26 Aralık 2024 Perşembe Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
HELENA RUBINSTEIM HAYATINI GÜZELLİK SIRLARINI ANLATIYOR Her kaduı yaş konusunda pek açık sozlu olmıyabilir. Fatat 90 : geçtıkten sonra bır şey saklan roaz. Ben de 90 ı çoktan geçtim Enerji ve inadımı kaybettığimı «anmayın. New Yorktakı apartı manıma gıren sılâhlı üç haydui fcorkudan tıtreyen, delıye donen eayıf bir kadııüa karşılaşacaklan nı, giderken de mücevher ve el maslarla büyük bır servet götıi receklerlni umuyorlardı. Evde hizmetçı, kâtip ve şef garsonu bağlanuşlardı. Fakat ben şiddetle karşı durdum. Benl öldürmenin bır faydası olrnıyacagı nı, benden bır şey alamıyacaklaıı m soyledim. Bırbırlerıne şaşkın şaşkın baktılar ve çıkıp glttüer. Bır kaç gtin sonra olayı hatırlayuıca korkudan titredlm. Pakat o esnada çok sâkin kalmıştım Ben dalma kadere lnandım ve de dım kı «tstcdlfim gibl yaşadırn, şimdi bu yaşta korkacak değilün.» Butün hayatımda şanslı oldum. Tabıî herkes gıbi ıyi ve fena günlertm, yükseldiğun, düştugum zamanlar oldu. Pakat bllhassa bu son senelerde kader bana yaşama isteğimi ve canlılığımı bırakaras benı şunarttı. Şimdl 100 yaşıma yaklaşıyorum. Bana verdlğı iutuflar içln Allaha şükran hissl du yuyorum. Allah her sabah bana lşlerfmle meşgul olma enerjısl veriyor, gdzlerirn daima iyi görilyor. Şimdi en büyük zevklm olan okuma dışında gözlük kullanmıyorum. DâvetHlerimle meşgul olabilıyor, iskambü oyunları oynuyorum, tiyatroya, sineraaya gıdijrorum. Mesleğlm vaktımın en bü Güzelligin ne kadarı Allah vergisidir ? lerl bir H Rubuıstem roamulü e sendır Cüdıme gelüıce, bunu sv \e!â tabıate borçluyum, fakat batun bır omür suren ıtına ve gay retın yardımı da oldu Benım içın çalışmanın en lyl bir guzellıi kuru olduğu sozü dogrudur. Çahşma fıkır ve kalb/n genç kalmasma yardım eder. 1870 de Polonvada Cracovıe $eh rlnde blr Noel günu dogdum Yedl kızkardeşln en bıiyuğu ıdun. Cracovie küçük bir taşra şehrt, fakat bır kültür merkezi idı Evimiz ünıversıte yanında idı. Odalarımız adi yağ lâmbaları ;'e aydmlatıhrdı Babam bir fıkır adamı idi Çocukların doğuşu 'le aıJe kalabalıklaşınca ıhtıyacı karşılamak ıçin tlcarete başladı. Top tan yumurta tlcareti yapıyordu. İ}i bır is adamı değıldi Annom her sene bır çocuk doğurdugu \e maddl guçluklerınuz ar^tığı hal de gıttıkçe guzelleşıyordu. Ince bır vucudu vardl. Yüruyuşu fevkalftde idı Sırtı dımdıkti Gorunüşüne büyük bır onem venrdı. Saçını yaparken bır komşu gelır yardım ederdı. Ben yanlarma oturur, onlan seyrederdım. Benım de saçlanmı yapmalannı rıca ederdım Bazan razı olurdu Guzellık usullerı ıla ilk tecrübem bu şeküde oldu. Annem 7 kızının saçlarım bi . rer bırer tarardı Tarağı her binmızın saçından 100 kere geçırır dı Hepımızın saçı sıyah, parlak, gur ve hafıftı ılâve edeyım kı annemin bana ver gısı \e yuzde kaçı uğraşarak, istıjerek elde etmenın eseridır? Bu nu soylemek guçtur Fakat şunu ılâve edeyım kı annem bana verdıgı ılkel güzeUık dersleri bend<5 gunluk bır disiplın zoru yarattı \e kışısel felsefemi husule getirdı Burada kaderin mUdahalesi ile annemin guzellik kremi de h* yatıma tesir etti. Bu krem bızım aileye bir akşam evımıze gelen aktrıs Modjes ka tarafından verilmlşti. Kremı bır Macar kımyageri yapmıştı Aslı, ot, badem esansı \e Bğaç kabuğu hulâsaları kanşınu idı Bu gunden sonra Rubınstein aılesı bu kremı kullanmaya başladı Annem her aksam yatagımıza gır mezden evvel gelıp bıze bakardı. Eğer yuzumuz rüzgftr» veya kara maruz kalmış ıse yanaklarımıza krem surerdı. Kardeslerımle annem ve babam arasında aracılık yapardım. Bu gorev ılerıde personelım ıle ılıükler ıçın benı alıştırmı» oldu. Rubınstein aılesının hayatı, bugunku aıle hayatından başka idı Sevgı ıçınde buvuduk, fakat hıç şımartılmadık. Anne ve babamızın duşuncelerıne zıd bır fıkır soylemeye cesaret edemezdık He^abım ku\\etlı olduğu ıçın babamın muhasebe ışlerıne yardım ederdım. Henuz 15 yajında jdim. Bır gun babaraın hastalığı dolajısıvle g»demedığı onemlı bır ış toplantısma ben gıttım Annem bana 1 «Eğer başarmak ıstıjorsan, dıkkatle dınle ve az konuş» dedı İs ıyı bır sekılde halledıldı. O gur.kü zafer duygum bana ılende ış hayatımdakı ba^arılar ıçın bır on zevk verdı Lıse tahstlımı bıtınnce babam tıbbıyeye gıtmem ıçın benı teşvık ettı. Lâboratuar çahşmalan hoşuma gıdıyordu FaV'at ıîk duyduğum antıseptık Kokusu başımı dondurdu, ba\ı!dim Ünıversıteden çıkanlmaktan korKU>ordum. Tıbbıjeyı bıraktım. Babam . «O halde Helena'nın evlenmesı lâzım» dedı. Bana 35 yasında zengın ve dul bır adam buldu. Bu adama karşı bııaz sempatım vardı Fakat 18 vasında ıdım. Fıkren karşı durrmk ısteğı ıle kendımi bır başkasına, genç bır tıbbıyeliye âşık sandım. Sıjah saçlı, mavı gozlu bır gençtı bu. Benı ıstemek ıçın babamı gormeye gıttı. Babam çok hıddetlendı Evde munakaşalar, ağlamalar oldu Benım ıçın bu kaddrı artıS fazla idı. Hayatım bozulmuş gıbı ıdı. Bekâr kalacağımı sandım Artık Polonja'da hıçbır şey benı ılgı Kadm güzeliğtnin başında rilt gellr ytık kjsmını alıyor. Bu mesleğl, bu sanayıı ben kurdum Ben yok olduktan sonra başarımm kaybolmıyacağmı umuyorum. t j hacmı hesaplannı bir alle kadınınm ev butçestai bildiği kadar bllırım. Satışların her «ene artmasmdan gurur duyuyorum. GUzellık enstıtulerunde. lâboratuar ve fabrıkalanmda 30 bınden fâala insan çaüşıyor Ortak ve işçüerimi «ikinci »ilem» sayıyorum. tsım hafızam yok, fakat hepsuun yüzunü hatırlarım, hayatlan ve meslek çaiıa malan ile Ugilenirim. Bir arkadaşım dedl ki «Yaşınızı eöstermiyorsunuz. Çalışma» nız sizin için en iyi bir guzellifc kurü olmuş.» Nasıl mukajese edebılıyordu. Doksanı geçmış o kadar az kadın var kı. Fakat bu kompUman hoşuraa gıtti. Ne olsa kadınım Yuzumde nısbeten az buruşuk var. Saçlarım halâ koyu sıyahtır. Renjt Guzelliğia en önerali nnsurlanndan birisi de saçtır lendırmıyordu. Avustralyada yaşayan dayımın ve 12 ya$ına kadar bızde yaşayan kızı Eva'nın janına gıtmeye karar verdım. Da>ım arzumu hos karjıladı, fakat Avustralya'nın bambaşka ve çok sıcak bır yer olduğunu yazdı Oranın çok sıcak oluşu haberıne sevındım. Beyaz roplarımı, hasır şapkamı gıyebılecektım. Asıl ıstedığım geçmışımle ılgımı kesmektı. Annemin gozyaşlanna acımıyordum. Dar goruşlu bır çevreden kaçıjorrium. Bu uzun seyahate ıyımserlıkl» hazırlandım. Hareket gunu geldı Annemin hazırlddığı 12 kutu kremı de yanıma aidım. Yarın AVUSTURALYA'da MODESTY BUAISE ) 06 30 07 00 07 05 07 30 07 45 07 50 08 00 08 15 08 45 09 00 09 15 09 30 09 40 10 09 10 05 10 20 10 40 11 00 11 45 12 00 12 10 12 23 12 40 13 00 12 15 1310 14 00 14 15 14 30 15 00 15 0S 15 20 16 20 16 30 16 48 16 49 17 00 17 05 17 30 17 50 19 30 1"»3 19 45 20 00 21 30 21 40 22 00 22 45 23 00 23 10 24 00 16 55 17 00 17 30 18 00 1S30 1") on 19 30 20 15 21 00 İSTANBUL 06 25 Gunavdm I Kove haberler Gunavdın II Haberler \ e hava durumu Istanbulda bueun Ilânlar v e hafıf mürik Hafıf Batı m u z i i l Beraber v e solo sarklUr Muzıklı ovunlardan A Gurkandan turküler Gitar soloları Saz eserlerl Ev ıcın Ara haberler Fransadan mürlk O Senerden sarkılar Arkası varın Sabah konseri N SiDahlden sarkılar Ara haberler Ilânlar Turkuler eecıdi Radvo H M orkeıtrası R Rıften sarkılar Haberler ve R G de bueün A Buvukatamandan sarkılar Reklâm oroeramları Doruk Onatkut orkestrasi G Kasacıdan sarkıUr Klâsik Batı müzlK Ara haberler Ahmet Sezzinden turküler Okul rad\osu Saz eserlerl Kur'an v e a c ı k l a m a n Iftar vaktı Nevlerle saz eserlerl Ara haberier Karma faslı Kov odası Reklâm Droeramlan Hafıf müzik Hdfıf muzik A Sensesten türküler Kadır eecesi dolavısİTİ» Mevlıd 24 saatin olavları llânlar Solıstler eecıdl Reklâm oroeramları Haberler v e hava durumu Hafıf muzik ODerava eıdellm Acılıs. nroeram BU yİJZC'E FİLE U M M U Tiffany «lones TIFFANY JONES OMUN SOLD4N SAĞ4: 1 Çok sayıda ve çeşıtli mllzik âletleri ıcracnarından teşekkül eden ve klâsık eserler çalan batı musıkısı orkestralanna bu ad verılır (soylendığı gıbi yazılmıştır). 2 «Oldukça buyukçe çapta govdelı dallı budaklı or man mahsulü» anlamına ıkj soz. 3 «Bır tarafında bozuklugu bu lunan ıçı boş denız uzerı aracı» minasına ıkı soz 4 «Bırını naörlayıp yâd eder» karşılığı bir çekım, Fransada bır şehır 5 Tanzımat devrının buyuk edebl sımalarmdan 6 Bır sıfat takısının tersı, çevrılınce kuçuk HS kerl bırlıklerden olur. 7 «Oy kazan'» karşüıgı ikı sozlü bir emlr, yabancı 8 Doğu bolgele rımızde en yuksek dağ, sahıp. 9 Yırtık elbisesıne parça koydurtma hareketı. i 1 23456789 1 1111 1 iıaVi üaas • am •HMH • LfflJ 1 ıM • II n 11 YÜKARID4N AŞAĞIYA: ' aracı, «uzüntü ve endişe» nin yt1 «Kulüplerde kumar oyna rısı. 7 Mahdum, bır soru nırken para karşılığı kullanılan edatı. 8 Dimarkayı çalan» anlamına ıkı soz. t 2 3 4 5 6 7 8 9 van Edebiyatı 2 Komşu Müslüman bir devle devri şaırlerıtın halkı (çoğul). 3 Tersi «bır mizden, «satım» şeyı bır yerden başka bir yere taişının aksi 9 şıma ışı» dır, ok atmaya mahsus Ruhumuzda v» alet. 4 Kafkasyada bır bolgp, kafamızda yaşıorta yerdeki açık kısım 5 Bır yan dunya (karteklıfi kabul etmeyip geri çevirma soz), bir eme hareketı, alairanga sucuk. 6 datın kısaltılmış Çevrilınce binanın en Ust kıs DünkO bnlm.canın ve kaUnJaştırılmını örten belirır, iplık bükme halledılmıs sekli mlşı D I J N K Ü BULMACANIN HALLEDİLMTŞ ŞEKLİ N'ASIL HALLFDİLECEK Yuka'idaki rakamlı bulmacada »adcce 4 tane arıahtar (ipucu) ve 8 Ltne sonıtç vardır. Boş kalan 12 karenin içine 1 den 9 a kadar njgun birer rakam ko\arak ve toplanıa. çarpma, çıkartma, bolme işarctlenne dıkkat ederek soldan &ağa ve yukarıdan aşağıya bulmaraıla göstrrilen sonuçlan bulunuz. Biıat vakünizi alır ama, boş vaktinizı ho^ça geçirmiş olursunuz. ISTHNBUL IL RADYOSU Acılıs v e Droıram Sizın icin Kucıık konser Cesıtlı muzik Senfonik müzik Hafıf muzik Aksam konseri Genclerle beraber Klâsık Batı muzıSi dlnlevlcl istekleri 22 00 Fransadan sarkılar 2215 Gece konseri 23 00 Caz mu7i6ı 23 30 Hafıf Batı muzıH 0100 Proeram \ e kacanıı F. W. KENYON Çevıren: Vohdet GÜLTEKİN 102 Byron Pısa'ya bu kadar çabuk alışma^ma kendı de şaştı. Geç kalkıyor, kahvaltısını ettıkten sonra «oğleden sonra» rmsafırlerının yanına çıkıvordu. Onlar ıçın tam bır Byronvârı gıyiniyor, ıç nden de: «Oyunculuğuma da dıyecek yok'» dıyordu. Hava guzel olursa. ıkmdı üzen bır çıfthğe gadıp tabanca atma tâlimı yapıyordu. Bunu da polıs pek kuskulu bır gozle gorüyordu. Byron hkftada bir de eşe, dosta akşam yemeği verıyor, sofrada, gene tam Byron'casına davranarak, eski çapkınlık hıkâyelerini ballandıra ballan dıra anlatarak misafırlermı şaşırtıyordu. 0nun dışında, akşam yemeklerinı altıda tek başına yiyor, sonra Gamba'lara gıdıyordu Orada Teresa'nm babasıyla, kardeşı Pıetro'vla sıyaset üzerıne tartışı>or, ama her seferinde de Teresa'yla baş basa bır ıkı saat geçıyordu. Sonra, her zaman olduğu gıbi ge ne sevışrneden sonra canlanmış olarak, Lanfranch! Sarayı'na donup, sabah saat uçe, dorde kadar çalışıyordu. Bır akşam Gamba'larda Prens Mavrokordato ıle karşıla^tı Surgundekı bu Yunanh prensle Byron daha once Shelley'lerde tanışmıştı, Mary bu adamdan Yunanca dersı ahyordu Prens Mavrokordato kısa bovlu, tıknaz bır adamdı; çelık çerçeveh gozlıiğü, haylı gur yan sakallan varcîı Hayatta tek ısteğı Yunanıstan'ın bağımsızlığa kavuştuğunu gormektı Coşarak konusması Bvron'u kaç kere pek duvgulandırmıştı, şımdı de artık başlamış oian savası anlatıyor, «Yakında ben de kurtarıcılar arasma katılacağım» dıvordu Bunun uzerine, Bvron'un özgurluk sevgısı, Yunanıstan'ı görme hevesı yenıden depreşti. «Nem vars« hepsini »izin emrinize veriyorum» dedi. Teresa, işln bu biçime dökülmegine üıülmüştu, Byron'u güldürmeye çalıştı. «Paranızı da mi, Lord'um, tlzln o pek değerli paranızı da mıî» «Meteliğina kadar hepıinl!» Teresa: «Yann labah baska türlfl dOsflnursünüz» dedi. Dedigi gibi de oldu. Yalnıı, çok geçmedcn, o yılba»ınm ilk günlerinde Byron birdenbir» pek zengin oluverdl. Annabella'nın annesl bir, ağır hastaUnıp herkesi korkutmuş, sonra adamakıllı iyüeîerek gene herkesi korkutmu», en sonunda ölüvtrmi|ti. Bu dtmektl ki, Lord ve Lady Byron avnlırken vardıklan anlaşma\a gore Wentuorth malıkânesının ıkı ortağı oluyorlnrdı Avııoa, Wentworth'ların sovadı da onlard geçı^orcfu. Boylece. Byron un\anına «Neei» adını da ekledı, bır de hesap Naptı Londra'dakı avukatlar islemlen sona erdıklennde pelın Ladv N'oel olmeden onceki gelırının ıkı katına çıkıvorfiu Teresa'va • «Yakında Yunanlılara \ardım edebılecek duruma gelece£ım» dıvnrrlu Tere'sa'nın gr>7len dolu dnlu oldu «Prens Ma\ rokordato'vla Yunanı«tan'a gıtmeyı kafana kovdun demek'» Bvron pek «akrak bır halle «Ko\dum» dedi. Teresa yalnız «Ben olurum sen gıdersen» dedl «Makul olma\a çahş. Tere^a cığım Ancak bır sure ıçın aynlacaüı? » Terp«:a basın> !kı vana ^alUr'ı «Yunan!«tan'a çıttın mnrtı savasta o jrsun Ben de vureğımın pa'çalanmasına da\aramam olurum » «Parçalanan vurpkler so^ le uvçun bır v as suresınden sonra vamanıp ı\ı olııverırler » Tere^a ona yan \an bır baktı «Pekı sen gıt Yunanı=tan a ben de kocamı donenm > «O kocamış adama mı7» «Mektup vazdı (Dön banal cfıvor • «Olmaz. dunvada olma?1 Hemen karşılık yaz, (Hadı or'dan 1 ) de • Teresa denn derın bır iç çektı «Mektubunu alır almaz karsılık verdım. Bendekı aptallığa bak kı cfogruvu soyluyorum sana; aklım olsaydı, soyleme^dım de kıskandırırdım seni » Bir daha ıçıni çektı ılkınden daha da derın derin «Şu anda tattıjım mutluluktan vazgeçmek çok zor olacak, hattâ ımkânsız » Byron'a üzgün Czgün baktı cSenın ise aldırdığın bıle yok!» Byron: «Yo, yol» diye atıldı «Mutluluğun benim içın de büyük değeri var • Pek gulünç bır tavırla güldfl «Şu sevgi denen şey ne korkunçl Bir ıdamın iyilik düşuncelenne. şeref dXişüncelerine set çekiyor Kadının gozyaşlan, erkeğin yufka yüreklıliği de işin üstüne tiiv . kıyor" Yunanistan bir hülya. Varsın öyle oliun hülya ı!e yetinelim » (Arkası var) ANKARA DEVÎR Etıler Basın sıtesmde düpleks sıstemı, kalorıferlı, 7 8 ncı kat sıgortalıya devredılecek daıre. Muracaat: 22 42 90 1 Cumhurıyet 15337 KADIKÖY ASLtYE 3. HUKUK HÂKİMLİGİNDEN 19CT/693 Fatma Kançal vekılı Av. Vedat Kançal tarafından Katfıkoy, Caddebostan, Plâjyolu No. 33 te mukım Sami îskender Odabaşı aleyhine açılan tazminat dâvasmın yapılan muhakemesmde : Dâvalı Sami Iskender Odabaşının adresı meçhul bulunduğundan 7201 sayılı Kanunun 28 ve Nızamnamenin 48. mad'delerı gereğınce ilânen gıyap kararı teblığme, bir nushasının bır ay muddetle mahkeme dıvanhanesme talikıne, ılânın yayın gununden itibaren 5 gun zarfında gıyap karanna itıraz etmedığı ve duruşmanm muallak bulunduğu 12'2/1968 gunu saat 10,30 da mahkemed'e hazır bulunmadığı takdırde dâvanın gıyabında devam edeceği tebH6 yerine kaim olmak üzere ilân olunur 21/12'1967 (Baun: 7S59/1S34B) 2. 3. 4. 5. 06 25 06 30 07 00 07 no 07 30 07 45 08 00 08 10 08 40 09 00 09 20 09 35 0") 5H 10 00 11 00 11 05 11 25 11 55 12 00 12 15 12 30 13 00 13 15 13 30 14 00 14 15 14 35 14 55 15 00 16 0P 16 10 16 25 16 45 18 55 17 00 17 30 17 50 19 00 19 35 19 50 19 55 20 05 20 20 20 23 2155 22 05 22 45 23 00 33 45 ' 4 00 Acılıs Bro«Tam Gunsvdın I Kove haberler Gunavdın II Haberler ve hava durumu Sabah müzlîi Ankarada bueün Her telden D Balkandan sarkılar Ev icln Sabah konseri Arkası vorın Ara haberler Ilânlar Okul radvosu Hafıf müzik G Sovlerden »arkılar Konser saati Ara haberler ilânlar D YazıcıoHudan türküler Kıbrıs saati M Ueurlu v e N. ErsBzden sarkılar Haberler ve R G. d« bu*0n Hafıf müzik Reklâm oroeramlan H Tasandan turküler p KozınoSludan sarkılar Albümlerdcn «ecmeler Ara haberler Okul radvosu Haflf müzik N DadaloSIudan tOrkülar rFTAR PROGRAMI s » ı eserlerl Ara haberler. Dânl«r Incesaz Kov odası Reklâm Droaramlan Haberler v e hava durumu Bedıa Akartürlrten türkültr Uvkudan Sncfi Din Ahlâk ıohb«tt S Süerden sarkılar Saz eserlerl Kadlr cecesl dolarııİTU Mevlid TBTinı 24 *a«tln olarlan, lllnlar TBMM «Mtl Haberler ve hava durunm Gece konserl Gee« varııını doiru KaDinıı Atom Enerjisi Komisyonu Genel Sekreterliğinden: Kapalı zarf usulü ve şartnamesine göre bir adet DIzel, otobüs satın alınacaktır. Şartnamesi AEK Satınalma Komisyonunda görülür bedelsia temin edilir. Muhammen bedeli 270 000 hra olup «eçid teminat 14 550 liradır. Ihale 81.1968 pazartesl günü saat 15 00 de Genel Sekreterlık binasında Satınalma Komisyonunda yapüacaktır. İsteklilerin ihale günü saat 14 00 e kadar tekliflerini Komisyon Başkanhğına vermeleri ilân olunur. (Basuv 28180 A. 15941'15332) tstanbııl Ziraî Mücadele Enstitüsü Müdürlüpünden: 1 Açık eksiltme usulüyle 75 M2. jaluzj «tor yapbrılacakür. 2 Bu i^in muhammen bedeli 5400 lir» olup geçid temlnatl 405 liradır. 3 EksUtmesi 8/1/1968 günfl s «at 14 30 da Caddebostan, Bağdat caddesindeki Enstitü Müdürlüğünde yapüacaktır. 4 Bu Işe alt şartname ve nümune her gfln mesaî saatIeri içinde Müdürlüğümüzde görulebilir. 5 İstekhlerin teminat makbuzu ve Ticaret Odam vesikasiyle eksiltme gün ve gaatinde Komisyona müraeaatian. (Baaın. 28176/15331) T. C. İSTANBUL 1? dâvalanna bakmakla gorevli Asliye 71. Hukuk Hâkimlığinden Esas: 967/297 Dâvalılar: 1 Saıt Barutçu Orhamye 1072 Ord. Motorlu Er. Istanbul 2 Suleyman Deve Avazağa 125 Jandarma Okul înzıbat Karakolunda 1665 nolu er. îstanbul. Dâvacı: Sosyal Sıgortalar Kurumu Genel Mudurluğu tarafından aleyhınıze ıkâme olunan alacak dâvasımn yapılmakta olan duruşmasındaAdınıza çıkarılan dâvetıye bulunamadığınızdan bahısle bılâtebhğ ıade edılmış oluo zâbı taca yapılan tahkıkatta da teblıgata sarıh adresınızın temınine ımkân olmadığından dâvetı yenın ilân suretıvle yapılmasına ve duruşmanm da 15/4/968 saat 9 30 a bırakılmasma karar verilmışür. Belh olan gün ve saatte durusmaya gelmeniz veya kendinizi bir vekılle temsıl ettırmenız, aksı taktırde hakkmızda gıy«p karan venleceğl iş bu ilan dâvetlye yerine kaim olk üıere ilftn olunur. (Basm T8351 1534« KATTF Çüdır . Karakole köyü Ukokulundan aldıgım dlplomarm kaybettim. HükümsUzdür. MTJSA KOTANC1 (OumhuıİMd 1S3B0)
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear