Catalog

ÎKJ ctriıiHlfKiirBrr 20 Kasım 1954 Bakkallaradtinytizde SO fazla şeker verildi Buna rağmen bazı semtlerde halk gene şeker bulamadı; stokçularla halkı telâşa veren fırsat düşkünleri ehemmiyetle takib ediliyor Sun'î olarak yaratıtan şeker darIı«ını gidermek için bakkallann m'Jnhasıran halka satıg yapmslirın? karar verilmiştir. Imalâtçılsra. rnıhallebicilere ve kahvecüere eerr'yetleri vasr*?si!e ihtivaclaıının fevkinde tevziat yapılmaktadır. D in de bakkallara norma] istıhlâkten "i 50 fazla şeker verilmiş, bun? raîmen bazı seratlerJe seker "buirr.ak gene mümkün olmaraıstır. Stokçularla halkı telâşa veren fırsat düşkünleri takib edilmekte, Bplediye murakıbları da Şeker Şirkftirden mubayaa olunan çekerleAmiral T. S. Cotnhs şerefine verilen koktcyl Evvelki sabah limanımıza gelen Anıeri^an fllosu snbay ve mürettebatı |ehrimizin tarihl yerlerini ziyaret etmekteilr. Filo Kumandanı T. S Combs serefine <!rn Amerikan Ataşemva'! tarafından tıı koktey] verilmiştir. Bu kokteylde Vali Veküi, Amirallar ve Generaller h.'zır bulunmustur. Filo pazar*esl «;.'Hacaktır. labahı Hahrukat tanziiîi satışı D Ü Ş Ü N C E L E R [ ABAHTAN ABAHA... Dört manzara İKİNCİ MANZARA: Komşu memleiıetlerden birinde .. Bedevi çadınııda biz gazetecUere ziyafet çekKnnıin püâv lengerleri ortadan k B !kr.ktan sonra, ellerinde süpür»clerle hi/mctciler geldi. Y°TP HOkülen pinnç tanelerini orurdueunraz şiltelerin altma dehledUer Bu şilteler, geceleyin yatak vazıfesmı de çorüyordu. Ve pilâv, elberte ki bol yaghydı. Önccden yenmiş ve süprülmüş pirinclerin izleri şiltelerde goruluyordu. Aman öt. ö vesaire... İKİNCİ MANZAFA: Gene civar memleketlerden Wrinde... Vali ve komutan mevkiindeki zat, kabilelerin reislerinl, eşrafı davet ermişti. Misafirler. arasıra öksürüyorlar, orta yere tükürmeyi uygun bulmadıklan için, sedirlerin. köşelerindekl ipek yastıkların arkasını aralayıp, <<usulünce» oraya tükttrüyorlardı. Ne7akoten kendilerine blr şey söylenemiyordu ama, bu mahalU âdete aiı^mamıs yahancılar tizerfndeki tesir. şimdi sizin ve benim üzerimde kalan tesirin aynıydı. Gene aman. öf. ö vesaire... t c f N C Ü MANZARA: Maalesef bu, bizim memlekrttedir... Her gün karşılaşıyoruz... Gazete okumak, mekteb bitirmek seviye^ine ulaşanlar bile bunu dalma yapıyorlar: Vapurdayız .. RfiîTâr, burundan esiyor... Lisenln fîlânca sınıfına kadar pelmis, bay. sırf eğlenmek için, burun tarafından rükürüyor... Tükiiriietinü rüifâr vasıtasile halktn tizerine püskiirriiyor. Daha paribi ve fecii: Bu m n ı meleyi denize yapması mümkfinken, hayır efendim, kırk santim iğilmck ihtlyacını duymnyor. Tere, tahtalann üstüne, yallah! Denizci kıhğında olanlann, resml eH)ise Rİyenlerin, okul talebednta bile bu mahallî âdete sadakatle riayet ettiğini hepimlz blliyornz! DÖRDÜNCÜ MANZARA: Halkımız, veremden habeTdardır. Veremin sirayet şeklini. mikrobu filân falan hep ögrenmişİTdlr^ Fakat bu bilsiler sankl sırf nazarî... Ve sanki bu biljrileTİn tatbikatlt hir iltflsi yok... Dııa kitahmı okuduktan sonra rafa kaldınr gibi. btınlan da belledikten sonra gemered hasıl oldu; sevabını kazandık!... MuriMnce amel etmek yok. Ycre tüküren hcmşeri» ayağila ezdl mi tükiirüğünü, küçük canavarın giiya kpfasım ezmiştir. Mazarratını önlemiştir. "Zehirli böcek tepelcndl. sıvaştı bile! Sokmaı gayri!> demiyoruz ama, öyle sanıyoruz. * * * B!z pazeteci olarak varifemlzî mrasıra vapmaktayız. Bunlan yanyonız. İşte nltekim... Pekl ama. diğer teDtin v« yaym va^ıtalan: Aile terbiyesl, okulîar, vaazlar, radyo, sinema? Onlann sesi duynlmuvor... Aile relsleri, ögretmenler, yfiksek memurlar. mahslle ihtiyarlan, iinifonnalanndan kuvvet alanlar, bazıılanna ırüvenenler, ihtiyarlıklanndan hürmet görenler?... Hele eenclik? Sira^ete bile kanşmasını ııyîrun bulduenmtız şanlı, şercfll, onlı. kanlı genclik? Bu pibi kötü manzarslarla k»r«ıla^ınra niçin hep blrlikte: He>y! Vatandas! Kendinl topla! diyerekten harekete geçmiyorti7? Yukanld fiçünc« •« dördüncu nfianzaralan yaratanlann dost dfi|man karsısmda blrind ve tkind man7nralan vaTatsrılardaTi farkMZ olHuklarını elberte hepimiz kabul ederiz. başlıyor Roman okurken Son hastahğım esnasmda günde iki türlü roman okuyorum; bıri gündüzleri yava» yavaş, sindire sindire okuduğum bir ronnandı. Aldous Huxley'in aziı dostum Avni Başman Bey tarafından tercüme edılen «Nice yazlardan son tün bu ağır feLsefe, ilim mevzulan maamaiıh hâlâ yaşayan mumya halindeki kontun karşısına çıra» adlı bu romanı başımı dinlen sıralanmıştır. miljarıer dırecek yerde neler neler düşünİnsan kitabı okudukça müellifin kan Amerikalı zengin dürmedi. Zsten şu Huxley, on do genij bilgisi ve bu bılgiden edin hayal sukutuna uğruyor ve oradan kuzuncu ve yinninci asırda mü diği türlü fikirler karşısında hay kaçıyor. Ben de, başka bir noktan.ewer insanlan cezbeden ve hay rette kalıyor. Meselâ sazan balık dan hayal sukutuna uğradım: Müs ran bırakan bir insan, bir aile adı lannın barsaklannın içindeki mad bet ilimlerden, felsefî tefekkürlerdır. Büyükbaba Thomas Huxley delerden bir bahsedişi var ki in den, ilâhiyattan, psikolojiden derin meşhuT Darwin nazanyesinin kah sanın uykusunu kaçırabilir. Benim derin bahseden bu âlim ve eski bir raman müdafıi ve Agrıosticisme fel düşüncem su ki müellif bu kadaır tâbirle mütebahhir (=erudit) müsefe mesleğınin başrahıblerinden biri ilml, felsefî bilgileri bir romana ellifin romanı böyle bir akıldan. idi. Torunlardan biri biyoloji âli koyacak yerde bir deneme yahud ilimden uzak bir neticeye bağlami Julian Huxley, biri de bu müt Eflâtun vt Galilee'nin diyaloğ masına jaşüm. Sazan balıklarırun hı» romanın müellifi Aldoua Hux lanm modemlestiren bir diyaloğ barsaklarının neler yaptığma da ley'dir. •eklinde yazsa idi o vakıt bu eseri 5aşbm ve fakat anladım ki okuduBu romandan bahsederken znfit yalnız düsünmek llletine tutulmus ğum bir romandır ama o bir ilml, hiş dedim; çünkü beni hem yordu, kimseler okuyacaktı.. Halbuki ro fennl ve felsefl bir romandır. hem de bir türlü elimden bıraka man şeklinde yazdığına iyi etmiş; mıyacak kadar kavradı. Roman çünkü roman okuyanlar bir kere Uykusuz geçen gecelerde ls« on tekniği, veya lanat hakkında söz bu muazzam esere tutulunca ister dokuzuncu asruı Fransız romancısöylemek benlm haddim değildu. istemez kültür seviyelerinin yük larınm türkçe tercümelerini okuAncak bu romanın roman olan kıs seldiğinl göreceklerdir. mağa başladım. Ve on dokuzuncu mı, felsefe, ilim, ilâhiyat, iktisad Müellifin kendi korkunç derece ile yirminci asrın ilk ienelerinde olan kısmından daha zayıf olduğu de genia kültürünü, çok çirkın bir memleketimizde dil bilgisinde, külve hedeü {imdiki yeni dünya ile in manzara ile biten bu romana ne türün hal ve vaziyeti hakkında bu kolay alınan ce bir istihzadan ıbaret bulunduğu den do'ayı yerleştirdığini ne yapa romanlardan kolay Ekerisi için bazı fikırler beyan etmeğe yım anlayamadım. Yoksa romanın malumat çok faydalıdır. Xavier de Montepin'den Dumas'dan kalkışacağım. tercümesi çok kimseye nasib olmıBu romanda hangl flim yoktur yacak bir dikkat, itina ve malumat Emile Baboriau veyahud Emile Riacaba? Biyoloji, psikoloji, fiz ile yapılmıştır. Ben okurken Avnl chebourg'tan muhtelif kimseler tarafından yapılan bu tercümeleri ayoloji tecrübt tıb, fizik, kimya, Beyin bu tercümeyi yaparken ne sıllarile karşılaştırılmağa lüzum bilhassa hayvanat (bana öyle geıi kadar üzüldüğünü düşünerek acıbile yok. Derhal yanlış tercümeler yor ki müelhfin kardeşi bir Btr nıyordum. Neticede fu kanaate meydana çıkıyor. Papaz manasına manlar Londra hayvanat bahçesi vardun ki bu eser edeblyat fakülda gelen Ministne'i nazır diye ternin kâtibi umumısi idi, o vakit telerinde bir tez olarak talebeye cüme edenler bütün hâs isimleri müellif hayvanları pekâlâ etüd et verilmeğe lâyık ve içinden kolay bir kere lugate bakıp nasıl okunmiş olacak}. kolay çıkılamıyacak bir eserdir. duğunu öğrenmeğe lüzum görmeİktisad bahislerinde amele pat Aşk, dnayet bir tarafta, çok yaşa de.ı yanlı?, yanlış nakledenler az ron münasebetleri, daha neler ne mak hattâ ölmemek için elindekl değildir. Haksızlık etmemek için ler. Hele felsefe, metafizik ve ta bütün vasıtalarla âlimleri çahştır söyliyeyim ki gene yanlış tercüme rih, mitoloji ve sanat tarihi, arke mak, onlara lâboratuvarlar kur kokusunu en iyi bir surette örten oloji bahisleri bir mütehassısın '<a mak diğer taraftadır. Nihayet İn bizim Ahmed Mithat Efendimizdir. leminden çıkmıa gibi tafsilât ver eilteredekl şatonun bodrumunda Bir de Hüseyin Rahmi Beyin okudumeden kısaca sanki herkes bun b:lmem kaç yüz yaşma gelmiş ve Sum bir te'cümesi dört. beş yüz FSlan bilirmiş gibi yazılmış. Fakaı kültür itibarile müelıife pek uzak sayılamıyacak olan değerli mütercim, okuyucuları yormamak için hemen her sahifenin altma notlar koyarak iktıbasların nereden geldiğini, herkesin bilemiyeceği tâbirlerin manasını koymaktan çekinmemiştir. Zaten ben o notlan eörünce eserin romandan biraz daha başka bir şey olacağını anlamışhm. Amerıkanın bir malikânesinde baş Sİy"an ve nihayet İn^ilterenin bir eski «atosunun bodrumunda nihayet bulan bu eserin içinde bir gene j kız ile biri müyoner ve biri mil f Yapı ve Kredi Bankasmın sene yarder bir ihtiyar olmak üzere üç sonu fevkalâde ikramiyesi nsdir? âsığm hikâyesi etrafında işte bü Müşterilerine 12 arsa veriyor. Bu arsalar nerede? Kadıköyünde, Acıbademde. Yapı ve Kredi Bankasının ikramiye evleri mahallesinde. Yolları yapılmış mı? Hem de asfalt olarak. Elektriği, suyu var mı? Hepsi hazır, h?vagazı da geliyor. Ya manzarası? Adalara kadar ayak altında. Beherinin büj'üklüğü ne kadar? 600 metre kare. Üzerine kaç kat yapılabilir? Üç kat lnşaata müsaade var. Kaç paradır bunlarm değeri? 125.000 lirahk î«tikhal • 15 ilâ 20 bin lira arasında. Ke«ideâİDİn buviik ik Yapı ve Kredi Bankasmda hesabı olanlar bu sene sonu fevkalâde raoıiye»! 75.00U Iırayı ikramiyesine girerler mi? kazanana para yatır Girerler. dığı günden itibaren Başka kimler girebilir? (mebde 1 Ekim olmak 4 Aralık 1954 Cumartesl günü üzere)behergün için öğleye kadar para yatıranlar. 1 0 0 lira fazla ödenir Kaç liraya bir kura numarası? Her yüz liraya. Kura ne zaman çekiliyor? 31 Arahk 1954 te. rin seyrini daimi bir kontrol ait nds bulundurmaktadıriar. 4 şeker fabrikasında kaınpanya devam ediyor Ö£renc'iğ:mize göı e. şeker fabTikalarından bir kısmı istihsallerme evam etmektedlr. Bugtine kariar Alpullu şeker îabrikası 210 00, Eakışehir şeker fabrikan 200 000. Iur hal şeker fabrikası 200 000. Uşak ştker fabiksı 100 000. Adaoazarı şeker fabrikası 159000. Amasya *eker fabrikssı 67 000, Konya şeker f?br]kası 80.000 ton pancar islemi^lerdır. Bunlardan ilk dördünde karrroanva devam etmektedlr. Bir taksi, bir adamın ayağanın kınlma&ına sebeb oldu Şofor Halılin tdaresindeki taksi. dün Osmanbey cadde«1ııden geçerken tlyızar adında oir sabsa çarpmıştır. Bu çarpma netlcesinde ava£ı kırılan İlyazar hastaneye kaldınlmıştır. Kazayı müteakıb kaçan «ofSr yakalanmıj, Adliyeye 'eslira edilrai?tlr. Belediye; memur, esnaf ve işçilere aybaşmdan itibaren taksitle odun ve kömür satacak İstanbul Belediyesi 22 kasım pazarttsi sabahmdan itibaren Unkapanı depasunda odun ve mangal kömiirü tanzim satışlarma başlayacaktır. Bu depoda evlere teslim şartüe bir ıeki odun 18 hra. kömürün kilosu ise 22 kuruştur. Eslediye İktisad Müdürlüğü, satışlann intizam içinde cereyanı ıçın gerekli tedbirleri almıştır. Tanzim satışlan 1 arahkta dlğer depolara da teşmil edilecektir. Memur. işci ve esnafa taksitla mahrukat satışı Şiddetli soğuklar başlamadan önce Belediye, dar gelirli vatandaşlarm mahrukat îhtiyaçlarını kolayhkla temin etmelerini sağlamak için ay başından itibaren taksitle mahrukat satışlarma başlayacaktır. Evvelce de bildirildiği gibl, taksitli «aüşlardan memurlar, esnaf ve işçiler istüade edeceklerdir. ALınacak odun ve mangal kömürlerinln bedeli 3 taksitte tahsil olunacaktır. Bu satışlardan istüade etmek lsteyenlerin İktisad İşleri Müdürlügüne müracaatlen lâzım gelmektedir. İktisad ݧ:eri Müdürlüğü şlmdilik müracaatlen sıraya koymaktadır. Ay başından itibaren teslimat, bu sıraya göre müracaat sahiblerinin evleririe yapılacaktır. Belediye, tevziatı bir an evvel bitirmek için her türlü tedhiri almış bulunmaktadır. Tevziattan lstifade etmek isteyen memurlar müteselsil kefil gösterecek, esnaflar birlik ve kooperatillerinden banka teminat mektubu, işçiler da patronlanndan teminat mekrubu getireceklerdir. Bugüne kadar Belediye tktisad Müdürlüğüne 200 ton kömür ve 5000 çeki odun için müracaat vâki olmuşrur. Taksitli «atışlann alâka gördüğü ve halkm memnuni\wtini mucıb oîduğu bilflinlmektedir. A. ADNAN AD1VAR hifelik bir kitabda ancak bir iki yerinde yanlış hissini veriyordu. Bu tercümeler o vakit dehşetli bir rağbete mazhar olmuş, forması on paraya dilim dılim ekmek gibi satılmış olduğunu düşündükçe halkımızı okumağa alıstıran bu cildleri yanlışlarma, fena türkçeleıine rağmen minnettarane okşamak mecburiyetindeyiz. O zamamn mütercimleri hakikaten gajTetli kimselermişYarım yamalak, belki kendi kendilerine öğrendikleri bir cilden yılmadan, korkmadan tercüme etmişler, okutmuşlar. Bu tercüme faaliyeti bugün de hâlâ devam ediyor. Ve halkı okumağa alıştırıyor. Şimdiki tercümelerin ne halde olduğunu bllemiyorum. Fakat eminim ki on dokuzuncu asır dil bilenleri ile bupiinkü dil b.lenler arasında muhakkak terakkiye doğru büyük blr fark vardır. Çünkü meselâ şimdi bol bol seyahatler sayesinde Istanbulun bir banliyösü gibi olan New York veya Paris veya Londrada geçen bir romanı tercüme edenler oralardaki hâs isimleri olsun yanlıj telâffuz etmezler. Geçen asnn törkçeye tercür.ıe edilmfş romanlarından Ahır.ed Mithat Efendinin telif romanlarına da geçtim. Gördüm ki Mithat Efendi taklid ettiği Fransız roman.'ilaıından hiç de geri kalmamıştır. Hele Hasan Mellâh adlı romanını okurken sahife sahife psikolojik tahlillere, ahlâk üzerinde etüdlere tesadüf edınce Efendi merhumun ju son Amerika cinayet ve poli» romanları gibi bir roman yazmaktan ziyade okuyanlan biraz düşündürecek tarzda roman yazmayı heveı ettiği «nlaşılıyordu. Vakıâ bu tahlillerde ne derinlik, ne de malumat bolluğu görüîmez; fakat ne de olsa o vakitki aile bağlarına, denlzciliğe, kahramanlığa dair ahlâk üzerinde iyi tesirler bırakacak. fzileti sevdirecek mütalealar eksik değildir. Kuvvet ve ceberut kahramanı onun romanlarında aynı zamanda bir de ahlâk ve fszilet kahramanı 5eklir.de gösterilmiştir. Işte aziz okuyucular yeni ve eski zamanlarm eserlerini okurken s;ze de bunlardan bir yaprak açmak istedim. Jene suren laik mek'eb» rrakaîeEİ Association Cultuelle sözü dıkkntle tashfhlme rağmen daha maruf bir sıfata berzetllerek Association Culturelle şeklinde çıkmıştır. Halbuki bu iki tablrin birbirile hiç münasebetl yoktur. İmamı «ke>"if Için» öldirrecekmiş! Befiktaşta Sinanpaş» camli lkincl limanımızdan İmamı Mehmed Ayık evvelkl gece camiden çıkıp evlne giderken meçhul Şchir Hatlan İşletmesi. persone bir jahsın hücumuna ugramıştır. Imamm iddiasına nazaran, elinde bir de line 2 bin lira borçlu imiş bıçak bulunan mutecaviz. Mehmed tstanbul Denızcıler Sendlkası «îün Ayıkı «keyif içln» öldureceğinl tdylemiştlı. Güçlükle kurtulan ünamın müyaptığı bir toplantıda, baıı muhim karacatl üzerlne ıkeyif içln» adam öldurralar almıstır. Sendika, S?Mr Hatlsrı tşletmeslnln meğe kalkı?an meçhul mütecavlzin «»T^dan S av geçtlği halde Denlz U ranmasına bajlanmıstır. Kanununu hâla t.itbik etmediğini ve 4 yaşında bir çocuk mangah fazla mesal ücretlerini vermediğini nadevirdi, yandı zarı dıkkate alarak. bu hususta kat'l bir tefebbuse geçmeyl k.ırarlaştırmıstır Erenköyünde Senesenevler iokagında îdarenln odemedlll mesal ücretlerl 26 numarada oturan Belkisin 4 yajlarmydtunu 2 hln llrayı gectigi hesab edil daki kızı Sazly» dün odada oynarken m"ktedlr. Avrıca yemek ücretlerlnln de mangalı devlrmljtir. Kaza netlcesinde z;.manmda odpnmemesi sikâyetleri mu entarlsl tutujan Şazlye müteaddid yerlerl yamnak suretUe ağır bir şekilde c. n nlmaktadır. yaralanmıjtır. Şaziye hastaneye kalTerkos borulanndaki çatlamala dırıbnıs. kaza etrafmda tahkikata bajIrnmıştır. rın scbebi Kâğıdhane Ue Terkoı araaındakl su Balıkpaznn toptanci tarfrler! Isale hattında sık sık boru çatlaması bugün bir toplantı yapıyorlar VUKU bulmaktıdır Buyük su sarfıyatına sebeb ohn bu hnrtjsenln sebebi Sular Balıkpazarı Toptancı Tüccarlar Ceİniest nvjtehassısHrı tarafından blr miveti bueün s?at 14 30 da çehrimiz Titüı iu izah edilememektedir. caret Odasında toplanacakîır. Bu toplantıda cenvyet idare heyetinln Durumun anlaşılabılmesi lçln Fran«aiarı bir mütehassıs ımıhendis geMrtil Vi;âyet ne?dinde yaptığı tejebbılsler ?crü5ulecektir. mesi TTîiıvafık gcrülmuştur. Haber aldığımiza gore Mcçhul bir vankcsici, bir adamın tftsebbusünde BHİıkp,.iarı cemlyet bu bolgesirjn 850 liıasmı çaldı tstimJâkl hakknıda %il4vet'.n Dahüiye Galatada Emekyemez mahallesinde VekSletine yaprıgı teklifl bahis mevzuu ot'iran Nazmi Hızır adında bîr gahıs eaecek ve bu hususta blr karun tasadın tramvayla Tepebaşından Taksime rı«ı hajırlanmasını sağhyacaktır. Arsa! deyip geçmemeli gi le'tten bir yankesiet. lçinde 850 lira Tedavüldeki para geçen haftaya bı tunarı cü?damnı çarpmıstır. Nazmi nazaran 15 milyon eksiMi ^E:7i rın muracatı üzerine meçhul yanMerkez Bank?sm:r. bu hafta çık^rk*~=icınır arsnmasına başlanmıştır. dığı bültene gdre tedavüldeki para m:kUn 1 537 298.132 Hndır. Buna göre tedavülcleki para miktarmda gecen haftaya nsrarön 15 milyon liralık bir ek'ilme vardır. Ticaret Odası seçlm nellceleri NEVVYORK Evvelkl gün yapılan t=tanbul Tirret Odaıı seçıraleri sona ermis ve nerlceler belli olnuştur. 93 meslek heyetinden bir kısmına 5 asll 5 yeciek, bazılarma da 7 asll ve 7 yedek «eçilmiştir. \ tdare Mecllsl ay bajmda iecllecektlr. Piyasanın umumt lnııbaı çok nıüÇinko bollaşü »aHdir Esasen tüccarın seçimlere yilzGeçen hafta içinde bln tona yakın de seksene yakın bir nisbette l?tirak s'inko levha gelmiştir Bir müddetten etmesi a'.akanın büyukiuğünü gösteroeri piyasada bulunamıyan çinko bu mlştlr. suretle bollaşmıstır. Tuccar, 1« bajına ehll adamlavın geFiatlar 320330 kuruş arasındadır. ttrildlgi kanaatindedir. SUAL CEVAP TASHtH Geçen haftakl «Yetmis Yumurta ihracatı durdu Mevflm dolayıslle ls piyasada şTimurta fiatlannın yükselmis clmssı lhracat ls ?r nı kısmen durdurmu^tur. Taze maliarın " sandığı 175 llradır. Orta mallar 145 liraya verilmektedlr. Bu hcsaba gore toptan lrı yum'jrtanauı tane?t 11.5 ktraşa, orta mallar lse 10 kurusadır. HER V I L S E V E S E V E A L O I Ğ I N I Z Sanayi Odasında Cehrlmtz Sana>i Ooa«ı »eçimleTİ 22 kssım pazartesl günü y»pılacaktır. Adatarda bazı ha>"\'anlann beslenmesi >asak edildi V ff ERGÜN Hayal ve... Yazan: HASAN ALI YÜCEL n tahrıbatını önlemek lçln adalarda keçl, koyun !nek. bküz, manda ve domuz beslenmert yasak edılmiştlr Bir ay zarfmda. yukanda adı geçen hayvanların, »ahioleri tarafından adalar harlcta* çıkarılması lâzım gelrrektedir. 100 LİRA FAZLA ÖDEME tnşaat demiri istifçiHğbıl ve ihtikânnı önlemek için alman tedbirleı Ithal malı 4emlr!erden yOzde 35 Inln serbest pıvasaya bırakıldığı m?]'irr'1'ir İstifçiIıŞi ve ihtikârı önlemek ir.fr, thtıvac sahiblerine s.itılan demırler Belediyece verilen inşit ruhsatiyelerinln a!tma l'aret ed!1ecektlr. Bu suretle Belediye mühendlslerl, garfiyatı kontrol ve tuccar tarafından satısların yapılıp vapılmadıSını murak.ibe er'cbi'.eccklerdir. SAATLİ MAARİF DUVAR TAKVİMİ sadece bir takvin değîl, hakikî bir : bilgi hşzinesidir. Aylardanberi mütehassıslara hazırlatılmakta olan bu eşsiz takvime sakip olmak fırsatını kaçırmayımz. Ekim ayında 1052 çift evlendi 1954 yılının baaından eklm ayının sonuna kadar tehrimlzde 9377 çift evlenmiştir. Son istatlstiklere göre eylulde 1129, ekimrie de 1052 çiftin nlkahları kıyılmıştır. İki kişide bıçak bulundu Zabıta ekipleri tarnfmdan evvelki gece vapılan aramalarda Beyoglunda Asmalımescidde Mezarlık sokağmda oturan Ahmedle Gslatada Züra'aa sokağmda 25 nurnarah evde oturan HaHlde birer bıcak bulunnrasrur. Her iki sanık adliyeye verilrniş, te\kif edilmişlerdir. SAATLİ MAARİF DUVAR TAKVİMİ Yeni yılın en kuvvetli ansiklopedik ' eseri elacaktır ' Bö eşsir ve emsalsiz takvimin benzerleri vardır. Aldanmamak için, . ' . " * • • , " , • ' " • • Limanımızdan yapılan ihracat Son 24 saat zarfmda lim.ınımırdan yap'.ian ihracatın değeri 224 bin lirayı bu'.miıştur. Bu arada Almanyaya fındık, Fransaya gulysğı. înpiltereye fıstık Yunanistana taze ve kuru balık, İtalyaya keçikılı, Eelçlkaya yapağı sevkedilmistir. «Bir şehrin hikâyesi» fibni Almanyada büyük alâka , tophıyor • 'Denlzcilik Bankasının renkl! olank hazırlattıgı oBir sehrin hikâyesl» adlı P'opagsnda fılmi Almanyada büyük alâka tonlamaktadır. Bonn Büvük Elç'ÜSImiî bu filra!. Bonn ve Kolonya Üniversiteleri i!e Achen. KoblfTiz ve Frankfurt şehirlerinde gös'ernıek üzere tesebbuse geçmistir. Kasım 20 Rebiüle%\e] 23 İAATLİ MAARİF PIJVAR TAKVİMİ adına dikkat etmelidir. : .* V. E ] 6.53 12 00 14.32116.47 18.23| 5 1» ] 2.06' 7.12; 9.45|12.00' 1.3B 12.23 Türk Ekspres Bank işde emniyet ve sürat VÜFI ve KPEDİ BA cuğundan farksızdı. Sadece biraz solgun, hafifçe sakar, lüzumundan fazla uzun bacaklan. lüzumundan fazla sıska omuzlan ile belki biraz sekilsizdi ama bu çelir | 'z vücud t;enp de zarafet vadedıyordu. Sonra Esther'in hareketlerinde de, eskisine kıvssen daha büyük bir nefis itimadı fez'liyordu. Anlasılan hiç terketmediği otel dairesinin tam ^eküni, mobilyelerin nerede oldu Şunu mükemmelen kafasma naksetmisti. Bazan, odanm eşyalannı ellerile yoklamak, bunlann ne olduffunu anlayabilmek için odanın içinde uzun uzun dolasıvordu. O zamanlar, koltuktan koltuŞa, masadnn masaya eiderken ne bir şev devirivor, ne bir tarafa çarparak kendini incitiyordu. Ihtiyacı olunca. kendi kendine yatak odasmdan banyoya geçiyor ve tam gerektigi anda elinl uzatarak kapı tokmağını bulabilivordu. Bazan, oturma odasınm blr k5şesinde saatler sarfediyor, elile Steye beriye dokunuyor, yokluyor, okşayordu. Rastladığl şeylerin bazılarıran onu hayli şaşırrtığı muhak kaktı: Meselâ defaatle telefonun başına geçmlş, ne olduğunu bilmedi6i, bir türlü kestiremediği bu garib nesneyi bîr daha, bir daha, bir daha elıne almı«, evirmiş, çevirmiş, adeta ö'çüp biçmiş, fakat her defasında kaşlannı çatıp. dudakiannı bükerek tekrar yerine bırakmıştı. (Arkası var) Amerikalı ilkokul müfehassısı çalışnıalaruu bitirdi McrfcMİ: IstMbul. MA*RİF KİTAPHANEŞİDİR. Kanşık bir vaziyet muh^kemesi cevabla: ni net'ceye bağlavan bir kurmay «Alâka çekici bir şehir!» deednsile. konsolos muavini: di. «Katedral veni tamamlandı.» «Her haHe bu ileride düşüMrs. Bannister: neceîimiz bir bahisls dedi. «Şim «Memnun oldum!> diyerek dilik, kızm muvakknt bir v ze ile kalktı. Ayrılırken tlâve etti: «Bu Amerikayı ziyaret etmekte oldu, isi tesri için elinizden ppleni yapa3unu. sizin de iase ve ibntesini ve her türlü mpsulive+ini iizzerin'ze î ca.önızdan eminim. Mümkün mer! tebe çabuk, yurda dönmek istiyoI aldrîınızı kobul edeüm. Ne dersiI rum.» Yazan: NICHOLAS MONSARRAT Çeyiren: M. KENAN KAN niz?» Bu munmelelcrin bitmesini bekMrs. Bannister «kabul» manasına «Sizinle her şeyi tamamile a fpci bir hayal kırıkhğile karşı 'ar I Eğer her hangi bir şekilde her han başmı iğdi. lerkcn ki nihaî müsaade celincive çık sözlülükle, haiisane bir şekilde şıya bırakmaktansa, onu kendi ha gi bü taahhüdnnme yazıp imzsla «Tabiî telîîraf çekmemiz ve kadar bir sürü pürüzleri avıklakoıuşmakta be's görmüyorum, Mrs. lin^.e bırakmak daha döğru olnii? mak ıcab ediyorsa, yazar, imzala vaVivetini bütün teferrüat'le bildir mak, yeni yeni bir takım sualleri Btnnister» dedi «Doğrusunu ister mıydı?» rım. Nereye isterseniz imzamı bas oıemiz ISzım. Ne zaman harek?t et cevablnnciırmak lâzım geMi Aser.iz başmıza tahmin ettiğinizden «Kondi halinde?» Bahçenin kuy mağa hazınm!» rlclphi Hntel'deki cenis. rahat damek tasnvvuruidnsmız?» çok daha büyük b'r derd almak ru kösesindeki kulübo. pis, iğrenç, «Süresiz olarak kızın iaşe vc Bu defn Mrs. Bannister tatlı tatlı irede bekiprken Mrs. Bannister mü : tapnız. Farzedın z ki, burada ol yatajın ortasındrki pis, iğrenc yö ibatesini üzennize alacak mısınız? 2 "üHımsedi, üzerindeki yeni elbise tpmadiven Esther'i tetkik ediyor, duju gibi, Amerikada da doktorlat rünüşlü kız; hep aynı nakaratı tek «Alırım1» diye nin ne tcir bıraktıçını anlamak mütemnrliven «ne olacak?» kızcağıza hiç bir yardımda I U ' J rarlıyan vurdumduymaz anababa; Sonra. birdenbire aklına ^elive istiyon znrif ve cazıb bir kadınm clüsünüvordu. Daha evvel de bir na'nadılar. O zaman ne yapacak halâya ulaştıran ekli düsîümlü. sa ren yepveni hir f.kri, s?nki ötedpnbelli etmeden kar^ısmdakini yok çok kereler bu mevzu üzerinde dü sınız? Kızı ilelebed Amerikada, ys <jak!ı ip birdenbıe Mrs. Bannis beri üzerinde düşünmüş gibi söylayı^ı cibi. e'Ğ7. ucile konsolos mu şiinmüştü. Fakat şlmdi, nihat hanınızda alıkoyacak mısınız*» ter'in gözleri önüne geliverdi .. leviverdi: reJfPte gppmezden evvelki bu son avininp bikarak: üvlrs Bannister de nyakâriıca ka O hayvan ininin genzi tırmalavan (ıPfsmen evlâd edirmegp dahi bpkleme fasılasında kendinl istik tYınn 1 » dedi. rnüstrkreh, ekşi kokusunu tekrar düşi'nmfdi de?ilİTi phaadan: Ne dersin z ' Gülüserock sırası muhatabmda bale h^kim olacak ibtimallerle ?an «Bunu hic akhma çe'urremis duyar gibi oidu Evct onun < kerdî Bıı takdirrie her şey yoluns şirniiş ki daha vakm bir şekilde karşı kar idi: tirn'»< Oedi. "Fakat her halde dok halia :ste bu idi ve kendine om olma/ m'?» c... Yahüd öbür gün... Her 'i\i hissedivordu. toıa'imızın bir şeyleı >apabi!ecak sanım» dıyen hiç bir kimse, bu «rBittab:! Eteveyninin rizası haHe ben elimden geleni yapanm. Derin rahat koltuklardan biHne haldo gördükten sonra onu tekrar olmak şartile.» lerıncen em'nim!» En azından iki üç hafta alır bu iş. enmülmöş hareketsiz oturan, TM «Ben farzedıniz, divorum Ffr o hale döndürmeği aklındnn geçi <rKiz9 göstermeylp de ne va Siz de fır<;a'tan istifade şehji ge her'i seyrederken, hayatının en •zedinİ2 ki bir şey yapamsdıiar O remezdi. papaklar'» zersinlz. Daha ev\'eMen Liverpool'a biivük muammast, çözülmesi en zaman ne olacak? Kızı tekrar lrAdeta feveranla: Artık komolo? muavinl de vu tîelmişliŞiniz var mı?» 2Üç bilmecesi ile knr^ı kar<:ıva ollandays mı getırocek5İnız'» Benim bütün istediğim de o musamîş, eerçektım alâkadar olŞehri ce7mo";i aklından dahi ge duSiınnn farkında idi Göriiniîşte Konsolosun gözleri, Snide Mrs nu «kendi hah'r, nden kurtarmak rrt.'Zn Hısl,TTi"tı Rrlkı de Hsmcacirmcmis olan Mrs. Bannister, üz k;z eykisino kıva^en cok dnrn iyi rn Bannister'in ro^rıni bulmuştu: liı rta'a asla o haîp nü<=rnes'ne ^~ 5ır hi^inrlanbpri elinden e^leni CÜn: idi Epev kiio aimıs. viizündcki va «Böyle bir ihtimal mevcad ol ii olmak'» âeâl. «Tabmin ve ta vnnmakta irli dp alnkssız karşılan «Hayır!> dedi. «Görülecek bir ralar. bere^Pr eecm'sti. Tertemiz. duğuna göre. kıyca^ızı boş bir ü «ıvvur çcemiyecpâ'niz der^rede dıeın l\frs Bannister kendi kendişev var mı ki?» 7arif kıvafetile, «örünüşte, on üç nüd pejinde sürükleyip sonradan feci bir halde buldum ben onu... oe. vckmfitmekte idi, • Konsolos muavinl dlplomatça bir yaşlarındaki her hangi bir kız çoClMHURİYET'in TEFRİKAS1: 14 Gerl knlmıç öŞreTiciİTİn <îurumunu Şehir ralerîsincle rlanışma \ memleketimizde blr senedenherl incelemekte olnn Amerikaiı mütehassıs Drubürosu kuruluyor beck, şchrimlz ilkokııllarında yaptığı Schir e a leri?inde onümuzdeH ay baçalışmaları bitirmı^tir. Mutelıas,ıs şchrmu? koy ilkokulla sınd?n itibaren faîlıyete eeemek üzere. rında ynpmakta old.ıju tetkiklerden bir danışma bürosu kıınılması kararlaşmıştır. sonra ranorunu harırlıjacaktır. Euro sehrlmlrf ziyaret edecek turlrtMrs. Drubec!;, bilhassa köy llkokullarında yapılan ^melî çalışmaları tak lerin musküllertni halledecek. sonılarını covThland 'lirle karşılaımktndır. Okullarda sağlık tefrişleri Bugün Villâ için sen gün Bugün öğleye kadar Garanti Bankasında hesab açtırırsanız, 30 Kasımıia Bostancıda Villâ ve Para ikramiyeleri kazanabi,lirsiniz. Avni zamanda yılbasında bir kişinin kazanaca^ı yüz bin lira ve üç yüz kişinin kazanacaCı altın ve para ikramiyeleri çekilişine de istirak edersiniz. Garanti Bankasında her yüz liraya bir kur'a numarası verilmektedir. Millî Eğıtım Mudur'.uğu Sa|hk Teftl» Şefi Dr Hikmet Sezer. gıle ve A^va bol^clerinrieki nkuüarla cEretmen vo öğrencilerin sağlık dtırumlarım tetkik etmektedir. Veni teskil edilen sağlık merkezi tesisi ile föassa tüberkuloz ve dijer bulasıcı hastahklar ve Vaccination durumu incelenecek. umumî zâfiyetlert dolayısile prevaitoryom tedavisine muhtac olan ö*r»»men ve ojrencüer İçin yerinde jrercklj tedbtrler alınaeaktır. Tcksif Federasyonunun Sümerbanka müracaati oTeksif.) Federarvonu. Sjmerbank Vmum Müdürlüfüne müracat ederek: Sümerbankta müst?h'Il duruıcda çalıjan işçilere verilmekte clan yıllık teşvik primlprinin bütün İşçilere teşmilinl 1»temiştfr. TüBı5T KcVKI LONDRA R\xt. 799 T I CüMlfüRÎYET Nfishan Abone şeraitl SeneJDt Altı aylık Üç sylık Bh »ybk PM 15 Tnrkiye O İ K K A I Gazetcmlzc gOnd«rU«D rrrak n ymzılM oe«redüsİD •dllmeslD Ud« D meculİTet fcabm