Catalog

31 Ocak 1964 ^ • * «• • • • • • • • • • •» • » •• • • • ••«» »»» • • • • • • • •• •» • •• •» • • • • • « » • •» « • ••* • • • • • • • • • • »• •• » • • • • » »»•»»• • • • • • • • » • »• + » • »• • • • • ••• • »• BKS • • • » • • • • • • • • • • • • » •• •• • » • • » • • » • •• • • • • • • • • • • • » • • • • • »• • • » »» • • •• • • • • • • • • • • • •• » • » • •• • •• • •• • » • • • • • • • • • • • •• • • • • •» • • ••»/ SfGÜRfl ve KANSER Amerika'da yayınlanan Jerry raporu sigara içenler arasında haklı olarak telâş uyandırdı Sigara satışları düşerken pipo tütünü satışları artıyor, leksas'ta şehir içinde sigara içenlerden 1000 dolar para cezası alınması teklif ediliyor EĞER SİĞARAYI ÖLÜM ORANl Amcrikada pipo alan sigara tiryaküeri îaboratuarlanndaki gezi .ntibalan r.ucia şunları (oyîemıştır: Bu arada şunu da ilâve ed*yim nı su şeki'.de anlatmaktadır: « KiinffiıiMİe vaptıfım tecrö kı rütun ve duman cığer ve gırt« Terry Rarporn ile kanser b«l«re istinaden ş t n »»vliyebiti iak kanserine §ebep oian yegâne araştırmaları yapan Amerikan Iab rim ki. sigara dsmanı bilbassa içi madde değildirler. rataarlarında. ^«râüklerimi biı ne çr.kenlerde kanacre sebebiyet Sigara tiryakilenne benim tavsımnkayrv etteeek olnrsak arada i vemıektedir. Fskat hemen ınna yem ?u olacaktır: Mşki korabinri7. Filhakika bu Ia da ı'Fâve edeyim fti. bn dnrom ek Sfftmfcönse bir paketten fazla siboratuarlarda kohaylarııı vüeutla seriva «an<J« 24 «earadan faala i gara içmeyin ve içinize çekmeyin. rına sürülen sişara dumanından el çenlerde kendini jöstermpktedir. Bu. akciger ve gırtlak kanserine de edilen katran kansere yol aç Daba az içenlerdc ise kanser «Imı yakalannM ibtinkalini ort»dan kalmaktadır. Fakat bu sezi sırasında ihtimali çok dirfökttr. chnıcaJıtır.» îördüîünı C 57 ismi verilpn bir kobaydan hilhassa bahsetmek icap eder. Izuıı yıllardan bpri yetiştirilen kanserli bir farpnin torunlaşiren parsnm mikları 3,3 milyon *•*• *i*mek icap eder. ÇünkS bu ınsan ıstedığ: kadar sıgara içebı rından olan C 57 nin \iicudu ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^^ füne kadar tıpta kaydedilen iler :r doiardır. olomobil ekso?Iarından çıkan du ^ ^ ^ M ^ E ^ ^ ^ R ^ ^ ^ ^ ^ B ** Kan«er tehlikesi karç.sıncia si tnanlara marnz hırakıtdığı zaman Biz burada dünyan;n en büvük '*"•*'*' sayesinde gırtlak kaüstri kanser araşt.rıraları merkezlerin T *» d * 8 0 c i $ e r kanseri ise vizd« arayı tamamen bıralcmaâa selinkanser tüntörleri meı dana selmekrien birı olan Fransadaki Saint • 75r ibtimalle tedavi edilebilnıckte ce. bunun henüz bir çsre?ı buluna tedir. Clout Enstitüsünün direitörü * mam.ştn Çünkü tiryakihk olayı Prof Bourdin'in bir Fransız gaSıgaradan ılerı geldıfine şup tamamen psıkılo.ııktır. InJan ıra Ayn: f^re. ^icara dunianına nıayaptığı görüşmeyi ala he olmıyan gırtlak. akciğer kan d e s ı n l kull»nab;.dıâı takdırde ken ru? bırakılriığı zaman ise şene okuyucularımıza Terry' Rapo serlerinı önliyebilmek için tek ça d ! n i kurtarar.;lır. Fakat sunu da i kanser tümrirlerı mcydana eelmiştir. Fakat üçüncü hir tecriibede oÇünkü l a v e edeyım kı. fahsen ben de daru hakkında bu konuda çok ileri re sigarayı bırakmaktır. tomohil eküorlarından çıkan gazla hii 0 ma ^ '* Ü 7 < ? r e dünya üzerinde »isîars dumanı aynı zamanria tecbir bii?iye sahip olan kişi'erin ne sigara dumanını içine çekmnen bir insanda dahi kanser görülür. B u , d e V 8 m h ° l a r a k "*ara içen milyon rübe hayvamnın bulundııiu yere nakledecejiz. na sebep de ne kadar dikkat edi U r e a tiryskinin busüne kadar ak rerilmis. Kunun neticesin.le aynı ür^e edılsin sigara ıçerken nefe? c i ^ e r v « Sirtlak :<arr=erinden ölme deneve tabi tıüulan havvanlarrtan e alınmasıdır. Muayyen bir zaman llenn l c a P e t m e z miyclı? yüzde "0 inin karMPre ya SaintClout Kanser Ara;tır:naladan sonra sigarayı kesmek de tam Görüldü^u gibi sigara içen bir şorülmü^tür . rı Enstitüsünün Direktörü Prof. ins»nın kansere yakaianması biı mânasıyla kanser ihtimalini ort»Bourdinde bizzat bir sigaç.ı tiryadan kaldırmamaktadır. Çünkü da kumardaki ıhtimalden daha ileri kisidir Terry Raporu hakkında şöy ha önce de içılen sıgara^arm du değıîdir.. !e söylüyor: Fran*anın en büyük kan'or a raanı bronşların üzerindeki ince « Bu raporda mevcut hilgiler tarı tahrip etmiş olmaktadır. rastırıcılarından biri olan Laennec den bfı de haherdardık. Fakat ayAncak 70 yaşından sonra bir in Tıp sahasmda Kiıllanılan elekt Hastanesi Goğus Hastahkları Munı konada ho derree mükrmmel sanın cigerlerindeki bronşiarın ü rnnıit âletler :mâ! etmekle tanın tehassı.iı Prof. Etienne Bernard ıse hir araştırma netieesinde elde e zerınde bulunan ince zar, zehırlı mı? Franstz doktortartndan Mau gırtiak ve cığer kan.«erine kati odilen bir istatistiitin nesri ilk demoddelere karşı her an kendını rice Marcrral bir müddet önce kan larak sadece sigaranın sebep oifs voku bnımaktadır. Çünkü ra koruyabilecek bir ha!e seldığınden s e arasfırmaları yapan Amerikan dugu fikrınde değıise de. bu koİsveçH Prof. Tare'un araştırma makinesi r por «igara içen sahıvlardaki kan»•••••»•••••••»••••»•»••••»••••»•»•»•••••••#»•••••••»•»»••••••»»•»•»••••••••»••»••»»••»»•»»•»••»»»»»•••••••••••• ser ihtimalinin nnpetini inkâr edilmivpcek bir şekilde ortaya koymaktsdır. Fronso'daki akisleri Aıaştifmafor Bir tavsiye Rap«nın helirttigi s'bi siçara i cenlerde kanserden glüra nispetinin yüksek olmasına karşılık 30 vasııtdan s«nra pipova haşlrran v« (ün4« 1» pipo içen kim«elerd* kanser ihtimaJi brmen hem*n sıfır dır. Şarası mnhakkak ki, akriîer 45 45+55+ 19 59 vt nttrt bomra kan«eri»e »eb«p olan hâdiselerin başında sifars dmYİLLAR manının ice çekilmesi eelmektedir. Sigarayı bırakan bir insanda kanser olm» ihtimalini gösteren grafik Pipo ve yaprak sicaratı içenlerde Bugiine karfrr sigaranın kansete 3 tanerl bu huyundan vaz geçmiş daman ihthmıl «ıfıra inmektedir. sebeb olduguna (tair yayınlanan tir. kanserinin mnhtelif sebepleri varraporlardan en nönemlisi hiç şüp Çj*.|«»rT he yok kı. bundan 15 gün kadar,wiyilllı endüstrisine tesiri «»• •»• "»<» •«»« k**.am™ önce Amerikada yayınlanan 387 A m e r i k a d a s l g a r a i m a I etmekte bnnların haslıcalarından biri olric kinnenin «röpheni yokfayfa ve 170 bin kelimeden müte o ) a n ş i r k e U e r l n faaliyetlerine ge t U r. ?ekkil Terry Raporudur. bunlar Terry Raporıından l i n c e rilhakıka yayınlanma^ından smv f a z ] a I a r a r görmemıslerdir Bu str** vaaılacak ra dünya üzerindeki sigara tirya ijetlerden bırinin direktörü bu koolnrsa. eünde 10 sieara içen. 1019 kileri arasında büyük bir panik n u d a , u n l a r l .«öylemiştir: sieara ve 20 • 3S ile on»n Bzerinde yaratan rapor. Amerikan Senato, « Rapor sadece siçara rni*»t sieara içen kimseler arasında kansıına da intikal ettirilmiştir. .risinin selismesini yavaşlatmıştırj. Beş tanesi sifara tiryakisl olan N l t e k i m b u çirkelİerden biri Terflfl. 120 v t»rp sieara tiryakileri arasındaki İ ! v a n b i r f i ] i . r e k k , şf ef et r n m 5l > v %e b b uu^ e r m e k m k ^ . ' z d ' r ^ aln.z şu kae İ e ölfim nispeti hiç içmivpnlere na " , u e ? dan soylenpb:lır kı. gunde 1 ve 1 1 *aran vüzde 70 faz.a oln»kt.d,r. ^J"^^ ^ ^^ ^ ^ Efer »iryaki «igara dumanını ki R a •„,». ,,,„„ Aa. hrlirimprfpn 1. . re cckiyors. ö.üm ni.peti daha da , e ' e m ! v ^ i z k i l r . v . İ , . S ' g " " w d . U r n l n i 1 Ç I " e 3 dan sonra pipo satışlarında bfiyük n i n f a z ] a ı 1 g 1 dumanın bronsların Pipo içpnlerde ise akcifer. çırt bir artış baS?8»«*rmiş. meselâ ytA üzeTİnâ,ki etmei n c e z a nt a h r i p t»k. brnııs ve ses telleri kanseri n ı z ş i k . d b i rd ü k k â n b ir s ün s i n d e n i l e r j g e l m e k t e d i r . Ç ü n k ü nf rastlanmamakta. fakat nispeti ;, hanımların küllanma.ma t a h r İ P o ol Imml ll l 5 z z ra r 7 phh i lrrIIi madde a D î. ' " . . ^ode. s a t r n I s t l r çnk diisiik olmakla beraber dudak müsait t İ D t e ^ D İ D O ııpıe wı pipo saımışıır ı e r m n esıce ı?lemesını onhyemekanseri görülmektedir. Bo arada gene tiryakilere siearayı b.rakm e k t e c î i r B u s ü n e k a d a r y a p ı l a n yaprak siearalarının pipodan da da malarına »ardım edecek çesitli tetrübelerden elde edilen neticel « tehlikeli oldugn raporda belir p a .ti!!er, .«ekerler. sahte sigaralar. v e göre.nesirde'kan.er var.tın tet.lmekteJır. Mbavet eünde 4 sıea sfizireeli ai.ıl.klar piyasay. dol h i r I İ m a d d e l e r S İ 2 a r a dumanınm. ra içen bir insanın hic içmiyene Hattâ bir plâk şirketi i ç j n d ( ? b u l , I n a n k a t r a n d a nf>7aran kansere karşı marnr bn «Siıarayı Bıraktınr, ismiyle b i r tur. lıınduçu tehlike nitpeti aynıdır. p |âk dahf «atn» çıkarmıştır. armıstır. , , Fakat Terrv Zaman zaman rlünvanın muhteFaVat Terry Raporunda hayvanlif ilım adamları ve kanser enstil a r üzerind Î6klİfİ e yapılan tecrübelerden tıj'Tİ tarafmdan yayınlanmakta oelde edilen «onucun insanlardakiKnnuvu hafiTe alan kim«i«Ier de Netire olarak raporla ilgili bir l e r !e kıyaslanmast dogru değildir rasında panik yaratmakta ise deicanun teklifi hazırlanarak senatör Çünkü kanser hayvan ve in'anlarbunlar ahştıklan şeyin ksndilerine Maurine Neubcrger tarafından A da çok başka baska şekillerde orvprdiâi zevkten kolay kolay vaz merikan Parlâmentosuna verilmiş taya çıkmakta ve neticeleri de aysecemediklerinden mutlaka bu ra tir. Fakat Bayan Senatör. kanun nı olmamaktadır. porîarın içinde müphem noktalar teklifinin imzalatımasını 90 arka Sigaradan mütevelüt kanwr]earamakta, kerdilerine şöre bul dasindan talep ettiği halde bunlar rin diğer gö|Ü! hastalıklanndan makta ve sigaralarını fellendirme dan ancak 6 sı isteğini kabul et aynlması çok güçtür. Çünkü aynı ğ? devam etmekfedirier. mişlerdir. belirtileri gösterir. Kansere yakaBunnn böyle olmaaınm sebebi lanan bir hasta da tıpkı bronsit Amerikan »içara endistrisinin knv oltnuş bir insan gibi sık sık öksüTrrry Rapornnun yayınlanma vpti ve bn eudüstrlye baflı alarak rür, krase çıkartır ve gögtüode Findan snnra Amerikada telâ» ara 700 bin çiftçi, 96 bin işçi »e 4 bin ağnlar duyar. Fakat kans«rin en sıııda eok earip olaylar da cereyan 500 salıcının ekmek yemetldir. Şu belli baslı belirtisi kra?e ıle biretti. Meselâ. Teksas Evalrtinin na da kaydedelfm ki, Amerikan likte kan gelmesidir. Hükümetinin kasasına sadece si Bonnn için en ufak bir süpbp Ea»fland Şehrinde bir belediye earalardan alınan verçi yoluyla uyandıraeak ballerde bemen d«kmeclisi üyesi sehir hudntları icin(\f sigara içilmesinin rasak edilmesi. içenlerden ise 1000 Dolar para rezası aiınarak S eün hapsedümplerini teklif eden bir karar cıkartılmasını istedi. Ba arada tllinois'de de sene sisrara satı«larınm vssak edilmesini hökme baghran bir teklif yapıldı. KLM uçağmm bm«n KLM in ucuz kış tarifesinden istifade ile Amerikaya gitmek için üç ayınız daha var. Amerika'ya iş seyahatları yapmanın tam zamanı. Iş sahalan gayet vcrimlidir ve güvenilen KLM'in 30 Nisan'a kadar mutcbcr ucuz hş tarifesi ile seyahat masrafınızda esasb bir tasarnıf sağlamak tnümkündür. Meseîâ lstanbul, Ankara veya Izrolr*den 21 gtln zar. fında dönmek üzere New York'a KLM'in ekonomi sınıfı gidişdönüi biieti ile uçarsamz tasarrufunuz °kV}J} olaeakür. Bu fırsah kaçınnayınjz. KLM'İD TBrkiye'den haftada 6 servisi vardır. Uçaklar sabahlan Aowterdam'a hareket eder, buradan fevkalâde aktarmalar sağlaDinıştır. Çok defa bir saat zarfında aktarma yapabilirsiniz. Meseiâ Pazar günü Ankara'dan 09.55 te, îstanbuldan 11.35 te kalkan KLM'in KL/562 numaralı seferi aynı gün 16.10 da Amsterdam'a varır. Müteakip bir s a a t fçinde KLM'in New York seferleri vardır. Uygun tarifeler KLM ile u ç m a k için e n iyi s e b e p i e r d e n biridir. B a ş k a bir s e b e p d e güvenilen e l i e r d e olmanın verdiği e m n i y e t t i r . KLM diğer hava yollarmdan daha uzun zamandan beri bu ijtedir44 sene. Bu müddet zarfında dünya uçuş gebekesini 68 memiekette 101 şehire uzatmıştır veşimdi de her gün katettiği meşafe dünya etrafmda 5 tura muadildir. Birçok tecrübeli yolcu b'Hz ve dakik Hollandalılann KLM'i dünyanın en güvenilen hava yolu haline getirdiğinde hemfîkirdirler yerde veya bavada güvenilert bir servia sağlamak için azamîgayret sarfederler. Meselâ kabin personeü ber yolconun istediğini tahmin edebilir. Kabin memuru şarap çeşiüeri, et ve diğer yemek servisleri değişik rnenüler bakkında herşeyi bilmelidir, aynca karşılaşacağınız çıkış ve gömrük formaliteleriode sizlere yardım etmekle mükelleftir. KLM hakkında her roevzııda tam bir malumata sahiptir. En az Ingilizce, Fransızea, Hollandaca ve Almanca konuşması şarthr. (Birçok kabin merauru diğer lisanlan da bilirler. Konuştuklan Hsanlar 16yı bulur). Seyahat pMnUmnız hakkında »eyshat tenize danışmn. Seyahat programımzı isteğimze uygun olarak hazırlayacak ehliyetli bir yardııaeT dır. KLM hakkında size fazla malumat verebilir v« bfitfln soralanoızı KLM'in bOtün sene muteber uctu gezi tarifeai I s t a n b u l ' d a n t u r i s t mevki g k » ş ddnOf Amsterdarn T L 3374 (Vergi dabil) Brüksel Frankfurt Bambnrg Milaııo Pari8 TL. TI* TL. TL. TL. 3312. 3155. 3684 2&70.3312. ( ( ( t ( « « « Amerika'da te'ös « KLM'in Türkiyede 3 ofai vardn. tstanbal : Taksim Meydanı, Tel: 444689 Ankara : Büyflk Apt. Atatfirk Bulvan 133 C. . Zafer Meydanı, Tef: 12 8418 Izmir : Kâzım Dirik Cad. No. 17 Teb 31084/65 Konuyu hafif e aîan kimseler de yok değildi. Bunlardan gece ku!üplerinde komiklik yapan artistler şöyle bir numara sahneye koymaia başlamışlardı: Komik sözde bir bankava giriyor ve bankanın kasa=ındaki adama hitapla «Ya kasadaki paralan verirsin. yahut da luratına si^ara dumanı üflerim.» Bn arada Terry Rapornnnn sigara satışlarında yüzde 9. tütün satışlarında yiıde 2i bir dü«iitşe »ebep olduğiına zikretmek icap eder. Milli Sağlık Teşkilâtı Amerikadaki bütün okullarda geniş bir kampanyaya girişmeğe de karar verTni^tir. Bu sigara aleyhtan kam panya çocuklardan tiryaki olanları bu huylarından vazppcirmelc, büyüdükleri zaman dahi sigaraya ahîmamalannı temin gayesi gütmektpd'r. Me«e!â Terrv Raporu yavm'^nd;ktan sonra sieara icmek te olan 12 ortaokul öğrencisinden KLM'in jetle müteharrik Electra II uçaklar İle Avrupa'ya her salı, perşembe, cuma ve pazar gOnleri Istanbul'dan ve her safı ve pazar gOnlerl Ankara'dan »eferleri vardır. KLM göven vasfmı çok çalışmakla elde etmiştir. KLM uçakları her uçnştan evvel, duraklarda ve muayyen fasılalarla mflteaddid kontrollardan geçer. KLM.uçakların röntgen şualariyle kontrol sistemini ilk tatbik eden hava yolu olmuştur ve bn sistemi devarn ettirmektedir. Bir KLM uçağının senede 800 röntgeni çekilir. KLM teknisyenleri her sene 32.000 aleti elden geçirirler. (Fakat bunlann hepsi KLı»I jçin değildir. Çünkü KLM diğer 28 bava yo'unun bakım işlerini de iizerine aimışar). KLM'in size g ö s t e r d i ğ i ihUmam güven vasfının e n büyük ifadcsidir. Bütun KLM personeü Hollanda'ya vardığınızda A m s t e r d a m ' d a bir a z d i n l e m e k için vakit ayırınız. CazipbirşehirdirGece hayatı canh ve değişiktir. Muhtelif şehir turlan ve 6.000'den fazta raodern otel odalan mevcuttur ve bir milyona yakın giüer yüzlfl Ho!landalııun yardımına güvenebilirsiniz. Amsterdam'da ahş veriş ucuzdur. Amsterdam hava alanının vergiden muaf çarşısındaki fiaUara da bir g5z ahnız. Bu çarşı Avrupa kıt'asmdaki benzerlerinin en bflytiğüdür. muhtelif cins sigara, teyp, parfilm ve kol saatleri bulunur. *ivm*i tçln . KIM . ı«l«lo> KLM Hollanda Kraliyet Hava Yolları ktanbul, Taksim Meydanı Tel: 444689 Islm Vazif* Adret Seyahat Ae«nteniı Amerikan liboratuarlarmda kullanUau âletkıdcn biri