24 Kasım 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
31 Aralık 1955 Öğretmen ve Ogrenci Köşesi Bir kaç yersiz söz üzerine... Yazan: Eski Bir Öğretmen Bu vaVmlarda B. M. Meclisinde| mühim mJzakeıeler oluyor. Fakat konuşulanlann hepsi. günü günune gazetelere aksetmiyor. Tutanaklan da bulup okuyamıyoruz Onun içuı bazı önemli ?özleri, darbıınese! değerınde, unutulmıyacak, hatırlardan cıkılmıyacak hikmetleri kaçırıyoruz. Bu «kelâmı kibar» lardan birini ancak bir hafta sonra duyabiHık Maarif makamına $eref vermiş, bır eski öcrencimiz ağzından. yan> Bav Celâl Yardımcı ojlumıızun dilinden çıkmı?. İsırıe* Iiıönüne hitab ederek şöyle derr>işler: Paşam. Paşam!.. Biz senin VekiHerin g'M Vekiller değiliz Biz h'c kimscnin âleri olamayız O *eni'i dovrinde idi!.. Bakmız. şu intâkı Hakka! Böyle yüzıie ellisi hakikat söz «öyıemek, her zaman herkese nasib olmaz. «Biz senin Vekillerin çibi değüiz » Bu bir itham mı", voksa bir itiraf mı? Zıra. eski devrin •ivle v e k ı l leri olmuşlur ki, onlar gibi olabilmesi ıçin kendisinin daha a»3" zaman devlet kapı=~«« t ppcinesı lâz» r f I r M e s e l nn b**"1* bugünkü Devlet Başfrsnımızın bulundujrunu biran düşü nemi\'ecpk hale gelmesi ıçin ne kadnr kenHmden eeomesi gerpkir. keş fptmpk kolay değildir. Kaldı ki, baska bir hnrası da kürsüve çıkmama«ı icin pto&inden eekmiş. '"jel de Ziva Pa«avı rshmetle anarak şu mısraı sövleme' Nushile yola gelmeyeni etmcli takdîr . Mı^raın ikiicisini tekrarlamndan biz ısin maarif renhesine bir razar eHplim Bay Ce!â! Yardımcı. kendilprini bir sahsın değil. milletin vekili hilprpk miihim ?örd;ikleri meseleler dolavısiie istifalarını çek'nmeden veren veya eftprimn rr"falea<:ırıs '<=•!' ?k p»m»HikI "nni acıkça sövüven (seleflen^ "»uluniugımu htc rtuvnam1* mıdır' Haydi bunları duymadı. eozleri önün le cerevan etmis hâdı^eleri de sormemıs midir"' IclerinHe dediei eibi haıpket eden'er ol=a bile BU 'stisna'arın bovle toptan bir h'.k'im ile otıız yıllık hir devrpnın hu'un hükfımet aHamlarmı bu turlü arçır ve âi°t olma eibı aşpeılatıo bir itbama salâhivpt ve.mıveresıni neHcn takdir edememıstır' Haberi olsun; seleflprıpin öimuslpri. saeları hu anda vicdanmın yakasına yapışmıştırlar Şunu da an'amak zor Miarıf Bâ kanları. hanei konularda Basbakrnların veva Devlet Baskanlarırnn «âletin olurlaı 7 B?v Cslâl Yardımcı. hövle bir sevi nefcınHp mi Vcrübe etmistir ki. hu kadar kesır bir hükme cesaretle varabıliyor? Ba kanlık emrıne ahnması Ünıversıte muhtarlığına ağır bir darba olan profesör Bülend Nuri Esenin vaxifesine döndürülmesi. İstanbuldan »1 dığı bir emirle olmamış mıdır? Bu serefli hareketin kimlere »id olduğunu hiç kimse bilmiyor mu zannediyor? Bu derece derin gafletle bu kadar mühim hizmetler bir araya nasıl geliyor, hayret etmemek çok güç. Bay Celâl Yardımcmm bir sözu daha var ki, o da bizi pek üıdü.Çok temenni edilir ki, böyle soylememıştir. Yalanlaması veya Başbakanma tarziye vermesi tavsıve ilunur ''Eğer baskı yapsaydım Maarıf Veki• kalırdım». Bu ne müthiş bir cümı le!.. Herhalde o sırada B M nin mehabeti kendisini şas lacak!.. Yukanda b*hsi ? e c e n " a " let» kelimesİJ>*> »rifine Dundan acı misa] to'nnamat. Ama bu söz, soytetımemiştir söylenemez Eğer sövlenmis ise mutlaka Maarif Vekili olmayışına veyahud da oluşuna bundan haska mazeret bulamayışın dandır Yoksa muhatablarını tüniversiteye baskı yapılmasına» razı etmek mi i«t«rnistir? Hâlâ bu ibtımallerden birini seçmede müşKÜlât içindeyiz. *** Yeni Bakanımızdan bu meseîelerl« bilhassa meşgul olma*ını, şah san meşgul olmasını dıl«riz. Maarif işinin, «ade bol para bulup milyonlar vererek kâşane'er satın alıp oralarda okul açmadan, tören yapmadan ibaret olmadığını bizden daha iyi takdir edeceği şüphesizdir. İlim, irfan v« sanat gıdasmdan mahrum bir maarif, ank ve sıska kalmağa mshkumdur; irilejir, fakat büyüyemez Dünyanın en korkunc hayvanı Kodiak denen Alaska Âyısıdır Alaskalılann bir ata sozü vardır: Eğer ayı homurdanması duymamış «anıt, muhakk?k Alaskada on sene daha fazla yaşarsmız. Zira koca pençeli, koca kafalı, ağzı köpükler saçan, «esi kulak tırmalayıcı bir hayvanı görmek, insan ömründen on serienin kaybma sebeb olacak kadar korkunç ve müthiftir. Yeryüzünün en ıri hayvanı, Alaskada yaşayan ve ekserivetle Kodiak dıye adlandırılan, ayıdır I Tam neşvü'rema bulmuş Alaska 1 ayısınm ağırhğı 600 kılogıamdır. Mamot kodıaklar ise bir tona yakın ağırhktadırlar. Bu hayvanlarm kuvvetleri inanılmıyacak kadar fazladır. Bir kaç pençe vuruşüe üç metre yükseklikteki bjnaları yıktıklan çok göriılmüş vak'alardandır. Işte Kodi»k'ın kuvvetinin bir misali: Ayı avına gelen bir avcı, akşam üzerı güneş batarken bir erkek Kodiak öldürmüstü Vakit geç olduğu ıçin derısını yuzmei;p vakit bulamadı ve ayıyı orada bırakarak gıtti Ertesi sabah, densi'Pİ yüzmeğe geldığınde ayıyı vurduğu yerde bulamadı Avcı, etrafa baktığl zaman ayının sürüklenerek bir yere götürüldüğünü anladı Izlen takib etmeğe başladı. Ilerledıkçe hayreti artıyordu Çünkü. izler meyli fazlaca bir tepeye doğru gidiyordu. Nihayet, ıki yüz me^re ileride ayıyı gördü Dişı Kodiak, dişlerile süriiklemek surefle, bir tona yakın ağırhktaki erkeğuıı kaçırmak ıstemışti. Alaska ayısmın omuz kısımlannda hörgücü andıran çıkıntılar vardır. Boyu bir buçuk metreye yakın uzunluktadır. Rengi, koyu kah ve rengmden, açık sanya kadar dejjljmektedır. Vahşi hayvanlar içinde en ıyi koku a!an Kodiaktır. Uç kılometre uzaktaki havvan veya msanın kokusunu duyar ve or.a göre hareket eder. Kral Kodiak, o havalinin kayıdsız şartsız kralıdır Kaplan dahil bütun hayvanlar onu görünce kaI çarlar Kral Kodiak hıç bır şeyden , korkmaz. Buna rağmen Kodiaklarm sayısı gün geçtıkçe azalmaktadır. Halen, Alaskada 5000 tane kadar Kodiak vardır. Bu vaziyet tai biat bilginlenni telâşa vermıştir. ! Eğer, Kodiak avl menedilmiyecek olursa, bir kaç sene içerısinde Alaskada Kodnk kalmıyac?ktır. Norrral şartlar altiTida Kodiak in sanlara saldırmaz Son yirmi beş sene içerisınde. Kodiak adasında bir tek insanın öldürüldüğü düşünülürse, bu sözün dnğrulugu kendilipinden ortaya çıkar. Alaska