28 Kasım 2024 Perşembe Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
oomeaıerrançaıse"ın ünlü sanatçısı Selmi ANDAK Anadolulu iJk defa bu yıl gerçek Tiyatroyu gordu «TİTATBO TÖS» oyuneulan Anadolu'nun her köşesinde, her turlu iklim şartlarma goğus gererek bir geceliğine kurduklan dekorlarla «Ayak Bacak Fabrikası» nı resimde gorulduğu gibi oynadılar. Jacgues Destoop Jean Michel Dhennay Robert Moncade 28 Şubat 1928 tarihli Cumhuriyet'ten Dün Divanda neler oldu? ((Mourice Esconde €€ omedie Francaise» V i n ünlü ve yıllanmış sanatçılarından MAURİCE ESCANDE'm kendi adı altında ve yonetiminde, değerli Fransız sanatçılanndan kurulu bir trupla Ankara'da bir temsilden sonra, şimdi İstanbul'da üç temsilde Corneille'in «Le CİD» eserini sunması, önemli bir sanat olayı sayılır. Cunku: Herşeyden önce, bu çapta herhangi bir Fransız trupunun Turkiyeye üç yıldan fazla bir zamandanberi gelmemiş olduğu hatırlarursa, MAURİCE ESCANDE TRüPÜ'nu sey Trupu)) şehrîmizde gerçek tivatroseverler ıçın olumsuz değerde bır yapıttır . Ve boyle bır eserı, «Comedıe Françaıse»ın kendıne ozgu klasık anlajıs, bıçım ve repertuar duzenı jçmde joğrulmuş Maurıce Escande gıbı bır sanatçının sahneye koyuculuğu ve başrolde oynayısı altında seyretmek, suphesız ozellık taşımaktadır. Nıhavet, Maurıce Escande ile bırlıkte ıster Come'dıe Françaıse'de ıster dığer tiyatro kuruluşlarında çalışmış olsunlar, gene Fransız tnatro esprısı ıçınde •vetışmış bu sanatçıların değerlerını ızlemış bulunuyoruz Sırası gelmışken, burada ufak bır parantez açmak gerekıjor. ötedenberı Türkiye'ye her gelen Fransız trupu «Komedı Fran sez> adıvla afislerde lânse edilir. (Her gelen Rus balesı ıçın BOLŞOY dendığı gıbı). Iste, ber gelen Fransız tiyatro trupuna «Komedi Fransez Trnpu» CMANTAL VtVtEB Turkiye öğretmenler Sendıkasının 270 ı aşkın şusesının desteğıyle tiyatroyu tüm Anadolu halkını kap>ayan bır çevre genışlığınde yılda on bır ay durup iınlenmeden 231 oyun vermek suretıyle halkın aya;ına goturraesı kuçumsenmıyecek bır olaydır. MÜFIDE ÇALIK'IN BÜEREŞ'TEEt BflŞfiRISI «TİTATBO TÖS», Turkıye'de ilk defa bir Sendika kuruluşunun ıçınden doğarak, butun Anadolu'yu dolaşmak suretıyle «tiyatro» kulturunu «gezginci» bir sanat topluluğu bıçımınde halka ulaştıran bir davranış olarak Turk Tiyatro tarıhınde onem kazanmaktadır. «Ayak Bacak Fabrikası» oyunu ve sahneye koyduğu «Ah Bız Eşekler» ve dığer oyunlarıyla değerım ortaya koyan yazar yoneücı Sermet Çağan'ın başında bulunduğu .TİYATRO TOS» 25 kışıhk kadrosuyla, bir ay prova ve ıkı aylık bir Anadolu turnesınden dondükten sonra, şımdı de îstanbula gene «Ayak Bacak Fabrikası» oyununu getırıyorlar Aynı zamanda Molıere'ın «Tartuffe» komedısını ve Nâmık Kemal'ın «Valan Yahut Silistre» pıyesını oynama\a hazırlanıyorlar TİYATRO