Catalog

111,4 IJ,' AVRUPA Ahand fölüne yiiksek bir noktadan bakıj Uçsuz ormanlar, çatn vc Sağçİçekleri kokusu, güzel bir göl Uzzdli alabalıklan ile: Çatn ormanlar üle süsiü gölden dinlendirici eüzel bir kö$e Üzulerek söylemek icap eder ki çam ormanlan arasma sakJanmış bulunan Aband gölünden tam mânasiyle istirade edilememektedir. Tabiatin bir lutfu olan nâmütenahi güzellikten bugün ancak bol para harcamak su retiyle rahat bir istifade imJcârii mevcuttur. Aband yolu: tstanbuldan »idenlenn Du2 ceden sonra 33 inci kilometre de sağa açılan bir yolla Ankaradan gidenlerin Boludan sonra 11. kilometreden güneye doğru ilerliyerek kavusacaklan Aband, bir süre orman lar arasindan gittikten sonra guzelliği ile sizleri ftdeta saşkına çeyirecektir. Boludan Aband'a kalkan otobüsler ve dolmuşlar 5 liraya oraya giderler. ple 90, iki kişi 170 TL. dır. Bu nun dışında gene aynı işletmenin Piknik Dağevleri vardır (Telefon: Bolu Aband 584). Burada bir kisi 40 TL. dır. Bungolow tipi evlerde iki ki$i yemeksiz 75, yemekli 150 TL. dır. Ama çadır hayatını seven ye Utbik edebüenler için şüphesiz ki sonsuz kamping sahası mevcuttur. Bu sa halar hiç bir ücrete de tâbi degildir. Özellikler: Burarun başüca hususiyetleri inanümıyacak bir tabiat zenginliği, dag nebatlarının insanın genzini gıcıklıyacak dereced havaya yaydığı deği şik ve güzel bir koku, Aband gölündeki alabalıklann lezzeti, göz alabildigine uzayan çam ormanları arasında bir filim süratiyle değişen güze! manzaralardır. Burası yılın en sıcak gününde bile tath bir serinlik içindedir. Gölde balık tutma imkârüan vardır, ıakat tutulan bahklardan az da olsa vergi alınır. Oönül, bu kadar guzelliklerin arka Oteller: Burada kalınabilecek en gü zel yer tabiî ki Turizm Bankasının idaresindeki lüks Aband otelidir. (Telefon: Bolu Aband 4) 50 odalı bu 0t<»lde bir ki?i pansiyon komVaz ve âeniz mevsimi ıırasmda günes çarpmasına maruz kalmanız ıhtımaü kuvvetle mevcuttur. Genellikle denize başlanan ilk gunu. kumtalda uzun müddet günej b»nyosu yapmaktan kims» kendinl lcolay kolay alakoyamaz. O gece cildmiz âdeta vücudunuz» batar. Uyku gözünüze zor girer. lst« füneş yanrjı budur. Yanık birtnci derece ite, ön«mli sayılmaz. Alt cild tabakast müteessır olmamıt demektir. Fakat gu.nfşte durmakta itrata kaçmıtsanız, yanan derinttln alt tabakSMdı'r ki bu lkinci derece bir ya. nıktır ve tehlikeli olabilir. tası vardır. Bu lokantada ;ön retini duydugunuz, bildiginiz Bolulu ahçılann çöhretini yemek yolu üe tekrar hatırlamak ünkâru vardır Ayrıca «Çizmecioğlu Moteli» vardır. 