Catalog

SAHİFE DÖRT 1 Ekim 1967 Yazan: CUMHURÎYET Uykusuz geçen yedi gun Peşimi bıraktılar diye sevinmem pek uzun sürmedi. Bir gece sorgu için hücremden aldılar ve yedi giin de vamlı sorguya çektiler. Livanov, Çarovski, Krokiçev, Vevers, Elşin ve asistanlan sırayla ve yoruluncaya kadar bana sualler soruyorlar dı. Kendileri uyuyup istirahat ediyorlardı. Ama o hak bana tanınmamıştı. Niyetlerini bilmiyordum. Stnirlerimi yıpratmak ve beni takatsiz bırakarak, imzaya mecbur etmek istiyorlardı. Bu defaki ijkencenln besinci günunde Bınbası Elşiş'in karşı«ındayim. Bana karşı yine ı ; ı n nezaket göstermeye çalısarak çocuklarımdan, kocamdan, yüzümün sarardığından ve yorgun görundüğümden bahsetti. «Beş jündür uykusuzura. V« açım.> dedim. Üzgün görünmeye çalışarak ve sesini mumkun olduğiı kadar tathlastırarak konujtu : «Kendine bojunt eziyet ediyorsun. Imzala zu itirafnameyi de her şey olsun bitsin. Sadece fonnalite. Korkacak bir aey yok.» «Benim de bildiğim bir şey yok.» ^ * €BU neler büdiğini billyoruz.» € * STALİN'in zulmüne uğrayan Çeviren: AZIZ KAYLAN ğumuz bu müşkül durumaa onlardan birini tanımam ve kendüerinin ne kadar fanatik olduklarmı anlamam bana, fikre ve ınançlara hürmet etmeyi bir kez •iaha öğretmiştı. Burada size nakledeceğim bir olay, inançlarına bağlı insanların kendi nefislerina'en ne derecey e kadar fedakârhk yapabileceklerini göstermeye yeter kar.ısındayım. yakısmın bu kadar ıstırap çektığine ilk defa şahit olmuştum. Butun gayretime rağmen ne onu teselii edebılnim, ne de ıkram ettiğım sıgaraları ıçırebıldım. Çabalanmın boşa gıdeceğinı bile bile israr etmem sonunda beni de tam mânasiyle mahcup duruma duşürdu. Karşımdakı kaa'ının sigarasız kalmaktansa aç kalmayı tercıh edeceğıni bılmeliydim. Zira prensıplerıne sadık olduğunu daha evvel oğrenmiştım. Onun bu tutumu kendısıne olan hayranlığımı bir kat daha artırdı însanların insanlara, fıkir v» duşuncelerinaen ötürü yaptıkları zulmü düşunerek ben de o gece uyuyamadım. Bu kadını buraya tıkan zihniyet benim mensup olduğum ve inandığım partının zihniyetiydi. Aynı insanlar sırf kendilerîne yaîancı şahitlik etmiyor, kentfileri gibi düşunmü" yor diye beni de onunla beraber aynı koguşa tıkmı?lardı. D»yak faslı yoktu ıma yorgunluktan ve açhktan ayakta duracak halde değildim. Işkencenin yedınci günü yine bir sürü soru yağmuruna tutulduğum zaman kendimi kaybetmişim. Kendime geldiğim zaman huc remde ve bankomda uzanmış vaziyetteydim. Liama ağzıma birjeyler damlatmaya çalışıyordu. ONV DA ZİNDANA BİZİMKİLER ATMIŞLARDI BENÎ ATTIKLARI GtBİ alay dolu sözlerine tepki g5stermemekle ne kadar iyi yapmış olduğumu zavallı kadınm hayat hikâyesini öğrendikten sonra anladım. O ağır sartlar altında sinirlerime hâkim olabilmem kenaime olan inancımt bir kat daha artırmıstı. Kadının asıl ismi Nadezda Der kovskaya idi. Kocası da Sosyal Devrim Partisindenmis, ölmuş. Çarlık zamanında da siyasi inanışlarından o'olayı uzun seneler hapishanelerde yatmıslar. Oğlu Volodia 1915 yıhnda zindanda doğmuş. 1917 subat ihtilâlinde serbest bırakılmışlar. Iki yaşmdaki oğullan ile Petrograd'a giriip yerleşmişler. Baba Derkovskaya orada ölünce ana oğul bir müddet göçebe hayatı yaşamışlar, en sonunda Kazan'a gelip yerleşmişler. Hürriyetleri uzun sürmemiş. Siyasi polis 1937 de Nadezda Derkovskaya'yı tekrar hapse atmış. Anasının ve olmuş babasının sicilli Sosyal Devrim Partili olduklan için yüksek öğretmen okulunda olan 22 yaşmdaki Volotfya da hapse tı Sigara kalanlar Koyu tiryaki olan Derkovskaya bir gun sigarasız kalmıştı. Kıvranıyor, acayip krizler geçirıyordu. Yumruklarını rasgele sağa sola vuruyor, kamburunu daha da çişırerek oflayıp pufluyordu. Bendeki saklı ıki paketi kenaisine uzattığım zaman yüzü belli bir şekilde kızardı ve titreyen sesiyle konuştu : « Teşekkür ederim. Yalnız ikramınızı kabul etmeden önce bir dakikanızı rica edecegim..» Yanımdan aynldı. Yan bölmeye gitti ve benim bildiğimi tahmin etmealği acayip mon tıklamaları ile duvara vurdu. Mesaj aynen soyleydi : «Yanımda bir komüniat var. Bana sigara ikram ediyor, altyım mı?> Yandakl hücreden e«vap feldi: «Yanındaki komünlst bugünkü io'areye muhalif mi?» Derkovskaya bana döndü : « Sen bugünkü idareye ınuhalil komünist misin?» Cevap verdim : « Hayır..» Kadın bir kelimelik eevabımı duvara vurmakla komşu koğujtakine duyurdu. Gelen cevap da aynı iat : €Hayır. Onun ikrammı kabul edemezsin!» Ve sigaralar lkimizin arasındaki küçük masanın üzerinde kaldı. Derkovskaya bütün gece uyuyamadı ve inledi. Bir sigara tir Yarın Hapisaneler tamamen dolmuştu Tekrar sorgu Henüz ayakta duracak takatı kazanmadan tekrar torgu zincirine tâbi tutuldum. Bu defaki günde 21 taat olmak üzere be? gun sürdü. Üç saat hücrede oturabilmek, birkaç lokma birşeyler yiyebilmek bile benim için İükstü. Hücreye girmeme gündüzleri izin verdik leri için bankomda yatamıyor, sadece taburede oturup başımı Liama'nın omuzuna dayayabiliyordum. Diğer hapish&ne arkadaşlanm dan daha şanslı olduğumu sonradan öğrendim. Uydurma itiraf nameyi imzalasınlar veya imzalamasınlar benden daha çok iskeneeye tabi tutulanlar vardı iç lerinde.. Gazetede, yanıreda çalışmış olan bazı arkadaşlar sonradan aleyhimdeki uydurma itirafnameleri ölüm korkusu altında nasıl imzaladıklannı bana ağlaya ağlaya anlattılar. Onlara darılmadım. Bir kahraman değilim ama sinirlerime hâkim olmasını başardığım için yalan vesika imzalamamakla beraber ben de bir çoklan gibi aynı ha pıs cezasına çarpıldım. Bir başka hapishane Her tıp mahkumun bulunduğu bir başka hapishaneye nakledildiğim zaman gardiyan beni büyükçe ve kalabahk bir koğuşa soktu. Etrafımı tanımaya çalışırken köşede oturan kır saçlı sıska ve kamburu çıkmış bir kadının alaylı sesini duydum: «Şu dünyanın garip islerine bakın. Aksionov'un karısı da koğuşumuza şeref verdi.» Kadın, acelesi olmayan kisilerin yavaşhğıyla sallana sallana yanıma geldi elini uzattı: «Adım Delkoskaya. Sosyal Devrim Partisi âzasıyım. Bizden başkalarının bilhassa siz komünistlerin de içeri tıkılraanıza sevindim doğrusu. Bizlere çektirdiklerinizin ne olduğunu şimdi biraz olsun öğrenirsiniz...» Sesimi çıkarmadım. Bir şey söylemenin faydası yoktu zaten. O'nu bu zina'ana bizimkiler atmışlardı, tıpkı içlerinden birisi olan beni de attıklan gibi. Onun STLİN BİR GEZINTİ SIRASINDA kılmış. Kendisinin siyasetle hiçbir ilişiği yokmuş. Gayet iyi bir matematikçiymiş. Tek kabahati ana ve babasının Sosyal Devrim Partıli olması ve kendisinin hapishanede doğmasıymış. Derkovskaya ve oğîunun macerasını öğrendikten sonra kendimi ve oğlum Alioşayı onların yerlerine koydum. Içinde bulunduğum cfurumu hiçe sayarak ürperdim, bir komunıst olarak hicap duydum. O zamana kadar Sosyal Devrim Partisine dahıl hiç kimse ile tanışmamıştım. îçinde bulundu STALtX İZCİLSRİN ARASINDA Bond MODESTV BLAI8E İ S T A N BU L 06.25 06.30 06.45 06.50 07.00 07.05 07.30 07.45 07.50 08.00 08.15 08.45 09.25 09 40 10 00 10.30 10 45 10.50 1125 11.30 12.00 12 30 13 00 13 15 15.00 15.10 15.30 16.00 16.15 16.45 16.50 17.35 17 50 19 00 19.30 19.45 20 25 20.45 21.00 21.05 21.40 22.00 22 45 23.00 24 00 09 55 10 00 10 30 11 00 11 30 11 45 12 00 12 30 13 00 13.30 14 00 14 30 15 0O 15 30 16 00 17 (10 17.30 18 00 18 30 19.00 19 30 2015 21 00 21 30 22.00 22 30 23.00 23 30 24 00 00.30 01.00 Acılıs. oroerara Ovun havaları Konusma Turkuler Kuve haberler Tcrküler Haberler v e h a v a d u r u m u Istanbulda b u e u n Hafif muzik Ovun havaları Sabah v e muzik Istevın calalım Tar.h sa\fa!arı Cocukların koseil Plâklar ses'.enivor Pazar sohbetleri Kısa haberler M i n r a t u r muzik Bizi dinier mısinlzT Sevdlfeiniz sarkılar Üc cizeı. uc Dİâk Yurdun sesi k a d ı n l a r korosu Haberler v e hava durumu Reklâm oroEramları Kısa haberler. k a v m m e k tuoları Orhan Senerden sarkılar Pazar konserı Tulun Yakarcelıkten sarkılar Lâtıtı dunvasından melodiler Kısa haberler Melodi zıncıri Turkuler eecidi Reklâm Droera'nları Haberler ve hava d u r u m u A?iz Sensesten tıirkuler Turk M. özel ü r o e r a m ı Rsdvo kitaohSından Geçen hafta 24 saatın olavları Sizin ıcin seçtiklerİTilz M. Yıldırımdan s a r k ı l s r Reklâm Drocramları Haberier v e hava durumu Sızlerle beraber Kananıs ISTANBLX IL RADYOSU Acılıs v e Drozram S:zin icin Karısık sololnr Sevilen sesler Valsler ve oolkalsr Akordeonla melodiler Gecmis e u n l e n n sevilen seslerl Koncerto saatf Cesıtlı melodiler San soloları Tatil mclodileri Minvahır muzik Caz saati Geneler icin Pa»ar konseri Cav saati Kücük konser Ivi aksamiar Senfonik muzik Hafif müzik AXsam konseri Genclerin se\d;klerl Dunvanın dort b u c a î m d a n Tatil aksamı icin Gece ko~ert Italva eecelerl Caz muziSi Hafifsarkllat Istanbulda «rece v a n s ı Cesitli muzik Proırram v e Gortlı OA.UA. VE>41 tCV"VlE... İ$:£vM»: Tıffany Jones f IFFANY JONES SOLDAN SACA: 1 Dü?künlük peyda etmek (uç kelırae). 2 Istanbulda Kâğtthane Köyü civarmda Lâle devrınde yapılan eğlencelerın tertıplerfiiğı bahçelerın bulundu ğu yer, uianma, radyum sımgesı. 3 Balık tutmaya yârıyan ıgne (çoğul hali), üç taburdan nLeydar.a gelen askeri bırhk, cifimlerın uzermdeki pıslık. 4 Eksıksız, soru zamıri. ağır başlı, bir nota. 5 . Fazla bön, bir cum leyı turlu ılgılerle kendinden sor.ra gelen cumleye bağlayan bağlaç. Tanzimattan sonra Osmanlı sarayının siyasi ve idarî teşkılâ*ına verilen ad. 6 . Elbise, tivârrr.da seyircilerin göremedıt' Eahne arkasmdaki kısım, bır harîın okunuşu. 7 Bir soru takısı. Proteinı bol bir besın mad desı (t;oğul şekli), bazı bitkısel ve h&yvansal maddeleri meydana getiren demet halındeki tellerm tekine verilen ad. 8 Yazıhp bitmiş bır yazının altına konan ek, çoğul takısı, bir kimseyi nıemnun Etmek için yapılan hartktt. 9 Olması istenilen bir dı'.ek karşılığında bir şey vermeyi ustüne alır, kerestesi dayanıkh bır orman ağacı (çoğul Sekli). bır cins geyık. 10 Devletın olan. canın yongasıdır, bir cins nefesli saz. 11 . Vilâyet, ayıkla anlamına bir emır, mektup, bır nota. 12 Kumes hayvanlar:na duşkun bir yabani haj'van (çoğul sekli). bir şeyin bır eserin iyi ve eksik taraflarını açıkla anlamına bir emir. 13 Sartlar, bir harfin okunuşu. 14 Bır kadın ısmi, Karadeniz bölgesim.e insanlara takılan ad, uçjrurr. 1? Kesici dışleri fazla geüsmiş memeli hayvan, asker. 16 Herhangi bir kuvvet alanında alana dik belli bir düzlem:n bir kısmmdan geçtiği var 1 2 3 4 6 6 7 8 9 1011121314*516^ sayılan kuvvet çizgılerinin hapst, sonuna bir harf gelirse irat olur. nafıf sıcak olmak. ITİKAR1DAN AŞAGlîA: 1 . Yeryüzünde sıcaklığın dağıhsını gostermek üzere yapılan harita (iki kelıme). 2 Bir eıns senıeı, geriye verilmek üze re. 3 Bir yıyeceğin tadına bak mak, emme, eskiden lirle söylencn çiır 4 Başına bir harf gelirse ür.lpr işareti olur, kaybetmek. 5 Kızıl renklı kıymetli bır taş, duman kiri, beraberinrie. 6 Üstüne yaslan anlamına bır emir. eş görevli kelimeleri bırbirine bağlayan bağlaç, birlikte. 7 . Kımıldanma (çoğul şeklı, asker, su. 8 îsim, hayvan ölusü. kocamanhk. 9 • De nizde ve karada hayvan vurma işı, Ash'cın sevgilisi, Radyumun sımgesi. 10 Zamanında çayın yerini tutar. Allahın af ve mprhametinden yoksun sayılan. 11 En azından, bır erkek adı. bu sozü dost soyler. 12 Or.ikinci yüzyıl ortalarında Surıye'de kurulmuş ve Mısır Yemen ülk«=lerine kadar yayılmış bir Muslüman devletınin adı, konaklanan yer. 13 Tantal cis mınin sirrgesi, bir şeyin çugi veya boya ile yapılan şeklı, ıç ferahhğ:. 14 Bir şeyin durduğu yercie kaybettiği miktar, Hayvan yemeğı. 15 Sıvı haline ge'miş, vatılı, iki cısmi bırbirinden ayıran boşluk. 16 . Tahmini olarak, buimaya çalışır. ALEV 15 tlgisiz bir tavırla: «Pekâlâ dönmiyeceğim ben» dedı. Annesi alaylı alaylı güldü: < Hâlâ mı Mary Ghaworth'u düsünüyorsun? Haberin yok mu nişanlandı o.» George irkildi. « Şaka ediyorsur.. snne.» c John Musters ••Jında biriyle nişanlandı. Zengin bir adam. Korkunç bir binici. Baştan başa gövde; kafa diye bir şey yok. Zevkine, safasına düş kün o köy ağalarından bıri. Nişanı bundan iki, üç gece önce, bir gece toplantısında bildirdıler.» George içinden: «İyi ki Mary'nin o sözlerine kızdrm, öfkeyle çıkıp gittim de bu haberi duymadrm, çok ağrıma giderdi» diyordu. Catherme, yüzunü ekşilterek: «Nişanlanmamış bile olsa onu ben gelinim olarak dünyada istemezdim» dedi. «Kinci değilimdir ben ama, o zorlu Chaworth'lann bize yaptıklarını unutamam. Gordonlardan bir kişi Chaworth'larrn onikisine bedeldır. Byron'ların da onikisine bedeldir, orası da öyle ya.» Coşmus, yorgun düşmüştü. Dolabın üzerinde bir sürahi vardı ama. ona bakmadı bile. Ancak misafirler olunca herkesle birlikte içki içerdi. «E, biraz çekelım!> diye bir kahkaha atar, koca bir bar dak viski doldurarak oturur, sanki içkinin tadından hoçlanmıyormu? gibi yaparaktan, pek çıtkırıldım bir hanıınefendi haliyle vudumlamaya başlardu Kurnaz kurnaz gülümseyerek mutfağa gitti, yuksek bir raftan, üzerinde «Sirke» yazılı bır şişeyi aldı, çabucak dolu dolu bir içtikten sonra döndü gene salona geldi. Şimdi iyice ısınmıttı, yeniden savaşa hazırdı.. • GötureceklıriBİ ayıraiım, Byron, tonra bayulunu htzırlarız> F. W. KEKYON Çeviren: Vohdet GÜLTEKİN « Harrovv'ya gitmiyorum ben, anne.» « Gider misin, gitmez misın, şımdi Lord'um'.» George Byron çabucak bir yana çekildi ama, demiri omzuna yedi. Catherine ocak demirmi yer» attı. «Ya kafasma vursaydun?» diye, korkusundan bcğulacak gibi soluyordu. Sonra, bir koltuğa yığıldı, hungur hüngur ağlamaya başladı. « Niye senı uzaktayken seviyorum da yanımda olunca dış bıiiyorum?. diye hıçkınjoıdu. «Tanrı beni Byron'lardan biriyle evlendirip Byron'lardan bırine anne yaparken üzerıme korkunç bir lânet ındirmiş.» Ertesi gün George atına atladı, Annesley Şatosuna g.tti. Nevvstead'ı akhndan çıkarmaya çahşıyordu. Lord Grey kiracı olarak kaldıkça oraya bir daha gelemiyeceğini biliyordu. Mary Chaworth onu görünce eskisinden daha çok sevınmiş göründü. Aralaruıda hıç bır şey değişmemis gibiydi. O geceki topiantıdan kaçtığı için ona kimse çıkışmadı, John Musters'in de adı hiç geçmedi. George oraya her gün gitmeye başladı. En sonunda bir gün Bn. Clarke: «Böyle her gün gidip gelmekle vakit kaybediyorsun, yoruluyorsun. dedi, ona şatoda bir oda verdi. İşin sonu bir akşam birdenbire geldi. John Musters işleri dolayısıyle Londra'daymış, hiç beklenmezken geliverdi. George da sevgılisiyle nişanlısınj ilk defa olarak bir arada gördü: Bahçede kol kola dolasıyorlar, gozden uzak olduklannı sandıkları sırada rahat rahat öpüşüyorlardı. George hemen eşyasmı topladı, Bn. Clarke'» gösterdiğı konukseverlikten dolayı teşekkür etti. • Allahaumarladık» dedi. .Oku'] dönmera zamanı geldi.» Bo. Claıkc: «Aieria tana, George» dedi. (Arkan var) HACEnEPE UNİVERSITESiNE PERSONEL ALINACAKTIR 1 Ümversitemiz çe?ıtli idarı bölümlerin* yöneticl, şef ve msmur niteliğinde personel almacaktır. 3 Isteklilerin en az lıse seviyesinde öğrenim görmüs, askerliğinı yapmış ve 40 yasını geçmenuş olmaları şarttır. 3 Yukîek öğrenim gbrmüş olmak, yabancı dil ve daktilo bilınek tercih sebebidır. 4 Seçim 5 Ekım 1967 Perşembe günü yapılacağından isteklilerm Ünivensitemiz Personel Müdürlüğünden alacakları Is îıtem» Fonalarım doldurarak 4 Ekim 1967 günü aksamına kadar müracaatları duyurulur. (Baam 23577 A, 12420/11570) Orta Doğu Teknik üniversitesi RektörlOğunden Oniyersitetmz Fen ve Edebıyat Fakültesl Kimya Bölumüne AsisUn ve Lâbx3ratuar Teknisyenl alınacaktır. Aslstarüann: 1 Üroversıte mezunu olmal&n, 2 tyi veya peklyi derece İle mezun olmuş olmalan 3 Yetcn iMdar tnglllzce bilmelerl sartfar Labcraruar Tefenlsyenlertriin: 1 Sanat Enstitüsü Kimya ve Malüne Bölümü mezunu veya Teknlker Ofculu mezımu olmalan gereldlcitr. tsteklilerln Üniversrtemlz Personel Müdtlrlüğünden alacaklan müracaat formlanru doldurarak en fceç 7 EMrn 1967 cumartesl günü 13.00 e kadar lade etmelert ve 9 Ekim 1967 pazâitesı günü saat 10.00 da yapılacak imtümnda bazıı bulunmalan rica olunur. (Basm: 2333 A. 12187/11569) ANKARA 07.00 07 05 07.30 07.45 08.00 08.10 08.30 08.00 09.20 18.00 10.20 10.45 10.50 11.10 11 15 11 55 :2.30 13.00 <T15 13.40 14.00 14.15 15.15 15.20 15.35 16.15 16 55 17.00 17.30 17.50 19 00 15 35 19 55 20 10 20 30 20 55 21 00 21.05 21 20 21.40 22 ıo 22 30 22.43 23 00 33 43 84.00 Kove haberler Cesiüi seslerden s a r k ı U r Haberler ve hava durumu Sabah muzıği Ankarada bueün Ovun havaları Halk M. ainlevıei istekleri Magazın Isteklerıniz mıkrofonda Safive Avlâdan sarkılar Levleein omru Kısa haberler Neclâ Eroldan turküler Bızi dırüer mısıniz? Bır sızden. bir bizden Evfelden muzik Yurttan sesler Haberler ve hav» durumu Cesiîli müzik E. Savından sarkılar Cocuk bahçesı Reklâm Drogramları Kısa haberler BaSlama T. oyun h » v a l a n Tralık N. Tokatlıoeludan tarkılar Kısa haberler Kadırüar T. türküler Tarla dönüsü Reklâm Droeramları Haberler ve hava durumu Cesitli muzik B. Akarturkten türküler S. S'jerden sarkılar Ü. tolıstler. Ü. orkstralar Uvkudan önce 24 saatin olavları Gecen hafta Srx>r dereisl Caz m ü z i t t Müzik d ü n v a n K. Koldastan t ü r k t t » . Haberlcr ve hava durumu Gece konserl Gece varısma dofrru > ( Kacanıs j Idare Memuru Almacaktır İslanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürlüğünden: Müzernizde açık bulunan İdare Memuru kadrosuna Orta Okul mezunu eleman almacaktır. İsteklilerin askerliğini yapmıa va S57 sayılı kanunun 48. maddesindeki şartı haiı bulmvmalan gerekJidir. İmtihan 4 Orim 1967 çarşamb» günü «aat 15.00 de Mü«mizde yapılacakür. İsteklilerin ea g«ç iasühan saatinden Sac« dUekcdcrine «kilyeeekltri tahıil balgtltri il« Müdürlügümüıe müııcaatları ilan olunur. (Baaın 23547/11S74) SATIUK DAIRELER Şirketimiz tarafmdan Esentepe'de lnşasına baçlanan 13 dilkkan 48 daireli şahftne manraralı ve her türlü konforu haiz blok apartımanın dairelert mUsait sartlarla 11.9.1967 tarihinden ltibaren satışa çıkanlmıştır. Saüs şartlannın Şirketimiıden öğrenilmeslrıl rica ederlz. TİMLO tstiklâl Cad. 181185/1 Tel: 49 96 01 • 0208 5246/11568) ı