TOS, donmuş bulunduğu turnede, once Oren'deıı baş'ayarak 23 ıl, 25 ılçe ve 2 koyde 72 defa «Ayak Bacak Fabrikası»nı ve 27 defa da Ergin Kolbek'ın «Sozsuz Oyun gosterısını sunmuştur TÎYATRO TOS, kaynağım halktan alan bır Turk Tıyatrosunun doğması, yaşaması ve gelışmesı ıçın, herşeyden once «halkı tiyatro kulturune bilınçlı kılmak» prensıpınden hareket edıyor. Turiuye Oğretmenler Sendıkası'nın 270 ı aşkın şubesırun desteğıyle tiyatroyu tum Anadolu halkını kapsıyan bır çevre genışlığınde, yılda onbu ay durup dınlenmeden 231 oyun vermek suretıyle, en uzak koşelerde, tiyatro adını bıle duymamış kışılere goturebümek, sozle anlatılaraıyacak kadar zor ve guçiu bır çabadır Boyle bır kulturel amacı, butun zorluklara göğus gererek yuklenen TIYATRO TÖS'un bu hareketı, Turk Kultur hayatmda desteklenmesi gereken bır olaydır TIYATKO TOS'un kuruluş ve çalışma amacı ve proğ ramınm ana hatlan ıçınde şunlan goruyoruz: 1 «Gerçckçi ve eylemci bir tiyatronun gorevini yuk lenmek. 2 Toplumun, yabancı\ Iaşma nedenlerinin bilincine, tiyat ro ejlemi içinde araştırarak varmak. 3 Ooğmatik bir bicimcilikten kaçmak. CTıyatronun denemelerı bu yolda onceden verılmış her hangı bır estetık'le veya etık'le ta nımianmış olraayacaktır) 4 Taribi gelişirni gozonunde rtıtmak. 5 Provalar, Beden Eğitimi, Teorık araştırmalar, Konferanslar, yerel »e evrensel tiyatro uzerine tartışmalan içine alan bir çalışma programı uygulamak. G Tume programlarında, ozellikle ekonomik guçlukleri de yenebilmek uzere, her bolgenin tiyatro} a olaa uzaktan, yakmdan ilişkilerioi inceleme ve istatistik konusu yapmak. 7 Bu yolda, her gidilen >erin durumuna gore 25 kuruştan 10 liraya kadar değişen târıfe sistemi u\gulamak. 8 Tiyatro Repertuan'nı Turk Ti>atrosunun gclişimi ve Türkiyeııin (arihî gelişimi ile sıkı sıkıya ilintili kılarak, kotu bir yabancı taklitçiliğinin dışında Ulusal ti>atro turlcrimizi ortava çıkarmak. Geleneksel Turk riyatrosu uzerinde araştırmalar .vapabilecek verller sağlarken, evrensel tiyatro*ya da ulaşmak. (Bu yolda dunya klâ srklernden de adaptasyonlar yapmak. Orneğın Molıere'm « Tartuffe» oyunu sbi...» Desteklenmesi gereken tıyatro:«TÖS» demek, belkı gerek trupun basında, gerekse ıçınde bulonan sanatçıların çojunun veja bırkaçının «Comedıe Française»den oluslarnla ızah edilebılir? Amtna, nnutmayalıra kı, Paris'ın unlu «Comedıe Françaıse» in kendısı, oyle olduju gıbı bütün kadrosuyla, mevMm ortasında, hoppala bır verden bir yere konrnaz.' «Comedıe Française» in sosyeterlerınden olan ünlü sanatçılardan bıri \eya öteki, ister Comedıe Française'den, isterse dığer tivatrolardan bazı sanatçılarla trup kurarak turneve çıkar, Bu gene Fransız hükumetınin desteğı\le, resmî turne savılır. Hatta «Comedıe Françaıse» ın deger ve serefinı hıçbir zaman