Catalog

B4ITTFE ALTT 26 Evlul 1968 CUMHURÎYET F|| Cumhuriyet Selmi ANDAK MAYIN , (Oyun 2 böiüm) Yazan: Fikrct Ofyam. Yoneten: Ayberk Çolok. Dekor Kostüm: Yficel Tanyeri. Ovnayanlar: Elif Turkân Çölok, Çetüı Öner, trep Otyam, Vedat Toprak. Salih Kalyon (Güven Berk), Mehmet KeskinoğIu. Erkan Yücel, Gulşen Girginkoç, t'lkü Toprak, Sener Kokkaya. Halil Pullu, Ayberk Çölok. Mehmet l'lay, Aydoğan Ergezen, Erol Altınteri, Ismail Demirci. Ankara Sanat Tiyatrosu bu Ikınci îstanbul Turnesı'nde, önceki geJiîIe'ınJe seyrettığimız dort oyunun yanısıra, şehrımız seyircisı ıçin yeni sayılon ık' oyundan birı olarak Fıkret Otyam'ın MAYIN» adlı oyununu •unuyrı. Fikret Otyam, herşeyden önce >iyi bir gozlemci,.» Yazarressam Fıkret Otyam'm gozlemcılıği, karşılaştığı durumiarı sadece en ufak ayrıntılanna kadar cgerçekçı» açıdan izlemekle kalmıyor. Gerçekten gördüklerini, nendı dunya goruşüne gore «olumlu» bir yone itmeye ve seyııciyi az çok tarafsızlıktan çıkarmaya çahşarak ona <bır oluşuma varma» etkisi aşıiamağa çahşıyor. Fikret Otyam'm konularını genellıkle çok iyi büd'ğı ve karış karış dolaştığı Anadolu'nun gerçeklerinden «doğru bir gdzle» seçmesi, Anadoluyu bilmeyen seyırcılerde bile, «durumlar üzerinde. mandırıcı olmasını sağlıyor. Bu .durum!ar> ise, Fıkret Otyam'm özel'ikle bu oyununda açıkça belırdıği gıbi, şımdiye kadar az işlenmıs. veya kücumsenmış, hattâ yana itdmış «detay»lar uzerinde toplanıyor. Amıpı, daha doğru deyımle cdetay gıbı gorunen bu unsurlar», oyunun genel gclışımi ıçınde o derece onem kazamyor ki, eseri butunuyle kavradığınız ânda, karsınıza buyuk bir »AnadoJu sorunu» çıkmış oluyor. Yazarın, bu gibi önemli Anadolu sonınlarını, ister roportajlan, ister resimleri, ister fotoğraflan, ve şımdi de ılk oyunu «Mayın» ile sahne yoluyla ortaya serişinde, karşısmdakilere etki yapma gucünde en önemli faktorlerin başında ise, şüphesiz onun ince mizah yonu nıtelık kazanıyor. Bütiin bunJar Fıkret Otyam'm başarılı yanları. Ancak şunu da derh.ıl belirtaıek gerekir ki, yazar bu ilk oyun denemesınde kuçümsenmiyecek bir çizgiye varmış olmakla beraber, bu oyuna «tam tıyatro» demekten kaçınmak gerekir. Boyle olması da, bu oyunun kendi «niteliği> ve «biçimı» bakımmdan da herhalde daha doğrudur. Çünku «Mayın» alı«ıhnış tiyatro kurallarının ve «form. larının dışında bir oyundur. Hattâ, bir deyim kullanmak gerekirse: Sosyopolitik gozlemci» bir oyun dıyebileceğirmz «Mayın.ı, daha zıyade eie aldığı «Anayasa tastamam uygulanmalıdır» cümlesiyle belırtilen konusuyla da «orıjınal» bir oyun olarak seyretmek gereklıdır. Yazar, bu konuyu işlerken, aynı zamanda «projekîiyon» dan da faydalanarak, «kollektıf oyun» çerçevesi içınde, ÖEellikle bazan «sert çizgi» ler ve «vurgu» larla yansıtmak yolunu tutmu$ benziyor. Oyunculara gelince: Topluca oyun biçimine yönelen oyuncular bu yolda başarı sağiarken, Elıf Turkân Çolok, Ülkü Toprak, Erkan Yücel, Aydoğan Ergezen, Gulşen Girgınkoç, Çetin Oner daha fazla sıvriliyorlar. 26 Eylül 1929 tarihli Cumhuriyet 'ten mmm! Sana'lı bir dilim nefistir Ankara, 25 (Telefonla) M. Jakar, bırkaç gun sonra memleketımizden aynlacaktır. Yeni bir ıstatıstik uzmanı gelmceye kadar yardımcısı Celâl Bey, vekâlet edecektır. M. Jakar, son tıcaret muvazenemiz hakkında sunları soylemıştır : « Ihracat fıyatını tuccar noksan bıldırıyor demek, ıthal r.^alIarı ıçin de avnı demektır Yani ithalâtta hakıkı fıyat soylenebıhr dıyorJar. Jhracatta kıymetienn hakıki dahılı borsalar kıvmetınde musavi olmadığını rakamIarla gosterdım. îthalâtta da boy le olduğunu duşunmek gerekır. Eşva kıymetinjn yabancı mem!eketlerdeki kıymetıne musavi olup olmadığı hakkında bir mukayese yapılmış mıdır? Böyle fark ısbat edılmemiştir. Meselâ Belçikadan Tıirkiyeye senede 50 bın lıralık cam gelır. Bunlar ithal edılırken beyannamesindeki kıymetin aşağısmda olduğu tespit edilmiş midir? İthal mallan faturaya dayanır. Bunlann hıleü otabileceğı ka bil değildir. Avrupa tüccarlannın boyle bır hileye başvurabıleceklennl düşünemem. Yunanistanda her sene nihayetinde ihracat mallarının hakıki Ticarî muvazenemiz «Hayır açamam» kıymetlerı ile ihracat kıymeti tespıt edılmektedır. Bunu Turkıye' de de yaprnak kabildir. Eğer Turkıye'nin tıcaret muvazenesınde açık olduğunu gostermek ısteyenler varsa onlan kendi hallarıne bırakmak ısterım.» GeçenJerde Etfal hastahanesinde tedavı altında bulunan sığırtmaç Mustafayı zıyaret eden Reisıcumhur Hazretlerl ile hastahanenın bekçısi Osman arasında şovle bir konuşma geçmıştir: Osman Hayır, ben emir aldım açamam. Gazı Ben Gaziyim kspıyl aç. Osman Hayır açamam, beni sonra kovarlar. Osman, ancak nöbetçi dokto runa haber verdikten sonra kapıvı acmıştır. Gazi Hazretleri, Osman'm vazifesinde gosterdıği bu sadakati takdir buyurmuşlardır. • înkılâp müzesi hazırhklan sona ermek üzeredir. Kapjya (Ga zı Mustafa Kemal, vatanın kurtuluşunu 1919 senesinde bu evde hazırladı) cümlesi yazıh levha konmuştur. Bayındırlık Bakanlığından 1 TaJımini bedeli 28989,75, geçid teminatı 2J.74;25 lira olan 44 kalem 1954 model DW974 GMC marka Treyler yedefc parçası kapaiı zarf usulüyle eksiltmeye konuhnuftur. 2 Eksütme ve ihaJesi 3.10.1968 perşembe günfl » a t 16 da Bakanlık binası içınde Malzeme Müdürlüğünd» yapılacakür. 3 Bu Işe ait şartnameler ayni yerden vo tstanbul'dan Bayındırlık Müdürluğiinden temin edilir4 Ticaret veya Sanayi Odasj ya da esnaf belgeleri dış zarfa konulmak suretiyle hazırlanacak tekJif mektuplarmın ihale saatinden bir saat öncesine kadar ihalenln yapılacağı yerdeki Komisyon Başkanlığına makbuz mukabili verilmesi, postadaki gecikmelerin kabul edilmeyeceği Uân olunur. (Basm: A. 1236724644/11266) Çocuklarınız üstün lezzetli Sanaya bayılırlar. Çocuklarınız, bol Sana sürülmüş bir dilim ekmeği zevk ve iştahla yerler, çünkü Sana'da çok sevdikleri üstün bir lezzet vardır. Sana'da taze pastörize süt, ve aynca vücuda elzem olan A ve D vitaminleri Bundan dolayı Sana, üsîün lezzetli, mükemmel bir gıdadır. KİVİ pifferi denenmeğe değer Ilâncılık: 8488/11285 Yayın Hayatı ALTIN KALEM İlâncüık: «779/11285 = Ayın kıtabını sunar: • OLIVER TWİST (Dickens) 12.5 L Bu seride daha önce çıkan romanlar: • El'GENIE GRANDET (Balzac) 10 L. • UĞLLTULU TEPELER (Emıly Bronte) 12,5 L. KLASİK ROMANLAR Sana ağıza tad... mmm! ne tad »•••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• < KITAPLAR «Okuılarımız ve eğitim değerleri» Türker ACAROĞLU 33 yıl öğretmenlik, müfettişlik, okul müdürlüğü yaparak birka{ yü önce emekliye ayrılmıj bulunan değerli eğitimcı Kemal ÜSTÜN'ün (doğ. 1911) eserinin ilk cildi, kendi yaymı olarak, Ankara'da basıldı (1968, V1I150 s., 1 portre, 1 tablo, 10 lira, adres: PK. 92, Kadıkö7 Ist.). Yazar, Türk eğitiminden seçtiği bazı sorunlaı:; ozei denemeleri ve düşüncelerinin özetleri olarak, bıze eçıkiıyor Eski öğrencileri, yeni mesiekdaşlan için yazdığmı belirttiği kıtabmda başlıca iki bölüm var: Atatürk'ün eğitim görüşleri. okullarımız ve eğitim değerleri. •Eğitim değerleri» terimi ı açıklandıktan sonra, Millî eğitimimizin amaçlanna kısa bir bakışla eğiîim düzenimiz gözden geçirilmekte, eğitim konularıyla ilgili , bazı istatistik bilgileri yorumsuz olarak sunulmakta, eğitimin gücü ve smın belirtilıaeye çahşılmaktadır. Özellikle, öğretmen yetiş ; tirroo sorunumuz uzerinde duruluyor. Eğitim öğretim kavramlan, günümüzde geçerli yeni bir anlatımla verilmiş. Okulların denetlenmesi, okulda ilk günler, programlar, müzik, resimiş ve ' beden eğitimi dersleri, millî oyunlar, boş zaman eğitimi, dil, özel okullar ruh sağhğı, eğitimi güç çocuklar, okul disiplini, rehberlik v.b. öğretmenler için pek yararlı bu kitabın bellibaşh konııiand'i Yeni ılkokullar programmm getirdiği yenilikleri eleştiren yazar, geniş zaman kahplannm her derse, her konuya, her okulun bunyesine, hele ilk dönem çocuklannm özelliklerine uyacsğını süDheli görmektedir. Kitabın satışmdan elde edilecek kazancın. Doğu Anadolu'da yeni açılan köy okullan ders araçlan için kuranılacağı bildirilmektedir. Bu düşüncesinden ötürü yazarı kutlarız. GENEL ÖĞRETİM BİLGİSİ Hasip Ahmet AYTUNA hoca ' mızm kıtabınm ddrdüncu basımı, M. Eğ. Bakanlığınca 6 000 Sayı ' bast:r>ldı (1967, V371 s., 12 lira). Yazarın da belirttiği uzere, ki ( tap, öâretmen okullarındaki öğretmen adaylannın mesleğe hazır (. landıkları öğrenim döneminde yararlanacakları bir ders kitabı nite'iğini tasımakla birlikte. genç öğretmenlerin de derinleşmek gere^Fİnmesini duyacakları konuları bir arada incelemek olanağını sağhyan bir danışma kitabı niteliğıni de kapsamaktadır. Bundao onceki basım yıllan: 1950. 1956. 1961. Ö7EI EĞİTtM tst Eğitim Entitüsü Meslek Dersleri Öğretmenı Mehmet H. OKUTrRLAR'ın kitabı, kendi yayınlarının dörffi'ncus" r.ip>k trt^nbul'da basıldı (1968, 292 s., 15 lira) Özel eğıtım neden gereklidir? sorusunu cevaplandıran yazar, özel eğitim alanını tanımlamaktadır. Daha sonra geri ve üstün zekâhlar, işitrr.£ czrü olanlar, dil ve görme özürleri, beyin özürleri, ortopedik özürlü çocuklar, eğitimi zor çocuklar, korunmaya muhtaç çocuklar iızerinde ayrı ayn durmakta, ailede çocukluk sorunlannı incplemektedir. tLKOKUL DERS ARAÇLAR1 K1LAVUZU Celâl KÖLÜKSÜZ ile Kenan OKAN'm ortaklasa düzenledikleri bu repertuvar, M. EL Bak. Ilköğretim Genel Miidürlüğünce 50 000 sayı bastınldı ; (1967, IV96 s., şekilli. 250 krş.) Oç boyutlu, basılı, göze • ku'.a ', ğa se=lenen eğitim malzemelerinin vapımı, yapılmışlann kullaml ; ma«ı kullanılacak yerlerinin belirtilmesi için hazırlanmış. Çalış•"••plarında öâretmenlere yol gösterebilir SORUNLARIMIZ TÖS Türkiye Ötretmenler Sendıkası Ist Şubesi yayınlanmn ilki olan bu kitap, Turan YÜKSEL tarafındqn haz'ilanmıs (1967, 175 s., 6 üra) 1966da TÖS'un düzenlediği ılk remır.erdeki konuşmalann metinleri birarada veriliyor. Eğitim sontr.u.'nuz üzerine konuşanlar: llhan Selçuk. Pertev N. Boratav Tohir Aiangu. Prof Dr. Cahit Tanyol, Doç. Dr. Haydar Kazgan Sen^ika ve personel sendikalan sorunu üzerine konuşanlar Süleyman Üstün, Kemal Sülker. Fakir Baykurt, Doç. Dr. Çetin O7»i'. Av İbrahim Türk, Turan Yüksel. ÜNÎVERSİTELEKİMİZÎN rÖNETİM SORÜNLAR1 Türk Devrim Ocaklan Genel Merkezi'nin 1967'de tstanbul'da düzenledıei ıki günlük seminerin tutanaklan Genel Merkezce bir kitap biçiminde yayınlandı (1967, VII • 114 s.. 750 krş.). Prof. Dr. Tank 2. Tunaya'nm Ocaklar Genel Başkanı olarak açış konuşmasından sonrs, usu' tartışmalan verilmektedir Seminere katıîıp konuşanlar B K Çağlar. E. Çelik, 1 Doğramacı. N. ve S. Erez, B NFsen. t Giritli, B. Güvenç, D. Karan, K. Okvuran, G. öker; B Savcı; S. Tanberk, T. Z. Tunaya. Sonda, «lfabetik bir konu dizini var. VARL1K YAYIMARI Varhlt Yayınevı bu ay sıze : yeni kıtaplarını sunar: : Marcel Lıebman: Rus Ihtılâlı, • 10 lira. • Prof. Mosca: Sıyasl Doktrin j ler Tarihı, 8 lira. İ Romen Hıkâyecilert Antolo • jısı, 6 lira j Dostoyevskt: Yeraltı Dünya j 8i, 4 Ura. John Steınbeck: Sar • tlalye Sokağı, 4 lira. • A. Gölpmarh: Yunus Emre, '. 3 lira. «\ Erskme Caldwell: Yalnız Ge \ çen Gun, 2 lira. \ Cep Dergısı, sayı 23, 3 Ura. \ Tercüman Aranıyor • Büyük bir şirketin Almanca Türkçe Tercüme işlenni yapabüecek iyi Almanca bilen bir Tercüman aranmaktadır. Yazıh znüracaatların PX. 527 Beyoğluna yapılması rica v olunur. Reklâmcıhk: 3679'11290 • ••• • • • • • • • • • • • » • • • • • • • • » » • • • • • • • • • • • •• • • • • • • T. C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı DevletSu İsleri Genel Müdürluğiinden: 1 Erzurum DSİ 8. Bölge Müdürlüğü hudutları içerisinde bulunan Erzurum Atatürk Üniversitesi sulamasi inşaatı işi ihaleye çjkanlmıştır. 2 İnşaaün muhamnıen keşif bedeli (8.900.000,) lira olup geçici teminatı (280.750.) TL. dır. 3 Müteahhitlikçe bu işte kullanılmak üzere iş programuıa uygun olarak şantiyede çalışır vaziyette; 1 adet Ekskavatör (1 Yd3 lük), 1 adct Buldozer (D6), 1 adet keçiayağı ve çekicisi 2 adet Betoniyer (250 litrelik), 1 adet Y]kamaEleme tesisi, 3 adet Vibratör (İkisi Satıh Vibratörü) ils kâfi miktarda kamyon arazöz, lüzumlu diğer ekipman bulundurulacaktır 4 İhale ll/10'1968 Cuma günü saat (15) de AnkaraUlusŞinasi (Rüzgârlı) Sokak Çatal Handaki DSİ Proje ve İnşaat Dairesi Bask?nl'ğı katında toplanacak olan DSİ Merkez Eksiltme Komisyonu tarafından kaaplı zarf usulü ile yapılacaktır. 5 İhale tasarısı ve ekleri (100,) lira bedel mukabilinde 4. maddede yaalı adresten 25'9/1968 tarihinden itibaren temin edilebilir. 6 İstekli sahıs ve şirketlerin DSİ Proje ve İnşaat Dairesi Başkanlığına 4 10 '1968 günü saat (17,) ve kadar bir dilekçe ile müracaat ederek ihaleye iştirak belgesi istemeleri ve bu dilokçeye apağıdaki vesiknları eklemeleri lârandır. a) Bayındırlık Bak.înlığından alınmış müteahhitlik karnesi, (B Grubundan en az (8 900 000,) liralık), b) Makma ve techizat beyannamesi, c) Taahhüt altında bulunan işler beyannamesi, d) Teknik personsj beyannamesi. e) 3. maddede istenilen iş makinalarını iş programına uygun olarak şcntiyede çalışır vaziyette hazır bulundurarağma dair usulü veçhile tanzim edilmiş bir taahhütname, 7 İstekliler ^i<^i Vıplpesi alıp almadıklarmı 7/10/1968 sabahından itibaren DSÎ P'oje ve İnşaat Dairesi Başkanlığına müracaat ed>rek ö?renebilirler. 8 4'10'1968 tariVıine kadar ihale tasarısı ve eklerini almamış olanlara istirak beîeesi verilmez. 9 İhaleye istirak etmek isteyen sahıs veya şirketlerin teklif zarfîannı 11/10'1368 Cuma günü saat (14,45) e kadar 4. maddede belirtilen adresteki DSİ Eksiltme Komisvonu Başkanlığına makbur mukabilinde teslim etmeleri şarttır. 10 Telgrafla yapılacak müracaatlar ve postada vâki gecikmeler kabul edilmez. (Basm: 25134 A. 12848/11268) bugün bazı Ipuçları veriyoruz.Bu ?xma manavda sablmazi Bu elına yenmezl İçinizde bu elmayı bilen varım? Manajans: 2758/11279 = • THERESE RAQUİN (Emile Zola) 12.5 L • JANE EYRE Bronte) 15 L. • (Gharlotte • SAPHO (A. Daudet) 12.5 L. tTERTHER (Goethe) 12,5 L. • BABALAR ve OĞULLAB (Turgenyev) 12.5 L.) • KIR.MIZI ZAMBAK (Anatole France) 12,5 L, Tarn metin aslına sadık çevırl temiz basfcı beş renk yaldızlı gömlek tçinde saflam öez ciltll • Gene) üafıtıro : HİSAR «YUK FİKİR VE SANAT DERGISI bdyııerüen a Fiyatı: 150 kunış : Yülık abonesi: 18 lira ; Adres: P.K 501 . Ankara ; Genel Dağıtım • GAMEDA : *** : İlk defa yaymlanan ; • EVİNİZİN BAHCIVA.V1 Kl j TABINDA. Salonda hangi çıçek : leri yetiştirebilirsiniz? Ev içinde • hangi şartları haiz olan yerlerde | hangi çiçekleri banndırabilirsi j niz? Hangi hastalıklara karşı. , ' hangi bitkılenn venmesı gerekir? • Her sebze ve meyvanın ayrı. ay \ rı faydaları ile vetıştırilmelerinı : bulabilirsiniz Fiatı 10 liradır ; K.'tapçılardan ve asağıdaki ad • re«ten ısteyebilirsiniz : Siparış adresi: Saını Guler E ; mekli Ziraatçı. Hamdıbey Sokak • ' No 15'1 Fulya Ap Kat2 No: 9 i Kızıitoprak Kadıköy. : ^' ^c ^ t ' HUKUK • YARGITAY İÇTİHADI BİRLESTtRME KARARLARI. (Hukuk bölümü. 1929 1968) Avukat: Mehmet Akif Eranıl (P. K. 121 Yenişehir Ankara) TGDD. İşlelmesi İsfanbul Alım ve S?!ım Komisyonu Reisliği Çelik Demir Talaşı Satılacak | 1 Adapazan mağazasında bulunan çelik ve denıır talaşlar 25/10/1968 T. saat 15 de Sirkeci'de 7. İşletme Müdürlüğü büıasındaki Komisyonumuzda kapaiı earf usulü ile satılacaktır. 2 Muvakkat teminab teklLf edilen bedel tutannın yuzde beşidir. 3 Şartnamesi Komisj'onumuzdan bedelsiz almabilir. 4 Tekliflerin o eün saat 14,30 a kadar Komisyona verilmiş veya gelmiş olması şarttır 5 TCDD. satışı yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği tâlibe yapmakta tamamen serbesttir. (Basın: 25059/11263) = ÖNASYA YAYINEVİ Enver Behnan SAPOLYO' nun en güzel ve faydab eserı PETGAMBERLER TARÎHİ Çıktı. Kıtapçjlarda arayınız. Dağıtım: BATEŞ Ingilizce öfrenenler için : STORIES of the HOD.IA (fngiluce Türkçe Nasreddın Hoca Hıkâyelen) Yazan ZİYA SAK Dağıtım: İNKILÂP ve AKA Fiyatır 4 TL Peçın ödemelerde kıtapçılara O'o35 ındınm yapılır Satılmıvan nü'halar iade edılebilır Yazısma adresi : P.K 1394 fstanbnl Ber tflrlO yaruı llarjlan Perserabe eunler) bu «flrunlard* *** İzmir Belediye Başkanlığından: Fen İşleri Müdürlüğü sürekli onarim işçüerine klşlık eibise yaptırılmak üzere (1260) metre kumaş satm alınması kapaiı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur Tamamının muhammen bedeli (35280..) lira ve geçid teminaü (2646.) lira olup, ihalesi 9/10/1968 Çarsamba günü saat (15.00) dedir. Numune kumaş ve şartnameleri mesai günleri saat (9 0012.00 arasında Encümen Kaleminde görüJebilir. İsteklilerîn (2430) sayıh kanunun tarifatı dairesinde hazırlıvacaklan teklif mekruplannı ihale günü engeç saat (14.00) e kadar Encümen Başkanlığına renneleri Uân olunur. (Basın: L 448025076/11262) Yayınıanı] Bu fOtuDİanla f»yınl». oacak Kll«eU »• Cerçev*. U Uânlsı taattm) İ5 Un Ozertnden H 20 lndırlml» kabul edlllı tstanbui difından ?önderilecek (ltniara bavml* mskbnru ekleamelldlr. 2 LIKADAN • IMUAMVIER YtZBISIOC ] LC'nun Millî Eğitim Bakanlığı tarafından bütün orta dereceli o : kul oğrencilerine tavsive olu ' nan ÜC KİTABI. 1 FDEBİYATIMIZ f500 Kr.) 2 ÖRVFKI,FRLE EDEBİYAT BtJ.OİT.ERt Ml Kr ) fO 5 HfL4 KtRAr.LARI VE VOKTAr.AMA tSARETLER! (250 Kr.) Dacıtım: Bates Bsyilık Teşkilâ tı tstanbui & ^ :*' • SÜHEYL4 \RIL. Ev tdaresi Öğretmıneınn Ortaokullarda Kız Sanat Okııllarmda Kız Enstituleri ile tlkdâretmen Okullarında okunan kıtaplarr • EV İDARES» I. 3. TL. • EV İDARESİ II 3 TL • EV İDARESİ III 3 TL • EV fDARF<=» rv 3 T L • EV İDARESİ V. 3 TL. • BESİN BİLGİSİ (GID4) 3 TL. Okulların siparişleri ifa edılır Kitapçılardan arayınız. Sıparıs Merkeîi Kiütiir Ki>abe^!. Ankara Cad. 62. Ntanhnl. • ALFABETtK ANKARA KILAVUZU çıktı Şoförün, An karalılann yardımcısı. Kitapçılarda. ^{!İ!I1IIİİIIIIII!IIIIİ!!İİİIİI(IIİ!I(IİİIIII[IIII[[IN