SET KİTABEVİ. Babılli . ts = tanbul. SSS 'Okmeydanı) Ittıhat Sıfa. Merke» CSKÜDAR Cengelko>): Ürnrftmve ZEYTINBURNU Şifa