da kuçiıltemez, Amma, trup, daima basında bulunanın adını tasır, turnede . . O kadar! Iste simdi de, ünlu sanatçı «MAURİCE ESCANDE» TRUPU'nu seyredıyoruz . Not : O vıl Subat ayı 29 çekmiştir. Iiurada iki günlük olaylar özetlenmiştir. Ankara, 27 (özel) Dun Sıhhıye Vekılı Refık, Trabzon mebusu Hasan, Istanbul mebusu Hamdı, Kastamonu mebuhu Alı Rıza beyler tanıtc olarak danlenmışlerdır Savcı, Sabaııcalı Hakkı bejın faturaların fı>atma vuzde on zam edılmek «uretıyIe aldıkları komısyonla bırlıkte, Ihsan beyın Parıste beş bın lıra ile yuzbın frank ruşvet jedığı ve bırısıne havale ettığı uç bın tngıhz lıralık ıhbarı anlatarak tahkık evrakını Hey'etı Hâkımıye verdı Bu sırada Reıs, «Bır dıyeceğı olup oîmadığını» sorduğu zaman thsan bey buvuk bır asabıyetle, «Bunlardan haberı olmadığinı ve mu kaddesatı ıle oynamamalarını» soylemıştır. Garip bir olay Adajıanın îslâhıye ılçesında Torunlar nahıyesınde yetmış ya şında Ibo adında bır ıhtıyann bembeyaz saç ve sakah ile butun vucut kıllan bır anda tamamen sımsıyah oluvermıştır. Kırkbes yasında beyazlanan bu tun kıllarının bojle yetmış jaşı.ndan sonra tekrar ve bırdenbıre sıyahlanması tıp âlemını sa şırtıcı bır olay olarak kaydedılmıştır Yangında bekçiler Dun Beledıyede toplanan bir komısyon, yangın vukuunda evvelce yasaklanan mahalle araîarında bekçılerın tekrar bağırma larının ujgun olacağına karar \ ermıstır. dormen tiyatrosu 7/MART/1967'den itibaren KAYGISIZ ve KARANLIKTA KOMEDİ Yazan: JEAN COCTEAO Yoneten: METÎN SEREZLİ Salı 15 00] Tenzılâth 2115] halk Çarsamba 18.00] Öğrencı 21.15 Yazan: PETER SHAFFER Yoneten: HALDUN DORMEN Cumartesi 15.00 2U5 Paza r 15 00 21.15 Oynayanlar : AYFER FERAY HALDUN DORMEN ALTAN ERBULAK NİSA SEREZLt TOLGA AŞKINER FÜSUN ERBULAK YÜKSEL GÖZEN HÜSEYÎN KUTMAN Madeleine Silvain tlstelık Fransız tıjatrosunun, dunya tiyatro sanatına etkı yapjnıs olan, <• tragı komedı» tarzının en tıpık orneklermden Cor neılle'ın unlu eserı «LE CÎD», retmek tivatroseverler için az bulunur fırsatlardan biridir. Yaşar Kemal Nihat Asyalı YER DEMİR GÖK BAKIR (Oyun 3 Perde) Yoneten : HALDUN Perşembe 15 00] Tenzılâth 21 15] balk matınesi N»t: Ünlu sanatçı Maurice Escande, Pierre Corneille'in 5 perdelik tragi komedisini sahneye koyduğu gibi, Don Fernard rolünu de oynuyor. C u ma 15.00] Ögrenci 21.15 Cnmarlesi 15 00 21.15 ELHAMRA Paz a r 15 00 2115 bu sabah Istanbul Tiyatrosu ENAHTARU BENDEDUR SON 4 GÖN 4 mart cumartesi matinelerden itibaren Genel ıstek u z e n n e her ikı ojrunun bıletlerj 10'dan itibaren satışa çıkanlmıştır. Mortine Carol bugün fyeniden gömüüyor CANNES Tabutuna mucevher hırsızlarmın musallat olduğu Fransız fılm >ıldızı Martıne Carlo bugun Cannes'da yenıden Carol bugun Cannes'da yenıden geçen hafta tabutu geçıcı olarak mezarlığın mahzenınde bulunan 26 yasındakı sarışın >ıldızın 200 000 frank değenndekı mucevherlennı çalarak ortadan kaybolmuşlardı. ŞlllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIHIIIHIi:; ARK0N (Reklârncılık 689'204ıı SAN StNEMASlNDd İKİ DEĞÎŞÎK PRÜGRAMLA l Bu akşam ve yann aksarn saat 19.15'te Bıletler Şan Suıeması gıseltrınde İ VİYANA ÇOCUK KOROSU : g J p anınmış seramık sanatçılarımızdan MtFIDE ÇALIK, bır sure on• ce Turkıye Romanya Kultur Anlaşması gereğınce, Bukreşte «ÇAGD4S TURK SERAMIGI» sergısınde başan kazandıktan sonyurda dorunuştur Bu vıl plâstık sanatlar alanında seramık bolune dynlan bu sergıde, Mıifide Çalık'ın eserlerı ovguyle karşılanmışRomanya basınında, eleştıncıler, Turk sanatçısımn çahşmalannı sozlerle deger'erjdırmışlerdır «•Iiırkiyeden S^ramik» başlığı altında: «Renk, renk, renk... Parlak mat renkl. panolar özgür üadeler taşıyor. Bazı panolardaki komLsyonu teşkil eden rcnkler sankı füneşin rengıni içmış gibi! Şaıcı bır ha>al gucu var sanatçı Mufide Çalık'ın. Sanki su damlacık• e guııeş ısıkiarının birlesmesi gıbi. Mufide Çalık'ın artistik ifa, nışıliğinJn pucıı panoların ontinde seyirciyı uzun süre bağüvor. jKının ?rtistık kreasvonları cağdaş sanatın ıfadesıni müjdeliyor. nl^rda gorulen bu ahenkli renkler ve çizgiler, bizi Turkiyede parıı sihirlı «aııatı duşunmege sevkediyor.» (Contemperanul gazetesı Neaga Graur). «Aşağı vukarı 1J0 parça pano ve form, yaratıcı Mufide Çalık'ın fk sanaı niteliğinı eosterıyor.» (Scıntıa gazetesı) «Plâstik SanatçIar Birliğı kâtibı ressara Spiru Chıntilla'nın da <"u\ği gibı, bu eserler çağımızdaki isteklere paralel olarak sanatçıguçlu k.şıliğıni goster'yor.» (Eomanıa Lıbera gazetesı) KEDİSİ Reklâmcüık: 716 2050 KAYIP 26XI196S tarıh 2273 numaralı makbuz kajbolmuştur Hııkumsuzdur. Neş et Danış Cumhurıyet 2054 MART fiıııııiıııııiıiıııııııiııiiNiuıiıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııiiiııııııııınuııııınA Reklâmcılık 719 2048 Nerede • Ne zaman • Ne SINEMALAR BEîOCLC AS (47 63 15) «Korkunç Koleksıyoncu'» ATLAS (44 08 35) • Olura Satan Adam» 2 55 DÜNYA: (49 93 61) «Neşeli Gunler» (9 Hafta) EMEK: (44 84 39) .Telefonda Aşk» (S Legh) FITAŞ (49 01 66) «Rıgo'nun Belâhlar Postası» KERVAN (48 04 23) «Akşam Guneşı» (T F ) INCI (48 45 95) aAkşam Guneşı» KONAK (48 26 06) «Bılinmeyen Kadın» LALE (44 35 95) «Akşam Guneşi') ( T J 1 ) LEVENT (63 55 39) »Aşk Oyunu» (Gleen Ford) LUKS (44 03 801 «Kızıl Tehlıke (A Işık) SARAY: (44 16 56) «Kara Panten (Ing ) 2 hafta RUYA (44 90 07) aBarbarosn (Kenklı) SITE (47 77 62) «Sus sevgılım» SINEMATEK (49 87 43) «Kırmızı elH Gorpı» (Jaques Becker) 5AN (48 67 92) «Kızıl Tehlıke» (A. Işık) YENI AR (49 64 72) ıBır Mılyon Dolar Içın» TEN1 MELİJi ı»< «2 89) (Sıyah Lâle (AJ)elon) 2 hafta 1) Efkârlıyım Avare Kız (71 65 18) Abıler, 2) TeraaUJer) var CLZZAR Coploiulu (Elhamra Tivatrosuoda (44 22 İ6) «Kurban» Pazar Pazar . tesl Perşembe Cuma Cumartesı 1S.15 te Pazaı tesı 21,30 Cuma 15 UO'te «Palto» Salı 1815'te TIYATROLARi TEPKBASI rtVArm (44 21 57) «İçimlzden Blrl» Pazartesl Çarsamba, Cuma Pazar, saat 21 00 de İTENt (BaRırköy) (716826) 1 Akşam Guneşi, 2 Aslan Pençesı Çarşambs <aaı saat 1) de YENI MELEK Smemasmda gordufu buyük rağbet uzerıne SIYAH LÂLE fılml bır hafta daha gosterılecektır. Arstistleri : ALAİN DELON VIRNA LİSI Bu Yıl mevduat sahiplerine • Konforlu APARTMAN OAİRELERİ * Zengin PARA İKRAMİYELERİ Reklâmcılm 710/2037 İ S U N 6 0 L Anadoluhisarının Göztepe Yolu, Pmarbaşı mevkiinde TEPESEKİ ÇÎFTLÎĞI namı ile maruf orman amenajman plânı mevcut 2,171,438 metre kare yüz ölçiimündeki ormanlık arazi teklıf almak surebyle satılacaktır. Teklıflerın, 15 Mart 1967 akşamına kadar TÜRKİYE İŞ BANKASI A. Ş. Beykoz Şubesi Müdürlüğü adresine verılmesi veya postalanması lâzımdır. Satıcı, satışı yapıp yapmamakta serbesttır. SATILIK ARAZİ Turkiy* is Bankası ve Sank of America tarafından kurulan ÂMERİKANTÜRK DIŞTİCARET BANKASI Istanbul . Cumburiyet Caddesi 207. Harbıye Ankara : Izmir Caddesî 37. Yenişehir İzmir : Cumhuriyet Buivarı'68 ALEMDAR (22 36 83) »Akşam Guneşı» (T Şoray) AYSU (21 19 17) «Duğun Gecesi» BULVAR (21 35 78) «Ava1 re Kız (TJ .) CUSES (21 61 40) I) Rorkunç Koleksiyoncu» 2) «Guneşln Kralları» (R.T ) tPEK • (22 25 13) «Haris Kız. KULUP (22 72 77) «Akşam Guneşı» MARMARA (22 38 60) «Kara Panter» UELKK IEy«DI (21 9» 76) 1) ıtAvare Kız» (E Bora) 2) «Kızıl Tehlıke» TIirATROSıU: (44 23 S8) Enan targ Bendeduı (Her uun II 15 Çar. (SEH ) (S3 58 92) şamba Cumartesi Pazaı ROSU .JiaRttlı Çiçegı» (Belâhlar Postasm 15 te oıatlne PazartesJ tem(49 56 32 i IKUCUB Sahne ı ŞEHİR OPERAS1 (44 79 58) sıi vokrur Pazartea aanc an secc (Tepebaçı rtvatroçuı RADIKÖ; 21 IS t« Carşamt» Cumaj «Rigoletto» Salı, PerşernBAİURKÖV TTYATROSU: tesl Pazar 1 le marine 7 be. Cumartesi 21 de Salı ATLANTIK (55 43 70) «Ak(71 59 49) Orhan Ercın. ULVI URA7 rtVATROSU18'de şam Guneşı» «Erkek Guzelı» Pazar »44 9* 02> Karta lekrnırtesl Saiı aarie oeı gun n?vt «OIHEDI nyATRosl Het gun 18 00 Pazar. CELIKTAS (Maltepe) (53 21 '10 de Pazaj maüna SUNDA (44 04 09) «Neder tesi 21.30 ve Pazar' 15 00 35 07) «Akşam Guneşı» 16 00 da Almasın» Her gün 21ÜC te. FEZA (36 35 84) «Namus de, Pazar 15 30'da matıK"T OYUNCULAK1. Boreu» (A Işık) B l ' V I R TÎYATROSU: ne M* • «»• .FAUtK «ÇIZ» « (21 7e tt3ı Kzı* ttasmacı HENSİL GRETtL Salı 18 00 de «Deli tbraKADKÖY: (36 49 24) «BlKenan Btıke Hazaries' Ha (Çocuk Oyunu) hlm» Her gun 18 00 Palınmeyen Kadın» r!ç oer gur» 21 15 te Çarşaroba 14.30 Pazaz zartes) 18 00 ve 21 15'te Carşamba Cumartesi Pasaat 11 da , K MtAt \ TIYATKODALALE: (Osfcüdar) (3e 5] 86) zar 16 15>tc ıMlntk Btek(44 54 03) «Demlrel e Söyle«Yığıt Yaralı 01un. (T F ) FATDJ TtlATKOSD (22 01 71 llier» rtm» Pazartea oarl« neı akePlnokyo» cocuk temsll8am 21M d» Taıebeve Cu AKVMA TrVATROSlU: OPERA (36 08 21) «Intılert Çarsamba 1430. Pazar (4« •« 19ı ı<\nastasva< < martesı Pazar nanc neı afc. Kam Uğruna» 11 («) de Pazartefl cıariç ner gün fam narita nıms aksamlar] ÛZE\ (36 99 94) sAkşam «Çatallı Köy» 21 15 te Çarsamba CutenzllBtlı Guneşı» Her gun 21. Pazaı 15 30 martesi Pazaı 18'de DORMEN rfjATROSU: REKS: (36 01 12) ıKardes da Pazartesj gunJerl o\Z\H (Conül Clki) Gaxao(44 81 Î6) tYeı Demir, Kan) (R Hosseın) yun yoktuı feı "jrant ( » 62 «81 Goh Saüır« SaJı PerşemZEYT1NBURNU nVATROt\sk Memuru» Cuma EFES (36 35 84) be, Cuma, Cumartesi Pazaı SU tOrnut Çeşmesi» 21 15 Cumartesi Pazaı «Casuslar Çarpışıyor» 21 İS te Cuma •CumarteÇarsamba «aat 1430; 1615 ve 21 15 te .Sulıı61 Paza} 19 te <Âşşk> StNEMA 63 (55 10 84) Cumartes) caat 21 Pazaı man Bacanak» Salı PerÇarsaroba 16 • ı ı l î te, » «Masum Suçlu» Suarede eaaı 11 de şembe 21 15 Çarşamba PerşemDe 19 te «Isveçlı Se\gıllm» (Ing ) OSKÜDAB TTFATBOSl): 16 15 ve 21 15 te GFN • AB TtîATKOSU: SİIREYYA (36 06 82) «Bek(36 55 11) ,Nuhun G e *!•''«/<» flALK (49 II <r»l »'Oli.'lj Heı leyıj» (Isveç) mısı» (44 1B 56) fSam KU2 gUD ı n o ÇarjamDs 18 de remsü «runJer»' Heı SUNAR (36 03 69) «Lorfl gârıarı. beı gün 21 15te Cumartesi Paraı lî te ffün «aat 21 Pazaı «aat Jım (Peteı O'Tooîe) GÜLRIZ SURL'Rİ . ENGtN Çarşamba Cumartesi Pa15 30 da matlne zar 16 İS aıatlnt 4K>»!Î<\Y KDcf'K OPIRA (2) 57 İ2ı «Horo3 Nurl Der/er Benlnı Adıma» Vahl 07 Inpluluffu (SuOevleı ueıuiryuUarı Hayuaroaşa san Naflz Gedıkpaşa Saglık, Anadoafe 21 la» Cumartest Pqzar (36 04 I5l Sirkecl (37 00 50) Delu, Bırtık Çarsamba gunleo matlne olzyolları) (49 18 96) (Tatll gUnleı) EYTJP Şukrar Sagmalcılar, Yem, 15 00 Neial Oygu» » e Arka " (44 02 07, Sebiı HaUarı. (44 43 83) Numune daşları «Pajay» Sövlerim» Turtt Hava Vouan BUet Satıjj: FATIH Buyük Akdeniz, Yeni Faher ffrtn ISııO Paıartesi 21 15 1 (44 47 00) (Ûanışma. |44 02 96) tıh, Şenol, Topkapi, Odabaşı, DuyÇocuk temslllerl «Nas(Hava alanı (73 83 73 • 73 84 4U) gu, Cıbalı reddin Hoca» Pazar 11 00 İllkyardıro Hastananesl (4» 30 00) KADIKÖY Dîutaş, Pars, Rıh»ım, de KASIMPAŞA Sedef, Yenı (HalıcıTİYATRO «AiTl» (21 21 19) NÖBETÇİ ECZANELEB oglu) •Yarın Cumartesi» Ha BAKJRKOY Bakırkoy, YeşıljTirt, SARIYER Buyukdere, Istlnye Ü sarı raşdelen ve arkadasYem nal. ları Her gun 18 00 de BEŞIKTAŞ Şıfa, Ortakoy, Bebek ŞIŞU Özyar, Arzu, Necdet Ekrem, )'• «>ftı v rfrVATBOSU Akalav 5fenı Neşe, Ertan (49 49 35) «Noktacık» BEYOĞLU' Galatasaray, Fendıje, USKUD4R Tmrah/iT 7 B ™ . . t^s Liiıumlu Teleffoiilar
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear