Catalog

Evde kimin sözü geçiyor, Dıını Türkçeye doğru : sizin mi, çocuğunuzun mu? DIL r Ev DÖRT CUMHUFÎYET 20 Ekm Hayatı: 19591960 Cumhuriyet'in zabıta r>.m«nı: !4 YUNUS NADI Yazan: Gültekin ERDOGAN 15 Onlara köie oimaytn, çocuğunuz için yaşamayt değil, evinizde cocugunuzla birlihte yaşamay* hedef bilin! Akraba ve dostlar genç bir çiftin evinde, yeni doâan bebeğin başındadırlar. tçlerinden biri çocuğa bakar. bakar da: «Ne de masum uyuyor, der. Inan mayın ha .. Ne zalimdir bilmezsiniz. 5u dakikada bile sizi nasıl atlatacağını. elinde nasıl oynataca ğını kuruyordur. Anne^ini, babasını. bütün evdpki!*ri hem de tS büvıivene kadar 18. 2 1 yıl.. » * Adam şaka edivordu ama içinde gerçeğın payı da var. Çocuk. fır<;at bulursa kuvvetini ana babaçının üstunde d^ner Ve bunu fon hadde kadar goturür. Tabii bir «eydir bu. Dunyada evine, bugun 'leğüse yarın, hükmp'mek istemıven çocuV yoktur. Ancak bu. ana baba, umumi menfaatin başta geldiŞi bir yuva ile çocuk tahakkümüne girmiş bir yuva arasındaki bııyük farkı sezmevince tehl'keli nl'jr. En mesut, en muvazeneli yuva. ana babanın rtizei"'eri ^ıtnsıkı ?i'.erinde tuttu&u evdır. Evinizde kimın sözü geçer? Siıin mi, çocuklarınızm mı? Taraf=ız. dosdoğru bir cevap verebilm^k için kendi kendinizi küçük Vir denemeden gecirebilirsiniz. •jc Çocuğunuzu bebek iken ninni'.erle uyutuşunuz uzun sürdü mü? Dört yaşında bir küçük kız dü«ününüz. Gürültü patırdı. aksilikle eve hâkim olmuştur. Çünkü bu çocuŞu bebekkpn ?nppsivle babası "îVşamlan ninni soyipyip sallıya «a'lıva uvutuyordıı Azıcık btiyü"!u. Masallar batladı. Hoş seydi bu. Hepsi din'.eniynrlardı. Ama Eunün birinde ana baba küçük k]7Îarının tam bir vere gitmiye njvetlendıkleri skşam masal faslını ıızittıgım fark ettiler. Yerlerine baskasmı knvup sokaSa çıkmak '^•«•d'kleri ilk akşam küçük, öfkesınden gitmekten kovmadı. Ana baba eitmekten va7eeçtiler. Tek o suspun da u*'iısun dive. Onun da bütün istedıği bu idi zaten. O gün bueündur bu karı koca aksamları evden avrılsmazlar. Mi'afir de şelirse sıra ile ve uzun uzun orta•îan kaybolurl?r îçeride dört ya?ındaki müstebidi eglendiriyorlardır. Çocuk artık. durmadan istemenin en lyi usul oldugunu adaTakıllı ögrenmiştir. On iki yaşında bir ofilanın me'odu da aşağı yukarı budur. Oku!dan döner, kapıdan girer girmez seslenir: «Anne' .. Topum nerede? Anne! Su*adıın.» Ve anne. elinde is varcak. Anne, ışın ıçınden çıkılamıya I cağını gorünce ister istemez: «Hay dı git. temizleyivereyim şuraları.» dıyecektir. Tamam. Küçüğün canı öyle istemiş, öyle olmuştur. Iki kız kardeş okulda bir plân tasarlarlar. Evde kendilerine kakao. çay ne ise iste bir küçuk şey yapacaklar. Doğru mutfa ğa Çay. kahvaltı hazırlanır amms mutfağı görmeyin. Hani annelerı bir şartla musaade etmişti ya Hır şeyı tertemiz bırakacaklardı YeTiek vakti bu darmadagın mutfdâ; ıiuzene koyan, geliçi guzel kırletilmıs kap kaçağı yıkıyan kım' Sormıya ne luzum var. Anne tabii Çünkü «müsaade ve şartını» dınletmeyi bilmemıştir. •jf Neden'' Bir me?ele çıkmasından mı korkuyorsunuz? Üç yaşında bir kız, genç kızlığın eşijindedir. Genç kızlığa üzenebilir de ama bir sabah, onu yaşından çok buyuklerın acemi bir kop yesi gıbi karşınızda bulursanız ve ona «havır. olmaz» ınızı dinletemer^enız. yandmız. Hele ıki taraftan bıri kazara «tarafsız» lığa kaçar. ya da hoşgorurlu^un smırını a?srsa aradaki boşluktan çocuk çok ilerive gider, buna şaşmalı mı? •jr îlkin ane b.ha anlaşmalıdır Birinın sözunü öbürü kırarsa çocuklar korkunc bir ovuniın kaıdelerini çabucak keşfederler: Anne ğun ya or'evıerı vardır. Ya da radbabavı avınp söîlerini dinletmek ycda kaçıramıyacagı bir tnaç. Ve ovununun. bahçe valnız babanın üstunde kaBir çok ana babalar çocuklarılır. Spvilmek istiyen bir babadır nın sevgi'ini kavbetmekten korkbu. Çocuîu torlamaktan ise suyutuklan icin farla vumuşaktırlar. na akmıya raııdır. Soı, çocuğun Ovsa. onlar» iyi cıSirı acqr ve o olarak kaiacaktır. çıSırda vürütmeyi bıMr'eniz size Çok drfa anne babavı. baba an bf îlanırlar. nevi bu yola âdeta tesvik eder: Otoriter görünmeden de otorite «Dahn çocuk onlar. Eğlenme za sahibi olabilirsini? ppkâlâ. Di«;pmanları.» Bılmerler ki yuvavı sö lin kurmsk <er»hk demek de*ilzüne uyduran çocuk. hıç bir za dir HoŞru bildiîindPn vargeçmeman «orumluluk nedir tammıya mektir caktır. İf Aile karakterin şekil bulduCocuça hirmet etmek mi, ?u biricik m'ie<;sesedir. Yerini hic yolısa onu yetiştirmck mi? bırşev tutamaz. Çünkü onun te?ır•f, Çocuğa hizmet etmek onu ye leri bütün öbür müp^^eselerden ti;tirmekten daha mı kolaj'? okuldan, iş. muhitirıden önce Sekiz yaçmda bir kız yıkandıftı başlar. Devamlıdır. Ömür bovu mi'îi'fu temizîeyip bırakmazsa sürer. Sevei yolundan eider Bu r.e Ç'.kar divecek anenler çoktur. üç hususivti başka hiç hir verde Bu çocuk bir gün bu muslukta bulmak mümkün defildir. Muva15 • 2 dakika, canı istedıgi kadar, zeneli yuvada anne baba yalnız C ışı uzatrtbilir. Banyoyu savaş ye çocukları icin yaşamazlar Çocukrine döndürebilir. Arkada kardeş larivle birlikte yaşarlar. Bu hayatlerini, be!ki de baba?ını anne^ini ta, neçe, güven, a?k vardır Çocabekletebüir. Sonu? Sonu ne ola ea kole olmak voktur Neden korkuyorsunuz? TJfak b?r deneıre İlk basarı şartı Çocuğa has eğmek mi, disiplini kabul ettirmek mi? • Çorufa ha? egmek disiplini f r kahul ettirmekten daha mı kolsy? 13 yasında bir kızın payına, evde is pavlasılırken. bardPkiarı yıkamak düşmüştür. Olur a. Fakat o. telefon mersklısıdır. Daha son lnkmayı vutmarian sofradan fırlar. Doğıu te'efona .. arkadan arkariaş ları «nkun eder Anne ber seferinde =ov!enir: «Hau bardakları yıkayacaktın ya" .» «A Anne arkadaflarım bekiiyor baks^na Hemen yıkamak şart mı sanki''» Ve her sefer yüzüstü bırakıl"^ tabak çatalı yıkamak a» neye duseı Çunkü b'r kere sÖ7urü dinletenıpmıştir. Yine o yajta bir ogian «özde pazardan pazara bahçe içlerinde babasınj yardım edece^tir. Pazar tunu bahrp vaktı eeldi mı çncu sa bıle bırakır. kuçuk zalıme kosar. Övle alıstırmıştır çunku. \ Ankara Beîediye Reisliğinden: 1 Temizlik İşleıi koşum atlan için 42.000^ lira muhammen bedel (3150) lira muvakkat teminatla 56 ton yulaf ile 56 ton kuru ot pazarlık suretiyle satın alınaısktır. 2 Sartnamesi LevaziT, Müdürlüğünde görülebilir. 3 İhalesi 2Kasım.l959 Pazartesi günü saat 16 da Belediye binasında toplanan Eiıcümende yapılacaktır. (56106) İnhİRarlar Umunı Müdürîüğü Satınalma Komisyonu Reisliğinden 1 Nakliyat Şubemiz için bir a ( fet dizel deniz motoru kap^lı rarf usuliyle satın alınacaktır. 2 Eksiltmesi 2. Kasım. 959 D? z a rtesi günü saat 15 de Tepebaşmd?ki Irhisarlar Umıım Müdürîüğü Satmalma Komisyonunda yapılacaktır. 3 Muhammen bedeli 18.200. l i r a olup muvakkat teminatı 1365.liradır. 4 İdari ve teknik sartnamesi Komisyonumuzdan, Ankara ve İzmir Inhisarlar Basmüdürlüklerinde görülebileceği gıbi 200 kuruş bedel mukabilinde de temin edilebilir 5 îsteklilerin 2490 sayılı kanun hükümleri dahilinde îhzar edecekleri mjhürlü teklif mektııbu. muvakkst teminat mektubu veya makbuzu sair lüzumlu evrakı havi kapalı zarflarını, eksümeden bir saat evvel Komısyonumuz reisliği adma tevdi edılecekür. Teminatîar. muameleleri Tepebaşınaakı Satınalma Komisyonunda yapıldıktan sonra Tophanedeki Umum Müdürlüğümüz veznesine yatırılmış olacaktır. fstanbul İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Reisliğinden: İktisat, İşletme İktisadî, Maliye, Medenî Hukuk, Muhasebe ve Matematik dersleri için asistan alınacaktır. İsteklilerin birer dilekçe ile 9 kasım 1959 tarihine kadar Akademi Reisliğine müracaatleri ve imtihan şartlarını öğrenmeleri gerekir. (58475) Diıııııi!iiN!iıiKii!!iıiuwHHiınınııi!niH!iıııınıi!nıi!iıU!ii!iııııi!!iıi!innıniiRntııiTinnnnıiııııııınııımm^ K O R U Y U C U M E L E K L E R KOLLAR . KILLI ELL£R VAL...VAU.ELLEK.. SEVİM' f BALÎKCI ?0 ŞEY D E İ ı l MUHuPLfcTMELl BU I M4Uı ... WAH I . PBOF NÎMBÜS'ün MArERALARI: Kes sesini Patka! Yoksa iki per mağımı sokunca ağzmı kulaklarsna Güzel TürkçemU yüzyıldanberi Kuruma dil uzatmak, aşırıhktır. Bivardırırım! kendinden olnruyan dillerle savaşı limsel yollardan dilimize «yerli msAydın. gülerek sordu: yor. Bu savaşı yakm bir gelecekte lı» soz kazandıran bir Kurum, «dil Patka da ne demek? kazanacağına inaruyorumkatliamı» yapıyor savıyla, suçlanŞahap ciddiyetle cevap verdb Türkçemizin içine sızan yaban dınlamaz Türk Dil Kurumu'na Ördeklerin en enayisi! sözler, yavaş yavaş sınır dışı edili karşı olanlar. isim yapmak için di* Fatos tashih etti: j yor. Dilimız temirleniyor. aruuyor, diniyorlar Akıntıya kürek çektik Anıa eti yenir cinstendir, koc«cığım komplimana gene de nnersi... | durulaşıyorleri bir gerçeic Çünkü, o Kurumun Bunun üzerine karı koca ağız düI Yaban sörlerin yükünü yüzyıllar arkasında koca bir sanatçı kütlesi. 1 ellosuna giriştiler. ca çefctik. Onlar, bize öz dıHmizi koca bir Atatürk Gençliği var Bu arada Eneze dojru yollarına j unutturdu Onlar, dilimızin güzelliDaha öz bir dile ulasmak için, didevam ederlerken Aydın için bir ye ğini yıtirdi. Yine de yaban sözleri limizin zengin kök ve eklerinden niljk daha belirdi: Sazların arasınsaviinanlar çıkar. Sık sık Türkçeyi yeni sözcükler üretmek zorundayız. dan vahsi kajrıklarına benzer kara kurtarma çabasında oianıara çatan Üretilen sözleri «uydurma» bulmak, kereste iki kayık meydana çıkıverdi. aydınlarınuz görülür. Ellerındekı si e n hafif söyleyişle anlayıssızhktT İkisinin de içinde, baslarına kara pa paklar giymiş, ikişer kişi vardı. j lâh, yapılan temizlik sonunda Turk Dilimizi zeneinleştirrrek için söz Bir bakışta bunlarm yabancı ırktan çenin kısıriaşacağı. yetersız kalaca yapmak yetmez. Bir de yapılan sözinsanlar oldukları »nlaşıhyordu. Çiğı kanısıdır Oysa aldanıyorlar. leri yaşatm?k var Bu ödevin en büvid mavi gözlü. elmacık kemikleri Türkçe yabancı sozlerden kurtul" yük kısmı genç sanatçınm omzunçıkık, pembe elma yanaklıydılar. Kü madıkça kendi benhgini bulamaz dadır. Günümüzün sanatçısı ödevini rekteki birer ellerini kaldırıp yabanKarmaşık bir dıl olur. Osmanhca, yapıyor. Yeni söz'.eri kullanmakla. cı bir şiveyle: bunun en güzel örneğıdir. tuttuğu volda pek kararlı görünü Sefa gelmissin doktor! dediler. Yabancı sözlere sarılanlar, sözcük1 yor. Aydın sordu: Ne millet bunlar? leri (kelimeleri) canlılara benzeti j Türetilen sözleri yasatma ve yayŞahap cevap verdi: yorlar. Doğru. Sözler de çanhlar ma yolunda ikinri büvük ödev, Benim gibi kazak! gibi doğai, büyür, yaşaı ve dlür Türk ÖSretmenine düşer DevritnleFatoş onun lâfını ağzına tıkadı: ler. Ancak. sözlerin ölümü sonsur rin yerlesip kökle^me^inde öğret" Öğüngen sen de! değıldır. Onlar için dirılmek de merılerimizin eTngi unutulamazAydm Aslınura döndü: vardır. Örnegın bugunkü tsraıl Bunun en canlı örneği devrimler Sen söyle bari neyin n e o bundilı. Geçmışin ölü İbranicesi nasıl uğrunda başını veren Kubilây'dır. lar? dirilmıştir? Hem de onbir yıl gibi Dil de'Tİminin e«"^i özlestirmeyi Rus kazakları. kısa zamandagerçekleştirmektir. Öyle ise, yeni (Arkası var) Bizim için, ölü sözlere hayat ver sözleri kuHanmak ve yaymak ülküB°vaz motorun rampasiyle gürülmek de gerekmez Bugun halk di* cü, ulussever Türk Öğretmeninin tii âletl°rinin kulak tırmalayıci « • * lınde yaşıyan öz Türkçe sözler, di ödevlerindendir. si kest'Hi. Dnvulzurnpyı motora bıümızdeki yabancı sözlerin yüzde 1 2 3 4 5 8 7 8 Dilimizin yabancı unsurlardan a rpkmca karı koca, takaya »tladılar. altmış:nı karşıhyacak duıumdadır. ylklanması için ikinci yol halk di Gelenlerin boyunlarma lâubalice saYeter ki ulus olarak bu uğurda ça" linde yaşıyan öz Türkçe sözleri rı'^'lar ŞahaD Mustafavi da «He^,lışalımkültür diline kazandırmak olmalı y:eit hev'» dive kucakladı. Yarı aydıniarımız «dilın dokunul ı Sonra bir eüni Narjolyonvari av niazlığı elden gidiyor» diyerek, çır dır. Ama bu sözleT arasmda bir pıruyorlar. Du§unxuyoılar kı; düi seçfne yapmak, dilimizin kurallan* ceketinin göçsüne sokup doktorun karşısmda durdu : kendinin olmjyan bir ulusıın bağım na uyanian almak şarttır. Türkçenin özleşmesi yolunda Hü j * Kv çete reisi kılıklı ulu Snder! sızlığı da anlamsızdır. Bilmiyorlar ki; dılımizdeki yaban sözler, çök kümet de çalışmalıdır. Bugün resmî E"ezimize sefa geldin!» diye ardı müş bir uygarlığln düşünme ve an dairelerde. devlet radyosunda ko arkası gelmiyen bir nutka koyuldu. latim aracıdır. Bu küflenmiş sözler, nuşulan dil, Türkçeden uzaktır. ÖrOnu zorla susturup etöğin^gn çebizim Ba,tıya yönelmiç dü|ünce ve nek olarak hukuk dilini «lalım : k#rek av torbalarımn üstüne oturt1 duygularımızi yansıtamaiKanunlanınızı okuyup anlamak için, tular. bir Arap kadar Arapça bilmek geSOLDAN SAĞA: Fakat Fatosu susturmak kabü Dılimızdekı yaban sozleri savu1 Bir binanın lemininin üstüne reic Kimi kişiler, hukuk dilinin öz olaTiiyordu. Derin soluklar alıyor nanlar (b«n onlara Arapça sevdaiıleşemiyeceğini, söylüyorlar. Sebep ve soluklarını salıncaya kadar ha gelen kısmının üstüne ilâve olarKk ları diyeceğim) yenı türetilmıj soz" yapılan kısım (mürekkep kelime). olarak da dilimizin yetersiz olduğu vadi'leri sıralıyordu : lere «uydurma» damgasını vuru2 «Zaman ölçüp gösteren âleti tıu gö?teriyorl?r Öz Türkçe ile ya Hızır g'bi yetistiniz arslan dokyorlar. Bılimsel yollardan yürüyezılan bir yığın büim yapıtı (eseri) torumuz! B'zi o Jale kannm hıj mevcut değil ı manasına iki kelirek, dılin kuralları gozetılerek üregözünü tutmuş onların. Diliminn mından ancak siz kurtarırsmız. Gel me. 3 Âdem ile Havva'nın nestilen sözler uydurma olduktan »onkısır bir dil olduğu kanısını taşı sinler de muhalif partiler baskıyı linden olan mahluk, bir edat. 4 ra, uydurma olmıyan soz göstersinile Sıidan'ın kendisinden yarlar. Türkçe bilmiyenlerdir. bizde görsünler. Elinde bir sopası Mmr ler. Dıllerdeki bütün sözler, zaman miistereken faydalanrfıklan nehlr, Her yurttaşin kanunları bilmesi eksik ?.yo! Aslınur... Enezde mazaman türetılmiş veya yeTıi bir kavmensuplupu var. 5 Miimtaı ve gerektir. Oys3 ki; bizim kanunları direlik söker mi? Burasını da bizi*n yarı müstakil vilâyet. % Hastara.na isım olarak verilmiş değil mi1 anlamak için # savcı, yargiç veya i'ac fb'^gsı m zannediyor nedir nın nabzıni tutan doktor nrvtı (iki dir? Öyle ise, bütün bu uğraşmalar, Kocası haric hepimizi sai kelime). 7 Yer altı servetlerin. avukat o'malı. Kanunlan bir yana kadm? bu çırpınmalar dilimızin yaranna ] bırakahm. Adalet rlağltıcılarının di ta durduruyor H=smetin emekliye <Jen olan ve kendimden türlü aletkarşı Gerçi, Türkçeye karsı duran j li de anlasılmar bir durumda. Bir ayıHı^ı enayi av köneği Tosın var ler vücudg getirilen cevher. 8 lar günden güne azalıyor Ama öz | avukatca savunmadan aşafıva iki ya' Ona bile temenna ö&retmeı mi İstaııbulun kurtuluş bayramından Türkçeden uzakta olduğumuzu dütümc« (cümle) ahyofinn: «Müdde yirmi dört saatte" .. Hayvan bizi dört gün evvelki tarüı (iki kelişünürsek, bu gibi kişilertn îihin ialeyhanin iddiası varit olamaz. karşıdan gördü müvdü sağ pat'sını me). bulandırdıklarını görürsek, kemet" Muamm'ne irae edildiği iddia edi sallıvorYUKARIDAN AŞAĞIYA: lerimızi daha çok sıkmak gerektiğilen eşyaya kıymet takdir olundu Kon.j9Urken gözleri iki mavi bonı 1 Suriyeden gelip yurdumuzun ni anlanz muydu ..» Savunmarun gerisi de cuk u'bi ptrlıvor, yiirü öylesine ko Hatay bölgesinden Akdenize akan Türkçenin kurtuluş savaşı Tanziaynı şekilde sürüp gidiyor. H^p o fik b'r hal flıvordu ki. gülmemek ıntıak (iki kelime). 2 Zaman mat'la başlar. O zaman. savaş, sözkabil de^il . GüMürdüğünü gördült parralarından. 3 Şişliden Boğazbavatkmış Arapça sözler. lere değii, ArapFars tamlama ve Yurttaşin biri mahkemeye düşer cp r"e bü=:bü*ün s'marıp cosuyordu. idne giden yollardan birinin üstünkurallarına karşı açılmıştı. «Islâb.l Ne kaş eö> isaret;nden anlıvor. ne deki itmt. 4 Onların sozlerine lisan» denilen bu ilerı atılıs dıl dev Yar^ıç sorgusuna başlar. Adarpca doVtorun Frannzca ihtarlarma aldı e«kiden «Darbı mesel» denillrdi, rimimizi doğurdu. Bugün bile ere ğız yargıcin Arapça yüklü dilini nyordu : bir daha tekrar edllince elbiselerin ğimıze tam olarak varmış değilit. anlamaz, tüm sorulartna «evet» parca parça olması hali tasvir o'ııkarş'liğ'ni verir. Sonunda, sucsuz Maivet*ekilerin yanında cîediSebep, Arapçayı tanrısal bir dil olanur. 5 En fazla develerde buolduğu halde ddiğe tlkıhr. Mefer, ko^u vapmi! rak kabul etmemiz, ona saygı gösDevam exiiyordu : , lunduğu sövle. dâvalı hakkındaki suc savma (idt*memizdır. nüen kötii huy, di^sına) da evet denrs. Salt fyal" Dün ak^'m traktörle t'vsan Türkçe, Türklerin İslâmlığı kabul her hangi b'r nız) bu olay hukuk dilinin giilünç avırıa çıkm'='a'dı. Tavşar>ı nas'lsa etmesinden önce, bütün dillerle boy işi yapmak için lüğünü göstfrmeğe yeter sanırım. soppya rsslstmiş kadın... İki bacaölçüşebilecek durumdaydı." Bağınv sarfettiğuniz. 6 Dilimizin özleşmesi yolurtda Millî ğından sallıvarak eetirdi, biz bezik Füzecilerin sızdı. Kendi ulusnnun düşünce ve oyn^rken b"aktı masanm ort?«ı1 fezadaki dun ınroaıo duygularım yansıtacak nitelikte idi. E&itinı Bkanhğımn tutumu da 6 na... «Kendi elimle pişirece*imraıara İslâmhğin doğuş yeri Arabistan ol nemlidir. İlk iş olsrak. okul kitap Yarin akşama doktora tavşan ziya ı yaya en vakın larınin Türkçe sö^cüklerle yazlmahedefleri, Tatar Dünku bulmacanın duğundan Tanrı Buyruğu Arapça feti çekecet^m.ı, dedi «Kızıı gibi I yediklt halledilml* »«•kil ile yazılmıştı Gökte'n Arapça olarak sı gerektir. Cutr:huriyetten sonra hindiler kabara kabara gezerken .> ların zaman zamat, bıınun güzel ömekle" ıi iddia ohtnan gıda maddelerinrfpn T inmemişti. Müslüman olan atalarırini gördük Fakat bugün e«kive diye itiıaz edecek oldum. \ ay efen (muıekkpn kelime). 7 Çirigene rr.ız, Arapçanın Tanrısal bir dil oldönülmüşt'ir tleri at'lmak Rerekir d^Ti. sizin ne sevdiğinizi o mu büir (argo), eski harflerden hirinin okuduğu kanısına saplandılar Oysa ki, ben mı bilirmişim. doktor? nuşu. 8 Bir çeşit eski dans. ke^ı, çerive niçin dörıülmüş? Bilin mis Arapçanın kendisinde bir yücelik mez. yoktu. Yücelik İslâmlıkta idi Diliİki ayn Yurttashk Bilgisi kitabmmiz bu yüzden karıştı. Ve senelerce Arapçanın boyunduruğunda ya da n alınan, şu Bkanlık isimlerine şadı. Tanrı'ya bilmediğimiz bir dil bakın; «Sıhrıat ve İçtimai Muavenet 17,20 Koyiu kardeşlerım:zle ba». le yalvardıkça, dini bilgisiz din Vekâleti> Bu sövlevis bu°ünkü ilk" ISTANBUL basa 17,25 Sevılen melodiler 7.27 Açıhs ve Program 7.30 adamlarından öğrendikçe Arapça j okullarin beşinci sınıfında okutuKarışık sabah müıiğl 8.00 Ha 17.45 Radyo ile lngUizce 18.00 lan yurttaşlık kitabından plmmıştır. ile daha çok savaşacsğ.z • Müzehher Güyer'den jarkılar berler 8.15 Şarkılar 8.30 Sadeleştirme tarsflılan. yabancı İçinde tek bir Türkçe sözcük yokU.25 Serbest rat>* 18 30 Haftf BüBoston Protnen«d« Orkestrası 8,45 tur Bellenmesi güçtür. zik 18.55 Serbesrt s u t 1»,00 Tiirküler ve oyun h»vaları 9.00 sözleri atmayıp. onları Türkçenin Kaparrş Haberler 19.15 Tarihien bir yap. kılığına sokmağı çıkar yol olarak «Sağlık ve Sosyal Yardlm Bakanrak 19.20 Stüdyo 4 ten melodiler • gösteriyorlar. Bu iş, tilkinin arslan hğı» Bu da bizim kuşaklarm yetiş 19,30 Dundar Balkan'dan ssrkılar 12.27 Açılış ve Program 12,30 postuna bürünmesine benzer Yaban tiği de\'irdeki ders kitabından alın 19.50 Dini . Ahlâkl muFahabe Dans müziâi ve hafif melodiler 20 00 Kıbrıs Saati :0 10 Akşam sözleri yaş=ttığımız süre. özgür ve nrştır. Birincinin yanmda ikinci 12.53 Küçuk Siudyodan be« dakltra Sohbetı: Mumtaı Falk TerV: 30.20 13 00 Şarkılar: Sukran Donık işlek bir Türkçeye ulaş?may!z' söyleyiş. nekadar bizden. Bir ilkRadyo Gazetesi 20,30 Serbest saat 13 30 Haberler 13 J5 S?z e'erleri: Bunu söylemekle, dilimizdeki okul öğrencisi bunlardan hangisini 20 SS Klâsik Türk Müziği Enise Can . Fulya Akaydıtı 14.00 tüm yaban sözleTİ atalım işteTİyo j drha iyi kavrar? Birinci söyleyişi 21 05 Sa'ı Temsili 22.00 B?le müKarışık orkpstra müziei 14 30 ligi 22,45 Hsberler 23,00 Vlyorum. Buna imkân voktur Yüzde savrnanlar cıkar=p ş^maraalı. Os Şarkılar 15.00 Kipanış. lonlrt Giorjio Siîrer 23.30 Müzüc * yüz bir özlestirmecilik simdilîk dü manh İır.paratorluğunu hasta eden ekspresi 24 00 Program ve kape. 16,57 Acılış ve Program 17.00 şünülemez. Aşın öz'eştirmeci'Jk, bu gibi anlayışsızlıklar değil midir? nış. Her zaman «eviien plSkîar (Hafif bazı yerlerde söz darlığma düsürür Beni s=vindiren olay. Türkcemizin melodiler danp ve caz müzlğn bızi Yaban sözler, karş'.lıkları bu işlenmekte olmasHır. Dilimiz, geç' 17 30 Yı^rttan Se='er Topluluğu tstanbul Belediyesi 18 00 YuzyıUar bovunca müzik lunup. yerlesinceye dek Türkçenin mişteki gibi ozansız, yazarsız değil1^.30 Radvo Küme Fasıl Heyeti TİYATROLAR1 konuğudur. Ama, karşıl'kları bulu dir. Türkçe kullanılıvor Genc kuİR 5." Trafik «a»ti 19,00 Şarkılarr ^aat 21 de nanları. geldikleri o kızoın s'hrala şakîar. dil dâvamıza inanç besledikAfitab K^racan 19.30 Haberler DRAM KIS^^ ra uğurlamak zorundayız 19 45 Cigan melodileri 20.00 lerlni yapıtlariyle saptalıyorlarHAMLET Bence. dil soruiumuzun çözüİTe Türkçenin yürüdüğii ışıklı yol. ay" Kffrıs saatî 20 15 Radyo Gatetesi Yazan: Shakegppare 20 35 Kıicük Stüdyodan bes dakisi için, Türk Dii Kurumu'nun yürü dmlık bir geleceğe doğru gidiyor. rürkçpsi: Orhan Burian ka 20.40 FrTk S'natra'dan üç diiğü ısıkh ycldan yürümek gerek. Yarm öz Türkçenindir. Çünkü, du sarkı 20.50 Ordu Saati 21,00 ^Radyo K'âstk Tvrk Mu=ıkisi TopluDüdeki öz'e=menin bir z?man işi ru Türkçe ülküsünün bayrağı, genç VENİ TİYATRODA lugu 21 30 Karışık h^ff mürik olduğuna inanan buna göre çal'şan aydmm ve sanatçmm elindedir. BİR ZİYARET 21.45 Saz e««rleri 22 00 Piyano Ya^an' F Dürrpnmatt Dürya5inda Gezintüer 22 15 OpeTDrk^efi Dr K Bekata ra aryaları 22.30 Ce'âl Ince yeni LÂLE TİYATROSÜNDA plâkları sunuyor 23,00 Hafif müzik 23.15 Haberler 23.30 Prog'Lâlp Sinema«ı> ram 23 33 Dans müziği 24.00 91 NUMARALI KADIN Ka.panıf Ya7an F Langer ANKARA Türkçesi Seniha Bedrl Göknil S Î7 Açıhş ve Program 7.00 Karaca Tiyatro Sabah 8îel programı 7,45 Ha MUAMMEP Her gece Suvare 21 d« berler 8.00 Sabah özel progra. John Osborne'un ımnın devamı 9.00 Program ve BURADA GÖMÜLÜ kapanıj. konuşan, Kambiyo muamelâtma vâkıf lüzumu kadar • Hpr gün matine 18 de MEMUR ALINACAKTIR. 11.57 Açılif ve program 12,00 William Gibsonun Kanşık' hafif mıizik 12 30 NesSalıncakta tki Kisl Taliplerin Bankamıza müracaatleri rıH Slpahı'd«n şarkılar 12.55 SertSTANBtTL Tiyatrosu best saat 13.00 Haberler 13 15 Her akşam 21 de Melodiler 13,30 Fikret Kozlnoglu. Elhamrada dan şarkılar 14.00 Çeşitli muzık BULUNMAZ 14,30 Nurettin Çamlıdag'darı turPANSİYON ku'er 14.4S Melodiler 15.00 Komedi 3 Perde Sarkılar 15,15 Pnry Faith OrCar»amba tenzllâtlı kestnn 15 J0 Hafif sukılar halk matlnenl, cu1 Ankara Tıp Fakültesi Hartahanesi 950 lira maaşlı (70 asll) 16.00 Program ve kapanış. marteal pazar 1« da Başhekim Muavinliği münhaldir. • matine. per?embe su2 Mütehassıs olanlar tercih edilir. 1«.5T Açılıs ve Proeram 1T.00 cumartesi gündüz ünlversitcliYurttan Sesler Kadınlar Topluluğu 3 İsteklilerin Dekanlığımıza müracaatları. (57824) lere tenrllât. Sszlıklardan çıkar çıkmaı bir surpriıle karşılaştılar: Karşılarında beyaz bir tenezzüh motoru befumışti. Ardmdan köpük saçarak Moda koyunda gibi burnu havada geliyordu. Davul rurna bu modern tekneye pek aykırı kaçmaktü\dı. Aslınur, silâhı filSn bırakarak kahkahalarla gulmiye başladı: Nasıl da anlamadık?. . Bu sululuğu yapan Sahapla Fatoş! Doktorun bile çatık esmer yüzü gulümseyişle avdınlanmıştı: Yine kevfıni çıkarıvorlar. deriı Gerçekten bir sululuk töreniydi bu . Motor yaklaşırken tepesinde bir dövız belirmişti tki sv fi beyaz bir bez gerilmiş. Üzerinde kırmı zı boya Ue «Eneze hoş geldiniz, ördek kstilleri!» ibaresi dikkate çar" pıvordu. Teknenin o'tasında otuz yaşlarında. tıknaz çifte ger<3?nh sarisin Kimvager Şahap ayakta durmaktaydı Davulu o cahyordu Zurnayl çalan kansı Fatoş ise. kocasının karbon kâğıdivle çıkarılmış kopyası gib'vdiAcb? bu iki mahluk birbirlerini çok bf.Spndikleri icin mi. ha gayret bi»'b'rler!ne bu derece benzemişlerdi? Yoksa kendilerini çok beğendik leri için mi dünvadaki m'lyarla >n* çan arasmdan benzerlerini bulup se^mislrtdir? Herhalde aynı kafada oldukları bu davulzurna âleminr^eki mül;t°rek kamberliklerinden ar' 'sılıvorrlu Avukat Cemal eski dostumuz ama, bu kadm aramıza karışalı haydi haydi altı sene .. Bilin ki bu kadının sizde . öhhö... Kocası avaz avaz bağırdı: B u i L M A ı CA 1 4ı ••1 1 I 1 m u1 ! • A Y8 A N Sirkeci Müdürlüğünden: İNGİLİZCE ve FRANSIZCA Ankara Tıp Fakültesi Dekanlığından: