Catalog

tt Efcim 1963 BEHZflT BUTflK Behzat H&kı Butak 1891 yıhnda Bursada doğmu|tu. Babaıı Hakı Bey o »ırada Ikinel Abdülhamıt tarafından Bursaya lurulmuş bulunuyordu TahJÜım Mer can tdaduınde, Tıc«ret Mektebınde ve Sanayıı Nefııe'de yapmıştı llk dcfa sahneye 1907 yılında bazı seçkın ıetldath arkadaşlarıyle bırhkte €Kavuklu Arka«ı. adh orta ovununda çıktı Behzat BuUk'ın yabeaeı dıyarda tıyatro bılguım »rtırması, her buyuk tanatçının hayatında vikl garıp tesadufler gıbı, »ovle olmujtur Behzat 1909 da hukumet tarafından Romaya cltktrık tahtıli içın gonderümı;, kendısı boylece îtalyan tiyatrolarını ıneelemek fırıatını bulmuştur Yurda donuşunde Darülbedayiın kurulujunda açılan «Daruttemsül Osmanı>, «Şark Dram Kumpanyası», cDarulbedayı», »Yenı Sahne», «Turk Tıvatrosu», «Mılli Sahne» ve «îstanbul Beledn esı Şehır Tıjatroları» nda uzun ve yıpratıc» yıllar, yorulmak bılmeden bu\uk v» unutulmaz rolleri yaıatmıştır Çeşıtlı sahnelerde en a&agı uç yur oyunun *>âkt« durmaeını sağlavan Behzat Butak, gerçekten tıyatronun ıBaba» «ı olarak sa\gıyla her yerde anılmıştır Türk Tiyatrosunun büyük kaybı I 1 ESASA SELELİM Burnunun ucunu görtniyenltr Biri yazar, biri çizer Kiiçüğü böyle olıırsa lyık meselesi GiHi gider Esasa gelelim Ikıde bir parlarıp sönen ysbaneı mektrpler * meaelesı, ıon Uanun tas»rısı ıl«, yenıden alevlendı. Bu ecnebı mektep dusmanlığını ben bır turlu anla\amam. Çunku 1 Her vabancı mektebın ıkineı raudurtl Turktur. \e bunn blslm EJftim Bakanlıfı »navlar 2 Butun Türkte derslerin bocaları Türktör. Bunlan da blılm Bnhtnlık Uyin edar. ProframUrı da üvie. i Her mektep oldugu rtbi, yahaneı mekteplerl de, dftlml olaraU biıım m»«rif miıftttişlerinln kontrolu altındadır. 4 Talebenın odejecefi parayı da yinc biaim maarlf tenbıt eder. 5 Herbangı bır eenebl hodknın herhangı blr blclmai* hareketi förttlttrw yıne bızim n » , rl( onun lııne ton vrrcbilir. Peki, ne kaldı gerı>e? Kendi mekteplertmiı pek çok da bunlar fatla mı gelıyorî Yok, yok, yukarıda anlıyamam dedım ajn», dofru detil. bal gıbı anlıvorum. BD eenebi mektep düşmanlıfı deiil, düpedttı, bir eenebi dttemanlıtıdır. Belki haberinlı yektor, TQrkly«miade y«haı faıctelerl çıkıyor. Bunlardan blrl, geçen (ttn (memlekettc yabaneılann kardtı|n, veya, Idare ettlgı muhtelif teııtleri kaıtederek) «Anadolunnn göbeflne (âvnr yerleştırillyor. dlyt feryad edlvordu Anlaııldı mı efendim?. Inutulmaz rollerınden birindt < Ka\serı Gulterı» nın Bo|oı AŞa'n Doktor «Öbur Geliste» de Ah rıyle kederlenır Ekserı ıımatı bdyle ıevınç ve kederını de gosret Kapıcuı. ve «Goç>un ıkıneı termez, gızler laklar ama bu perdeflnı alkifi bo|an «Kaptan» boyledır 1817 denben bır çatı relleri Galdoni'nın «Fettan Kız» altında\ı* Ben onun bılerek, oyununda Arlechıo «Üçüncubılmıyerek tıyatromuza \e dolaSe!lm»de Rel'ülkuttap roüeri yı«l>l« şahsma tararlı olan bır \c bırdenbıre akla gelmiyen, faı? >aptığını bılmem • Behzat Butak ladeee ıyı bır İnsan olmakla kalraamış, bujuk sanatçı olmanın ?u mezijetlnl de nefsinde toplamıştı «Buyuk veyg kuçuk rol doe bır >ey \ok tur» Bu lebeple Baba Behzat dairoa bajrollerınotesınde bu%uk kompozis\onlarla baçarna ulafmıçtır L«doux gibi, Laughton gıbi kım bılır neler vardır1* Ama, hlc blrinln affinda, bnlnndnkları beldereHn vslnndsn, »flynndan, eiektrıginden ve turlü Ihtiyaçlarından babu >«k Drmırcı'de (fzmır) reiı adaTİanndan blrl (zençin bır adammıs) halka «eter bana sv varırsenız, dnor, bepınızı maarafını bf n verlp, btda\a hacca TOİIavacağım » Dedım va, oh, oh, oh Hey rfdı lalk Comhnmetımizde beledıte geçimi propaganda«. B«. daha beledive«ı. Bakalıra mllletveklll aeçtmlerınde neler gorttetit! *** İnsan ve sanatçı: Ünlü sanatçımız Vasfı Rıza Zobu «Tlyatro Hatıralerı» nda Turk ti'vatrosunun geçmış gunlerıne aıt en onemll ve ilfj çekıcı olavlan bolum bolum anlatırken Turk tıjatrosunun \aşan mış tarıhını de çizmiş olu\or îşte bu bolumlerden bırınde şov le bır cumleve raithyeruz «Kadromuzun uç buiuğu var Muvahhıd, Behzat Galıp » Ne doğru blr »Oî bu Ve ışte o zamanın üç büyuğunden hugunun «tek buyuğü» de şımdi olumsuz dostlarının arasına kanşmtş bu lunuyor' Vasfı Rızanın IOZU geçen hatıralarını okuma^a devam edıvoruz \e şu satırlara rastlnoruz • Behzat Butak sanat namusu olan bır ınsandır Çok zekıdır, dostluğuna guvenılen bır ahla Ira sahıptır Sevdığı adama toz kondurmaz Sevmedıgı kımse de ağzıyla kus tutsa \ıne kendını ona beğendıremez Kızdığı ınsaflin arkasından degıl, vuzuie karşı soyler Sojlemese de zaten Onun yuzunden, muamelesınden b«llı olur Bu ınsanın mevkı ve rütbesı ne olursa olsun onun huyunda bır değışıkhk vapamaz Ti>atroda kendınden zıvade arkadaşlarını duşunur, onların muvaffakı\etlerı>le sevınır acı'a Bıyık meselesi zaraan memleketlmtıda bir bıyık raeZ aman^alııan memurların bıyıklarıyle ovnarselesı çıkar orta>a. Bazı idart âmirlerı vanlarında Burnunun ucunu görmlyenler ürkıvenın, turıım bakıraından, en buyttk Ibtivaeı ne? Otet Bun» en büyttk Ibtiyae neredr* litanbulda Bir «amanların pek mesbnr Tekallıyan etelf ne oldu* U hanı oldu. Ondan daha aı mrshor elmıvan PertpaİM ne elduT Mutrvpffa aahibi t«rafından DarUiJtvafakavı bırakıldı tdare heveii de şiwdi, bn güıvlim «t«li. kıralayaesk blr möttert, blr airket arıyor. Tnrıım Bakanı, »evgili dait, Ngrettin Ardıcogla ne >«pıvsr? Divar diyar delaşıyor, Türkiyede tnrıxme >atırım vapaeak adam arıvor. Mum dibine ııık vermeı derUr ya biıımkl de e hmap. Rllmitın altında teıtaltr var da, |idlp gldıp, diiarılardan vardım g«rm»>e e«lı*ır» Hadı Tokatlnan kaçtı, tut ?ü Perapalası be birader! *** Lableblel Horhor A|« filmlnde Takat aaıl tıyatro tanatında halmayı kazanarak zer»*nın Sntmli kın karıııına eıkışı 1908 yılında Uraııl heyetıne katılmiftır •Sahnti Heveı» taplulu|unda BUyuk «tnateı, funümuı» ka«Beylmin Tiy*tre Merakı» adh dar «Sahnet Nıvtı>, «Sanayii oiunla olmuştur Nefiıe., «Mürehbıı Hıııı\at> T lar. Ya tamamen kestırırler, ya duzelttinrler, ya da ineelttırırler fılin İstanbul Trafik Müdürönun raemurların bıyıklarını kestırdlfii baberlni gaıetelerde oknaofavnaıdar. Şimdi de tzmir Emniyet Mflddrtt aynı işe ıl ksymn*. Karakol karakel dalamyar, nemurlann bmklarını kentral ediyarmuş. Ne vaptıginı bilmiyerum ama, herhalde, va tıra» eltirlyor, yahat da, bir baska aekll verdlriyordvr. Bin bır türlü lf araaında, raemnr bıyıklannın bn kadar ehemraivrtli bır ıey »ldogTinu «annetmem. Alt tarafı bn bfr te\k meselesıdır. Klmi şs\le vakiftırır, kıml böyle. Kımı de butttn bütün keser. Aııl ıs, tokaklarda gittıUçe çogalan, ve lçlmlıe kaıvet bastıran kara saksllılarda. Kaabıl elsa da, tayın Idareellerimiz, onlan yakalayıp, »9yle bir lyleene kökfinden kazıtsalar. Hlc »uphesız, este«ık bakımından, çok daha faydalı bir if gorraö? olvrlar. • ** Gittİ gider lıe «Havmetlfl mtvznat» haarttUrinln y»nl bir marifetıni Milatayın. Bnna SanjıiMidan, hir Camhorivet okıyuenrannn mektnbnndan, «Irendik: Samıanda, raalora, Amenkalılann bir radar Ufkilâtı var. Yine Samsnnda, ilkoknl çaŞındakı kımıem çoenklara bakan bir «vfti?tlrroe yurda» varmış. Gecenlerde, Amerlkalıların radar teşkilâtı, ba «yettatırme rarda» na, rady«, terp, tlnema makinesi fibl (M bın lira deferinde) blr takım şevler hedıve etmek litenlsler. Fakat bannn iein 15 bin lira gtimrük reaml edemek ieap ettlfri anlasılmıs. Kım \erecek bn 15 bin lıravı? Amerıkahlardan ıstemek, her "sevden evvel, a\ıp, Adamlar hrna hedıve verainler, hem de gumruk nde»lnlrr, olmaz. Tardan eti ne bndn ne. Onda da tok. N» \ılâvetın, ne beladıvenın butC*lermde boyl» bır kalem meveut defıl. Tabıı 5 senellk plâna da »ıfcmaı. Bır suru \aıısmalar, cıi||malar aanunda AmeHkalılar âletleri blr tayyareve kovarlar, dofro Ynnanistana, eranın blr hayır eemiyetıne jollarlar. \t meaelt kalmaz. *** S Ölümsüz roller «Baba» Behıat'ı oynadığı S 0 O lien fatl* eıer araıında hayranlıkla tevredılmiş elan |U >aratmalarnla unutmak hıe kı bıl mi» lbnıreffık Ahmet Nurı Sekltinei'nin «Hııseı Şavıa>sında Neııbe Hanımın zevci Suudı Bev, rolü 1924 te eynadıgı Ahmet Vefık Pı;a n<n «Aı«rv»>ıı, «ZorNık&hı»nda 3âdı.R«|it Rua ve Behıat uçluıunun çıkardıiı uıtataea ksmpotiıyon, <Meraki>de ola|anuatü euçle oynadı|ı Rlhleti TOHS tK»ys«r( Guilerinde» Çehber Hanımla bırhkte varattı|ı oyun «Macbeth»dekı Kapıeı rolü <MuraU pivesl merhuro Reşat Nuri Ountekın'ın «Hartçer»l «Yufka Yurekhnın Bin»nde Honor* «Blr Melek Geçtl.de Mo»v» Le Gueldıc, «Ahrotten SsUm.da hmıll Yılmaz «Âhududu>nda Doktor Abduııeltm. «Sevgllı Karısı» komedisınd» profeıor Vıktor rollerı, Cevat Fehmı Bıjkut'un «P«ydoı.und» unutulraat Sahh Uıta, «Tabioda k! Adam>da çok guzel oynadıjı Biri yazar, biri çizer M Onçlik (ünlerınd* kat «nıUnmızın derlnlı|ine y leşmiş olan di|er rellerl . Ve nıhayet Behzat Butak'ın «bunda da vardım» der gıbı synadı|ı Yarasa operetlndeki «Hapisa. nenin Sarhoş Bekçüı Froseh» rolü' Evet, Behzat Butak'm bu roU (te elınde tuttuju «kandllü fener» artık sbndü Fakat sahnemızın Charle^ Laughton'unun Turk Ttyatroıuna tuttugu ifik hıçbır ıaman •önmiyeeek ımarlar Odası tstanbol Şubetı Btakanı ••vın llaluk Bavaal'ın acıkladıgına e8re: «ehırde son U( sene ıçınde, 7 btledı\e Reısı, 5 Plânlama Muduru, 4 tmar Mudilru, 6 Beledıve Başkan Yardımeısı deiısmıştır. Oemrk, tstanbulun en hayatî ıslerını gorecek mevkılere gelenler, dahs o lalerı doğrn dfirust kavrayamadan, \erlennden »lınmıslar. Şeblr det«, dama UnUu nnjbarek. Hattâ asta bir uU»nc ovgneasu bile, tahlara, kulelere, yer deglstlrtmfk İçın, hondan faıla dUıunür. Terinde, bH>Ieaıne, Igretl otaran bir \«ıt feli I? eorflr mtt* Kaldı ki, bııde, bir evvelki memoran başladıfı blr işe de\am etmek ideti yoktur. Ter alne, «npn gırlMlgi isl blr kenar» ıter, kendjmi«« g8re, \enl bir marlf>t leadına (»lııırıı. Zavallı latanbulnn çektıklerintn sebebi »ımdl daha Ivi anlasılıvor. Mesrli nedrn. butun •«hİHİen vaıe#ç»lk, tek hlr mahallenın bilt, plSnı Utbık olonmat? Beebelh kı. bırinm onayladığını, otekı gehn bnzmuı. darmas Bo ı«. bovle eıderse (kı asıl stmdl fldeee|e benzfr) koca tehir çorba olmaktan katiyen karinlama*. İki (aşırma) fıkra »*»» ." < ; »• • fcn eikı arkadaşı Kasıt Kua lle 50 ncı >ıl jübılesınde S. A. \ 8AVIN AVKAR\LI Ze\kınlze gore bcrber ml am orsunuz' O halde Hotel Berlın B«r Berlın B«rO halde Hotel ' ber Salonu'nu ziyaret «MİlnU Norma! tariff konforlu f f kf 4 tar koltuklar temiz eervıs v* 4 usta kalfalar Y»lnıı Hetel Berlln Berber f 0 Y»lnı» Hetel Berlln Berber •«*.•*.^««.^ ^»•»•«»••fc» *.«.»».«»«fc»» Küçüğü böyle olursa ob, oh Beledıie seçımUrine dalr haberOb,lere gHu atnor musunuz*' tçlerinde çok llgl çekirilerı \ar. Vayın Hayatı Varlık layınevi, Cumhuriyetımıım kırkıncı v« Atatürk'un olumunun yirmi beııncl yıldo numlennln ytklaştıgı bu gunlerde, Atatürk ve eteri üzerıne ıkı buyuk ve tinemlı kitap ja>ınlamı» bulunuyor : Cumhurıyetımızın ılk yıllarından bugune kadar Buyuk Ataıruz uzenne yazılan yazıla rın en guzellerını blr araya jetıren bu antolojıyı Mılli Kutuphane eskl Müdurü Samı N Özerdım butun kaynakları bu>uk bir dıkkatle taranaak suretıyle ozenle haxırlami|br. Vakup Kadri'den Tahsın Yucel'« kadar belhbaıh yazar ve duşunurlenmızın en guzel Ataturk yazılarını bu kitapta bu> Ucaksmız Fıyatı 4 Uradır. t Hısarpark eaddesl No 7 \ ATATURK KİTAPLARI Birinci baskısı bir ayda biten kitap: PORTRELER | En iyi kâğıt, karton kapak, beş renkli kuse gomlek. : Satif Merkezi: AKBABA Yftymevi. TimU 7W Kurtı; BAYRAKLAŞAN ATATÜRK Bu kitapta edebıyatı mızın en meşhur şaır ve romancılannı, butun sanatlan ve hususı hayatlariyle tanıyacaksmız. 4: Felufe Tarlhı, Prof Maeıt E Gokberk (Yunandan He 5 gel'e kadar) 23 10 TL 5 4c Turklvede Ltiklik, Dr Çe 5 tın özek, 14 50 TL E 4c Grek Eıtetık'ı, Doç lımaıl 5 Tunah, 8 50 TL = 4: Psıkolojık Testler, Or Gok ; çe Can^ever, 30 00 TL z 4c Sosjometrının Temellerl, = J L Moreno'dan çevıren = Prof Nurettın Şazı Ko«eml z 4c Bııans hal, ELIF KITABEVI = BUtOn Cumhurlvet 1ST»T Bir dffa. tstanbul reıs adavlanndan blrl, Ite evvel* MÜftüvU, Patrıklerı, hafeamları zıvaret ten basladı Herhalde camılerde, kıfıselerde, havralarda, kendısı ıçın dua edılmMİnın teralninı ısteraıstır Anadeladakl beledive reıı adaylannın palavraları da, hemen hemen, bepıi aynı: va eaml vaptıraeafrm, va eamllerı tamlr ettireeegnn. veya, rakı baramdır '«aıak edeeeginı. ^alnıı bıze kadar aksedenler. Daha Ikı katjıo arannda. * Artık bu ıttıraba davanamıyaea|hn< Kocamdan mutlaka avrılraaliMm. Ononla v»»amak imkânaır. »Ida. Adeta haatalık balinde kııkançlık japıver. Haibukj «na aadıknn tabil. Flbette degilım. Bo$ y«r« ne diye tatırap (ekeyım?. (Frınee . Soir) • Otai s«ne devam etmiş bn hal: Gcminın kaptanı, gunde be;, altı defa, karaaraıına kapanıyor, vc çelık kaaad» ıakladı|ı, bır kağıdı çıkarıp «knyor. O ıırada bırl kamaraaına gırecek olıa, hemen kâgıdı ttkrar kacaya |iılı>or, ve sıkı iikı kilıtlnor. Gemıde berktı merak ifinde. Kaptanm ba dereee sakh tnttagn ktgıtta ne yanlı? Derken, otu* sene mnra, gemı a(ik denizde •eferde ıken kaptan ansıım ölür. Meraktao çatlavaeak olan gemı perıonelı defra ka«sya katarlar. Raaadsn şo kagıt çıkar; «hkcle ; S a | t»ra(, »ancak: tol tarafı (Tempo) 34 00 TL Tivatrosu. Metın = = = j İkinei baskısı 7 kasım pcrşambe oıkıyor. j 4c Kavnkla Harodı'den t ç Or Ş taovunu, Metın \ni 5 00 TL = 4c Dın ile Bılım, Bertrand Ru* : aell'dan çevıren Akşıt GoW ; turk, 5 00 TL : 4c S*nar>o Teknıgı, Orhan Ke • * ÜnI0 Sinema Rejiıdrlerl, = T Kakınç 5 00 TL : 4c Reesam Balaban, Havatı, : Sanatı, Enerlen, Fıvatr 10 • lira ; lıteme adresi F.LtF KtTABEVlj Be> azıt îstanbul: mal, And, 6 00 TL rahat, zevklı bir t r ı ı içın Ilâncdık 5412/15797 İNGILIZCE i MUHABERATI h\ette bır elemana lıtlhballl â bi' mr\kı tfkllf edı\oruz Re ğ (eranılarl* 9 K JS Tophan». Cumhu rtT«H 11780 ANIL YAYINEVt SUNAR BüRAK Atatürk, Gençlık ve Hılrnyet (7 5 TL) Atatürk v* Din (5 TL.) KARAL Ataturkten Düşfinceler (6 TL ) tNAN Ataturk Bakkında Hâtıralar ve Belgeler (15 TL ) GÖKBİLGİN Mıllî Mucadele BMUrken (6 TL ) BIYIKLIOĞLU AUtflrk Anadolods (7,5 TL.) M KEMAL Zâbıt ve Knmandan tle Haıhıhal (2 TL ) IMECE • Ataturktın Şapka DevrinıiBde... (3 5 TL ) CONKER Zâbıt ve Kumandan (2 TL ) Atatürk'un Askerlı|e Dair Eserlen (5 TL ) DURUSOY Ataturk ve Devrımleri Bıblıyografyası (3 TL) ÎNAN KARAL Atatilrk Hakkında Konferanslar (12S Krş ) ödemelı göndenlır ANIL I A TIN « VI Vılâyet karşısı • tstanbul HİKMET KEYMAN Ticarı MaiMf M U H A S E B K Ikıncı baskı Tl 17,50 Umumt rauhasebe külturunü ?enışleten bu eser Maarıf yajınevlerınde, Ankara da Berkalp Istanbul'da llml Metlekı Yayınlar Merkezi kıtapsvlarınde satıhr FİZYOPATOLOJİ Prot. Pr. M. Ü»man Saka îkl cüt, 2180 »ahıfe, 458 ve 191 tabloyu ihtiva edcr tk) cıldın btdelı 180 llradir Taıra lçln ayrıca 10 llra posta bedell almır Sıpansler Unıversıte Fızyopatolojı Enstıtu'u Be yazıt adresıne muelhfe yapıl raalıdır, SİTasi, Ekenomik ve Sosval Turk Derçısi 20 Sayısı Çsktı İçlndekıler: Turkı\ede durum, El Azhar Avrupa Ortak Pazarı, Bass B A C karşıtlıgı, Bın Bella ve bır avlık Orta Doğu olayları Dergının genel dağıtım yerlerı Ankara Bılgı Kıt«bevt; Utanbul Ankara Caddesı înkılip, Be^azıt Ehf, Beyoğlu Erksai KıUbevlerı, lımir'de Kultür Kıtabevl * . Havatı, Sıırlerı (3 hra) ElVIEK YATINL4RI P K 55 Ankara •• 4 00 TL : mü«1akllen ldare e d e c e k kaM (I ATATÜRKCÜLÜK NEDİR? Daha oncelen Kemahzm, $ımdı ıae Ataturkçüluk adı verılen ve Atatürk'un devrımlerıyle. sozlerinln butünunden ortava çıkan ılkelerı »çıkUmak maksadıyle Yasar Nabı'nın baiirladlfı bu kitapta eskı ve venı kuşaktan 34 duşunur ve va/arımuın görujlerı yer alTiıstır Bir kıımı bu kıtap ıçın nzel olarak vanlan bu ınceleme vazılarında Ataturkçüluk, c,e«ıt]ı açılardan çesıth yonleıı\ie ele ahnmaktadır Butunu okununca, Ataturk ideolojısı haKkında vettrlı bır kanı elde eoılmesını saBhvacak değerde olan hu kıtabın fıyatı 5 llradir. AtaturU ÎMirlerı Antolojısı 2 lıra Ataturk Dııor kı 2 lıra Ataturk'le Konusmalar 2 lıra Atatürk'un özel Mektopları 2 llra larıhçı Gozıyle Ataturk 2 hra VARLIK lATINCVt Ankara Cad 49 Istanbnl IKMLL SAYIHttOİSİ 1, II, III. Avrupalı metot ve plin . <»okrp Rıtapları Fatıh PK 11 * • ORTA DOĞU Kaıa Tevhldı Içtihat Kararları 536 adet Karar 10 Lua Av. TAHStN SOHTAOGLl Cagalogiu A>dmhk Han • 17 Tel :Î ADLÎ İDARÎ MALÎ : : ; : : : * : LÜKS Marg»rın Tel W 36 ARICILIK • Ujgulanraış ve olumlu so ; nuçlar ahnmıç en >eni arıeıhk j usullerini anlatmaktadıf Ya : zan, Borncna Ortaokulu 08 : retmenı Tahsln Tueel'd'r Fıa : tı 2 hradır 82 »a\fadır Yaza : nndan ııtenebıhr ; Her çeşıt yayın ılanları Paıar günlerl bn ebtanda BILGILERt j = : 22 77 10 22 20 29 " PİYALE ADI * AGIZ TADI RekJâmeıJık 4694.15802 (tlâneılık : 5721/15794 Başka Kitaplar: SA> AVİCİLERE IŞLETME KREDISI 1 344 Sayı'.ı Kanunı istinaden îşçı Sıgortaları Kurumu menabnnden sana*icılere bu June kadar ikraz edüen 50 milyon lıranın tahsıl edılen taksıtlerı tutarının da ajnı şekılde sanajıeilere ışletme kredısi elarak ikrazı tekarrur etmıjtır 2 Bu kredıden faydalanmak l«te\en ışletmelenn, ışletme «e.rnıayesınf muhtaç bulunmaları va lıletme serma>eii Wı(s>etsız hgı sebebıvle tesıslerın tam k8Paııtede çaltçanıaması gereklı olup te^ı>= \enıleme \e ıkmal gıbı sebeplere ıstınıden kr«dl verüme»ı mumkun degıldır 3 Işletıne kredısı talebinde buHmat»k sanayıctlpnn, tantimı geıp^en bejanname lle 1961 ve 1S62 >Ul bllSnçol»rını, Hazı.jn \%i ayı muiınlsnnı va 684$ »nyılı kanurta gare Sart»vı Bükan'ıgınfa \erılmış «anavı SiCil vcitta^jmn Noterden tjsdıklı suretını en geç 30 Kasım 1963 akşamma kadar |ubelerımı ıe tevdl ettnelerl Uzımdır. VeriUeek' har veııka 4 er nusha elaeaktır 4 Evelki yıllarda müracaat edlp d« kredl tahsıs edllmen d mış olan fırpıaU" * Ulepjerini yenilemelerj mürakundür Bu durumda olan firmaların, luzumlu vesaıkl muhtçvl desyaları bankada meveut buîunduğundan bu vesatkın yenıden tevdune luzum yoktur Bu fırmalar >alntz düekçe ile Hazıran 1963 ayı mızanlarını tevdi etmek suretıj le kredı taleplerml yemlçyebl* hrler 5 30 Ka«m 1999 tarıhıne katlar B»nkaya tevdl edılmeyea veya nekıan evrakl» vSki oUcak muraeaatlar nazara alınmıvacaktır SÜMERBANK GENEL MÜDtRLÜGÜ (Bsıta 18078 . A . + PİR SULTAN Kelimesi 1 liradan vayıolanır Klı»ell ve çerçevelı raustaItll yayın ilinları bu mtun da nortnal tarıfeye gore '/o20 tenzılâtlıdıı îstanbul dısından gonderı \ leceb llinlüra njvaie mık YEŞİL YILLAR A. J. Crouın Yıllardır ı^rarla a'anılan kıtap çıktı tSTÎKLAL MATBAACILIK SİRKKTI Ankara. Jstanbul daâıtım . F E R H 4 \ BOZKUPT r.ı