35 odalı bu motelde banyolu bir oda tek 20, çift 35 TL. dır. Sabah kahvaltısı 4, ögle, akşam yemekleri 10 ar liradır. Emniyet motelinde ise 26 oda vardır, banyolu çift 30 TL. dır. Kahvaltı S yemekler 8 er liradır. Boluda arazinin yuzde 35 i ormanlarla kaplıdır. Bu bakım dan buranın dag havası hiç bir yerle mukayese edilemiye cek derecede güzeldir. Burası umumiyetle serindir. Yıllık sıcaklık ortalaması 10 ile 19 derece arasındadır. Hulâsa 0larak; şimdiye kadar değerini bulamamış, yeni turizm göruşleri altında değerlendirileceği kuvvetle tahmin edilen bu bölge belki biraz uzak bir istikbalde dunyanın sayüı dag ve göl şehirlerinden mutlaka biri olacaktır. * Akçakale (lîrfa) tlçe tu' 1 etmekte, mantık da b u r a n ı n r i z m k o m i t e s i j Harran Medresesi * Sivll havacılıkta daha «flratli oır işletme inhisannda olmajnin feceleri ısıklandmlmasına kançak teminl için nınn zamandansı sebebiyle kısir kalmasına| r » r vennlştlr. jberi yap.lmaktm olan hanri.klar 1 ] Bern Ancak, ilçede elektrifin saatlc nihayet yava», yavas netlce verbir türlü razı olamamaktadır. meye baalamaktadır. Bn bflyfik ya ; Şehrin çok merkezl yerinTnrilm Komites nin ; Abanddan ancak günduzleri;i»tejinin yerine getirilmesine en rııa beherl 20 milyon delar kıyme • deki «Hotel Wolkshaus Zeugistifade etme yolunu ya güjş el olmaktadır. Bn bakımdan, lljl tinde « adet ıcıten süVatll nçakla = hausgasse» güzel döş,enmiş. nübirliğine piknik yapmak *ıı liler taıihi ve tnristik bakımından Hollânda Havayollan da katılmak = nefis bir oteldir. Bol ve dotadır. Bn altı nçagın 3 tanesi «Con Z retiyle bulanlar oldugu gibi zengin bir llçe olan Akçakale'ye corde» denen 148 ton afırlıgında z yurucu sabah kahvaltısı ile yeni bir elektrik motorunun alınbir de Boluda geceliyerek te ması için teşebbfise geçmişlerdir. ve taatte 1450 mll sür'at yapan n E iki kişi 30 franktır (7 dolar). min cdenler vardır. Şehrin eski kısmındaki «Hos* Adana . Adana Tnrizm Mü1 çaklardır. Böylece Amtterdam piz zur Heimat», dile zor dürlüğü tarafından otel. lokanta|New Tork S,5 laate inecektir. Boluda: ve bar (arıonları İçin tngllizcc j *• Havayollan işletmeleri nçak gelen caddesi Gerechtigkeitknrslan açılacaktır. 1 Haıiran'dan penonelinln 1,5 «aatten az cfiren gasse'de vasat fakat temiz Bu düsüncede hemflkir O | t i b s r e n b a , ı l y 8 C s k k n r g t a garson i mesafelerde yolcularla yeteri ka E bir oteldir. Kahvaltı ile tek lanlar için İlk akla gelen te lara Ingilizee dertlerinden ayrı o'dar meşrnl olamadıklan neticesl E yataklı oda 3 dolar, çift 5 miz ve güzel yer Boludaki mo larak, filmlerle servis yapma ko' ne varmışlardır. Tapılan araştırdolardır. Aynı otelde üç kap raslar fonnnda aksaklıkların bn tellerdir. Yol üzerindeki bu nnsonda da bilfi verilecektir. yemek 75 senttir. Garsonlar motellerde (tek 15, çift 30 * Izmir . tlgililerden alınan bll kısa mesafelerde yolcnlara verilbahşı^ kabul etmezler. Bu Siye gSre, Turizm sezonunun başla mekte olan ncak yemekler yflztinTL. dır) rahatça kalabilirsişehirde ucuz bir lokanta da dıfı 1964 taribinden, 15 Mayıı 1964 den oldnğn anlaşılmıştır. Bn seniz. «Gfeller am Barenplatz». tarlhine kadar geçen 45 günlfik ıtt hepten Avmpa'da ilk defa olarak Tren istasyonuna 2 dakika Bundan baska Bolu Turist re sarfında Izmir'e 4332 yabaneı tn Hollânda Havayollan kıaa mesafeOtel (Tel: 422) de tek banyo rist slyaret etmistir. jler fçin »ofnk remekler denemeye ; mesafede 3 kap yemek 4 franktır. Yani 1 dolar dan alu 17.50, çift 25 TL. dır, lokan Bir ayda 327 turist getiren bir tn baslamıştır. arkaya devam edebildiği rahatça bir İsviçre veya ttalb bes pnldan ibaret 500.000 »iSzellikle iç tnrizme fayya Fransa olabilecek bu var uzere bir hâttra lerisinl 1 haziran beldenln j , rajlı edllmektpdlr. d,ı, o u c a i l a d e iıklann turizm sahasında bol 11964 gününden itibaren satısa çıDIŞ'TAN bol değerlendirilmesini a r z u karılmıştır. rizm acentasının Tnrlın vt Tanıtma Bakanlıfı tzmir Bölge Müdiir• Malatya. Ispendere dekı , ü j ü n e VCraigi bn istatistige nazaTuristik Motel insaatı tamaraUn ran, 2 Amerika'hnın harcadıfı 32, r mış ve hizmete girmistir. 1.200.000 163 dolara liraya mal olan Motel'in bnlundnJkaf r a n sl kl z ı] n2 "j veç'li 2249 dolar harfu yerde, memleketimizin §ayıh camıslardır biri bnlnnmaktadır. 327 tnristten 4654 do Darende ilçesınin j s r | l k <Asndn» köyündeki şelalenin fazla maktadır. «Nifde'nin cenneti. miktarda tnrist çekmesi üzerine • Niftde bnrada bir turistik gazinonnn ya d j T e anılan e g k i | o m e t r e I i k b i f be. pılmasına karar verilmiştir. vadi içinde Tabii güzellikleri bakımından I e n m i s bulnnan «KayVrdT» "nın tn E sehrimizin sayılı mesire yerlerin r l s t i k b i r t e s i s e k , v n s m a s l f c i n v i . = den biri olan Aşodn köyünde, tn jâyetçe büyük Sayret aarfedilmek. = ristleri agırlamak İçin çalısmalar t e d i r . Herşeyden önce yol ihtiyacı = baslamıştır. flzerinde önemle dnrtılmakta ve = • Ankara. Tnrt çapında glri tevsiine ealısılmaktadır. = şilen tnristik faaliyetler cümlesin Bilhassa voln . yanm *eçen sn ve den iki değeri 60ar kurus olmak bendlerl kapatıldıktan ve tnristik E v ve olarak, PTT, flç dejeri 5O'»er ir gazlno yapıldıktan sonra bn Kısa Turizm Haberleri İÇ'TEN İISViÇRE'nin 4 güzel şehri :| iBern, Cenevre, interiaken, Lozdnj Derleyen: Haluk DURUKAL İsviçre, Avrupanın her 1«tikametine gidenler için bir transit merkezidir. Bu bakırr dan İsviçrenin asgari 9 bü yuk şehnnden bazı bilgile. vermek ihtiyacındayız. Bı şehirler sırası ile Bern Ce nevre İnteriaken Lozan Luserne Lugano Montn St. Maritz ve Zermat'dır. İsviçre. Avrupada oldugı gibi bütün dünyada temizli ği, dürüstlüğü, misafirperve; liği, guzelliği ve rengi, niha yet turizmi sembolize eden sulh ve emniyet yatagıdır. Bu yazılanmızda bahsı geçmiyen Arrupanın dlger şe hirlerinden ileride bahsedeceğiz ama yukanda sıraladığımız realiteler İsviçre ko nusunda bizi önce davrannr» ya mecbur bırakmaktadır. Göreceğiniz üzere uzun tal silâta girişmeden her şehir den kesemize uygun bir ka^ adres vermekle yetinecegiz Bir kere daha tekrar ede lim; 4 İsviçre frangı ve 3(' santim 1 Amerikan dolandır. Böylece 50 santim 12 cent. 1 frank 23 sent 5 frank 1 dolar 16 cpnt yapar. | „„ Bern'den bir kö|« Roches Parb (Tel: 35.89.10) 68 Rue du 31 Decembre. Bu otelde çift yatak 4 dolardır. İstasyonun yakınındakl «Pen sion Torrianiı de İki kisilik eüzel bir oda sadece 24 75 sente çok rözel yemek yl yeblllrsinlz. Ucuı bir ba^ka lokanta da Amerikan Eksprcs slrketinln karfuuıdaki cThe Brasseria Enrope» dır. Self serriee sistemindekl !• sagıdır. Ayakta yemek yenecek bir baska yer Berne'nin büyük dükk&nlanndan «Neue Warenhaus A.G.». Marktgasse caddesi 24 numaradaki bu buyük mağazanın lokantasında çok ucuz ve iyi ye frank (5.50 dolar). cHotel tnternational et Terminus» kahvaltı dahll adam ba^ına 3 dolardır. Mecbur Cenevre gölü kenannda «Hotel des kantada eorba, dana plnolası, spagettl, patates salataa, blra, tath, ekmek 1 dolardır. İnteriaken İsviçrenin en güzel yerlerinden biri olan İnteriaken, nakikl bir dinlenme yeridir. Guzel oteller, dag trenleri, göller ve eglence «...Hotel Europe» de çift kiai kahvaltüı B dolardır. Brieru yolu üzerinde konforlu tek odalar vardır. Motel alsteml «Zlmmer Trei» diye tabelft yardır. Burada adam baaina 2 dolara bir gece kalınablllr. Çift kisi 3 dolardır. Kalabalık aileler için «Balmera Herberge in Matten» adındaki misafirhaneler aayanı tavsiyedir. Adam basına 50 sent yatak, 25 sent kahvaltı, 75 sent yemek ücretidlr. «Villa Rio» 24 Kanal Promenade (Tel: 23162) istaayon yakınında, nehre Te Junffrau dagına karaıdır. Burada 6 dolara kahvaltı dahil iki kisi hayatanın en ?üzel günlerini geçirebilir. Yaşlı, çok lisan bilen İsviçre • li bir hanımın idaresindeld Hotel Löwen» den bahsetmeden geçemiyecegiz. Bilhas sa kı? günleri bu bulunmaz = otelde iki kişi yemeği Ue bol = * bol 8 dolara kalabilir. Oda E lardan sıcak su hiç eksik olraaz. John, önüne bak diyonun! Yemin ederim bir daha bn ucağa binmem sonra... Bilin ki 24 ıaat içinde »u toplamaları inmiyen ikinci derece bir yanık mutlaka doktora gösterilcnelidir. Zeytinyağı veya tereyaği Bırıncı derect bir yanıktan sonra, cılt kızarır. Pictiğinizl hitsedersınız. Oaha «onra cilt kabar. msya v« soyulmaya baflar. Bu çr$it bir yanığın da derhal teddvı erjılmesi gerektr. Aksi halde ıhmale ujrayan yanık, ikinci dfiprr hır durum halinı alabilir l«tıraha ve vanma Güneş Ytmıklarına dikkat edinizl... vermek ıçtn yapacajınıt ilk ls, yanık yerlertnitl aa alkollü bir nvıyla bafif baflf ovmaktır. Elinlzde tadeoe 90 derecee alkol yana. bnnn eşit miktarda inyl» kartitırın. l a l n u kolonyanu var•a, 1/3 kolonyaya, 1/1 n kaUbillnılniı. Komplikaayonlara «n|«l «lmak için cildi bealemek de Taflı maddelerde bnlnnan D vitamini blrinoi dereeeda faydalıdır. Tara açılauyaeatından emlnıe. niz, yanık yerln fizerlne yemek yağı veya tereyajı da ıflreblllrılniı. Hatif ytnıklardan lonra eildinlzin lorulznaiina «ngtl olmak yanık yerlerin üzerindt dört «tat miiddetle yan alkol yırı iudan ibaret «uya bîtınlmif bir kompresi muhafaza edln. Yanık tarifınızın uzerlnt konaeak plstnl» marul fcsbuklsn da ton derece faydtlı olabülr. Bunun da cilt üîerinde üç dört saat muhsfaza edllmeii gerekir. Ctldinlı loynlmaya baçlsmışs». yolmayın. Çflnkü bn dökfilen kısım, yeni çıkan kısmı kornr. Denix mevsimine girerken Sanşınlar, dikkat İkinci derece yanıklar pek enderdir. Buna mukabil birinci derecede yanıklar da çok yaygındır. Fakat cildinizin hassasiyetine göre birinci derecede bir yanık kolayca ikinei dereeeye geçebllir. Oenellikle «an$ınlar *• etldi knrn olanlar, r°neş yanıklanna karti daha hMaaa olvrlar. Kol ve bacaklarla lyaklirdaki günes yamklan »nemsiıdir. Buna muksbll ıırt r* kann aahiyeıindeki günes yanikları ciddlye ahnmalıdır. Buralan vücudunutun en çok günca* karşı olan kıaımlındır. Ftkat her ftya ragroen yin» d* çok endl;el! olmayın. Memleketimlzdeki güneı yinıklan kolay kelay SldUrücfl bir lekil altnaz. Ancak baş nıhlyeiinde olduğu zaman bu kadar dddl »ayilabilirler. Losaa'm ticant m«rk«ri Tonreltoo d« S kisilik bir alle 6 fttnde 36 dolar ftder Cenevre U rftnde adam basına 8 doBn« Roasi'dekl «Hotel Garab de 7 dolara (kahval lar yatak ve yemek ücretl tı dahil) İM Usi kalabilirsl demektir. Uouı lokanta olanlı. Aynca bn otelde buı rak tPlace dn Cirque» elvadolabt, fınnh klrahk küeük nnda Avenne da Mall'de rtalrelcr de vardır. «Hntpl f Unlversltatre'de mek yiyebilirtiniz. Lozan Butçemize uygun bir hay11 yer arasında «Pension Astoria Hotel> Avenue Edouard da güzel bir oteldir. Yeme içme dahil iki kişi 35 frank, yani 8 dnlardır. Daha fazla bügiyi size Isviçre Havayollan merkezleri hem ve | '•ir.'lT'm rtp y?rrtımci olıırl°r «j Patlatmayın İkinei derec* yanıklardan «onra ıtnellikl* cilt Üzerinde IU kabareıkları belirmeyt bajlar bunun ıstırabı dfyanılacak gibi değlldir. Baran ateı de yök<elebilir. ÖMİllkle ın blrtklntllerinl ken di kendlnlze patlatmaktın kaçı nın. Bnnların )çl aıeptik bir seruml» dolndnr. Bu lenfa ııvıda mikrop bnlnnmaz. Delmekle mikrop kapmasına ve oaıit bir su toplamanın ciddi bir yara haline gelmesine lebeb olabilininiz. Istırabı geçirmek için de, yan yarıya alkol ve «uyla iıazırhyaeağınız bir sıvıyla komp res yapm. Üzerlerine asla zeyunyağı veya tereyağı «ürmeyin. Çünkü »ntiseptik olmayan bu maddeler, mikrop almasına »ebeb olabUir. v **^'^^*^ İlk defa tienize girerken güneşte fazla kalmam»' Cenevre'den unıumi Jjir aoıunüş