Catalog

DÖRT Resnnl. Koman . 2 BAŞKAS1NIN G Ü N A H I CUMHTJKÎYET Çisen t FVES SAYOL Çevıren : Mazhar KUNT 21 Mart 1960 «CUMHUKIYLT» ın ZAB11A BOMAM: 4 4 Simenon»çeviren:Hamdi Mıehoux hala not a soıdu Fakat rasındd taksım edılecektı Ama durun' Işm a»ıl en guzel konusan adamla goz geze gelmektarafını dınlevın' Quımper de maten sakınıvordu Karaya naııl çıkacağımıza da hn' yuklenecegı gun, Aruerıkalı, ir elımde talımat vardı Bıze ta mern eketınden bır haber almış rıf edılen kuçuk lımana Allah bip Kaçakçılık burosuna yenı bır şef Muhafaza servısı kuv\etlır nasıl varabıldık Daha halat gelmış Bırleşık Amerıkadaları nhtıma vermemıştık kı mıt lendırılmış ral\ozlerle donanmış uç polıs mo kı ahcılar tereddut edıjorlarmış, toru, ellerı tufenklı pohslerle bızi bu yuzden de, mal ahcı bulamafcjşattılar Pohsler guverte\e atla mak tehlıkesı karşısında ımış Buna karşılık jenı bır kaıarnadılar, sılahlarmı bıze çevırdıler îngıhzce bırşeUer bağırıvorlar el rne çıkmış, kaçak mal ıhbar edıp lerımızı ha\a\a kaldıralım dı\e bı \akal<ıttııana, bu ma ın degerının uçte bırı mukatat olaraK verıleceK ze bo\una dıpçık mdımorlardı Bunlar o kadar çabuk olup bıttı mış Bana bunu hapıshanede anlattıkı bız ışe o kadar kulak asmadık Gem mı rıhtıma kadar kım gotur lar' O zaman ogrendım kı, ben du bızi bır kam\onun ıçıne nasıl he>ecan ıçınae palamarları çozertıktılar farkında değılım Bır sa ken, acaÖa Atlantık Denızınm obur at sonra her bırımız Sıng Sıng ha kıjiMna sag »alım varabılecek mıpısnanesmde bır demır kafes ıçın >ız dıse duşunarken, bu uc kışı, rıhtuııda Amerıkah ıle muzakeredevdık Deh olmak lşten değıldı Hıç >e gırı^mışlermı» «Her şe^ı goze alıp ışe gırışehm kımse fransızca konuşmu'vordu 7 Mahpuslar bızımle ala\ edıyorlar, mı dermşler Bılıjorum ıhbar taraflısı gozuken doktor oımuş H tbıze hakaretler savuruvorlardı ta ısrar etmış Bu saıede lermaıeOrada bu turlu ışler çabuk gorunm uçte bın muhakkak surette lu\or FrteM gun bİ7l mahkeme%e kurtulacak bır munasebetsızlık de benzer bır vere gonderdıler Bızi çıkmıvacakrrus gu a mudafaı ettıgı sojlenen a\ u cüstehk, Amerıkah, bır arkadakat bızımle konusmamıştı bıle' şı\le anlaşnıış musadere edılen tkı sene kurek cezasına, yuz bın kokamın bır kısmını kurtarmakta dolar para cezasına mahkum oldu mutabık kalmışlar Inanılmıjacak gjmu gemımın musadere edıldığını dalavereler bılnorum 1 fılan bana sonradan haber verdı «Guzel Emma lımanın karanAnlamıyordum Yuz bın dolar 1 .. lık luları uzerınde kajıp gıdıyorYemın ettım param yok dedım du Nışanlıma son defa olarak Para olmajınca bılmem kaç sene baktım Bırkaç av sonra donup gel (azladan hapıs cezası varmış dıgım zaman onunla evleneceğıme Sıng Smg de kaldım Tavfaları emmdım mı galıba başka bır hapıshane\e «Berıkıler de, nhtımda bızım eondermış olacaklar çunku bır da pe^ımızden bakıyorlar Amerıkada ha vuzlerını gormedım Saçlanmı karaia a\ak basar basmaz yakavı tras ettıler Bır vol ustunde tas ele vereceğımıze emın bulunu>orkırdırdılar Bır papaz bana tncıl lardı oğretmek istedı «Hattâ kendımızi mudafaa edece Bılemez<!iniz Zengın mahpuslar ğımızı boğuşurken belki de olece vardı hemen her aksam gezmeje gımızı hesaba katıjorlardı O taçıkıvorlardı otekıler de onlara rıhte Amerıka sularında bo\le şey usaklık edı\ordu' 1er her gunku olagan ı«lerdeniı Nevse Brest de tanıdıgım Ame«Teknercın musadere edılecegını, rıkalnı bır sene sonra orada gor borcun tamamının odenTiedıgınl, dum Bır gun Bır mahpuıu zı>a dun\ada başka hıçbır şe> ım bulun rete gelmıştı Tanıdım Seslen madıgını bıln orlardı' dım Benı bır muddet hatırlıya«Evlpnmekten ba«ka hajalım olmadı sonra bır kahkaha attı, benı madığını bılnorlardı Yıne de pebek eTıe salonuna goturdu ^ımi7den bakıjorlardı' Çok samımı ıdı Bana eski ar«Amerıkah bunları bana Sıng kadas muamelesı ettı Bana anlat Sınçde ltıraf ettı Orada, obur \atıgına gore eskı blr kaçakçılık bu banıler arasında ben de bır \alarosu memuru ımış Daha znade nı olmuştum Amerıkalı bana deîıabancı memleketlerde çalışırmıs, lıller verdı Gulujor, bacaklarını Ingı'terede, Fransada Almanvada doverek • Oradan Amerıkan pohsıne' yola « Bu uç kafadar vaman herge<,ıkan gemılere daır haberler ve lelerden dıjordu rırmış Anı mutlak bır ıe«ızhk oldu Ama »vnı zamanda ara«ıra ken Bu sessızhk ıçınde Mıchoux'nun, dı hesabına kaçakçılık ettığı de o kaıemını, >enı çe\ıriığı bir sahıfe lurmuş Bu kokaın ısınde de bov ustunde yuruttugu duyuldu Herle ımı? Mılyonlar getırecekmış kes saştı (Arkatu var) bu ış çunku gemıde on ton kokaın vardı gramı bılmem kaç franktan hesap'amnca Onun ıçın Fransız larla tanısmıs gemm de serma%enın bır kısmını da onlar vereceklermı< Bu Fransızlar bızım uç kıiı ıdı Kâr tabıi bu dort kı?ı a (DMnysann en güzet şeyi olan ( ıneşeden mahturn musumızf I Etrafınıza bakınız Ke\fınden turkuler sovlı^erek ıshk çala rak yuru\en msanların gırtık çe azaloığını goreceksıniı Yal nız «ız degıl bakmayı bılen her kes bunu bm,le gormerie Ne dendır bu* Neden meseli sız e«kw gıbı keuf ı dpgılsınız9 Yıne o eskı gunler gıbı havata nhk çala çala bakabılmek ıçın nevırız eksık? Içınızın t l dennlennden gelen o tabı! o vap macıksız şenhğe tekrar kavu jabılır mısınızT NasüT «lıınııuıımııiMiıııııııunııııııımııımııımııımııııııııııuıııııım ıııııımı ^ıııııııııııııııııınnıııunııuınfiMiıııııııııııııııiiMiiMiıunııııııiMiııııııııınıuııııiHiııuııııuıııniMiııııuıııiMinıııııtıııııuııiııiMnınıı^ £ i m n » s l e 1' nufnnfrri n G«=t"n Ra\ mnnde <lPı h ı i, < nkk ı annefim k ıbettıgım ve bunun bz ıne bınncı sırıf jatlı bır mektoptp jetiftırılüa fını pgren !ı Z rgın h r hııbuhat tücran "lan babası ıflâs «lorpk clcugu ıçın g^nç kız havdtını kaz'n mak mtrlıur iPtındp kalmıştı Baron 8 tozlerıı < ? «urları da ll«\e etti «Bans «ıkı «ıkıya tavaij" fcdıl dıeı ı «•! ctıu vmıma aldım » ı..=^ •c n m u vınıma aldım» .. Mad .m de Lnngesu a\m zamanda Ravmnnd>'U Wf r.i}lı n ı t'ıftmıçtı Kadıncagız rmırpbbııe^lnı lı ıkıl aten çnü se\ı>ordu ve bütun arzu*u omı zeng n bırıyle evlendirmektı Gaston un kıza olan alâka«ı gı zurotp kaçmamıştı ve bunu bildıgl lçin de ki7in n «•ıvPtlerıni sa\ıp dokmuştü Kont da du\dukl ^rından son derece memnun ve kalbtnı k ptırmış ol«rak £ nlorak Barone* ın vanından avrıimı^tı k Hıltukl Rjvnmndf un havatınd» M safha vadı kl bunrîan fMnne^ dahi haberdar legıldi O gfnç kızın hvmı tın» girınceve kadar yatılı mektepte kıldigını s nıvordu O\sa ki Raimonde bır kaç av bulundugu par «lvonu tfketmls ve blr müddet bir ılk mektcpte ogrrtmenHk yapmıştı Bu müddPt tarfırda. henüı hiç ahşmamıç olduğu bu seıbestlikten sarhoş olan Ravmonde sık »ık g^zıp t zmuçtu O arada terhi» edılmek üzere olan pfrç, \ e vakışıklı a^subav Jacque* Vemier ile taniFmıştı îkı genoln dostıuklan henüz bir haftavi gpçnıt ml^tı ki bir gece g^nç kız \ ernier nin od^«ına gıtmrkte nr*df*zur görmemıçti (Arkan var) Sayın Dok tor ve EczacNara Neden bazan ıshk çala çala, türkü so\ liye söyliye yürüyecek kadar keyifliyız? Sonra neden bu guzel duyu sonerPİçimizin tâ derinüklerinden gelen bu taü, bu yapmacıksız neşeye tekrar kavuşnıak için ne yapabiHrsiniz? He pimizi ilgilendirırn bu konuyu bir uzman diIinden diulnclim Ikıncı adım dogru duşunmek tır Muspet duşunen ınsan ken dını neşe\e hazırlar ıseşe\ı bek ler ve bulur Bu psıkologun vaptığı gıbı «Her gun venı bır tatlı surpnz beklevjnız » Yıne onun gıbı «Bcklesısıı Lzır boşa çıktıgı gunler pek «r olacaktır • Elbert Hubbord ne guzel sov lenus «Sabahın onuna ka lar sız tatlı olmava bakınız Ondan sonıakı tatlılığı gun kendısı getırır » Bır başka psıkologun da baş ka bır saadet formuiu vardı Adet etmıstı her sabah ılk ış k<rırime ıvı bır hnbT venrdı tatlı bırşe\ hatırlatırdı «N> ıvı olmuş td şu dun\a\a eelnı <ım derdı eger rtogmasrfv riım ^azm gun^sını kıştn karlı havalardakı 6ii7pllıgını mu^ıSı d^nızı na«;ıl bılırdi'n' F5ır ocak ba^ının safa«:ını na'tıi surer m «an baH^lanrdak 1 o p!rıltı>ı na "=ıl tamrd m'» kısscası ner £un d"5dufuna sukrederek bn la malı Egzersiz ve dinlenme Yajamaktan tad almanızda fı zık durumunuzun bu\ uk bır pa\ı vardır îseşe du\manın ılk ıkı jartı U>gun egzernz ve tam dınlenmedır \ ucudun ızu yıpratıradan ışletır jetecek ka dar dınlendınrsenız rahathk du\ar her ş°>ı hof gorursunuz P'ikolog Dr Henry C Lınk huzne umutsuzluğa gomulmuş ha'talarına onre mutlaka şu o gudu venrdı «OtuTdugunuz bi nanın etrafım her gun hızla on kere dola«ınız Ru beMnın ha reket merkezlerını ış'etecek kanı d m u merkezlerinden başka tara'a çekeccktır E\!ni7» donduğun ızde m ıtpet d j ' i n t e lere daha hazır bır durumda olarak'inız » Yanı o denn hankulâde \a jama «îev ıncıne ulaşmak ıçın ılk adım, vucudunuza ıyı bakrraktır mak ıstnorsunjz ıVcrme» zevkını ogrenınız ^e^enın bır kavnagı da odur Para zaman ıl gı ne \erebılırsenız onu Tek verın de \ermek anca başka larına vermek Muhterıs bır ı« adamı butun gucunu kabılnetını ışıne vermısti Sonunda bır korkuva tu tuldu Ya bu \ansta devam eriemezsem korku'JU Herkesten one eerenlerde Sık sık gorulur bu Bı tan n«ş eynı fcavbetmiftı adam Reserpıne'li HYORO DIURIL HYDROPRES25 Pıyasaya arzedümıştır Ktan Itfaaau FABRIKASI " İ İE KİMYA CVI T A J I Hep topluyor, hiç dağıtnm orsunuz • Neden ha\a1tan e^kı ;ı gıbı tad alamnorum» dıje çasıvor du Ka\Eilarınm seteebı ara^tı rılınca me> d^na çıktı Çunkı baskalanna kendmden hıç hır se% vprmn ordtı Ona «Sasma \ın denıldı Flbette beribaht o1'jrsun.jz Sız hep toplu^or hıç d?i tmu nMinur Ölu de^ıze dorimu":'umız Bınkme ıç d ın vami7i ruhumu7U bataklıfia çevırnor> Bu adam ajle ve akraba ceNre^ının dı^ırd* \ardima nnuhtjç olanian ar^dı Kprdıne hıçh r vardım dokunama\ acak ınsaniara el urattı Fu verme 7e kı ıçınrie ha\at gnzurde ba>: kaiaçtı guzelleştı tçı \enıden a dınlandı Neçeve ksvuçtu Aını şe\ ı «i n^den upmı^or:7 i ILAÇ Ç Geçmişi unutmrfk, geleceğe uzanmak Saadeîe varına bu'uk vp\ler gormek umudnle bakanlar er)şırler Bır bu\uk p^îkoJ^^un dedıgı gıbı •Krndını mr«ut sa\ mı\an ınsan hıç bır /aman me «ut olamaz » Zıhın bencıllerle kın'e kıskançhkle dolu olduk Her jevden cnce hatalprdan nksnmak bunlan ıınutmak ve llerıve bakmak lazımdır «Geçem unutmak eelecete uzanmak» îste vapılacak en akıllıca *e\ Doğramalık Kereste Ahnacak «Yerme» zevkîni tadınız Mes'ut olmsk mı ıstn nrsunıı?' O ka hpMıgmız nps PM ırl hul Ta ab\« Yapı Kooperatıfı ıhtnacı ıçın (400 m3) çıral' ve (15H m3) Bcvaz çam kerestesı a'ınacal'tır Bu keresteler bır fırmadan nata,ı g bı en az (150 rr.3) hk partıler h^'ı ule de mubavaa nun^bılecektır Teklıf vermek 'itı\enler bılgı almak uzere (Arıdrmır trşaat Sır^etı) Tarab\a Yapı Kooperatıfı ın«;aatı lantıve <;efh5ıne mu lac^at edebılırler Sarinane hukumlenne u\üun olarak hrtzırlanacak teklıflerın 2 Nısan l°60 CamarteM gunu saat 11 e kadar ?antı\e şefhgıne Sonderılme1;! ıc<ıp eder Postaria \nk epcıkmeler nazarı ıtıbaa a nma7 fiiiiuıınnınifiıımiiiıııııniiııınıııııııımııııııııımr ıı<ıı<ıiıuııııııııııııııııııiMiııııııııııiiuııtııııuııiıııııiHiııııııııınıııııııııııııııııııiııın Çeîik Cigerii kız hayatından çok msmnaıı Çplıkrıjpr ıçınde \aşı\an 25 \ ajındakı Marearet Dı>on bu hafta 300 mıllık bır \olcııluga çıkmıçtır Aıle<ıı orada yenı bır eve taşınmış Ur Bu kızı belkı de hatırlıvaraksıniz Gazeteler geçen >ıl uzun uzun onu \azdılar Mektupla, kendı gıbı çehk cığ»r ıçınde yaşıjan bır delıkanlı ıle arkadaş olmuştu H«tta bırbırlerıne aşık oldukları >azıldı Paul Bates adındakı delıkanlı o halnle kızın evıne mısafır gfımış de tanışmış. orada aşka tutulmuşlardı Hatta delısanlı gorur gorjnez «Aa GozİPrın mavı ımış» demıştı de Margaret tatlı tatlı sıt*m etmıjtı «Bır ho? geldın vok Bu'> dıye Sonra onları yan^ana *ahçe\e çıkarıvorlardı Kıza dok tor ar g ınde varım saatçık teKerllskh sandal>e ıle bahçede dolaşm»k musaadesı vermışlerdı Her açan çıçekten sevgıhsıne haber getırıvordu Beraber me«ut olmuşlardı Kız da ona mısafır gıtm ı vaıdetmıştı îşte şımdı 300 mıl otede Paul'ların >aşadığı bolgeje taşmdılar Anne<!i «Kızıma o hava iyi geHvor » dnormuj ama Paul un adı l «nılınca da gulum :u\ ormuş Ney•e. talıhın fena vurduğu ıkı ınsan hıç degılse avunacaklar Trende kontrolor Margaret ı tekrar tekrar jokUmıç «Fevkalide bır kız bu » dıvor • Camın arkasında yuzu hep gulujdrdu » ' Işte 1960 Paris Manîolart RADYO tSTANBUL B~U L M A C A 1 Het Nısan gun dan ıtıbaren FPa^KFlRT \ORK Dunyanm en asrı Jet uçaklar ie / /V T £ /? C O M T / /V £ M TAL Şımdıye kadar olduğu gıbı Her gun 4 x ALMANYA ' y& VİYANA ATINA Ile dunyanm haftada 3 x haftada LÜFTHANSA her tarafma uçabılırsınız Seyahat acenteniîe veya Her modanın hır zuppe çılsrın earıp \uzu \ardır Bır de aU!ı haştnda olculu \uzB Parıs, \aratma he^rcanını tnrln kaprısle re dokerken ıkınci tıpı de asla an otmadı Hattâ en çok ikıncıler befenıleceiı ıcın bahar modası na «Ne cıcı ne gâde'» dıvecegız ^on mantolardan ur euzel ornek \ernoruz Snlda Kımono kollu dumduz bır mod"lın bır tek susu \ar E şarp hıcımı vakası Ortada Tepvenı bir raSlan tarzı Gençlık \eren bır mınık be be yaka ö n çızeıler born n n n goçt»rır «ağda Hepsınden daha pratık bir model ıgtrrsenıı o da işte. lki iri eep, yan dtklşlerde ÜA vırtmac Sonra her ?ev duz LÜFTHANSA ALMAN HAVA YOLLARI na muracaat edımz Cumhurıyet cad 179 185 Tel. ı 47 7 3 7 8 Dünyanın yaşı: 4 milyar 500 milyon sene Rus âhmlen, dunvamızın yafinın 4 5 mıhar sene olduğunu haber vermektedııler Akademı uyelerınden Alexandr Polkanov un baskan lı*mda ça'ısan bu âlımler Kola yanmada«ınia Fınlandı\ada îsve<Je N'or^eçte \uzlerce ka%adai parca'ar pltıışlar bun'arı tahlıl etmı;Ierdır Tahlıl'er sonunda kavdların vası kepın olarak tâyın llll'llırnı 12 27 Açılı» ve program 12 30 $>rkılar (Recep B rglt) 13 00 Habe 1T 11 15 Çeşitü og « mıiziğı 13 « Sar. kılar (Ne '^t Yolçm^u N'gar Ulu r»r) 14 15 Ögle konserl 'J Brahms Tra«4OLDVN Jlfc uvertür. t Straw'n.«kT «Kaprlçç o» 1 Ru«vad4 ak çarlann da kızıl 14 45 Karadeniz tüir'erl (Alı Geı ç) çarlarm da fuçlu «avdıklanm »ürtıü '5 00 Program v«> lıapanı» ne gonderdıkleri bo ge 3 Bır brrcu verme hareketi nota 3 1« '57 Aç h« ve prosram 17 00 ">JeTahta ıslcrl İle meçgul «anatkirlar 1at Ccndell ve r'radaslarından caz dsn 4 \apan vıcdanlı ve dogru mıizıfii 17 15 Ka\ ıp mektupları hdrcket edenlere bo\le insan deni 17 20 Avn,i Atun Fasıl ToDlu'tıfu lır 5 <t^u ile temızle'n mânasına 17 45 Saz «sorleri 18 05 N»Mer bır cmır bır erkek adı • Ter^l 18 10 Kur an.ı Kerhn 18 22 Ezaı vaktiile Buvük Britanv» »da«ında Muhamrredt 18 23 Neyler İS ' 9 \aasmış ınsan gruplarından bırıne M ızık 19 00 Haberler 19 15 B ?e men«up ferttır bır harfın okımuşu kalıria 19 30 Hakkı DeTaan F =ıl T Çe\rı'mıe «teker» mânasına ge He%stl 20 00 Kıbrıs «atı 20 İS hr bovutlardan 8 BUyürü nün Radvo Gaze*e«l 20 30 Sarkılar (Affe vücuda takılmak W T I blr T»re »o Edlboğlu) 21 00 Ses \r H Z dıinvaTnız. p irulmak Uz re verdlgl dar çehıvler 21 15 K^r sık hsfıf rvü. \LKARID\N zlk 21 Î5 Şlir antolnj'=i 21 40 Kı. 1 Altı avlık çalıçma veya tahMl sa haberler 31 45 Dünva hlkS\?l«r n. ftörme devre«i (uluslararası blr ke den örnekler z2 00 Radıo «"foil lime) 2 Kırk yıl onceki orta okullar fçogul) S Kenarlan olmadıgı Orkestraoı 22 M G«ceve dofru içın bazı »oftı erkekler tarafından 23 00 Haberl»r M 15 Sehr mlzt zı\abasa gi\ılenler (çoguH 4 Tfrsl ret eden MtnatçıJ«r (Sordra B »ica cnıpkrup) mânasma gellr (e«ki te 23 45 Dan« ve caı mılzıği 24 00 Prog. rm ı bır «^TTI edatı S Almanva ram v* kapanı^ ile FranB» ara «ındaki hudut ^kar 3uvu bır ı^aret sıfatı 8 Bir «mlr T <Nkambll hirll=inl deafrin irasından al'ı nAntaına mürtk *ep blr emir İ Galataıarav Mevdanında Dunhu hııiraaiHnır iYrrleçİD kal S oda kalorıfer ve telefon hallrrtdmls s'k» TÜH tesirl kötü Muracaat Tel 44 15 50 karşılıjı iki kelime 1 1 1 I • 1• 11 1 ! 1 ı • I II 1 1• * 1 I •n 1 t1 ıa 1 !1 • E 1I 1 1W Açılıj v« program 7 30 GıiTk. •vttjn »evgıll dinleylcü«r «00 Haberler 8 15 Her telden S 38 MüzıknONCİ PROGRAM » 05 Rrrm v« melodl 8 30 F Srhıı. bert .z No lu lenfonl» 10 00 Saz e»erlerı 10 İS J Brahm» t l No lu R« m nor piyano konçertof=u» 11 00 Karışık haff m ızık 11 15 *C De+>ui=sr • Sol mlnör »oaat» 11,30 Danc v« caz muzlği 12 00 IkJnd progarmın kapanısı ~r KÎRALIK YAZIHANE STENO DAKTİLO Pluhım rabrıkalprı tem^ıl eden tanmmış bır fırvna ıvı Fıan^ızca bılen tpcruoelı S'TIO Daktılo aramaktadır Muracaat 1 re^ım \e eHazıs' hâl tercumesı ıle P K Be^oglu 3^1 M F I E K I F R •Î4TONUN Operator trolog Dr Kemal Çağlar Idrar Yolları if Tcnasul Haütalıklsrı Mutehascıgı ra ata*ara\ Suterazı Sok No 1' ITJ*llr <\nt Tpl a }i V, llllllllllllllllllllllll lllflllllllllllllllllllll BAY OSCAR: K O R Ü V D C l KIRALİCESI 104 "ROF. NEMBUS'un MACERALABI: Copyrighf opera mundi