Catalog

FAHIFE iKf " 11 Aralık 1967 lincirleme devolUnsyon ve 1URKIYE Doç. Dr. Gülten KAZGA.N "İ O K a s ı m >kşanu tnçilis Işçi Partisi hiikü1 \3 meti sterlini • 14.3 oramnda devalüe e' » derek, 2*0 dolar olan blr tngiliz ponnd'unun kıymetini 2.40 dolara düşürdü. Sterlinin devalüe edP.mesini bir baç saat farkla Danimarka ve lrlanda, 48 saat farkla da^Ispanya, Israil, Hong Kong, Malta, Rodezya, Yeni Zelanda, Güney Mril»a, Kıbns, Malavi, Bahatna Adalan, Guyan, Nepal ve Fiji paralannın aym oranda veya, Ispanyada olduğu gibi, daha yüksek oranda devalüe edibnesi îzledi. Sterüni izliyen bu «ncirleme devalüasyon İngilterenin dünya ticaretindeki önemi ile Ugilidir. Eğcr devalüe edilen para önemsiz bir iılkenin parası olsaydı, bunun o ülke dışında yankısı gazete sütunlannda bir kaç satırlık .ver isgal etmekten ibaret kalırdı. Ne var ki, Ingilteı.' gibi çok yüksek gelir seviyesinde 50 milyon nüfuslu. dıs ticaret oranı raillî gelirin % 20 sine v an bir ülkenin vaptığı böyle bir para ayarlaması. hele bu para ajnı zamanda rezerv parası is>. dünya çapında vankı uvandıracak bir olaydır. N'itekim, sterlinin devalüasyonu A.B.D. dolarının dururaunu da sarsmıştır. Her halde, önümüzdeki günlerde, sterlin devalüasyonunnn kendi ekonoroileri üzerindeki olumsuz etkilerini bertaraf etmek için daha bir çok ülkenin diğerlerini izliyeceğini tahmin etmek hiç de kehanet değildir. da durum hepsi aym oranda devaluasyon yapmış olmak şartiyle değişmetnekle beraber, bötün bu ülkeler için Türk mallan pahaulaşmı? olmaktadır: Ya kendj iç piyasalan 'a ya da devalüasyon yapan ülkelerin piyasalannda ise Ttirkiyenin ihraç edebildiği mal ve humetler daba ucuza geldiği için bunları ikatne etmek yoluna gidecekler ve Türkivenin dış ticaret geliri bun dan muhakkak olumsnı y5nde etkilenecektir. iğer taraftan, devalüasyon zinciri Türkiyenin Hhal giderlerini arttırmak. sanayüeşmesini baltalamak ve göstermelik «montajcı» sanavıleşmeyi arttırmak eğilimindedir; bu tür sanayileşmeyt daha kârb hâle getirmek eğilimindedir. Bunun da sebebi, İngiltere, Danimarka gibi sanayi ülkelerinden ithal ettiğimiz smaî mamuller ve yarı manaullerin eskisinden daha ucuza geliyor olmasıdır. Şimdi daba ucuza gelen sınaî girdiler ve vatırım maüarının ithal edilerek iç piyasarta monopol fiyatlariyle satışı montajcı sanayileşmede kârlıbğı eskisine nazaran daha da şisirecektir. ••«•»••«••••••••ı» •. . . . 1 •••• SOĞUMA VE YAĞIŞ GELIYOR eçirdiğimiz haftalar içinde yurdumuz çeşitli hava olaylarının etkisinde kaldı. Çoğunlukla lodos yönlu ıhk rüzgârlar sebebiyle mevsimine nygun obnayan, sıcaklık dağılunı normalinden yüksek günler geçirdik. Kıbrıs, Küba olur mu? Amerika yirmi yıldan beri Türkiyedeki düşünceleri Sylesine ütüledi ve kafaları ö>lesine rendeledi ki, doğruyu görmek \e gostennek başhbasına bir dâva haline geldı. Bugun memleketımızde çok kisi «Kıbrıs Küba olur mu?» diye kaygılanmaktadır. Kuba bı« m kafamıza göre Moskovamn uvdusu bir kızıl cehennem olduğun» göre böyle düsünmek olağan sçörtilmor. Demek bu Küba denılen ada oylesine korkunç bir halde ki, Kıbrıs cebennemi onun yanında cennet kahr. Türkler Kıbrıs'ta sitndi Snnan zulmü altında yaşıyorlar, şehirlerin ghetto'lannda parya «ıuamelesi görüyorlar, köylerde nefes alamıyorlar, her an öldürülmek koTknsnyla burun bnrnnadırlar, insanlık haklarından ve sereflerinden uzakta bir hayat sürmekte ve herbir günü yarınki eünesi göremiyeceklerinı düsünerek yasamaktadırlar. tktisadi kosulları berbattır. Ynnan faşistlerinin kiliseyle ortak kaatilleri mezbahaya girer gibi dalıyorl»r Türk köylerıne.. İnsanlığın vüzünü kızartan, çağımııı alçaltan katliâmı gerçekleştirdikten sonra çckip îidiyorlar. İşte böylesine yaşıyor Kıbrıs .. Ve sonra biz, elimizi başımıza atıp düsünüyornz : Kıbns Küba olur mu? Böyle düsünmek îçin Küba'nın. su yukarıda man7arasını çitdiğimiz Kıbrıs Adasından daha bcter, daha Uanlı, daha serefsiz, daha haysivetsiı Uosullar içinde yasanığını kabul etmek gerekir Pekı.. Bugün nasıl bir hajatın icindedir Küba? Kimse yanasm»z, yanasamaz Küba çerçegini \azma\a Çünkü çerçekleri söyliyen kişinin adına komünist sıfatını eMemeve hazır bir sürü Amerikan hizmetlisi alesta beklemektedır. Korkulanmız gerçeklcri söylemek namusunu vendikçe karanlikta kalmaya mahkumuz. tsmet Paşa geçenlerde bir \ahancı gazeteciye : Millî Kurtulus Savasımız devam et^e'<teciır demisti. Kırkl>es yıl geçmi<stir hi7İmkinin ü";tündpn.. Küba'nınki daha on yılını doldurdu doldurmadı. Vaktivle AmerıUan kaucuk. meyva, seker knmpanvalarının sömünesi. ve Ameriltan kapitaiıstlerinîn nmnrohanesi idi Küba.. Bir Küba'lı yoksul kız Havana'nın lüks otellerini ancak fahişelik mesleîindc parlarsa çörebilirdı tnsanlar oknlsuz, güven«iz, havsiyetsiı bir havatın kosullarında yok olurlar, kavbolnrlardı. Amerikan milvarderlcrinin önünde iki kat politikac»lan ve askeTİerivle asaâılık bir dü7enin içinde sürünür gideTken Küba'nın adı ne bizim Babıâlî basınmda geçerdi, ne de dünya bu zavallı ülkeden söı açardı.. Vakta ki parladı milli kurtulus «ava<ünın va'azı, i«te o ıaman hütün dünva efirlerini dikti Kuba'\a.. Castro, (inevara ve arkadasları Küba ulu^ıına serefleri \e insanlıkları icin dövüsmeyi öğrettiler. Bu savası Uinusi alkısladı. k'niisi vuhaladı. Tıpkı Gazı Mnstafa Kemal'in knrtulus savası çıbi. ^er\Ü7^inde vomürgeciler Castro'vu verdiler, s8mürü\e karsı olanlar n\düler. Kiiba'da sava«ı basarna ula^tıran çerillâolardır. Bütün bu mücadele süresinde gerillâcılarla Küba Komıinist Partisinin arası açık kalmıs, parti militanlan Caslro'yu suçlamıslardır. Dah3 da bu itişmenin vankıları sürmektedir. Bucün bütün dan^anın tart^ılmaz biçimde bildiîi ıçerçek sudur ki. Teiimi ne oinrsa olsun Küba hağımsız hir devlettir. Bağımsızlığın nvgüsü Fidel Cnstronun agzından vapılmakta, Moskovanm pevkleri verilmektedir. Küba millî kurtulnsunun lideri : Bu pevklere göre Mos.ko\a ne derse o doğrn sayılır, bil böyle şevi kahul edemeviz. Amenkan kurapan^al3rının tozunn topraîım «ilkeledi Fidel Castro. Amerikava satı'k kompradorları temizledi, zenein aımlığın detii, millet co&unlu*unun cıUarlarına cöre bir düzen kurdu Bizim Sülevman Demirel Mo«l<o\a'\a trit'ip bveii nutukian atarken. Havana'va uğra\an Kosiçin'i soğuk bir tavırla karsılavıp nğurladı Castro.. Artık Küba'nın kancnk tarlalarında. seker plântasvonlarında Küba"nın eercek sahipleri eeemendlr: Lâtnfnndia'larda fuhus, sefahat, shmürü durmus«ur. Gpnç kızlar Amerikalıva «atılmak icin değil. meslek sahibi olmak için yetismektedir. Ve biz Gaıi Mnstafa Kemal'in Türkivesi : Amerika olmazsa biz yasıvamayız.. derken. Küba hiçbir büyOk devlete kapılanmadan kendini kurtarmak yolundadır. Bütün bn gerçekleri ö|rendikten sonra şimdi kendımize sormalıyu . Kıbrıs Küba olur mu? Haydı efendım. Kıbrıs bir h.ıskı dâva, Küha bir avrı destan. Amerikan ClA'sının bizim kompradorların kulak tozuna nflediğı propaganda lâflarının cîfesvnde Kıbrıs dâvasını çüzümlemeye çalışmak hazindir. Kıbns dâvasınm Küba ile ne ilfisi var? Gözleri mize propa?andanın kezzabını atıvorlar, ve bız karanlıkta kaldıktan sonra baslıyorlar Kıbrıstaki Türkleri katletmeve Evet, Kıb ns'ta Komünist AKEL Partisi vardır; ama AKEL'ciler mldir Türkleri öldüren, yoksa sağcı faşist Grivas mıdır? Tann bize akıl vermis, biraz düsünsek ya! Amerikalının verdiği akılla değil, kend> aklımızla diişünmesini akıl ctsek va ! •::: n C ::: Haritalanmızâakı genel durum oldukça krıtiktir: Kuzeyden, Izlândadan ınen soğuk çekırdeklı bır yüksek basınç Avrupayı kapsamış bulunuyor. Kotü hava aysrımları doğu bölgelerde, Rusya ve ötestnde erimektedir. Balkanlar, Avrupanın soguk havasından etkılenıyor ve yurdumuz kuzeyden ıtıbaren soğuyor. Akdenız çukurunda olgunlaşmakta olan alçak basınçlar haftamızın hava tahminine esas olacaktır. r LODOS Güneybatı vönünden gelen rür gâra verilen isimdir. Ege denizinden gelerek Ege sahülerimizi, Marmara denizinden de tstenbul sahillerini ctktler.. Orifr ni itibarivle fünev enlemlerden geldiği için. çoğunlukla sıcak rüzgârdır. Yazın kavumcu 8icağı, kışm i a Uık havayı meydana getirir. Lodos tüzgârlarının İstanbul gahlllerine olan etkisi fazladır. İki avrı bölüme dağilmıs olan tstanbulda denİ7 trafiğini büyük ölçüde aksatır şehri felce uğratır âdeta. thtivar şehrimizin çilesi bn lodos ve povraı rfizearlari alttnda ömör tüketir. Lodosun ardı va'ıjtır. derler. Oldukca vaveın bir ata «sörüdür. Doğruluk derecesi de hayli vüksek, umn vılların eöreüsüne davanılaraU sövlenmiş Modern MP teoroloji ilmindeki izahı şöytedir: Batı veva kuzevbatı v5nlerin den vaktasan bİT kötü hava ayınmı (Ceohe) nin sıcak bülümfıne girildieini ve cephenin yaklaştığını çok açık olarak gövterir. Meteornlnii haritalarında lo dosu ve ardında «ürüklediii kötü havasını İ7lemck knlavdır Türkiye'ye etkisi ve onu izleyen diğer ülke paralarınıo devalüe edilmesi Tiirk ekonomisi ve Türkiyenin dış ödeme densesini nasıl etkiliyecektir? Bu devalüasvon zincirinden önce dahi Türk parası kıvmeti aşırı vüksek tutulmuş bir para nitelİRÎnde olduğuna eiire Türkivede şartlar avnı iken, bu devalüasvon zinciri ile beraber Türkivenin durumu daha da kötülesmis. fiyat rekabeti imkânları azalmıstır. Kesin olan bir husus varsa, o da Türkivenin bu devalüasvon zincirinin olunısuz etkilerinden kurtulmasının mümkün olmadıeıdır. Asağıda bu etkileri dolaysız ve dolayll etkiler oltnak üzere iki açıdan ele alacağız. D DOLAYSIZ ETKİLER: Bilindifri gibi. 4evalüasyon bir ülkenin kendi parasının kıvmetini yabancı paralar itibariyle düşürmesi demektir gayesi Je bu para ayarlaması ile ithalâtı kısmak, ihracatı arttırmak ve dış iideme dengesini sağ'.amaktır. Çoğu halde. para ayarlanması pnflâsvn. nu onleme\ için ve dışarıdaki paralara cazip hale srelmek icin faiz hadlerınin vükseltilmesi ve sıkı para pnlitikası tedhirleri Ue tamamlanır. r « > ürkiye dışında İngiltere gibi dünya tica1 retinde çok önemli payi olan bir ülkenin ve pavları önemsiz olsa da çok sayıda ve bir çok tarımsal ürün ve turiztn hizmeti bakimından Türkiyeye rakip olan ülkenin yaptıklan para avarlamdsının Türkiye üzerindeki dolaysız etkileri çok acıktır. Parasını devalüe ettniş olan bütün ülkeler için Türk ihraç malları pahahlaşmış. Tiirkiye için de bu ülkeler mallarının fiyatlan ncuzlamıştır. Bütün bu ülkeler içinde dış ticaret ili<?kilerimiz bakıtmndan en önemlisi tngilteredir, bu piyasada ise, fındık ve zeytinyağı için İspanya, taze meyvalar için yine Ispanya. tsrail ve diğer ülkeler Türkiyeye oazaran fiat rekabeti elde etmis olmakladır. Tütün, deva{ iistünlüğü lüasyon vapan ülkeler arasında şark tütünü itibariyle rakitimiz olmadığı ve tütün talebi de esnek olmadığı için devalüasyondan her halde fazla etkilenmiyecektir. Fakat pamuk ihracatı bakımından esas rakip mevvalar . e zeytuıyagı için söz konusu olmasa da İngilterenin kendisi olacak. Iı gUiz dokumalarında ham madde olarak daha vüksek oranda sentetikler kullanılacaktır. Nitekim. tneiiterede BnRBrülen etkvler arasında pamuk ve vünden sentetiklere kayma da vardır. Diğer taraftan eerek tngilterede iç turizm çerı>k devnlüasyon vapan ülkelerde dış turiîm tngiliz turistlerine Türkiyede turizme nazaran daha ucırza geleceği için Türkiye bu bakımdan da rekabet üstünlüçiinii kavbettnis olmaktadır. Oe\alüas>on yapan ülkelerin kendi araların Nasıl, İçinde bulunduğumuz yıl Batı Avrupa ülkelerîndeki iktisadî durguniuk lış ödeme dengenüzi olumsuz yönde etkilediyse, ongörülnıedık bir olay olan devalüasyon zinciri de olumsuz yönde bir etki yaratacaktır. Q DOLAYH ETKtLER: Devalüasyon yapan bütün ülkelerin üçüncü ülkelerde rekabet durumu Türkiyeye nazaran iyileşmektedir öyle ki meselâ Batı Almanya piyasasında Ispanyol meyvaları, Ispanyol zeytinyağı veya tspanyada turizm, aynı mal ve hizmetleri ihraç eden Türkiyeye nazaran daha ucuı gelmektedir Bu bakımdan, zincir'eme devalüasyonun dolayb etkisi ü çüncü piyasalarda cok yaygm fakat vine olumsuz vönde olacaktır. Ne var kı, olumsuz etkller zmcırı tmnunla ua bıtmemekteöır; Devalüasyonun etkilerini bertaraf edecek fivat artışını önlemek için ve A.B.D. ye kaçan «kaypak para» vı Ingiltereye çekmek için, (33) yıldır Uk defa İmtfUere faiz haddini ° « 8 e / yükseltmiştir. Türkiyedeki spekülâtörlerin hu durum karşısında iki sebepten ötürii kayıtsız kalmaları beklenemez: Birincisi. devalüasyon zincirine Türkiye halkasının da eklenmesinden korkarak, Türk parasını. bir an önce istikrarlaştırılacak olan sterlin ve dolar eihı hir paraya çevirmek t e Türkiyede de bir devalüasvon olursa, para.M geri getirip aradakı farkı kazanmaktır İkuıcîsi de Türknedeki (ai? haddine nazaran daha yüksek olan '« 8 cibı bir faız gelirinden vararlanmaktır Bu bakımdan. nnümüzdeki güıılerde gayri kanuni fakat bir gerçek olan Türkiyeden «kapital kaçısı» olayının siddetlenmesi üzerine. resmî dbviz girişlerinin azalması beklenir. İçinde bulunduğumuz ihracat mevsiminde ihraç fiyatlan üzerindeki oynamalar her halde bu kaçışın başlıca yolu olacaktır. ••:: • EGE BÖLGESt : Saganak şeklinde yağış geçırdi ve »ıcaklık duşmesı başladı. Batı ve batıkarayel yönlü rüzgârlar etkısınde haftayı tamamlayacak ve kısa surelı sağanak yağıslan geçırecektır. Geçen haftadan daha soğuk, fakat yine normallen üze nnde bır hafta RörulecekHr. İİ •••• •••• •••* Sonuç pamuk, tiıtün. fındık. üzüm gibi ve her ne hikmetse sınaî tnamul olarak smıflandırılan zeytinyağı gibi dünya pazarlannda fiyat rekabp'.i çok şiddetU olan ürünlerden ihracat gelirinin bâyük kısL. ı saçlamakta: rekabetip aynı şekilde şiddetli olduğu turizm hizmeti ihracından gü nün birinde büvük döviz sağlamayı hayal etmektedir. Rekabetin siddetl) olduğu bu mal ve hizmetlerden sağladığı döviz gelirinl arttırması diğer ülkelere nazaran fiyat, ve tabiS kalite, rekabeti üstünlüğünü elde tutmasına bağlıdır Türkiye ne Pransaya Renault fabrikalanndan fazln döviz geliri sağlavan Brigitte Bardot tUimlen; ne Ingiltereye banka hizmetlen ihracından fazla <İ5 viz geliri üaelavan Beatles plâkları sibî rakıp^ız sanat ürünlerı ihraç etmektedir; ne de VB D veva Batı Almanva gibi en v?nı tekniii gettnn sınaî •lamuller ihraç ettien için rekabeti bertaraf edebilmektedir. Dünva pazarlannda fivat rekabetini muhafaza edebılmek için artık devalüasyon gongu Türkive için çoktan çalmıştır. CİDDÎ DÜŞÜNMEK K ANIMIZCA. ART1KGEMVIIŞTIR: Türkive. ZAMAM ÇOKT\\ •••• tstanbul şehrini. hâkîm rüzgârı olarak vılın hemen varısm da etkil<"ven 'odosla ilcüi devimlerden biri de: Ruzi Kasımın, va ni Kasım avinın 8. eünOnün lodosla çirmesi halinrte kıs tnevsiminin ılık gececeği. şeklinde yapılan uzun süreli tahmin deyimidir Doğrulu* derrcesi şüpheli tabii. Lodosla girip ılık geçen kış mevsimleri olduğu kadar çok sert eeçen kışları da istatistik kavdetmiş. Rözeârlarla mevsim tahmini modern ilmin kurallanna «riremi'vor Hic değike şimdilik Kiremivor Hele hele İstanhul gibi nvnak iklimi olan, çepeçevre denizlerle «arılı dağınık şehir için : "kânsız. *** Cç haftadır Meteorolojiden ses çıkmıyor ve okuyuculanmız nedenini soruyorlar Aratttrdı bi > zi diyorlar. navadan haber ne önemli imis mefer. diyenler de var. Meteorolop her alanda büyük bir vardımcıdır. Halk hizmetinde, deniz. kara ve bilhassa ha• KARADENİZ S A H t l l : Vava trafiğinde hüvük önemi varğıs ıçındedır ve butun hdfta bodır. Bir ülkenin havasını bilyunca arahklı yağü? olacaktır mekle o iilkevı rahatça. bilerek Sert karayel ruzgârları denız trafığını etkıleyecektır. G»"çen izlemek mfımkün olur. Son üç haftadan daha soğuk ve daha hafta Meteoroloii bnnun için bol yağışlı bır haîtaya hazırlansustu işte. Yurdumuzun havasımalıdır. ) m düsmanlarından gizliyerek ö< nemli (örevini de vaptı. Sizleri \ habersiz bırakma pahasına... • MARMARA BÖLGESİ : Düne kadar lodoslu Uık hava akımı etkısındeydı. Batıdan gıren yağışı karşıtamış bulunuyor. Trakya bblgemızde sağanak şeklınde yağışlar vardır. Hafta s o nuna kadar değışık bulutlu ve yağışh geçecektır. Lodos ruzgârları yerıni kuzey ve karayele bırakacak, sıcaklık dağıhmınrta ge çen haftaya nazaran hıssedılır bır duşme olacaktır. Sabahın erken saatlerınde ve çoğunlukla boğaz gibi çukur yerlerde sıs olayı gorulecek ve etkılı olacaktır. • t ç ANADOLU : Senn ve sıslı gunlerle gırdığı haftayı yağıslı olarak tamamlayacaktır. Çoğunlukla sağanak şeklinde ve yer yer kar yağısı gorulecek, kuzey kesımlerınde etkıli olacaktır. Geçen haftadan daha soğuk ve daha bo! yagışlı bır haftavı karşılamalıdır. Gece saatlerındekı soğuma normaldır ve devara edecektır. Aylâk Musa TEŞEKKÜR Azız Babamız ESAT TEKELİ ' nin vefatı munasebetıyle alâkalarını gosteren, cenaze merasımıne katılan, çelenk gonderen, evlerımıze gelen, telefon ve telgrafla buyuk acımızı paylaşan muhterem zevata, Sayın Mahye Bakanı ve merhumun uzun senelerinı verdığı Malıye Bakaniığı camıasına, tstanbul Beledıyesı Sayın Başkanına, İstanbul Barosu, Turk Tıcaret Bankası, İstanbul Umversıtesı mensuplarına, talebelenne şukranlanmızı arz ederız. ERGENELt ve BA!?AK AİLESİ ••••••••••••••••••••••••••••••««•s • AKUtNlZ SAHİLİ : Batı « • • • • • • • • ••«•••«•a kesırnlen, Bodrum ve havalısı sağanak şekhnde yağıs goıdu. Gelıp geçjcı ve kısa surelı sağanak yağışları sahıl boyunca g o rulecektır. Gök gürlemesı refakatmde şımjek ve yıldırııo olayları beklenmektedır. Genel olarak geçen haftadan daha serın, fakat yine mevsimine gore normahn uzennde bır hafta gorulecek, denız suyu sıcaklığı banyo Kimyosal maddelerden elektronik leçhizata ıçın >ıne müsaıt oUcalttır. ve ev eşyasından makinelere kadar, sizlere karanç saglıyacak kaliteli mallar için sizi, hiçbir mecbı/riyete sckmaksızın, arodığınız imalâtçı ile derhal temasa gei'rebtliriz. Ücretsiz olan bu servis, New York Eyaleti'nin 50,000 imalâtçt ve ihracatçısı arasında, ihtiyacınız olan imatât kayrtaklanm bulmağa yardım eder. NEW YORK EYALETİ TİCARET BEPARTMANI İMALÂTÇI BULMA SERVİSİ OCRETSİZ ÛLARAK HİZMETİNİZDEDİR. Nimbüs • GÜNEYDOGU BÖLGESİ : Yağışsiî, ılık ve hafıf ruzgârlı olarak başladığı haftamn son ıkı gunünde sağanak yağışı geçırecek ve sıcaklık duşecektır, Yurdumuzun en az yağış alacalc ve en ıhk bölgesı olacaktır. Sıs olayı etkili olabilir, dikkatlı bulunulmalıdır. imalâtçı Bulma Servisi Bedavadır. Hangî mallara ihtiyacınız olduğunu, bunları satın almak mı yoksa imalâtçıyı temsil etmek mi istediğinizi, anistli mektup kâğıdınıza yaîatak, biıe bildirinız. istediğıniz malları ve kullanma maksatlarını ne kadar açık yazarsanız, size o kadar faydalı olabiliriz. Lutfen banka referansınızı bıldiriniz. ingilızce muhaberat, isteğinizin •süratle ele alınmasını sağlar. Adres: New York Stare Deparlment of Conmerce, International Division, Dept. TR 1, 230 Park Avenue, York, N. Y. 10017, U. S. A. NEVVYORKSTATE SENDS ITS BEST ı Lun huıivet 14772) Enerji ve Tabiî Kaynaklar Bakanhg! Devlel Su İşleri Genel ülidiirlliğünden • DOGU BÖLGESt : Diğer bolgelenmızde soğuma beklenırken doğuda ısınma beklenıyor. Sısll ve az bulutlu günlerle hafta sonunu bulacaktır. Batı kesım lennde başîayacak olan yağış. hafta sonu gününde doğuvu kap sayacak ve bırdenbıre sıcaklığı nonnaline duşürecektır. Yagıçın kar şeklinde düşmesi nornaal olacaktır. Prot. Dr. ZETIAT HATİBOGLti'nıın II. Baskı GÖKÇEKAYA BARAJl VE HİDROELEKTRİK S4NTR\L1 İÇİN GENERATÖR ÇIK1SL\R1 SATIN ALIN^CAKTIR DSt Genel Müdürlüğünce Amerika Bırlesık Devletlerl ımalâtçılarından 3 actet 103 MVA eenerator grupu ıçın ızole faz baralan fıat ve tekhf ısteme suretıyle satın almacaktır Ihaleye ıştırak etmek ıstnenlerın belçe almak uzere en geç 9 Şubat 1968 saat 17'ye kadar DSt Bara]lar ve Hıriroelektrık Santrallar Daıresı Başkanhğına (Sınası Sokak. Çatal Han, UlusAnkara) muracaat etrnelen gereklldır. Müracaat eden fırmalar kendilennı ve ımalâtlannı tanıtan broşür ve katalogları ve 1950 senesmden bugune kadar yaptıklan mümasıl teçhızah gostenr dokumanları cfılekçelerıne eklemelidirler. Bu malumata ilâve olarak müracaat edecek fırmaların yukarıda belirtılen DSÎ adresınden veya EBASCO SERVICES INC. Attn. T. J. Cotter Two Rector Street NEW YORK. N.Y. adresinden alacaklan «Belge Müracaat Formu» nu <îol<îurarak 4 nüsha halinde dılekçelenne eklemelerı gerekhdır Tekhf evrakı belge almıj olan firmalara Şubat 1968 ayı lçinda gönderilecektir. (Basın: 27711 A 15521/14767) KONGRE Amıral Brıstol Hastanesı, Hemşıre Sdğlık Kolejı Mezun ve Mensuplîrı Uerneğı yılhk âdı toplantıs.ım 23 Aralık 196", Cumartesı saat: 15te Nısantasındakı Amenkan Sağlık Kole]i Salonunda yapacağmtian, mezunların teşrıîlen onemle rıca oiunur. G ÜNDE M : Kongre Dıvanı, Faalıyet Raporu, Hesap ve Murakıpların raporu, Sdare Heyetı üjelık seçımleıı. ve dılekler. tDARE HEYETI (Cumhurıyet 14774) 14.500 Ton Sun'ı Gübre Naklettirilecaktîr TEKIRDAĞ iskelesine yanaşacak geınilereen ahnarak Trîsvadakı TeşkılleTimıze sevkedılecek 14 500 ton Sun'î Gübreve ait Naklıye Şartnamelerı GALATA RIHTIM CAD. No. 7 de YOLLAMA Servısımızle, ÇORLU Şube Müdürlügiı TEKİRDAö. EDİRNE AJans ŞeflıMerinden temln edüebllir TeMıt verme müddeti 22/12/1967 CÜMA günü saat 12 ye kadardır. Kurum 2490 sayılı Kanuna t&bl olmadıgından lhaleyl yapıp yapmamakta veya dilediğtae yapmakta serbesttlı TtBKİYE ZİRAÎ DONAT1M Kt'RUMTJ İstanbul Bölge Müdürlügü (BMin 2TÎ37 14769 TEŞEKKÜR Çok sevgill e$im, babam, oğlum ve kardeşlm BAX Mühendis VİLt KORNFİLT'in olumu dolayısiyle cenaze tören!ne ıştırak eden, çelenk gonderen, telgrat, telefon ve mektupla hayır cemiyetlenne teberruda bu lunan ve bizzat eve fcadar gele rek sonsuz acımızı paylajan bütün dost ve akrabalara tejekküte teessürümüı raan) olduğundan gazetenizın tavaasutumı rie» ederlz. KORNFtLT Allelert fttncılılr: 19001474» Camların optik merkezierini göz bebekleriniıin ölçiisünde keser. Fitaş Sineması KARŞISI MGEN BEYOÖLU ; 3SM/147U) C 1K T I . Fiyatı 20 llra. îıtjın» ytrt : P.K. 114 • l ı t a n b n l 1*771) İ5LETME FİNANSMANI