ayısı, Asyanm mağars ayısının bir devamıdır. Amerika ile Asyanm kuzeyde birbirile birleştiği ilk çağlarda, kıllı mamotlar v* (Arkan Sa 7 .S:< ! de,' **• ^ Bir açtklama Stıl masa lâmbalan RIJBİ'de İstıklâ! Cad Tel: 4414 96 Ankarada ç ı ^ n o da kıymetli taD" 41 * 11 birinin olan Son gazetesinde Maarifımiz ve teskilâtı hakkında bir vazı edrrlüm Bplkı siz de eormü^sünüzdür İmza: «Bir eski öğretmen.». Bir pok okuvuculanm, hunu benim yazdıfımı zannetmişler. Şüphesiz «eski öğretmenliği» inhisarına almış degilim. Benim gibi on bin lerce eski öğretmen vardır ve çok daha değerli yazılar yazsbılirler. Ama her biri ayn ayn bir «eski öğretm»n» dir. Nitekım K°n de övleyim Bir yanlıslık olmasın diye, 'u cıheti acıklar"s>8a mecbur oldum ki, Bçn Eski Öğretmen, bu adla valr.ız «Cumhurivetı te ve bu sütun'arda yazmaktayım. B?=ka yerTercüme edrgisi d« bu imza ile bir yan görürsenil Yazmadan 8nc«, yazarken ve ya «Cumhurivet» ten iktibastır, yazdıktan sonra ıstırabı ıçınde bu Oîrtfedip ikti^as ederlpr, tabit bu" lur.duğurn bu satırlardan kuıtu'up nu acıklar'ar 1; yahud benim yazım bıraz ferana çıkmak içm sozü, son iki sayısıru zevkle ve istıfade ile okuduğum Tercüme dergisıne nakViMiyet Tevri Komi*y«nn ledeceğm. Hocalık boyledir, in»abaşkanı değifti na bir talebesi üzüntü verirse ba»ka bir talebesi de o üzüntüyü giVıliyît Tevrl Komlsyonu dün uat derır. gonlünü huzura. inşirana ka 15 t Vsli Muavını Vefik KİUbçıgılln vuşturur. Aferın Bedreddın Tun nvasetmd* toplanmi5tır. Toptanlna Tevzı Komısyonu uyelen cel'... Son vıllarda karabatak <;ıbi fasılası bellı olmadan batıp çıkan \e mMİeki de'nekler temsılcilerı katılmıştır B'.ibare toplantıyı Vaü ve Maarif Bakanlığı eîıle Tuık Goa'cav da ı'Mrak etmljtlr kultvrune on beş yıldır ettığı h'zBılhassa lâstık tevzıatmın y»nl esasmet münavebeh cerevan halıne lara bajlanması huıuaundaki temtnnigelmiş bulunan bu feyızlı ırfan kay ıer tes'ııt edilrc.ıŞtlr. Dıger taraftan Tev7İ Komısyonu basnaçına \ enıden hayat verdın'... ksnı Ihsanın \erın* Beledıy» Iktısad Dergıyı bütun meslekcia.>larıma Mndtırü Mıi7affer Akın tayın edllmıstavsıye ederim. îstifadeh vakıt ge tır Be>nehnilel trafik işaretleri rmek şarkm ve garbm buyukleSehrınvz fafık yollarına beynelmılei rinden yenı şevler oğıenmek, türlü derslere ve bilhassa öğrencılerin trafik ı=aretlerl konulmsıına karar verıl'iııstıı Ing'iterey* jıparıs o'.unan manevî terbıyelerine zengm mal bu Ifsret ve levnslar. memleketimıze zeme bulmak bakimından bu kül minevecclhen vapurla yolı çıkanlmıı j hyat. kıymet bıçilmez bir hazine tır Bpvntlm'M trafık Haretlfri. tkl plandır. Butun dunva ana kitablarını da O=n,snb«y Pangaltı Nisantajı. Untü>kçe sovlemedıkce, söyleyecek nını. A7ahk«pı. Aksarav, Be\azıd, bale gtlmedıkçe «Mıllî kultur» iır. Turbc vc N'uruosmanıye kavsaklarını nerede, nasıl doğduğunu ve nigin konuUcaktır. doğması lâzım geldığını anıam.^a imkân yoktur. Bu sebebledır kı. her mıllet ıçin olduğu eibi Türkler için de tercüme, bır mede.ı ypt vazıfes'dır. Yeryuvarlağı üstünde en çok konuşulan, neşriyatı dünya yayınlarının omda altısmı teçkil eden ingılizceve her pün. her dilden bir çok kıtab tercüme edilir. Bu sayedc yüzlerce milyon ınsan, vüzlerce milvan dığpr ın=;?nın ne ıluşunduğunden habordar olur. Huh Tahliilert Yazan: Dr. Halis Boşanmanm başhca sebebı eşler aratındakı aniaşamamazlıklar ve ğeçimsız'ıklerdır. Bununia beraber, birbirlerıle anlaşamadıkları, geçinemedıklen halde bır arada yaşayan çiftler de vardır. Onlan muşterek hayata zorlayan şey umumiyetle çocukların mevcudıyeti ve hissî sebeblerdır. Karjılıklı olarak birbirlerınd«n aoğumui olan, hattâ birbırlerind«n nefret eden ejler sırf çocuklarını duşünduklerı, boşanmanm etrafta meydana getıreceğı tepkılerden urktükleri ıçm ıstemıye ıstemıye bır arada yaşarlar. Ejler arasmdaki anlaşamamazlıklann, geçımsizhklerın bır çok psıkoiojık sebeblen vardır. Bu sebeb* lerden biri de kıskançlıktır. Kıskançhk, bıldığımız gıbı, eşler arasındakı bağhhğın bır netıcesı, b;r es«n gıbı görülmektedır. Bırbırlerıni seven eşlerm bırbirler.ni başkalarından kıskandıklarına inanıl" maktadır. Tahli'î ruhiyatçılar ise bu duşunceyi paylaşmamaktadırlar. Fıoyd ve onun okuluna bağlı tahfilî" ruhiyatçılara gore kıskançlık, eşlerın birbırlermı sevmelerınden d«ğıl, myetlenni, şuuralt arında saklı maksadlannı bırbırlerıne Ozgi Yale muzesinde içi samanla doidurulmuş bir Kodiak (Boyu 2.5 mptredir) Bu Akşam Radyoda Sizin Adınız Söylenebilir Bugan Atlas siremasınrla Noter ve müştenlerimizin huzurunda rekılişi yapJacak olan FAYDALIDIR 18 apartman dairesi ile '' 5 adet 10.000 liralık para ikramiyeıerini kazanacak müşterilerimizin isımlerini BU AKŞAM SAAT 20de İstanbul Radyosıı ile, yarın gazetelerle ılân edeceğimizi bıldiririz. sabah da hürmetle 50 adct 1000 ve 500 aded 100 Liralık ikramiyelerimizi kazanacak diğer talıhlılere ait liste pazartesinden itibaren butün şubelerimizde müşterilerimizin emrindedir. Butun talıhUler ayrıca tnektubla da haberdar edîîece'derdir. 4 tabletlık saşt» VAP1 ve KREDt BANKASI LİON MELBA ÇİKOLATA ve ŞEKERLEME FABRİKASI Sayın dost ve mi^ifrilerinîn yenl yılını kutlar. OPON, OPON, OPON, OPON, OPON, 4 er saat ara lta«, di*, anale, sinir, romatizma, siyatik ve lumbago ağrılarına karşı bayanların muajyen zamanlardaki sancıIarında ve keyif?izliklerinde sogjuk alfınlıgından miitevellft bilumuro ağrılan ve sızılan teskin için fazla yorgunluktan il^ri gelen ağn, der» mansızhk ve kırıklığa karşı grip ve nezle bajlaııgıcında bir çok fenalıkları ünlemek bakızuındaa FAYDALIUIU, mal etmelerinden meydana gel sonra da kendılerini veya kendinl mektedır. Adlercıler ise bu davra bekâr sanması, bekârhktan evlılışuuruna nış şekhni başka bir psıkolojik ğe şeçememesi, evlıhk mekanızma ile, aşağılık duygusu ulaşamaması, aile yuvasınm mahiye i'e izah etmektedırler. Onlara na ttni kBvnyamamalı, yuvaTiın tazaran, kıskançhk bır başkasının raflardan her binnden ıstedığı şey leri düşünememesidir. ustun görülmesınden doğrtuktadır. Bir yuvanın ahenk içinde yaşıyaBır kadın, kocasmın bir başka kabilmesi, bir huzur kayna&ı halıno dına karşı yakınlık gostermesinl, ıltifatta bulunmasını ıstemeı. Bir gelebılmesi için eşlerin öz varlık'.annda bir de&ışikiık meydana gelkoca, kansının baska bır erkekle meşgul olmasına tahammul edemez. ı , ' j i tek yasayış şek ı r, , ,. • . ' evlenrneflCTi j Bunun sebebi, kadının kocasına, li yerir.e, çift hayat şeklınm b^nın kocamn da kansına çok bağlı ol s*nmesi, kadınm kocasmı, kccnn ı ması değıldır. Sadece kocanın bir da kansmı cz varlıgının bir rrt?i başka kadını kansna, kadının da gı, tamamlavıcısı hftlinde pcrme^i • bır başka erkeği kocasına tercih gerekmektedir. Bu görüşe ula=an, aşa düşüncelerini, duygulannı ve öav; etm.?sıdir. Bu tercih taraflarda I ğılık duygusunu yaratır veya şıd ranışlarını buna Röre deeerç.Tİ ren | detlendırir. Aşağı ık duygusundan eşler anlaşmakta rprluk çekmezler | fazlaca mustarıb olan Insanlann çok Biıbirlerini kırmakran, bırbir'erire j kıskanç olmalan bu goruşun doğ hâkım olmak temayuiundsn uzak l kalırlar. açıkça göstermektedir. Froyd ve onun duşuncelerını pay Bazı kadınlar vardır KocaUrır.a lajan tahlilî hâkim olmalj. isterler. Bu netı^ye Jyf yol açan anlTşânîama'zirk'ârın, i uUşmak için ufraşarlar. dıdiruıier. izi klçrin bmb?«ka bir se I Fakat istediklerine kavuştuklan ?un 1 keııd^erıne^ itaat eden kocalarıni bjbdpn j ^ dan soğurîâr, "nefret ederîer Bun'J mektedırler. Oniara gore, ınsanların şuuralt tabii karşılamak lâzımf'ır Zra, h'Ç larında yaşa\an anne ve baba ha bir kadın zayıf bır erkekten hoşyalı eş seçımınde ve boşanmada lanmaz. Her şeyi körü korune kabul eden adamla bir arada yaşamak geniş olçude ro oynarlar. Genc kız, arzusunu duyamaz. Bu h*r zaman eşınin, vaktıle beğendıği, herkesten böyle idi ve bundan böyle de boyustun gorduğü, sevdıği babasına !e olacaktır. benzemesıni ıster. Erkek de, geçAıle yuvasınm ahenğinl bozan mişte çok bağlı olduğu annesıni sebeblerden biri de ihtira*lardır Fır hatırktan, andıran kızları tercih kısım kadınlar koealsrınm ;?lerini, eder. Gelınlık çağmd=ki genc kız mevkılerıni beğenmezler. Kocala ların umumıyetle yaşh, tanınmjş, rını daha büyük işlerde görmek ı=çevrelerinde sevilmış erkekleri, de terler E«lerinin herkesten kül'urlü likan ıların da yaşça kendıLsrinden olmalannı arzu ederler Onîarda isbüyük kadınlan aramalarmın, ken tedıklerini bvılamayın"a »aldırşsn dilerıne eş yapmak arzusunu duy bır tip halıne gelırler. Sözlerıle, ha malarımn sebebi budur. reketlerile ve başkalarının yanm<la Yalnız, bu psikolojık sebeblerle, kooalarını kücuk düşurmekten uzak kalamaz'ar. Bütün bunlar is« şuuraltındakı hayallerın zorıle ku" aile yuvasmın dağılmasına yol a rulacak yuvalarm uzun zaman yaçar. şayabiımel«rı için bu hayallerin, Kadın olsun, erkek olsun, bötün çocukluk çağmdakı manalannı kaybetmeleri lâzımdır. Zna, çocuk ins^n'ıar keadılerine önem verHm*luk çağmdaki manalannı laşıyarak sıni severler. Kuçük düşmekten, sa suuraltında faaliyette bulunan an yılmamaktan. hele başkalarının vanmda sayılmamaktan, urkerler. B;r ne, baba hayali bır araya getirdıği kadının koca=mı, bir kocar.n da ka eşlerde kabahatlilık. günshkârlık, rısını kalabahk bir yerd tenkid etsuçluluk duygusunu yaratabihr.Bu mc»i, becerik?i7İik>. kabılivetsızlik âuygu ise eşîeri bırb;r!ermden u le. anl=vi»sızlıkıa. jrorHÜsüzluk'p ıtzaklaştınr, birbirlerinden soğııta" ham etnesi çok z=nr'ı ve teH'ks» bilir, hattâ nefret ettirebılir. li'îir TehhVe'id'r Ctinkü. kar'':o^â Tahililî ruhiyat bir tedavi metodu arasındaki bagîarı ge şetir. . avıf insanlara aıd olaylann kuvvetli ve latır. İnsan, kücı'cluğ'inü snylıy?ni temelli bir izah sistemı halinde or küçük gorür. Ki'cuk görrliipü kimtaya çıkmadjn, insan ruhunun ka sevi de hakir bulur Bibirlerirıi h«fanlık, bılınmiyen, esrarla dolu kir görenler ise birb.rleir.den spdece tarafı, şuuraltı dediğimiz yeri tah nefret ederler. Bırbır'frın^en nefret lilî ruhiyat metodu ile incelenme eden in^anîar b'r ara<?a j'asıyamszden once bır çok duygular gıbi lar veva sadece bırbırlerıne zt'r^'b nefret de bambaşka bir mana taşı vermek iein bır arada jaşsmağs deyordu SaHeee, su veya bu sebeb v a r n ed?rler. den dolayı sevilmlyen inssndan Fazı aıle vuval^rinn dp&ı'rnalanefret edılebıleceğıne inanılıyorJu. rında çocuklar ör°mli b>r ro! ovTahlilî ruhiyat bu konu üzerinde narlar. Bu sıbi h»!lerde e=ierden bide durdu. İlk bakışta garıb görü ri çocueuııa veya cocuklar^i k3>nen, vadırgnan ve kabulü kolay I* 1 iyi hakret etmez. ÇocııkHrnı olmıyan gorüşler ortaya attı '•Jefre hırpiar. Bu da Berım.«iz!i«;i, hu| zursuzluğıın dcğma^ma sebcb.yat tjı sevgıden doğabıieceğini bıldıulı. I verir. Istırab yaratan sevgmin nefret hu I pnne'sr W K V . viyetme buründuğü görüşünü be s e v lç hrtti. Bütün bu gorüşleri ve dü ! ™ ~ ' Sevm'.klerı . r ı n r!e o»S1 H U îünceîeri benimseven tahlilî ruhi • ?? *l~ ^ *"*? ***', , .. . . , r.Bİ babavı uzer, ofkelendırır Anr.9 yatçılara göre nefret aşkın, gerc.sk ils b^hanın arasmı açar. â|km har.n bır eseri, acı bır mey • bu şekıkJe hsreket e f resmin sebi'Dİ vagıdır. Kadın, içinden bağlı oHu kocpsını sevrr.emes;d r. Ç^ruJ^ru, lu, şuuıaltmda sevrîıği ve fakat ! sevmediğı kocasma ber.zetms=:"!r. sevrr.cnp imk.'n olm.van eıkekten ; B u n u n ı a b er?ber, annenin çouğunefret eder; daha doğrusu, nefret e d k b k;,d ettiğini sanır. İnsan ruhunun böyle onun annehk rolunü bcr.ım^ememiş bir kombinezona, carey* başvurm3 j o'mısı, çocuöun mevcuüıyet.ii, iıir smın sebebi, duyulan acının ha j riyetini tahdH eden bir sey gibi fif "t!'me«i. unutu'ması arzusudur. j düsünmesi de rol oynıyabılır. A^pğı Aile yuvasınin daöılnıa^ında rol . yukarı ?^nı se\lerı bu şfkilr'e haoyn yan diaer bır âmıl de eçlerin reket eden babalar ıçm da soylıyeveya eşlerden birinin evlendikten bıluız. Sıhhat ve saadetler diler ile günde 6 tablet ahnabilir. rr* Müesseseleri sayın dost ve miişterılerinln yenı yılının •/ hayırlı olmasını temenni eder. Her akşarn rCOKİNAKİS Orkes^ıası Temiz servis ve itma ile hazırlanmış , vemek meze, bahk ve istakozlar. Tel 48 44 45 f
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear